Võ Hạ Trâm hát tiếng Hindi trong MV ca nhạc quay nhiều cảnh đẹp Ấn Độ

Ca sĩ Võ Hạ Trâm cho biết, cô nỗ lực tập hát bằng tiếng Hindi trong MV mới để mẹ chồng người Ấn Độ có thể xem và hiểu sản phẩm của con dâu Việt.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Võ Hạ Trâm hát tiếng Hindi trong MV ca nhạc quay nhiều cảnh đẹp Ấn Độ
MV "Về với em" của Võ Hạ Trâm được thể hiện bằng tiếng Việt và tiếng Hindi.

Chiều 12/4, Võ Hạ Trâm ra mắt MV Về với em - sản phẩm đầu tiên trong dự án The Love Journey do nữ ca sĩ thực hiện tại Ấn Độ, với kinh phí 5 tỷ đồng.

Võ Hạ Trâm gây bất ngờ khi diện sari như một cô gái Ấn Độ, khoe vũ đạo sôi động, sexy và lần đầu hát bằng cả tiếng Việt lẫn tiếng Hindi trong MV.

"Mẹ chồng tôi không nói tiếng Anh, còn tôi không nói được tiếng Ấn. Vì thế, mỗi lần gặp gỡ, 2 mẹ con chỉ chào 'Hello' và cười với nhau, không trò chuyện được gì hơn.

Lần này tôi quyết tâm tập hát tiếng Hindi nhờ sự hỗ trợ của ông xã Vikas. Tôi muốn mẹ chồng hiểu con dâu đang hát gì, sản phẩm của tôi có nội dung thế nào", Võ Hạ Trâm nói.

Ca sĩ tiết lộ, phần lời bằng tiếng Hindi trong MV do chính chồng cô viết. Ca từ là những lời nguyện thề của một cô gái gửi đến người mình yêu, khẳng định cô không ngại vượt ngàn dặm xa để được bên nhau.

Phần điệp khúc bắt tai với tiết tấu dồn dập, nhiều đoạn được Võ Hạ Trâm ngân nga ấn tượng. Nữ ca sĩ có dịp khoe chất giọng cao vút, đầy nội lực, khiến người nghe thán phục.

Võ Hạ Trâm kể, cô sang Ấn Độ thăm gia đình chồng, kết hợp thực hiện dự án mới từ giữa tháng 2. Ca sĩ và mẹ chồng đã khóc vì xúc động khi hội ngộ sau hơn 2 năm vướng dịch Covid-19.

"Hai mẹ con ôm nhau khóc ngay lúc tôi vừa về đến nhà Vikas ở TP. Chittaurgarh, bang Rajasthan. Do lịch trình công việc bận rộn, tôi và ê kíp chỉ ghé qua một lúc rồi lại lên xe di chuyển đi ghi hình dự án luôn", Võ Hạ Trâm nói.

Sản phẩm có những cảnh quay mô tả vẻ đẹp vùng Rajasthan, phía Tây Ấn Độ với pháo đài Chittaurgarh Fort, sa mạc Thar, hồ Gadisar, tòa nhà Patwon ki Haveli Yan.

Võ Hạ Trâm liên tục biến hóa thành cô dâu người Ấn với 8 trang phục đủ màu sắc, kiểu dáng từ truyền thống đến hiện đại.

Dàn vũ công, nhạc công người Ấn góp phần khiến MV của Võ Hạ Trâm thêm sôi động, hấp dẫn. Nữ ca sĩ cho biết để có màn khoe cơ bụng, vóc dáng sexy trong sản phẩm mới, cô đã nỗ lực ăn kiêng và tập luyện trong thời gian dài, sau khi sinh con gái.

Nữ ca sĩ tiết lộ cô cùng hơn 200 cộng sự, gồm cả người Việt và người Ấn, đã đi 800km, qua 12 địa điểm, 15 lần thay đổi layout trang điểm, trang phục.

Chi phí cho dự án của Võ Hạ Trâm do chồng cô, doanh nhân Ấn Độ Vikas tài trợ. Đây là sản phẩm đầu tư kinh phí lớn và tâm huyết nhất của Võ Hạ Trâm từ trước đến nay, sau liveshow This is Me (năm 2019).

Theo nữ ca sĩ, dự án The Love Journey không chỉ nói về tình yêu cô dành cho ông xã Vikas mà còn là tình yêu với gia đình, quê hương, đất nước.

"Tình cảm sâu sắc đó là động lực để tôi vượt mọi trở ngại, quyết tâm thực hiện dự án Việt - Ấn lần này. Tôi muốn qua âm nhạc góp phần kết nối hai nền văn hóa của 2 quốc gia mình yêu", Võ Hạ Trâm nói.

Không chỉ tài trợ tiền tỷ và viết lời cho ca khúc, ông xã Võ Hạ Trâm còn quán xuyến mọi công việc ở Ấn Độ như liên hệ ê kíp, làm phiên dịch, đảm đương việc hậu cần, xách đồ, chăm lo cho vợ.

Võ Hạ Trâm hạnh phúc vì trong 2 tuần làm việc ở quê chồng, cô có ông xã kề cận, được các cộng sự và cả người dân địa phương hỗ trợ nhiệt tình, giúp dự án hoàn thành đúng tiến độ đề ra.

Ê kíp người Việt chung tay làm MV với Võ Hạ Trâm có đạo diễn Tùng Phan, nhà sản xuất Duy Trần - Thạc sĩ âm nhạc Đại học Nam California, nhóm sáng tác 3 thành viên CLK, vũ đoàn Oh.

Bản phối ca khúc Về với em do Duy Trần thực hiện được đánh giá mang màu sắc điện ảnh, pha trộn nhạc điện tử và nhạc cụ truyền thống của Ấn Độ như: đàn sarod, đàn sitar, đàn tanbura, kèn Shehnai, bộ gõ tabla, dholak... khá bắt tai.

Võ Hạ Trâm cho hay, dự án này cô ấp ủ suốt 3 năm. Vì vướng dịch Covid-19 rồi lại mang bầu, sinh con, đến nay nữ ca sĩ mới hoàn thành giấc mơ.

Trong buổi họp báo công bố MV, doanh nhân Vikas nói ban đầu anh khá căng thẳng khi nghe vợ nói về dự định thực hiện dự án nhạc ở Ấn Độ.

Tuy nhiên sau đó, ông xã vẫn quyết định hỗ trợ, đồng hành cùng Võ Hạ Trâm trong dự án này. Chứng kiến toàn bộ quá trình thực hiện The Love Journey cùng những nỗ lực của ca sĩ và ê kíp hàng trăm người, Vikas cảm thấy ấn tượng, tự hào về vợ.

NSND Tạ Minh Tâm, người thầy được Võ Hạ Trâm coi như cha khen sản phẩm của ca sĩ chỉn chu, hấp dẫn. "Tôi dạy nhạc cho Võ Hạ Trâm từ khi cô ấy mới 16 tuổi. Trâm là người học trò làm cho tôi xúc động và tự hào nhất, đặc biệt trong ngày hôm nay", Tạ Minh Tâm nói.

Qua dự án The Love Journey, Võ Hạ Trâm muốn thăm dò phản ứng của khán giả Ấn Độ. Nếu thuận lợi, ca sĩ sẽ có kế hoạch xa hơn ở thị trường tỷ dân này. Ngoài MV Về với em, dự án mới của Võ Hạ Trâm còn gồm 2 ca khúc khác dự kiến phát hành năm nay.

Võ Hạ Trâm sinh năm 1990 tại TP. Hồ Chí Minh. Cô đoạt nhiều giải thưởng trong các cuộc thi âm nhạc như: "Tuổi đời mênh mông 2005", "Tiếng hát Chú ve con 2006", "Ngôi sao tiếng hát truyền hình 2007", "Gương mặt thân quen 2016" và "Hãy nghe tôi hát 2018".

Võ Hạ Trâm được nhận xét là ca sĩ có thực lực, chuyên môn vững vàng, luôn chỉn chu, nghiêm túc trong âm nhạc.

Năm 2019, ca sĩ kết hôn với doanh nhân Vikas, người Ấn Độ, sau 2 năm tìm hiểu. Cặp vợ chồng đón con gái đầu lòng hồi tháng 7/2021. Hiện ngoài biểu diễn, Võ Hạ Trâm còn giảng dạy thanh nhạc tại Nhạc viện TP. Hồ Chí Minh.

Đen Vâu khóa hình ảnh MV quay trên trực thăng ở Vịnh Hạ Long

Đen Vâu khóa hình ảnh MV quay trên trực thăng ở Vịnh Hạ Long

Rapper Đen Vâu cho biết, anh ẩn sản phẩm Trời hôm nay nhiều mây cực sau khi nghe tin chiếc trực thăng từng dùng quay ...

Thời trang ấm áp của Minh Hằng khi đi du lịch ngắm cảnh mùa Xuân Hàn Quốc

Thời trang ấm áp của Minh Hằng khi đi du lịch ngắm cảnh mùa Xuân Hàn Quốc

Ca sĩ, diễn viên Minh Hằng diện nhiều trang phục suông rộng, giấu bụng hiệu quả khi du lịch Hàn Quốc lúc mang thai 4 ...

Khám phá bộ sưu tập túi hàng hiệu xa xỉ của Đoàn Di Băng

Khám phá bộ sưu tập túi hàng hiệu xa xỉ của Đoàn Di Băng

Có tình yêu với túi xách, nữ ca sĩ Đoàn Di Băng liên tục bổ sung các thiết kế mới vào bộ sưu tập. Cô ...

Dấu hiệu ca sĩ Taylor Swift chia tay bạn trai sau 6 năm hẹn hò?

Dấu hiệu ca sĩ Taylor Swift chia tay bạn trai sau 6 năm hẹn hò?

Một tuần trước khi tin tức Taylor Swift và bạn trai 6 năm Joe Alwyn chia tay tràn đầy mặt báo, nữ ca sĩ người ...

Mỹ Tâm giao lưu cùng người hâm mộ, bật mí về người cô gửi lời chúc ngủ ngon mỗi tối trong phim tài liệu mới

Mỹ Tâm giao lưu cùng người hâm mộ, bật mí về người cô gửi lời chúc ngủ ngon mỗi tối trong phim tài liệu mới

Tối 11/4, ca sĩ Mỹ Tâm có mặt tại Hà Nội trong buổi chiếu phim Tri âm the movie: Người giữ thời gian và giao ...

(theo Ngôi sao)

Xem nhiều

Đọc thêm

Bắc Giang xúc tiến đầu tư và kết nối doanh nghiệp tại tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc

Bắc Giang xúc tiến đầu tư và kết nối doanh nghiệp tại tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc

Từ 18-22/11, Bí thư Tỉnh ủy Bắc Giang Nguyễn Văn Gấu dẫn đầu Đoàn đại biểu tỉnh Bắc Giang thăm, làm việc tại tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc.
Khởi động Tuần hợp tác lưu vực sông Hồng Việt Nam - Trung Quốc.

Khởi động Tuần hợp tác lưu vực sông Hồng Việt Nam - Trung Quốc.

Sự kiện là hoạt động thiết thực trước thềm kỷ niệm 75 năm thiết lập quan hệ hữu nghị Việt Nam - Trung Quốc.
Hiệp ước Biển cả - BBNJ (kỳ cuối): Cơ hội để Việt Nam mở rộng tầm nhìn ngoài Biển Đông

Hiệp ước Biển cả - BBNJ (kỳ cuối): Cơ hội để Việt Nam mở rộng tầm nhìn ngoài Biển Đông

BBNJ cho phép Việt Nam tham gia vào thăm dò, khai thác và phân chia tài nguyên gen biển nằm ngoài Biển Đông.
Lần thứ 8 liên tiếp, Việt Nam được vinh danh là Điểm đến Golf tốt nhất châu Á

Lần thứ 8 liên tiếp, Việt Nam được vinh danh là Điểm đến Golf tốt nhất châu Á

Theo thống kê sơ bộ, Việt Nam có khoảng 100 sân golf 18 hố và sân tập đang hoạt động, trong đó nhiều sân đạt tiêu chuẩn quốc tế.
Khai mạc Hội nghị Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá XIII

Khai mạc Hội nghị Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá XIII

Tại Hội nghị Trung ương lần này, Bộ Chính trị sẽ báo cáo và trình Trung ương quyết định một số vấn đề về công tác cán bộ theo thẩm ...
Hyundai và GM hợp tác phát triển xe bán tải

Hyundai và GM hợp tác phát triển xe bán tải

Theo truyền thông Hàn Quốc, hai nhà sản xuất ô tô Hyundai và GM sẽ hợp tác làm xe bán tải và sử dụng chéo các sản phẩm của nhau.
Cựu Hoa khôi bóng chuyền Kim Huệ và những môn thể thao đam mê sau giải nghệ

Cựu Hoa khôi bóng chuyền Kim Huệ và những môn thể thao đam mê sau giải nghệ

Sau ly hôn, cựu Hoa khôi bóng chuyền Phạm Thị Kim Huệ sống cùng con gái, hiện cô làm HLV phó của CLB Vietinbank.
Chương trình thời trang - nghệ thuật 'Đường chúng ta đi' khơi dậy tình yêu quê hương, đất nước, tự hào dân tộc

Chương trình thời trang - nghệ thuật 'Đường chúng ta đi' khơi dậy tình yêu quê hương, đất nước, tự hào dân tộc

Chương trình thời trang – nghệ thuật 'Đường chúng ta đi' diễn ra vào ngày 30/11 nhằm tri ân các anh hùng liệt sĩ, khơi dậy tình yêu quê hương, đất nước.
Đại diện Puerto Rico đăng quang Mr World 2024, Phạm Tuấn Ngọc đoạt Á vương 1

Đại diện Puerto Rico đăng quang Mr World 2024, Phạm Tuấn Ngọc đoạt Á vương 1

Tối 23/11, Danny Mejía Romero - 27 tuổi, ca sĩ người Puerto Rico - vượt 59 thí sinh để đoạt danh hiệu Mr World 2024.
Ấn tượng BST 'Nét xưa' lấy cảm hứng từ vẻ đẹp truyền thống của áo dài Việt

Ấn tượng BST 'Nét xưa' lấy cảm hứng từ vẻ đẹp truyền thống của áo dài Việt

NTK Châu Loan giới thiệu bộ sưu tập 'Nét xưa' với những thiết kế lấy cảm hứng từ vẻ đẹp truyền thống của áo dài Việt Nam.
Diễn viên Lương Thu Trang khoe dáng yêu kiều, thu hút mọi ánh nhìn

Diễn viên Lương Thu Trang khoe dáng yêu kiều, thu hút mọi ánh nhìn

Diễn viên Lương Thu Trang khoe dáng yêu kiều, diễn viên Lan Phương rạng rỡ, mặn mà sau sinh.
NSƯT Linh Nga tạo dáng với áo dài lụa thêu tay, tôn vinh nghề ươm tơ dệt vải

NSƯT Linh Nga tạo dáng với áo dài lụa thêu tay, tôn vinh nghề ươm tơ dệt vải

Diễn viên múa Linh Nga thể hiện độ uyển chuyển với những mẫu áo dài thêu tay của nhà thiết kế Vũ Việt Hà.
Đoàn khảo cổ học Ai Cập - Đức khai quật thành công một ngôi đền cổ

Đoàn khảo cổ học Ai Cập - Đức khai quật thành công một ngôi đền cổ

Phái đoàn khảo cổ học công bố phát hiện về một ngôi đền cổ, niên đại từ thời Ptolemaic gần đền thờ lớn Aribis ở tỉnh Sohag, miền Nam Ai Cập.
Hai người phụ nữ cao và thấp nhất thế giới gặp nhau lần đầu

Hai người phụ nữ cao và thấp nhất thế giới gặp nhau lần đầu

Người phụ nữ thấp nhất thế giới Jyoti Amge lần đầu gặp gỡ và thưởng thức bữa trà chiều với Rumeysa Gelgi - cô gái giữ kỷ lục cao nhất thế giới.
Tác phẩm nghệ thuật quả chuối dán tường được bán đấu giá 6,2 triệu USD

Tác phẩm nghệ thuật quả chuối dán tường được bán đấu giá 6,2 triệu USD

6,2 triệu USD là mức giá mới được trả cho tác phẩm nghệ thuật gây tranh cãi, một quả chuối tươi dán lên tường bằng băng dính bạc.
Bức tranh nghệ thuật trường phái siêu thực có giá hơn 121 triệu USD

Bức tranh nghệ thuật trường phái siêu thực có giá hơn 121 triệu USD

Hơn 121 triệu USD là mức giá được trả cho 'Empire of Light', một bức tranh nghệ thuật thuộc trường phái siêu thực của Rene Magritte (1898-1967).
Người mẫu xinh đẹp và chú mèo cưng cùng có vết bớt trên mặt thu hút cộng đồng mạng

Người mẫu xinh đẹp và chú mèo cưng cùng có vết bớt trên mặt thu hút cộng đồng mạng

Blogger người Trung Quốc Hal Mire có 341.000 người theo dõi, gây chú ý khi kể câu chuyện của mình và chú mèo cùng có vết bớt trên mặt.
Người phụ nữ gây lo lắng khi đặt mục tiêu sinh đủ 12 con theo các con giáp

Người phụ nữ gây lo lắng khi đặt mục tiêu sinh đủ 12 con theo các con giáp

Cô Tian Dongxia, bà mẹ 9 con, cho biết cô muốn sinh đủ 12 con giáp và đang lên kế hoạch để sinh con thứ 10.
Phiên bản di động