Chủ tịch nước: Không để phức tạp tình hình khu vực biên giới

Trong không khí toàn Đảng, toàn dân và toàn quân ta đang sôi nổi tổ chức các hoạt động thiết thực kỷ niệm 73 năm Ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam anh hùng (22/12/1944 - 22/12/2017) và 28 năm Ngày hội Quốc phòng toàn dân (22/12/1989-22/12/2017), sáng 13/12, tại Hà Nội, Chủ tịch nước Trần Đại Quang và đoàn công tác đã đến thăm, làm việc với Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng. 
Theo dõi Baoquocte.vn trên
TIN LIÊN QUAN
chu tich nuoc khong de phuc tap tinh hinh khu vuc bien gioi Chủ tịch nước chủ trì phiên họp thứ hai Hội đồng Quốc phòng và An ninh
chu tich nuoc khong de phuc tap tinh hinh khu vuc bien gioi Chủ tịch nước tiếp Đại sứ Nam Phi chào kết thúc nhiệm kỳ

Chủ tịch nước Trần Đại Quang đã dự và nói chuyện với cán bộ, chiến sỹ Bộ đội Biên phòng tại Lễ kỷ niệm 73 năm Ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam, 28 năm Ngày hội Quốc phòng toàn dân, do Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng tổ chức. Dự lễ kỷ niệm có: Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Bí thư Quân ủy Trung ương, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Ngô Xuân Lịch; Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước Đào Việt Trung; đại diện lãnh đạo Bộ, ngành, đoàn thể Trung ương, thành phố Hà Nội, cùng đông đảo cán bộ, chiến sỹ Bộ đội Biên phòng.

chu tich nuoc khong de phuc tap tinh hinh khu vuc bien gioi
Chủ tịch nước Trần Đại Quang với cán bộ, chiến sỹ, sỹ quan chỉ huy của Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng. (Ảnh: Nhan Sáng/TTXVN)

Lễ kỷ niệm được nối cầu truyền hình trực tiếp với cán bộ, chiến sỹ, đại diện cấp ủy, chính quyền, nhân dân địa phương có mặt tại Đồn Biên phòng A Pa Chải (xã Sín Thầu, huyện Mường Nhé, tỉnh Điện Biên), Đồn Biên phòng Bờ Y (xã Bờ Y, huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum), Đồn Biên phòng Hòn Chuối (Đảo Hòn Chuối, thị trấn Sông Đốc, huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau).

Trong diễn văn tại Lễ kỷ niệm, Thiếu tướng Đỗ Danh Vượng - Chính ủy Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng đã nêu bật truyền thống vẻ vang, hào hùng của Quân đội nhân dân Việt Nam qua chặng đường 73 năm xây dựng, chiến đấu và trưởng thành. Dưới sự lãnh đạo tài tình, sáng suốt của Đảng Cộng sản Việt Nam, kế thừa và phát huy truyền thống quý báu của dân tộc trong công cuộc dựng nước và giữ nước, Quân đội nhân dân Việt Nam đã vượt qua muôn vàn khó khăn, thử thách, từng bước trưởng thành, lớn mạnh, cùng toàn dân đánh thắng kẻ thù xâm lược, hoàn thành xuất sắc mọi nhiệm vụ được giao.

Quân đội nhân dân Việt Nam thực sự là Quân đội anh hùng của một dân tộc anh hùng, là lực lượng chính trị, lực lượng chiến đấu tuyệt đối trung thành, tin cậy của Đảng, Nhà nước và nhân dân; làm tròn chức năng đội quân chiến đấu, đội quân công tác, đội quân lao động sản xuất và làm tròn nghĩa vụ quốc tế cao cả.

Các thế hệ cán bộ, chiến sỹ Quân đội nhân dân Việt Nam đã đoàn kết, đồng lòng, vượt qua muôn vàn khó khăn, gian khổ, lập những thành tích, chiến công hiển hách, xây đắp nên truyền thống vẻ vang, xứng đáng với lời khen ngợi của Chủ tịch Hồ Chí Minh: “Quân đội ta trung với Đảng, hiếu với dân, sẵn sàng chiến đấu hy sinh vì độc lập, tự do của Tổ quốc, vì chủ nghĩa xã hội. Nhiệm vụ nào cũng hoàn thành, khó khăn nào cũng vượt qua, kẻ thù nào cũng đánh thắng.”

Phát biểu trước các cán bộ, chiến sỹ Bộ đội Biên phòng, Chủ tịch nước Trần Đại Quang biểu dương Bộ đội Biên phòng đã làm tốt công tác nắm tình hình, kịp thời tham mưu về các chủ trương, chính sách xây dựng và ổn định biên giới một cách cơ bản, toàn diện; phát huy sức mạnh tổng hợp của cả hệ thống chính trị và toàn dân trong xây dựng và bảo vệ biên giới. Bộ đội Biên phòng đã chủ động đấu tranh phòng, chống các loại tội phạm, nhất là tội phạm có tổ chức, xuyên quốc gia, tội phạm ma túy, tội phạm mua bán người, tội phạm buôn lậu, gian lận thương mại…; tập trung tuyên truyền, phổ biến, giáo dục về đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước tới cán bộ, đồng bào các dân tộc vùng biên giới, hải đảo, góp phần làm thất bại mọi âm mưu phá hoại của các thế lực thù địch, giữ vững ổn định trên các khu vực biên giới.

Cùng với đó, Bộ đội Biên phòng đã chú trọng đẩy mạnh các hoạt động “Ngày Biên phòng toàn dân” với nhiều hình thức phong phú, sinh động; tổ chức nhiều phong trào quần chúng tích cực tham gia quản lý, bảo vệ chủ quyền, an ninh biên giới; tích cực tham gia xây dựng, củng cố hệ thống chính trị, phát triển kinh tế-xã hội, xóa đói, giảm nghèo, giúp dân định cư, làm ăn, sinh sống, phòng, chống thiên tai, mang ánh sáng văn hóa của Đảng đến các bản, làng, vùng sâu, vùng cao biên giới, hải đảo. Đặc biệt, Bộ đội Biên phòng đã chủ động triển khai nhiều chương trình hướng về biên giới, hải đảo, hướng về đồng bào các dân tộc như: “Chương trình bò giống giúp người nghèo nơi biên giới,” “Mái ấm biên cương,” “Nâng bước em tới trường,” “Xuân biên phòng - ấm lòng dân bản”...

Hình ảnh người chiến sỹ Biên phòng tăng cường xuống cơ sở, thầy giáo quân hàm xanh, thầy thuốc quân hàm xanh đã tỏa sáng khắp mọi miền biên cương Tổ quốc.

Nhiệt liệt khen ngợi, biểu dương sự nỗ lực phấn đấu, những chiến công, thành tích đặc biệt xuất sắc mà Bộ đội Biên phòng đã giành được trong suốt chặng đường vẻ vang những năm qua, Chủ tịch nước Trần Đại Quang cũng lưu ý, nhiệm vụ bảo vệ độc lập chủ quyền, thống nhất, toàn vẹn lãnh thổ của Tổ quốc trong tình hình mới đặt ra rất toàn diện và nặng nề; bối cảnh phức tạp hơn, yêu cầu đặt ra cao hơn, đòi hỏi lực lượng Quân đội nhân dân nói chung, Bộ đội Biên phòng nói riêng tiếp tục đổi mới, phát huy vai trò nòng cốt, chuyên trách thực hiện nhiệm vụ quản lý, bảo vệ chủ quyền, an ninh biên giới quốc gia.

Trước bối cảnh này, Chủ tịch nước Trần Đại Quang giao nhiệm vụ Bộ đội Biên phòng phải chủ động nắm chắc, phân tích, đánh giá và dự báo chính xác tình hình, nhất là những diễn biến trên khu vực biên giới, biển đảo để chủ động tham mưu với Quân ủy Trung ương và Bộ Quốc phòng đề xuất với Đảng, Nhà nước những chủ trương, giải pháp xử lý đúng đắn, phù hợp,  không để bị động, bất ngờ trong mọi tình huống.

Bộ đội Biên phòng phải phối hợp chặt chẽ với các đơn vị có liên quan thực hiện tốt nhiệm vụ sẵn sàng chiến đấu, phòng, chống “diễn biến hòa bình,” bạo loạn lật đổ; xử lý kịp thời, có hiệu quả các tình huống phức tạp nảy sinh, góp phần giữ vững an ninh chính trị, trật tự, an toàn xã hội; bảo vệ vững chắc độc lập, chủ quyền, thống nhất và toàn vẹn lãnh thổ thiêng liêng của Tổ quốc.

Chủ tịch nước Trần Đại Quang đề nghị, Bộ đội Biên phòng cần phát huy vai trò nòng cốt, chuyên trách trong sự nghiệp quản lý, bảo vệ chủ quyền, an ninh biên giới, biển đảo; tích cực tham mưu với cấp ủy, chính quyền các cấp trong việc xây dựng, củng cố thế trận biên phòng toàn dân gắn với thế trận quốc phòng toàn dân và thế trận an ninh nhân dân vững chắc; thực hiện tốt chức năng đội quân chiến đấu, công tác, phương châm “ba bám, bốn cùng” với nhân dân, tham gia có hiệu quả các chương trình bảo đảm an sinh xã hội, xóa đói, giảm nghèo, tìm kiếm cứu hộ, cứu nạn, góp phần phát triển kinh tế, văn hóa, xã hội trên địa bàn, xây dựng hình ảnh tốt đẹp về người chiến sỹ Biên phòng, góp phần tô thắm hình ảnh cao đẹp “Bộ đội Cụ Hồ” trong thời kỳ mới.

Chủ tịch nước Trần Đại Quang yêu cầu Bộ đội Biên phòng phải chăm lo xây dựng tổ chức Đảng, xây dựng đơn vị vững mạnh toàn diện; thực hiện tốt Cuộc vận động “Phát huy truyền thống, giữ vững kỷ cương, sống có tình thương, đề cao trách nhiệm.” Bộ đội Biên phòng cần tiếp tục quán triệt sâu sắc và triển khai thực hiện có hiệu quả Nghị quyết Hội nghị lần thứ tư Ban Chấp hành Trung ương Đảng (khóa XII) về tăng cường xây dựng, chỉnh đốn Đảng, ngăn chặn, đẩy lùi sự suy thoái về tư tưởng chính trị, đạo đức, lối sống, những biểu hiện “tự diễn biến,” “tự chuyển hóa” trong nội bộ, gắn với thực hiện Chỉ thị số 05-CT/TW của Bộ Chính trị về đẩy mạnh học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh; coi đây là công việc thường xuyên của cán bộ, chiến sỹ toàn lực lượng.

Chủ tịch nước Trần Đại Quang cũng đề nghị Bộ đội Biên phòng coi trọng công tác đối ngoại biên giới, tăng cường hợp tác phòng, chống tội phạm, tệ nạn xã hội tuyến biên giới; mở rộng quan hệ giao lưu đoàn kết, hữu nghị với nhân dân và lực lượng bảo vệ biên giới các nước láng giềng, góp phần xây dựng đường biên giới hòa bình, hữu nghị, hợp tác và phát triển, đóng góp thiết thực vào sự nghiệp xây dựng, bảo vệ và phát triển đất nước.

Chủ tịch nước Trần Đại Quang tin tưởng, với lịch sử hào hùng và truyền thống vẻ vang của Quân đội nhân dân Việt Nam anh hùng, Bộ đội Biên phòng tiếp tục thực hiện tốt lời dạy của Bác Hồ kính yêu: “Đoàn kết, cảnh giác, liêm chính, kiệm cần, Hoàn thành nhiệm vụ, khắc phục khó khăn, dũng cảm trước địch, vì nước quên thân, trung thành với Đảng, tận tụy với dân;” nỗ lực tu dưỡng, rèn luyện, sẵn sàng chiến đấu, vượt lên khó khăn, thử thách, giành được nhiều chiến công, thành tích to lớn hơn nữa, góp phần cùng toàn Đảng, toàn dân và toàn quân thực hiện thắng lợi hai nhiệm vụ chiến lược xây dựng và bảo vệ vững chắc Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa để mãi mãi xứng đáng với niềm tin yêu của Đảng, Nhà nước và nhân dân.

Qua cầu truyền hình trực tuyến, Chủ tịch nước Trần Đại Quang đã nói chuyện với các cán bộ, chiến sĩ ba Đồn Biên phòng A Pa Chải, Bờ Y, Hòn Chuối và đại diện chính quyền, nhân dân các địa phương nơi các đồn biên phòng đóng quân.

Sau khi nghe báo cáo khái quát về những kết quả nổi bật của ba Đồn Biên phòng A Pa Chải, Bờ Y, Hòn Chuối trong nhiệm vụ đảm bảo chủ quyền an ninh biên giới, công tác phối hợp với cấp ủy, địa phương trong nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội, đối ngoại, đảm bảo an sinh xã hội vùng biên giới, thay mặt Lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Chủ tịch nước Trần Đại Quang nhiệt liệt biểu dương và chúc mừng những thành tích rất đáng trân trọng của cán bộ, chiến sĩ ba đồn biên phòng đã đạt được trong việc thực hiện nhiệm vụ đảm bảo chủ quyền an ninh biên giới, phối kết hợp với cấp ủy, chính quyền địa phương thực hiện các nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội, đối ngoại, xóa đói giảm nghèo, đảm bảo an ninh trật tự tại các khu vực biên giới nơi đóng quân, đặc biệt là việc hỗ trợ, giúp đỡ đồng bào các dân tộc.

Chủ tịch nước Trần Đại Quang bày tỏ xúc động trước những việc làm hết sức ý nghĩa, mang tính nhân văn, phản ánh bản chất, truyền thống cao quý “Bộ đội Cụ Hồ” mà các cán bộ, chiến sĩ biên phòng đã phát huy trong triển khai thực hiện nhiệm vụ ở địa bàn nơi đóng quân.

Phân tích những thời cơ thuận lợi, cùng thách thức, khó khăn đan xen của đất nước, Chủ tịch nước Trần Đại Quang tin tưởng, với truyền thống, lòng quyết tâm, sự lãnh đạo chặt chẽ của Trung ương, cấp ủy, chính quyền địa phương và đặc biệt là Đảng ủy Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng, cán bộ, chiến sĩ ba Đồn Biên phòng A Pa Chải, Bờ Y, Hòn Chuối tiếp tục phát huy truyền thống, thành tích, kết quả đã đạt được, phối kết hợp chặt chẽ với cấp ủy, chính quyền địa phương, phải thực sự dựa vào dân, tin dân, gắn bó chặt chẽ với nhân dân, với đồng bào các dân tộc nơi đóng quân để triển khai thật tốt nhiệm vụ bảo đảm chủ quyền an ninh biên giới, nhiệm vụ đối ngoại biên phòng, cũng như tham gia thực hiện các nhiệm vụ phát triển kinh tế-xã hội ở địa phương nơi đóng quân.

Chủ tịch nước cũng chia sẻ với những khó khăn của đồng bào, đồng chí nơi biên giới, hải đảo và mong rằng các cán bộ, chiến sĩ biên phòng tiếp tục làm tốt hơn những việc làm giúp đỡ đồng bào các dân tộc nơi đóng quân, cùng với cấp ủy, chính quyền địa phương thực hiện thật tốt nhiệm vụ đảm bảo an sinh xã hội, giúp dân xóa đói giảm nghèo, chăm sóc sức khỏe cho nhân dân, giúp các em nhỏ được đến trường, đạt nhiều thành tích trong học tập. Cán bộ, chiến sĩ biên phòng luôn gắn bó chặt chẽ với nhân dân, thực sự là những người con em yêu quý của nhân dân nơi đóng quân.

chu tich nuoc khong de phuc tap tinh hinh khu vuc bien gioi
KOVA 2017: Vinh danh các công trình khoa học có tính ứng dụng cao

Giải thưởng KOVA lần thứ 15 vinh danh đóng góp của 2 công trình khoa học ứng dụng (hạng mục Kiến tạo), 8 tấm gương ...

chu tich nuoc khong de phuc tap tinh hinh khu vuc bien gioi
Tuyên bố chung Việt Nam - Ba Lan

Nhận lời mời của Chủ tịch nước Trần Đại Quang, Tổng thống Cộng hòa Ba Lan Andrzej Duda đã có chuyến thăm cấp Nhà nước ...

chu tich nuoc khong de phuc tap tinh hinh khu vuc bien gioi
Chủ tịch nước chủ trì Quốc yến chào mừng Tổng thống Ba Lan

Nhận lời mời của Chủ tịch nước Trần Đại Quang, Tổng thống Cộng hòa Ba Lan Andrzej Duda​ và Phu nhân thăm cấp Nhà nước ...

Đọc thêm

Bài tarot hôm nay 24/12: Mất bao lâu bạn mới quên được tình cũ?

Bài tarot hôm nay 24/12: Mất bao lâu bạn mới quên được tình cũ?

Hãy rút ngay một lá bài tarot, bạn sẽ nhận được thông điệp: Mất bao lâu để bạn có thể quên được tình cũ?
Kết quả xổ số hôm nay, 23/12: XSMN 23/12/24 - Xổ số TP Hồ Chí Minh, xổ số Đồng Tháp và xổ số Cà Mau

Kết quả xổ số hôm nay, 23/12: XSMN 23/12/24 - Xổ số TP Hồ Chí Minh, xổ số Đồng Tháp và xổ số Cà Mau

XSMN 23/12 - Trực tiếp kết quả xổ số miền Nam 23/12/2024. Kết quả xổ số hôm nay 23/12, được các công ty Xổ số TP Hồ Chí Minh, Đồng ...
Sang tên xe máy phải đổi sang biển số mới từ ngày 1/1/2025

Sang tên xe máy phải đổi sang biển số mới từ ngày 1/1/2025

Theo quy định mới thì từ 1/1/2025 khi thực hiện thủ tục sang tên xe máy phải đổi sang biển số mới. Mời độc giả tham khảo bài viết dưới ...
Mối duyên với công tác về người Việt Nam ở nước ngoài

Mối duyên với công tác về người Việt Nam ở nước ngoài

Tôi được Bộ Ngoại giao bổ nhiệm làm Cục trưởng Cục Lãnh sự, tiếp đó được Lãnh đạo Bộ chỉ định sang làm Phó Chủ nhiệm Uỷ ban về người ...
Nga tung 'át chủ bài' tên lửa đạn đạo siêu vượt âm tầm trung

Nga tung 'át chủ bài' tên lửa đạn đạo siêu vượt âm tầm trung

Ngày 22/12, Tổng thống Nga Vladimir Putin tuyên bố bắt đầu thử nghiệm chiến đấu hệ thống tên lửa Oreshnik mới nhất.
Điểm mặt những mẫu ô tô dưới 500 triệu đồng ra mắt tại Việt Nam năm 2024

Điểm mặt những mẫu ô tô dưới 500 triệu đồng ra mắt tại Việt Nam năm 2024

Năm 2024, thị trường ô tô Việt Nam chào đón nhiều mẫu xe mới đến từ các thương hiệu nổi tiếng. Trong đó, một số cái tên có giá bán ...
Những con bài nặng ký của Thổ Nhĩ Kỳ

Những con bài nặng ký của Thổ Nhĩ Kỳ

Chuyến thăm của Chủ tịch EC Ursula von der Leyen tới Ankara là cơ hội để Thổ Nhĩ Kỳ nâng tầm ảnh hưởng và mở thêm cơ hội gia nhập EU.
Nga-Ấn Độ: Chiều sâu của quan hệ đối tác

Nga-Ấn Độ: Chiều sâu của quan hệ đối tác

Chuyến thăm Nga của Bộ trưởng Quốc phòng Ấn Độ một lần nữa cho thấy chiều sâu của mối quan hệ đối tác quân sự truyền thống giữa New Dehli và Moscow.
Thỏa thuận ngừng bắn Israel-Hezbollah: Con đường dài hòa giải

Thỏa thuận ngừng bắn Israel-Hezbollah: Con đường dài hòa giải

Việc Israel và Hezbollah chấp thuận thỏa thuận ngừng bắn làm dấy lên hy vọng có thể tạo hiệu ứng hòa giải cho các 'điểm nóng' xung đột dai dẳng khác.
Xung đột Nga-Ukraine: Tình thế 'bên miệng hố chiến tranh', nguy cơ Thế chiến III và kịch bản đàm phán

Xung đột Nga-Ukraine: Tình thế 'bên miệng hố chiến tranh', nguy cơ Thế chiến III và kịch bản đàm phán

Những ngày gần đây, xung đột Nga-Ukraine có bước leo thang mới khó lường, cuộc chiến tên lửa căng thẳng, rộ lên cảnh báo nguy cơ Thế chiến III.
Bắc Âu-Baltic: Nỗ lực hợp tác hay chia rẽ?

Bắc Âu-Baltic: Nỗ lực hợp tác hay chia rẽ?

Tăng cường hợp tác an ninh giữa các nước láng giềng trong khu vực là chủ đề chính của Hội nghị thượng đỉnh các nước Bắc Âu và Baltic...
Kiến tạo lòng tin, thúc đẩy đối thoại

Kiến tạo lòng tin, thúc đẩy đối thoại

ADMM+ ngày càng thể hiện vai trò là nền tảng cho hợp tác trên thực tế và có ý nghĩa giữa ASEAN với các nước bên ngoài khu vực trong lĩnh vực an ninh.
Truyền thông quốc tế đưa tin đậm nét về Triển lãm Quốc phòng quốc tế Việt Nam 2024

Truyền thông quốc tế đưa tin đậm nét về Triển lãm Quốc phòng quốc tế Việt Nam 2024

Triển lãm Quốc phòng quốc tế Việt Nam 2024 đã thu hút sự chú ý lớn từ truyền thông quốc tế, khẳng định vị thế của Việt Nam trong hợp tác quốc phòng toàn cầu.
Ukraine tăng gia sản xuất vũ khí tầm xa 'cây nhà lá vườn' để tấn công sâu vào lãnh thổ Nga

Ukraine tăng gia sản xuất vũ khí tầm xa 'cây nhà lá vườn' để tấn công sâu vào lãnh thổ Nga

Để giảm phụ thuộc viện trợ quân sự phương Tây và tăng khả năng phản công, Ukraine đang mở rộng kho vũ khí tầm xa có thể tấn công lãnh thổ Nga.
Ấn Độ-Indonesia: Làm sâu sắc nền tảng của tầm nhìn chung về Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương

Ấn Độ-Indonesia: Làm sâu sắc nền tảng của tầm nhìn chung về Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương

Khi Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương nổi lên như tâm chấn địa chính trị của thế kỷ XXI, Ấn Độ và Indonesia thúc đẩy quan hệ đối tác hàng hải chiến lược.
Nga và 'biến cố' Syria: Chấp nhận tổn thất lớn, bước lùi tạm thời vì đại cục

Nga và 'biến cố' Syria: Chấp nhận tổn thất lớn, bước lùi tạm thời vì đại cục

Mặc dù sự sụp đổ của chính quyền đồng minh ở Syria là tổn thất khó bù đắp đối với Nga nhưng Moscow có thể không còn lựa chọn nào khác.
Bất định đối thoại hạt nhân Iran dưới nhiệm kỳ Tổng thống Trump 2.0

Bất định đối thoại hạt nhân Iran dưới nhiệm kỳ Tổng thống Trump 2.0

Với màn “tái xuất” của ông Donald Trump trong nhiệm kỳ mới, quan hệ Mỹ-Iran sẽ chứng kiến nhiều biến động trong đối thoại hạt nhân, góp phần định hình nên tác động lâu dài ...
Tình hình Syria: Một bàn tay không vỗ lên thành tiếng, vén màn người đứng sau

Tình hình Syria: Một bàn tay không vỗ lên thành tiếng, vén màn người đứng sau

Những toan tính về Syria chưa khi nào nguôi trong nội bộ Thổ Nhĩ Kỳ. Cân đối tình hình, Ankara có những hành động táo bạo hơn.
Phiên bản di động