Cựu Đại sứ Nguyễn Trọng Vĩnh trong ký ức người phiên dịch

TGVN. Với ông Nguyễn Ngọc Diên, từng làm cán bộ phiên dịch tại Đại sứ quán Việt Nam tại Trung Quốc, cựu Đại sứ Nguyễn Trọng Vĩnh là một trong những người đáng kính nhất đời ông. 
Theo dõi Baoquocte.vn trên
TIN LIÊN QUAN
cuu dai su nguyen trong vinh trong ky uc nguoi phien dich Đại sứ Nguyễn Anh Tuấn tham dự Đại hội Hội hữu nghị Ukraine - Việt Nam lần thứ VIII
cuu dai su nguyen trong vinh trong ky uc nguoi phien dich Đại sứ Việt Nam trả lời báo chí Campuchia về chuyến thăm của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng
cuu dai su nguyen trong vinh trong ky uc nguoi phien dich
Thứ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung trao Kỷ niệm chương "Vì sự nghiệp ngoại giao Việt Nam" cho cụ Nguyễn Trọng Vĩnh - nguyên Đại sứ Việt Nam tại Trung Quốc trong 4 nhiệm kỳ liên tiếp (từ năm 1974 – 1987). (Ảnh: Nguyễn Hồng)

Trong câu chuyện cuối năm với chúng tôi, ông Nguyễn Ngọc Diên, cựu Đại sứ Việt Nam tại Brunei và Argentina, nhắc nhiều đến một trong những người mà ông Diên kính trọng nhất – Thiếu tướng Nguyễn Trọng Vĩnh, Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Việt Nam tại Trung Quốc từ năm 1974 đến năm 1987. Cụ Nguyễn Trọng Vĩnh đã qua đời ngày 26/12 vừa qua, thọ 103 tuổi.

Năm 1987, ông Diên được cử làm Bí thư thứ ba, Đại sứ quán Việt Nam tại Trung Quốc, phiên dịch cho Đại sứ Nguyễn Trọng Vĩnh. Ông Diên chia sẻ rằng, phải trải qua nhiều lần “thử”, ông mới được Đại sứ Nguyễn Trọng Vĩnh tin tưởng và giao cho phiên dịch những dịp quan trọng.

Phong cách sử dụng ngôn ngữ gãy gọn, ý tứ rõ ràng của Đại sứ Nguyễn Trọng Vĩnh tạo điều kiện để ông Diên thuận lợi hơn rất nhiều trong công việc phiên dịch của mình. Ông Diên luôn nghĩ rằng, có lẽ, là người có dịp gần Hồ Chủ tịch nhiều nên phần nào Đại sứ Nguyễn Trọng Vĩnh có được tác phong, phong cách của Người.

Nguyên tắc nhưng rất dân chủ là một đức tính ông Diên cảm nhận rõ rất ở người thủ trưởng của ông lúc bấy giờ.

Ông Diên kể, trong bất cứ cuộc họp nào, Đại sứ Nguyễn Trọng Vĩnh đều để cho mọi người bày tỏ ý kiến, quan điểm mà không có bất cứ sự phê phán hay can thiệp nào. Khi mọi thảo luận kết thúc, Đại sứ Nguyễn Trọng Vĩnh mới bắt đầu tổng kết, từ đó mọi người đều nhìn nhận ra cái đúng, cái chưa đúng của mình.

Đại sứ Nguyễn Trọng Vĩnh cũng là một người sống rất có tình, với ông Diên và với mọi người xung quanh. Đại sứ luôn hỏi han mọi người, sẵn sàng chia sẻ kiến thức để mọi người cùng tốt lên.

Là một vị Tướng trong quân đội, một Đại sứ, tình yêu đất nước trong con người Đại sứ Nguyễn Trọng Vĩnh cũng luôn sáng rõ.

Hơn một thập kỷ làm Đại sứ Việt Nam tại Trung Quốc, Đại sứ Nguyễn Trọng Vĩnh rất am hiểu địa bàn và say sưa nghiên cứu địa bàn. Đôi lúc, Đại sứ cũng rất thẳng thắn trong trao đổi về quan điểm của mình trong ngoại giao đoàn.

Sau này khi đã về hưu, ông Diên cũng có nhiều dịp gặp lại vị thủ trưởng năm xưa của mình, ông Diên vui mừng khi Đại sứ Nguyễn Trọng Vĩnh vẫn theo dõi thường xuyên tình hình chính trị, kinh tế xã hội của thế giới và đất nước, tiếp tục chứng kiến sự thay đổi đi lên của đất nước.

Sự ra đi của Đại sứ Nguyễn Trọng Vĩnh với ông Diên là một nỗi buồn khó tả, ông sẽ vẫn luôn nhớ về một trong những người đáng kính nhất cuộc đời ông.

cuu dai su nguyen trong vinh trong ky uc nguoi phien dich Học viện Ngoại giao – 60 năm viết tiếp trang sử hào hùng

TGVN. “Mỗi chặng đường phấn đấu của Học viện cũng là một bước tiến hoà nhịp với sự nghiệp đấu tranh giải phóng dân tộc, ...

cuu dai su nguyen trong vinh trong ky uc nguoi phien dich Nhớ về một người thầy của mái trường Ngoại giao

TGVN. Thầy Thanh đã đi xa, nhưng mỗi thành viên lớp Phiên dịch 2, Đại học Ngoại giao vẫn nhớ tới người thầy giản dị, ...

cuu dai su nguyen trong vinh trong ky uc nguoi phien dich Tự hào Phiên dịch 2 Đại học Ngoại giao

TGVN. Tuy không thể so sánh được với điều kiện học tập, nghiên cứu như hiện nay, song chắc chắn những kiến thức mà lớp ...

Hạnh Hằng

Đọc thêm

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Tư ngày 24/12/2025: Cự Giải có một ngày thành công

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Tư ngày 24/12/2025: Cự Giải có một ngày thành công

Tử vi hôm nay 24/12/2025 của 12 cung hoàng đạo – Ma Kết, Bảo Bình, Song Ngư, Bạch Dương, Kim Ngưu, Song Tử, Cự Giải, Sư Tử, Xử Nữ, Thiên ...
Lịch thi đấu bóng đá hôm nay 24/12 và sáng 25/12: Lịch thi đấu giao hữu -  PVF-CAND vs Hà Nội FC; AFC Champions League 2 - Al Nassr vs Al Zawraa

Lịch thi đấu bóng đá hôm nay 24/12 và sáng 25/12: Lịch thi đấu giao hữu - PVF-CAND vs Hà Nội FC; AFC Champions League 2 - Al Nassr vs Al Zawraa

Lịch thi đấu bóng đá hôm nay 24/12 và sáng 25/12: Lịch thi đấu giải Tứ hùng Thái Nguyên - HA Gia Lai vs Thể Công Viettel, PVF-CAND vs Hà ...
Sở Ngoại vụ TP. Hồ Chí Minh đổi mới tư duy, vững bước hội nhập

Sở Ngoại vụ TP. Hồ Chí Minh đổi mới tư duy, vững bước hội nhập

Ngày 22/12, Sở Ngoại vụ TP. Hồ Chí Minh tổ chức Hội nghị Tổng kết công tác năm 2025 và triển khai phương hướng, nhiệm vụ năm 2026.
Bài tarot hôm nay 24/12: Sau khi kết hôn, bạn có hạnh phúc không?

Bài tarot hôm nay 24/12: Sau khi kết hôn, bạn có hạnh phúc không?

Hãy chọn một lá bài tarot ở bài viết dưới, bạn sẽ nhận được thông điệp về việc liệu sau khi kết hôn bạn có hạnh phúc hay không?
Kết quả xổ số hôm nay ngày 23 tháng 12 năm 2025: XSBT, XSBL và XSVT thứ 3 ngày 23/12/2025

Kết quả xổ số hôm nay ngày 23 tháng 12 năm 2025: XSBT, XSBL và XSVT thứ 3 ngày 23/12/2025

XSMN 23-12, Trực tiếp kết quả xổ số miền Nam 23-12-2025. Kết quả xổ số hôm nay 23-12, được các công ty XSBT, XSBL và XSVT... công bố.
Gia đình trái dấu tập 11: Bố ông Phi suy sụp vì lý do này...

Gia đình trái dấu tập 11: Bố ông Phi suy sụp vì lý do này...

Gia đình trái dấu tập 11 hé lộ nhiều tình tiết bất ngờ khi bố và em trai ông Phi phát hiện sự thật đau lòng.
Sở Ngoại vụ TP. Hồ Chí Minh đổi mới tư duy, vững bước hội nhập

Sở Ngoại vụ TP. Hồ Chí Minh đổi mới tư duy, vững bước hội nhập

Ngày 22/12, Sở Ngoại vụ TP. Hồ Chí Minh tổ chức Hội nghị Tổng kết công tác năm 2025 và triển khai phương hướng, nhiệm vụ năm 2026.
Thứ trưởng Ngoại giao Lê Anh Tuấn tiếp Vụ trưởng Vụ Không phổ biến và kiểm soát vũ khí, Bộ Ngoại giao Nga

Thứ trưởng Ngoại giao Lê Anh Tuấn tiếp Vụ trưởng Vụ Không phổ biến và kiểm soát vũ khí, Bộ Ngoại giao Nga

Sáng 19/12, Thứ trưởng Ngoại giao Lê Anh Tuấn tiếp ông Oleg Postnikov, Vụ trưởng Vụ Không phổ biến và Kiểm soát vũ khí, Bộ Ngoại giao Nga.
Chương trình kỷ niệm 75 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam-Trung Quốc tại Khon Kaen, Thái Lan

Chương trình kỷ niệm 75 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam-Trung Quốc tại Khon Kaen, Thái Lan

Chương trình kỷ niệm 75 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam-Trung Quốc tại Khon Kaen, Thái Lan.
Việt Nam nêu quan điểm tại Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN đặc biệt về tình hình Campuchia-Thái Lan

Việt Nam nêu quan điểm tại Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN đặc biệt về tình hình Campuchia-Thái Lan

Ngày 22/12, Thứ trưởng Ngoại giao Đặng Hoàng Giang dẫn đầu đoàn Việt Nam tham dự Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN đặc biệt về tình hình Campuchia-Thái Lan.
Trang trọng và ấm áp Ngày văn hoá Việt Nam tại Trung Quốc

Trang trọng và ấm áp Ngày văn hoá Việt Nam tại Trung Quốc

Ngày 21/12, tại thủ đô Bắc Kinh, chương trình 'Ngày Văn hóa Việt Nam tại Trung Quốc' được tổ chức tại Nhà hát Ca kịch Trung ương Trung Quốc.
Gắn kết người lao động làm việc cho tổ chức nước ngoài tại Việt Nam qua chương trình gặp mặt tại Cao Bằng

Gắn kết người lao động làm việc cho tổ chức nước ngoài tại Việt Nam qua chương trình gặp mặt tại Cao Bằng

Ngày 20/12, tại Cao Bằng, Cục Phục vụ Ngoại giao đoàn tổ chức Chương trình gặp mặt người lao động Việt Nam làm việc cho các tổ chức nước ngoài tại Việt Nam.
Khuyến cáo công dân Việt Nam về tình hình xung đột tại biên giới Thái Lan-Campuchia

Khuyến cáo công dân Việt Nam về tình hình xung đột tại biên giới Thái Lan-Campuchia

Trước diễn biến gia tăng của tình hình xung đột vũ trang tại biên giới giữa Thái Lan và Campuchia, Bộ Ngoại giao khuyến cáo công dân Việt Nam.
Bộ Ngoại giao thông tin về tình hình công dân Việt Nam tại khu vực biên giới Campuchia-Thái Lan

Bộ Ngoại giao thông tin về tình hình công dân Việt Nam tại khu vực biên giới Campuchia-Thái Lan

Chiều ngày 11/12, Người phát ngôn Phạm Thu Hằng đã thông tin về tình hình công dân Việt Nam tại khu vực biên giới Campuchia-Thái Lan.
Giải cứu 13 thuyền viên Việt Nam trên tàu gặp sự cố tại vùng biển Malaysia

Giải cứu 13 thuyền viên Việt Nam trên tàu gặp sự cố tại vùng biển Malaysia

Ngày 6/12, Việt Nam vừa phối hợp giải cứu an toàn 13 thuyền viên Việt Nam trên tàu hàng Kayo gặp sự cố nghiêm trọng tại vùng biển Malaysia.
Tư vấn lãnh sự Việt Nam-Trung Quốc lần thứ 13: Tăng cường hiểu biết và hiệu quả hợp tác về lãnh sự, bảo hộ công dân

Tư vấn lãnh sự Việt Nam-Trung Quốc lần thứ 13: Tăng cường hiểu biết và hiệu quả hợp tác về lãnh sự, bảo hộ công dân

Ngày 30/10, tại thành phố Trùng Khánh (Trung Quốc) đã diễn ra cuộc họp Tư vấn lãnh sự lần thứ 13 giữa Việt Nam và Trung Quốc.
Xác lập số định danh cá nhân cho công dân Việt Nam ở nước ngoài: Khoảng cách địa lý đã không còn là vấn đề trở ngại

Xác lập số định danh cá nhân cho công dân Việt Nam ở nước ngoài: Khoảng cách địa lý đã không còn là vấn đề trở ngại

Từ 25/8, qua các cơ quan đại diện, công dân Việt Nam ở nước ngoài được cập nhật thông tin vào Cơ sở dữ liệu quốc gia và xác lập số định danh cá nhân.
Bộ Ngoại giao thông tin về tình hình người Việt tại Nepal

Bộ Ngoại giao thông tin về tình hình người Việt tại Nepal

Chiều ngày 11/9, Người phát ngôn Phạm Thu Hằng đã thông tin tình hình người Việt tại Nepal trong thời điểm biểu tình, bạo động phức tạp ở sở tại.
Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Nhân dịp Việt Nam tái trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028, mời các bạn tham gia trắc nghiệm dưới đây.
Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Tối 18/11, tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam, buổi hòa nhạc kỷ niệm 75 năm quan hệ ngoại giao Hungary – Việt Nam đã diễn ra, tôn vinh mối quan hệ hữu ...
Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng (Công ước Hà Nội) vừa được mở ký. Vậy Công ước này có những ưu điểm vượt trội gì về nội dung cam kết?
Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Nhân dịp Việt Nam đăng cai Lễ mở ký Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng, mời các bạn tham gia trắc nghiệm tìm hiểu thêm về sự kiện này.
Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về Hội nghị thượng đỉnh P4G lần thứ tư do Việt Nam đăng cai từ ngày 14-17/4.
Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về các Đối tác chiến lược toàn diện mà Việt Nam đã thiết lập quan hệ cho đến nay.
Phiên bản di động