Đại sứ Phạm Việt Anh: Thông điệp thích ứng với biến đổi khí hậu trong chuyến công tác Hà Lan của Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà

Thu Trang
Theo Đại sứ Việt Nam tại Hà Lan Phạm Việt Anh, chuyến công tác của Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà sẽ tập trung vào nội dung hợp tác thích ứng với biến đổi khí hậu - mảng hợp tác chiến lược giữa hai nước.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Đại sứ Phạm Việt Anh: Thông điệp thích ứng với biến đổi khí hậu trong chuyến công tác Hà Lan của Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà
Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà gặp Nhà vua Hà Lan Willem-Alexander Claus George Ferdinand nhân dịp dự Hội nghị của Liên hợp quốc rà soát toàn diện giữa kỳ việc thực hiện các mục tiêu trong thập kỷ hành động “Nước vì sự phát triển bền vững” giai đoạn 2018-2022 tại New York, Mỹ ngày 23/3/2023. (Nguồn: VGP)

Từ ngày 21-27/6, Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà tham dự Hội nghị thượng đỉnh về Hiệp ước tài chính toàn cầu mới và làm việc tại Pháp; đồng chủ trì cuộc họp lần thứ 8 Ủy ban liên chính phủ Việt Nam-Hà Lan về thích ứng với biến đổi khí hậu và quản lý nước, và làm việc tại Hà Lan.

Nhân dịp này, Đại sứ Việt Nam tại Hà Lan Phạm Việt Anh đã chia sẻ với Báo Thế giới & Việt Nam ý nghĩa và những hoạt động song phương trong chuyến công tác này.

Tin liên quan
Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà làm việc tại Pháp và Hà Lan Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà làm việc tại Pháp và Hà Lan

Diễn ra trong bối cảnh Việt Nam và Hà Lan kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao (1973-2023), chuyến công tác Hà Lan sắp tới của Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà có ý nghĩa như thế nào, thưa Đại sứ?

Năm 2023 là năm đặc biệt trong quan hệ Việt Nam-Hà Lan, đánh dấu chặng đường nửa thế kỷ hợp tác vì lợi ích của hai nước và sự tiến bộ chung trên thế giới.

Tháng 12/2022, Thủ tướng Phạm Minh Chính có chuyến thăm chính thức Hà Lan, mở màn cho các hoạt động trong năm nay, cụ thể hóa và nâng tầm quan hệ hai nước thêm một bước. Trong chuyến thăm đó, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã nhấn mạnh tầm quan trọng của nội dung hợp tác thích ứng với biến đổi khí hậu và phát triển bền vững.

Là người đứng đầu ngành tài nguyên, môi trường Việt Nam từ nhiều năm qua và hiện nay, trên cương vị mới, Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà thăm Hà Lan lần này cũng hướng đến nội dung trên với vai trò đồng chủ trì phiên họp lần thứ tám Ủy ban liên chính phủ về hợp tác chiến lược trong lĩnh vực biến đổi khí hậu và quản lý nước.

Bên cạnh đó, Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà thực hiện chuyến thăm song phương cũng với chủ đề hợp tác thích ứng với biến đổi khí hậu. Tôi cho rằng, đây là một nội dung quan trọng, xuyên suốt mảng hợp tác chiến lược giữa hai nước, mang ý nghĩa sống còn đối với Việt Nam trong quá trình vượt qua thách thức của thiên nhiên trong những thập niên tới.

Dự kiến Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà sẽ có những hoạt động gì trong chuyến công tác? Công tác chuẩn bị cho sự kiện này của Đại sứ quán Việt Nam tại Hà Lan đang được triển khai như thế nào?

Các nội dung cuộc họp Ủy ban liên chính phủ đã được hai bên chuẩn bị rất kỹ từ lâu. Nội dung thăm song phương của Phó Thủ tướng rất phong phú, đầy ắp sự kiện trong thời gian chưa đầy hai ngày.

Đại sứ quán Việt Nam tại Hà Lan đang rất tích cực và khẩn trương phối hợp với các cơ quan phía Hà Lan cũng như trong nước để kết nối, thu xếp chương trình với khung thời gian hợp lý và hiệu quả nhất.

Ngoài phiên họp Ủy ban liên chính phủ, dự kiến Phó Thủ tướng sẽ có các cuộc tiếp xúc, làm việc với Chủ tịch Thượng viện, Chủ tịch Hạ viện, Lãnh đạo Chính phủ, làm việc với Hoàng thân - Đặc phái viên về khí hậu, thăm và làm việc với Cảng Rotterdam và Trung tâm toàn cầu về thích ứng với biến đổi khí hậu, làm việc với Cơ quan đầu tư quốc tế Hà Lan, dự Tọa đàm doanh nghiệp Hà Lan-Việt Nam trong lĩnh vực khai thác cát, bồi lấn biển, thích ứng với biến đổi khí hậu.

Nhân dịp này, Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà sẽ tham dự Lễ kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Hà Lan-Việt Nam và tuyên bố khai mạc triển lãm ảnh về Việt Nam, mở màn cho chuỗi hoạt động kỷ niệm do Đại sứ quán Việt Nam tổ chức tại Hà Lan.

Đại sứ Phạm Việt Anh: Thông điệp thích ứng với biến đổi khí hậu trong chuyến công tác Hà Lan của Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà
Đại sứ Việt Nam tại Hà Lan Phạm Việt Anh. (Nguồn: Đại sứ quán Việt Nam tại Hà Lan)

Việt Nam và Hà Lan có "cơ duyên hợp tác" từ sự tương đồng hoàn cảnh trước thách thức của thiên nhiên và biến đổi khí hậu. Xin Đại sứ cho biết một số hợp tác song phương hiệu quả nổi bật trong lĩnh vực thích ứng với biến đổi khí hậu?

Sự tương đồng hoàn cảnh chỉ là một phần tạo nên "cơ duyên hợp tác" giữa hai nước. Cơ duyên này còn bắt nguồn từ một phần quan trọng hơn nhiều, đó là sự đồng điệu, đồng cảm từ bấy lâu.

Nhân dân Hà Lan yêu hòa bình, trọng công lý đã xuống đường biểu tình phản đối cuộc chiến tranh Mỹ tiến hành tại Việt Nam. Ủy ban Y tế Hà Lan Việt Nam (MCNV) đã vận động quyên góp thuốc men và vật lực để giúp nhân dân Việt Nam và xây xựng một bệnh viện ngay tuyến lửa Quảng Trị từ năm 1968 và MCNV vẫn tích hoạt động cho đến bây giờ.

"Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà thực hiện chuyến thăm song phương với chủ đề là hợp tác thích ứng với biến đổi khí hậu. Tôi cho rằng đây là một nội dung quan trọng, xuyên suốt mảng hợp tác chiến lược giữa hai nước, mang ý nghĩa sống còn đối với Việt Nam trong quá trình vượt qua thách thức của thiên nhiên trong những thập niên tới", Đại sứ Phạm Việt Anh nhấn mạnh.

Hà Lan coi Việt Nam là đối tác có cùng ý thức. Vì vậy, có thể nói, sự đồng cảm và thống nhất nhận thức trong rất nhiều vấn đề lớn của toàn cầu, như biến đổi khí hậu, phát triển bền vững, chuyển đổi xanh, không phải chỉ cho chính mình, mà cho toàn cầu. Đó là những yếu tố quan trọng để hai nước ngày càng thắt chặt quan hệ hợp tác, cùng phát triển.

Hai nước có rất nhiều chương trình, dự án hợp tác thành công, hiệu quả. Thông qua hai khuôn khổ hợp tác Đối tác chiến lược về "Ứng phó với biến đổi khí hậu, quản lý nước" và phát triển "Nông nghiệp bền vững và an ninh lương thực", Hà Lan giúp Việt Nam xây dựng Kế hoạch Đồng bằng sông Cửu Long (ĐBSCL).

Kế hoạch này là một chương trình tổng thể gồm nhiều dự án, chương trình nhỏ, như Dự án Chống chịu khí hậu tổng hợp và sinh kế bền vững ĐBSCL được triển khai tại 9 tỉnh ĐBSCL.

Quy hoạch tổng thể Vùng ĐBSCL nhằm giải quyết các vấn đề tại đây với nhiều dự án lớn. Ví dụ như Dự án Quy hoạch lũ vùng ĐBSCL giai đoạn đến năm 2020, định hướng đến năm 2030; Quy hoạch thủy lợi phục vụ nuôi trồng thủy sản và phát triển nông nghiệp bền vững vùng ven biển ĐBSCL; Xây dựng thí điểm hệ thống giám sát và kiểm tra hệ thống đê và đập ở Việt Nam; Ý định thư về các dự án chuyển đổi quy mô lớn ở ĐBSCL nhằm tái cấu trúc và xây dựng liên kết vùng.

Bên cạnh những dự án về xây dựng, quy hoạch, hai nước còn có những dự án về giáo dục, đào tạo đại học và sau đại học trong lĩnh vực thích ứng biến đổi khí hậu, như Chương trình tri thức Hà Lan Orange Knowledge Program (OKP).

Đại sứ Phạm Việt Anh: Thông điệp thích ứng với biến đổi khí hậu trong chuyến công tác Hà Lan của Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà
Diễn đàn kinh doanh ĐBSCL Việt Nam-Hà Lan tại Cần Thơ, ngày 8/4/2022. (Nguồn: DĐDN)

Trong một năm đặc biệt như năm nay, Đại sứ quán Việt Nam tại Hà Lan đã phối hợp với các cơ quan liên quan của hai bên như thế nào để tổ chức các hoạt động kỷ niệm ở hai nước?

Hai Đại sứ quán Việt Nam và Hà Lan thường trao đổi ý tưởng, kế hoạch tổ chức, nhưng mỗi bên cũng có những "bí mật" để gây bất ngờ thú vị.

Ví dụ như Đại sứ quán Hà Lan tại Hà Nội đã lặng lẽ chuẩn bị những món quà kỷ niệm nhỏ mang đặc trưng văn hóa hai nước từ năm 2022 như logo chào mừng sự kiện hoặc những loại quả thường được bày trong mâm ngũ quả ngày Tết Nguyên đán của Việt Nam nhưng mang màu sắc, hoa văn gốm Delft của Hà Lan. Trong khi đó, Đại sứ quán Việt Nam tại Hà Lan xuất bản đặc san nêu bật những dấu mốc quan trọng trong quan hệ hai nước với những hình ảnh thể hiện một cách sinh động mối quan hệ mẫu mực này.

Tại Hà Lan, Đại sứ quán Việt Nam thường lồng ghép, phối hợp kỷ niệm sự kiện quan trọng này trong những hoạt động của mình và nổi bật nhất sẽ là chuỗi triển lãm tranh của họa sĩ Việt Nam hoặc triển lãm ảnh giới thiệu về Việt Nam do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cung cấp.

Ngoài ra, Đại sứ quán Việt Nam đã và sẽ phối hợp với các hội đoàn trong cộng đồng người Việt Nam tại Hà Lan tổ chức nhiều hoạt động có ý nghĩa để chào mừng sự kiện, như giải thể thao sinh viên khu vực Tây Âu, Ngày hội "Dáng hình Việt Nam" hay Embasy Festival, ngày Quốc khánh của Việt Nam vào dịp cuối năm.

Xin cảm ơn Đại sứ!

Đại sứ Phạm Việt Anh: Thông điệp thích ứng với biến đổi khí hậu trong chuyến công tác Hà Lan của Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà
Đại sứ Phạm Việt Anh và phu nhân cùng cán bộ, nhân viên Đại sứ quán Việt Nam tại Hà Lan tham dự sự kiện “Phụ nữ - Suối nguồn yêu thương” do Hội người Việt Nam tại Vương quốc Hà Lan và Hội phụ nữ Việt Nam tại Hà Lan tổ chức, 12/3. (Nguồn: ĐSQ Việt Nam tại Hà Lan)
Hội sinh viên Việt Nam tại Hà Lan tổ chức Ngày hội hướng nghiệp 2023

Hội sinh viên Việt Nam tại Hà Lan tổ chức Ngày hội hướng nghiệp 2023

Sự kiện thu hút gần 100 bạn sinh viên, 20 cựu sinh viên là khách mời đến chia sẻ kinh nghiệm, giải đáp các câu ...

Đại sứ Việt Nam tại Hà Lan làm việc với Đoàn Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam

Đại sứ Việt Nam tại Hà Lan làm việc với Đoàn Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam

Ngày 30/5, tại trụ sở Đại sứ quán, Đại sứ Việt Nam tại Hà Lan Phạm Việt Anh đã tiếp và làm việc với đoàn ...

Đại sứ Phạm Việt Anh tham dự cuộc gặp của Hiệp hội doanh nghiệp Hà Lan tại Việt Nam

Đại sứ Phạm Việt Anh tham dự cuộc gặp của Hiệp hội doanh nghiệp Hà Lan tại Việt Nam

Đây là một trong những hoạt động kết nối doanh nghiệp nổi bật mà Hiệp hội doanh nghiệp Hà Lan tại Việt Nam tổ chức.

Quyết tâm tăng trưởng xanh, đồng hành cùng hai đối tác EU quan trọng

Quyết tâm tăng trưởng xanh, đồng hành cùng hai đối tác EU quan trọng

Chuyến công tác châu Âu của Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà tiếp tục triển khai đường lối đối ngoại của Đại hội ...

Giới thiệu ẩm thực Việt Nam tại Hà Lan

Giới thiệu ẩm thực Việt Nam tại Hà Lan

Ngày 21/6, Phu nhân Đại sứ Việt Nam tại Hà Lan Lê Thị Hiền Anh chủ trì sự kiện Coffee Morning của Câu lạc bộ ...

(thực hiện)

Đọc thêm

Cập nhật bảng giá xe máy Yamaha Grande mới nhất tháng 6/2026

Cập nhật bảng giá xe máy Yamaha Grande mới nhất tháng 6/2026

Bảng giá xe máy Yamaha Grande mới nhất tháng 6/2026 tại các đại lý trên cả nước sẽ được cập nhật chi tiết trong bài viết dưới đây.
Hai Trung Quốc ở World Cup 2026: Vắng mặt trên sân cỏ, hiện diện khắp nơi

Hai Trung Quốc ở World Cup 2026: Vắng mặt trên sân cỏ, hiện diện khắp nơi

Đội tuyển Trung Quốc tiếp tục lỡ hẹn với World Cup, nhưng dấu ấn của quốc gia tỷ dân vẫn xuất hiện ở khắp nơi, từ các nhà tài trợ, ...
AI không đáng sợ như phim ảnh, nhưng vẫn có 3 điều cần cảnh giác

AI không đáng sợ như phim ảnh, nhưng vẫn có 3 điều cần cảnh giác

Những cỗ máy nổi loạn thống trị loài người có lẽ vẫn còn là câu chuyện của tương lai xa. Nhưng theo nhiều chuyên gia, trí tuệ nhân tạo đang ...
Những nâng cấp đáng chú ý trên iPhone 18 Pro Max so với iPhone 17 Pro Max

Những nâng cấp đáng chú ý trên iPhone 18 Pro Max so với iPhone 17 Pro Max

iPhone 18 Pro Max được kỳ vọng sẽ mang đến những cải tiến lớn về hiệu năng, camera và pin, tạo ra sự khác biệt so với iPhone 17 Pro ...
Bác sĩ tim mạch khuyến cáo tránh 4 món ăn sáng

Bác sĩ tim mạch khuyến cáo tránh 4 món ăn sáng

Tiến sĩ Sanjay Bhojraj khuyên tránh cà phê nhiều đường, nước tăng lực, bánh ngọt và thịt chế biến vào buổi sáng để bảo vệ sức khỏe tim mạch.
Phong Nha (Quảng Trị) được vinh danh là điểm nghỉ dưỡng thiên nhiên hàng đầu châu Á

Phong Nha (Quảng Trị) được vinh danh là điểm nghỉ dưỡng thiên nhiên hàng đầu châu Á

Phong Nha, thuộc tỉnh Quảng Trị, được Agoda công nhận là một trong những điểm đến nghỉ dưỡng kết nối thiên nhiên nổi bật nhất châu Á năm 2026.
Thành phố Huế xúc tiến hợp tác, thu hút đầu tư tại Hungary

Thành phố Huế xúc tiến hợp tác, thu hút đầu tư tại Hungary

Trong khuôn khổ chương trình công tác tại Cộng hòa Hungary, Đoàn công tác thành phố Huế đã đến thăm và làm việc tại Đại sứ quán Việt Nam tại Hungary.
Tăng cường phối hợp, nâng cao hiệu quả công tác đối ngoại nhân dân

Tăng cường phối hợp, nâng cao hiệu quả công tác đối ngoại nhân dân

Ngày 12/6, tại trụ sở Bộ Ngoại giao, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Ngô Lê Văn đã chủ trì Hội nghị Giao ban công tác đối ngoại nhân dân 6 tháng đầu năm 2026.
Danh sách thành viên Ban Chỉ đạo quốc gia về tìm kiếm, quy tập và xác định danh tính hài cốt liệt sĩ

Danh sách thành viên Ban Chỉ đạo quốc gia về tìm kiếm, quy tập và xác định danh tính hài cốt liệt sĩ

Thủ tướng Lê Minh Hưng phê duyệt danh sách thành viên Ban Chỉ đạo quốc gia về tìm kiếm, quy tập và xác định danh tính hài cốt liệt sĩ.
Kiện toàn Ban Chỉ đạo quốc gia phát triển ngành công nghiệp bán dẫn

Kiện toàn Ban Chỉ đạo quốc gia phát triển ngành công nghiệp bán dẫn

Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng ký Quyết định về việc kiện toàn Ban Chỉ đạo quốc gia về phát triển ngành công nghiệp bán dẫn.
Idemitsu Kosan cam kết bảo đảm nguồn cung dầu thô, mở rộng đầu tư năng lượng tại Việt Nam

Idemitsu Kosan cam kết bảo đảm nguồn cung dầu thô, mở rộng đầu tư năng lượng tại Việt Nam

Chiều 12/6, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bí thư Đảng ủy Bộ, Thứ trưởng Thường trực Nguyễn Minh Vũ tiếp ông Atsuhiko Hirano, Giám đốc Công ty Idemitsu Kosan.
Đối thoại Quan chức cấp cao Việt Nam - Australia lần thứ 2: Củng cố tin cậy, mở rộng hợp tác chiến lược

Đối thoại Quan chức cấp cao Việt Nam - Australia lần thứ 2: Củng cố tin cậy, mở rộng hợp tác chiến lược

Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thường trực Đảng ủy Bộ, Thứ trưởng Nguyễn Mạnh Cường và Thứ trưởng Ngoại giao Michelle Chan dự Đối thoại Quan chức cấp cao.
Chưa ghi nhận công dân Việt Nam là nạn nhân của vụ động đất tại Philippines

Chưa ghi nhận công dân Việt Nam là nạn nhân của vụ động đất tại Philippines

Theo tin từ Đại sứ quán Việt Nam tại Philippines, cho đến nay chưa ghi nhận có công dân Việt Nam là nạn nhân của vụ động đất tại Philippines.
Việt Nam xác minh vụ công dân tử vong tại công trường ở Nhật Bản

Việt Nam xác minh vụ công dân tử vong tại công trường ở Nhật Bản

Ngày 4/6, Người phát ngôn Phạm Thu Hằng đã thông tin về các biện pháp bảo hộ công dân đối với 2 thực tập sinh Việt Nam thiệt mạng tại Nhật Bản.
Đại sứ quán Việt Nam tại Israel triển khai bảo hộ công dân liên quan đoàn tàu tới Gaza

Đại sứ quán Việt Nam tại Israel triển khai bảo hộ công dân liên quan đoàn tàu tới Gaza

Đại sứ quán Việt Nam tại Israel đang triển khai các biện pháp bảo hộ công dân đối với công dân Tiêu Nguyễn Bảo Ngọc của Việt Nam.
Bộ Ngoại giao thông tin về vụ hơn 800 người Việt bị bắt ở Indonesia và Campuchia

Bộ Ngoại giao thông tin về vụ hơn 800 người Việt bị bắt ở Indonesia và Campuchia

Ngày 14/5, Người phát ngôn Bộ Ngoại giao thông tin việc 353 người Việt Nam bị bắt tại Indonesia có liên quan đến đường dây lừa đảo và đánh bạc trực tuyến.
Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản kịp thời bảo hộ công dân trong vụ tai nạn do sóng lớn

Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản kịp thời bảo hộ công dân trong vụ tai nạn do sóng lớn

Theo thông tin của Đại sứ quán Việt Nam Nhật Bản, ngày 21/3, 08 lao động Việt Nam đã gặp nạn do sóng lớn ở khu vực biển thuộc tỉnh Fukui.
Cơ quan đại diện Việt Nam tại Trung Đông mở đăng ký nguyện vọng về nước cho công dân

Cơ quan đại diện Việt Nam tại Trung Đông mở đăng ký nguyện vọng về nước cho công dân

Chiều 19/3, tại họp báo thường kỳ Bộ Ngoại giao, Người phát ngôn Phạm Thu Hằng đã thông tin về tình hình người Việt tại Trung Đông.
Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Nhân dịp Việt Nam tái trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028, mời các bạn tham gia trắc nghiệm dưới đây.
Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Tối 18/11, tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam, buổi hòa nhạc kỷ niệm 75 năm quan hệ ngoại giao Hungary – Việt Nam đã diễn ra, tôn vinh mối quan hệ hữu ...
Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng (Công ước Hà Nội) vừa được mở ký. Vậy Công ước này có những ưu điểm vượt trội gì về nội dung cam kết?
Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Nhân dịp Việt Nam đăng cai Lễ mở ký Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng, mời các bạn tham gia trắc nghiệm tìm hiểu thêm về sự kiện này.
Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về Hội nghị thượng đỉnh P4G lần thứ tư do Việt Nam đăng cai từ ngày 14-17/4.
Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về các Đối tác chiến lược toàn diện mà Việt Nam đã thiết lập quan hệ cho đến nay.
Phiên bản di động