Đại sứ Vũ Hồ: Nhiều cơ hội mở rộng mạng lưới đổi mới sáng tạo trong APEC

Hải Yến
(thực hiện)
Đại sứ Việt Nam tại Hàn Quốc Vũ Hồ nhận định, Việt Nam có nhiều cơ hội để thúc đẩy giao lưu doanh nghiệp và mở rộng hợp tác giữa các địa phương trong khuôn khổ mạng lưới đổi mới sáng tạo của APEC.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Nhiều cơ hội mở rộng mạng lưới đổi mới sáng tạo trong APEC
Đại sứ Việt Nam tại Hàn Quốc Vũ Hồ. (Nguồn: ĐSQ Việt Nam tại Hàn Quốc)

Thời gian qua, quan hệ Việt Nam – Hàn Quốc duy trì đà phát triển tích cực với nhiều điểm nhấn. Đại sứ đánh giá thế nào về tiến trình hợp tác hiện nay và những động lực mới mở ra cho quan hệ song phương, đặc biệt trong bối cảnh APEC 2025 lấy chủ đề “Xây dựng tương lai bền vững: Kết nối – Đổi mới – Thịnh vượng”?

Quan hệ Việt Nam – Hàn Quốc đang ở giai đoạn tốt đẹp nhất kể từ khi hai nước thiết lập quan hệ ngoại giaonăm 1992. Sau hơn ba thập kỷ phát triển năng động, Việt Nam – Hàn Quốc đã trở thành Đối tác chiến lược toàn diện, thể hiện sự tin cậy chính trị cao, hợp tác kinh tế sâu sắc và giao lưu nhân dân rộng khắp.

Hàn Quốc hiện là nhà đầu tư trực tiếp lớn nhất, đối tác thương mại lớn thứ ba và nhà tài trợ ODA song phương lớn nhất của Việt Nam. Đến cuối năm 2024, tổng vốn đầu tư của Hàn Quốc vào Việt Nam đạt trên 85 tỷ USD; kim ngạch thương mại hai chiều vượt 80 tỷ USD, hướng tới mục tiêu 100 tỷ USD trong vài năm tới.

Bên cạnh đó, hợp tác trong nhiều lĩnh vực mới như chuyển đổi số, đổi mới sáng tạo, năng lượng sạch, đô thị thông minh, công nghiệp văn hóa và du lịch xanh đang mở ra những động lực phát triển mới.

Về giao lưu nhân dân, cộng đồng hơn 350.000 người Việt Nam tại Hàn Quốc và khoảng 250.000 người Hàn Quốc tại Việt Nam đang tạo nên cầu nối hữu nghị bền chặt. Các chương trình giao lưu văn hóa, liên kết địa phương và trao đổi giáo dục đã trở thành nền tảng gắn bó giữa hai dân tộc.

Quan hệ song phương ngày nay không chỉ phù hợp mà còn đóng góp hiện thực hóa tinh thần APEC 2025: “Xây dựng tương lai bền vững: Kết nối – Đổi mới – Thịnh vượng”. Hai bên cùng chia sẻ khát vọng phát triển dựa trên đổi mới sáng tạo, tăng trưởng bền vững và hợp tác bao trùm. Đây sẽ là nền tảng quan trọng để hai bên phối hợp chặt chẽ hơn, chuẩn bị cho Việt Nam đăng cai tổ chức APEC trong thời gian tới.

Có thể nói, APEC là một trong những chiếc nôi giúp quan hệ Việt Nam và Hàn Quốc bền vững, đổi mới và linh hoạt hơn.

Đặt Việt Nam vào câu chuyện chủ đề của APEC 2025, theo Đại sứ, chúng ta có thể tìm kiếm được cơ hội gì và tận dụng cơ hội đó như thế nào từ sự kiện quan trọng tầm khu vực này?

Trong một thế giới biến động, việc APEC 2025 lựa chọn chủ đề “Kết nối – Đổi mới – Thịnh vượng” cho thấy định hướng chung là tăng cường hợp tác, phục hồi bền vững và phát triển sáng tạo.

Đối với Việt Nam, đây là cơ hội quan trọng để củng cố vị thế, mở rộng không gian phát triển và tranh thủ nguồn lực cho các mục tiêu chiến lược. Theo tôi, Việt Nam có ba cơ hội lớn để khai thác từ APEC 2025:

Một là, tăng cường hội nhập kinh tế khu vực và tham gia sâu hơn vào chuỗi giá trị toàn cầu. APEC là không gian lý tưởng để thúc đẩy liên kết thương mại, kết nối hạ tầng và thu hút các dự án đầu tư chiến lược, đặc biệt trong các lĩnh vực như điện tử, bán dẫn, năng lượng tái tạo, logistics và kinh tế số.

Hai là, thu hút hợp tác trong đổi mới sáng tạo và chuyển đổi xanh. Thông qua hợp tác với các nền kinh tế APEC mạnh về công nghệ – trong đó Hàn Quốc là đối tác quan trọng – Việt Nam có thể tiếp nhận công nghệ tiên tiến, đào tạo nhân lực chất lượng cao và xây dựng nền tảng cho tăng trưởng xanh.

Ba là, nâng cao hình ảnh và vai trò của Việt Nam trên trường quốc tế. APEC 2025 là dịp để Việt Nam khẳng định vai trò thành viên năng động, kiến tạo và có trách nhiệm, đồng thời tạo bước đệm vững chắc hướng tới việc đăng cai APEC tới đây. Việt Nam sẽ chuẩn bị kỹ lưỡng cả về nội dung, tổ chức và sáng kiến để APEC thực sự trở thành dấu ấn mới của Việt Nam trong hợp tác khu vực.

Việt Nam sẽ tận dụng cơ hội này bằng cách chủ động đề xuất sáng kiến mới, tăng cường liên kết mạng lưới đổi mới sáng tạo trong APEC, thúc đẩy giao lưu doanh nghiệp và mở rộng hợp tác giữa các địa phương – nơi đang là “phòng thí nghiệm” cho các mô hình tăng trưởng xanh và đô thị thông minh.

Nhiều cơ hội mở rộng mạng lưới đổi mới sáng tạo trong APEC
Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính tham dự Diễn đàn Doanh nghiệp Việt Nam - Hàn Quốc tháng 7/2024 tại Seoul.

APEC 2025 đề cao xu thế hợp tác đổi mới sáng tạo, chuyển đổi xanh và phát triển bền vững. Xin Đại sứ đánh giá tiềm năng hợp tác giữa Việt Nam với các nền kinh tế APEC trong xu hướng đó, đặc biệt hợp tác giữa các địa phương và doanh nghiệp?

Tiềm năng hợp tác của Việt Nam với các nền kinh tế APEC, đặc biệt với Hàn Quốc, rất lớn. Việt Nam đang chuyển mình mạnh mẽ trong tiến trình chuyển đổi mô hình tăng trưởng từ “chiều rộng sang chiều sâu”, với ba trụ cột đổi mới sáng tạo, chuyển đổi xanh và chuyển đổi số. Đây là các lĩnh vực Hàn Quốc có thế mạnh và rất sẵn sàng hợp tác.

Trong những năm gần đây, nhiều doanh nghiệp Hàn Quốc đã mở rộng đầu tư vào Việt Nam không chỉ trong sản xuất, mà còn trong nghiên cứu và phát triển (R&D), năng lượng tái tạo, pin, hydro xanh và công nghệ số. Việt Nam hoan nghênh xu thế này và mong muốn hợp tác được mở rộng theo hướng hai chiều – cùng sáng tạo, cùng phát triển.

Về hợp tác địa phương, hai nước hiện có hơn 70 cặp quan hệ kết nghĩa và hợp tác cấp địa phương, trải dài từ Hà Nội – Seoul, TP. Hồ Chí Minh – Busan, Đà Nẵng – Gyeongju, Hải Phòng – Ulsan, Quảng Ninh – Jeonnam…Các địa phương đã trở thành đầu mối trực tiếp kết nối doanh nghiệp, trường đại học, trung tâm khởi nghiệp và là lực lượng đi đầu trong hợp tác thực chất.

Thời gian tới, Việt Nam mong muốn thúc đẩy ba hướng hợp tác trọng tâm chính gồm:

Thứ nhất, thiết lập “Hành lang hợp tác đổi mới sáng tạo Việt Nam – Hàn Quốc – APEC”, kết nối các trung tâm nghiên cứu, khu công nghệ cao và vườn ươm start-up giữa hai nước.

Thứ hai, phát triển liên kết doanh nghiệp vừa và nhỏ trong APEC, nhất là trong các lĩnh vực năng lượng sạch, logistics xanh và thương mại điện tử xuyên biên giới.

Thứ ba, thúc đẩy hợp tác đô thị thông minh và kinh tế số ở cấp địa phương, hỗ trợ các tỉnh, thành Việt Nam học hỏi mô hình phát triển xanh – sạch – hiện đại của các địa phương Hàn Quốc.

Những hợp tác này không chỉ giúp nâng cao năng lực cạnh tranh của doanh nghiệp và địa phương Việt Nam, mà còn là bước chuẩn bị thiết thực cho vai trò chủ nhà của Việt Nam trong tương lai, khi chúng ta có thể trình bày và chia sẻ những mô hình hợp tác hiệu quả “ngay trên sân nhà”.

Vai trò của Việt Nam trong việc thúc đẩy các sáng kiến của APEC 2025, đồng thời làm sâu sắc hơn quan hệ với các đối tác APEC trong giai đoạn mới?

Việt Nam là thành viên tích cực, năng động và có trách nhiệm của APEC, đã có nhiều sáng kiến thiết thực về phát triển bao trùm, kết nối khu vực và hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa. Thành công đó giúp Việt Nam có kinh nghiệm quý báu để đóng góp sâu hơn cho APEC 2025 và chuẩn bị tốt cho APEC 2027.

Trong giai đoạn tới, Việt Nam có thể đóng góp theo ba hướng chính là:

Thứ nhất, đề xuất sáng kiến hợp tác chuyển đổi xanh, năng lượng sạch và kinh tế tuần hoàn. Việt Nam đang triển khai mạnh mẽ Chiến lược tăng trưởng xanh, cam kết đạt phát thải ròng bằng “0” vào năm 2050. Chúng ta có thể chia sẻ kinh nghiệm, đồng thời huy động nguồn lực công nghệ, tài chính và tri thức từ các nền kinh tế APEC – trong đó Hàn Quốc là đối tác trọng tâm.

Thứ hai, đóng góp sáng kiến về đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số và phát triển bao trùm. Việt Nam và Hàn Quốc có thể cùng đề xuất sáng kiến “Mạng lưới doanh nghiệp sáng tạo APEC”, kết nối các start-up, viện nghiên cứu và trung tâm công nghệ, tạo điều kiện cho doanh nghiệp trẻ trong khu vực cùng phát triển.

Thứ ba, phát huy vai trò cầu nối khu vực Đông Bắc Á và Đông Nam Á. Với vị trí địa chiến lược quan trọng và quan hệ tốt đẹp với các đối tác trong khu vực, Việt Nam có thể đóng vai trò trung gian thúc đẩy hợp tác, góp phần duy trì hòa bình, ổn định và thịnh vượng ở châu Á-Thái Bình Dương.

Đặc biệt, việc Việt Nam đăng cai APEC 2027 không chỉ là vinh dự mà còn là trách nhiệm lớn lao. Đây sẽ là dịp để Việt Nam thể hiện vai trò dẫn dắt, đóng góp sáng kiến thiết thực về “Tăng trưởng xanh – Đổi mới sáng tạo – Hợp tác bao trùm”, đồng thời củng cố mối quan hệ chiến lược toàn diện với Hàn Quốc và các đối tác khác trong APEC. Việt Nam mong muốn phối hợp chặt chẽ với Hàn Quốc ngay từ bây giờ để cùng chuẩn bị cho Năm APEC 2027 – một năm được kỳ vọng sẽ đánh dấu bước ngoặt mới của hợp tác khu vực và song phương.

Tôi tin, với nền tảng vững chắc và tầm nhìn chung hướng tới tương lai, quan hệ Việt Nam – Hàn Quốc sẽ tiếp tục phát triển mạnh mẽ, đóng góp tích cực vào thành công của APEC 2025, đồng thời tạo bước đệm quan trọng để APEC 2027 tại Việt Nam trở thành một dấu ấn bền vững của hợp tác khu vực “Kết nối – Đổi mới – Thịnh vượng vì tương lai bền vững”.

Xin trân trọng cảm ơn Đại sứ!

Chủ tịch nước Lương Cường dự tiệc tối chào mừng các nhà Lãnh đạo dự Tuần lễ cấp cao APEC 2025

Tối 29/10, Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae Myung chủ trì tiệc chiêu đãi chào mừng các nhà lãnh đạo APEC đến cố đô Gyeongju ...

Việt Nam và APEC: Không chỉ tham gia, mà còn dẫn dắt

APEC 2025 nêu bật những đòn bẩy sẽ định hình khả năng cạnh tranh của khu vực châu Á-Thái Bình Dương trong thập kỷ tới: ...

Chủ tịch nước Lương Cường tiếp Tổng thư ký Phòng Thương mại Quốc tế John Denton

Sáng 30/10, tại thành phố Gyeongju, Hàn Quốc, trong khuôn khổ các hoạt động tham dự Tuần lễ Cấp cao APEC lần thứ 32, Chủ ...

Chủ tịch nước Lương Cường tiếp Nhà sáng lập Tập đoàn MEBO International

Sáng 30/10, tại thành phố Gyeongju, trong khuôn khổ các hoạt động tham dự Tuần lễ cấp cao APEC lần thứ 32 và chương trình ...

Chủ tịch nước Lương Cường tiếp Chủ tịch Tập đoàn Lotte Shin Dong Bin

Sáng 30/10, trong khuôn khổ các hoạt động tham dự Tuần lễ cấp cao APEC lần thứ 32 và chương trình làm việc song phương ...

Đọc thêm

Iran để ngỏ cánh cửa ngoại giao giữa bế tắc đàm phán hạt nhân

Iran để ngỏ cánh cửa ngoại giao giữa bế tắc đàm phán hạt nhân

Ngày 15/12, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Iran Esmaeil Baghaei khẳng định Tehran tiếp tục coi ngoại giao là kênh quan trọng.
Hoà Man Utd, Bournemouth lập kỷ lục tại sân Old Trafford

Hoà Man Utd, Bournemouth lập kỷ lục tại sân Old Trafford

Bournemouth tạo ra một thống kê chưa từng có trong lịch sử tại sân Old Trafford sau trận hòa Man Utd với tỷ số 4-4 ở vòng 16 Ngoại hạng ...
SEA Games 33 ngày 16/12: Hy vọng điền kinh Việt Nam giành Huy chương Vàng

SEA Games 33 ngày 16/12: Hy vọng điền kinh Việt Nam giành Huy chương Vàng

Nguyễn Thị Oanh tự tin giành Huy chương Vàng cá nhân thứ 3 tại SEA Games 33, góp thành tích vào bảng tổng sắp cho đoàn thể thao Việt Nam.
Trao giải cuộc thi 'Kể chuyện, vẽ tranh, hát và đọc thơ về Bác Hồ với thiếu nhi' năm 2025 tại Nhật Bản

Trao giải cuộc thi 'Kể chuyện, vẽ tranh, hát và đọc thơ về Bác Hồ với thiếu nhi' năm 2025 tại Nhật Bản

Cuộc thi giúp các em tìm hiểu sâu sắc hơn về tư tưởng, đạo đức, phong cách của Chủ tịch Hồ Chí Minh; đồng thời bồi đắp tình yêu quê ...
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 16/12: USD giảm nhẹ khi số liệu kinh tế Mỹ sắp được công bố

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 16/12: USD giảm nhẹ khi số liệu kinh tế Mỹ sắp được công bố

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 16/12 ghi nhận đà giảm nhẹ trong bối cảnh các số liệu kinh tế Mỹ sắp được công bố.
Điểm tin thế giới sáng 16/12: Nền kinh tế thứ 10 xin gia nhập CPTPP, EU mở cầu hàng không khẩn cấp, tập trận quân sự lớn nhất châu Phi

Điểm tin thế giới sáng 16/12: Nền kinh tế thứ 10 xin gia nhập CPTPP, EU mở cầu hàng không khẩn cấp, tập trận quân sự lớn nhất châu Phi

Báo Thế giới và Việt Nam điểm một số tin tức đáng chú ý sáng ngày 16/12.
Giá nông sản hôm nay 15/12/2025: Giá cà phê còn giảm sâu trong tuần này? Dự báo đồng USD sẽ tiếp tục giảm trong năm 2026

Giá nông sản hôm nay 15/12/2025: Giá cà phê còn giảm sâu trong tuần này? Dự báo đồng USD sẽ tiếp tục giảm trong năm 2026

Báo Thế giới và Việt Nam cập nhật giá nông sản hôm nay 15/12/2025, giá cà phê, giá tiêu, giá ca cao, giá gạo xuất khẩu... giao dịch trên thị trường quốc tế và trong ...
Khánh thành Nhà máy điện Nhơn Trạch 3 và 4, hoàn thiện cụm nhà máy điện khí sử dụng LNG đầu tiên tại Việt Nam

Khánh thành Nhà máy điện Nhơn Trạch 3 và 4, hoàn thiện cụm nhà máy điện khí sử dụng LNG đầu tiên tại Việt Nam

Ngày 14/12, Nhà máy điện Nhơn Trạch 3 và Nhơn Trạch 4 chính thức được khánh thành tại Đồng Nai. Thủ tướng Phạm Minh Chính tham dự và phát biểu tại sự kiện.
Giá heo hơi hôm nay 14/12: Miền Bắc dẫn đầu cả nước, vùng giá giao dịch từ 58.000 - 62.000 đồng/kg

Giá heo hơi hôm nay 14/12: Miền Bắc dẫn đầu cả nước, vùng giá giao dịch từ 58.000 - 62.000 đồng/kg

Giá heo hơi hôm nay 14/12, miền Bắc dẫn đầu cả nước, vùng giá giao dịch từ 58.000 - 62.000 đồng/kg.
Thúc đẩy hợp tác doanh nghiệp trong hệ sinh thái đổi mới sáng tạo qua khuôn khổ SEIP 2025

Thúc đẩy hợp tác doanh nghiệp trong hệ sinh thái đổi mới sáng tạo qua khuôn khổ SEIP 2025

Sáng ngày 13/12 diễn ra sự kiện tổng kết chương trình hỗ trợ doanh nghiệp xã hội đổi mới sáng tạo (SEIP 2025).
Nâng cao công tác đảm bảo trật tự an toàn giao thông lĩnh vực đường bộ và đường sắt

Nâng cao công tác đảm bảo trật tự an toàn giao thông lĩnh vực đường bộ và đường sắt

Ngày 12/12, Bộ Xây dựng tổ chức tuyên truyền, phổ biến pháp luật về an toàn giao thông lĩnh vực đường bộ và đường sắt cho các cơ quan, đơn vị khu vực phía Bắc.
Cơ hội hợp tác, giao thương cho các doanh nghiệp ngành công nghiệp hàng không

Cơ hội hợp tác, giao thương cho các doanh nghiệp ngành công nghiệp hàng không

Hội thảo quốc tế lĩnh vực công nghiệp hàng không (Hanoi Aviation Forum 2025) sẽ được tổ chức vào ngày 15/12 tại Hà Nội.
Việt Nam tỏa sáng tại Giải thưởng Bất động sản châu Á PropertyGuru 2025

Việt Nam tỏa sáng tại Giải thưởng Bất động sản châu Á PropertyGuru 2025

Tại đêm Chung kết Giải thưởng Bất động sản châu Á PropertyGuru lần thứ 20, các chủ đầu tư đến từ Việt Nam đã xuất sắc giành 14 danh hiệu 'Best in Asia'.
Giá nhà cao tạo áp lực, người trẻ chuyển hướng chiến lược

Giá nhà cao tạo áp lực, người trẻ chuyển hướng chiến lược

Giá bất động sản duy trì ở mức cao đang tạo ra sức ép lớn lên khả năng sở hữu nhà của người trẻ.
Thị trường bất động sản năm 2025 mang gam màu sáng

Thị trường bất động sản năm 2025 mang gam màu sáng

Tại VRES 2025 ngày 9/12, chuyên gia nhận định nếu năm 2022 thị trường chao đảo vì lãi suất tăng thì 2025 lại cho thấy gam màu tươi sáng hơn.
Vietnam Land chính thức trở thành đối tác phân phối chiến lược của Charmora City

Vietnam Land chính thức trở thành đối tác phân phối chiến lược của Charmora City

Ngày 10/11, Công ty CP DV Môi Giới Vietnam Land và Naman Realty đã chính thức ký kết trở thành đối tác phân phối dự án Charmora City.
Động lực tăng trưởng của vùng đô thị vệ tinh phía Đông TP. Hồ Chí Minh

Động lực tăng trưởng của vùng đô thị vệ tinh phía Đông TP. Hồ Chí Minh

Thị trường bất động sản giáp ranh phía Đông TP. Hồ Chí Minh đang bước vào giai đoạn chuyển động rõ nét.
Tại sao Cảng trung chuyển quốc tế Cần Giờ là đòn bẩy đưa Vinhomes Green Paradise trở thành 'đảo tỷ phú'?

Tại sao Cảng trung chuyển quốc tế Cần Giờ là đòn bẩy đưa Vinhomes Green Paradise trở thành 'đảo tỷ phú'?

Thị trường bất động sản biển tại TP.HCM đã có sự chuyển dịch mạnh mẽ. Mọi bàn luận đều xoay quanh Cần Giờ - địa phương đang được định hướng trở thành đô thị biển ...
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 16/12: USD giảm nhẹ khi số liệu kinh tế Mỹ sắp được công bố

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 16/12: USD giảm nhẹ khi số liệu kinh tế Mỹ sắp được công bố

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 16/12 ghi nhận đà giảm nhẹ trong bối cảnh các số liệu kinh tế Mỹ sắp được công bố.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 15/12: Đồng USD tiếp đà giảm, giới đầu tư thận trọng

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 15/12: Đồng USD tiếp đà giảm, giới đầu tư thận trọng

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 15/12 tiếp tục chịu sức ép giảm giá do tâm lý thận trọng của giới đầu tư trước các chính sách của Fed.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 12/12: Đồng USD tiếp nối đà giảm sâu

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 12/12: Đồng USD tiếp nối đà giảm sâu

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 12/12 tiếp tục đà giảm sâu so với ngày hôm qua 11/12.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 10/12: Đồng bạc xanh quay đầu giảm sau khi tăng nhẹ

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 10/12: Đồng bạc xanh quay đầu giảm sau khi tăng nhẹ

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 11/12 ghi nhận đà giảm, trái ngược so với diễn biến ngày hôm qua.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 10/12: Đồng USD giữ đà tăng

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 10/12: Đồng USD giữ đà tăng

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 10/12 ghi nhận đà tăng nhẹ so với ngày hôm qua.
Người Việt chi mạnh tay, bán lẻ và tiêu dùng tăng 9,1% trong 11 tháng

Người Việt chi mạnh tay, bán lẻ và tiêu dùng tăng 9,1% trong 11 tháng

Tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ tiêu dùng cả nước trong 11 tháng đạt mức tăng trưởng ấn tượng 9,1% so với cùng kỳ năm trước.
Phiên bản di động