De Gaulle và Việt Nam – thêm một góc nhìn để hiểu về chiến thắng Điện Biên Phủ

Theo dõi TGVN trên
Tối 6/5, tại Hà Nội, ấn bản tiếng Việt của cuốn sách De Gaulle và Việt Nam (1945 – 1969) của GS.TS. Pierre Journoud đã được ra mắt và giới thiệu tới đông đảo công chúng Việt Nam nhân dịp kỉ niệm 65 năm chiến thắng Điện Biên Phủ.
TIN LIÊN QUAN
de gaulle va viet nam them mot goc nhin de hieu ve chien thang dien bien phu Nhiều hoạt động kỷ niệm 65 năm Chiến thắng Điện Biên Phủ
de gaulle va viet nam them mot goc nhin de hieu ve chien thang dien bien phu [Infographics] Chiến thắng Điện Biên Phủ: Những dấu ấn đặc biệt

Được xuất bản bằng tiếng Pháp vào năm 2011 trên cơ sở luận án tiến sĩ sử học được bảo vệ tại Đại học Paris I Panthéon-Sorbonne, De Gaulle và Việt Nam là công trình của Pierre Journoud khi còn là nghiên cứu viên ở Viện Nghiên cứu Chiến lược Trường Đại học Quân sự Pháp, đồng thời cũng là cộng tác viên nghiên cứu Trung tâm Lịch sử Châu Á hiện đại.

Là thành quả của một công trình nghiên cứu đồ sộ, cuốn sách đưa ra đường lối đối ngoại công khai và bí mật của cố Tổng thống Pháp. Với nguồn tài liệu vô cùng phong phú khai thác ở các trung tâm lưu trữ của Pháp, Mỹ, Canada…, De Gaulle và Việt Nam vinh dự được trao giải thưởng Jean Baptiste Duroselle dành cho những luận án xuất sắc nhất về lịch sử quan hệ quốc tế. Ngoài phần mở đầu và kết luận, cuốn sách được cấu trúc thành 7 chương lần lượt như sau: Sự hiểu lầm ban đầu (1945-1957); Sự chín muồi (1958-1962); Bước ngoặt (1963-1964); Bất lực (1964-1965); Hòa giải (1965-1967); Sáng kiến (1967-1969); Nỗi cay đắng (1969).

de gaulle va viet nam them mot goc nhin de hieu ve chien thang dien bien phu
Bìa ấn phẩm "De Gaulle và Việt Nam" - bản tiếng Việt.

Bằng phương pháp sử học kết hợp với phân tích chính trị quốc tế, GS.TS. Pierre Journoud đã tái dựng lại một giai đoạn lịch sử vô cùng quan trọng và phức tạp của thế giới, đặc biệt là quan hệ giữa Pháp và Việt Nam thông qua phân tích quan điểm và đường lối của De Gaulle từ năm 1945 đến khi ông từ chức vào năm 1969.

Cũng theo cuốn sách, quan điểm và đường lối của tướng De Gaulle đối với Việt Nam đã có sự biến đổi theo chiều hướng tích cực từ 1945 đến năm 1969. Nếu như trước đây, tướng De Gaulle vẫn mang nặng đầu óc thực dân và chỉ có mục đích duy nhất là bảo tồn đế quốc Pháp thì đến giai đoạn cuối ông đã bày tỏ quan điểm thân thiện với Việt Nam và chấm dứt của chủ nghĩa thực dân trên phạm vi toàn cầu.

Tại buổi ra mắt, GS. TS. Pierre Journoud chia sẻ, khi viết những dòng đầu tiên của cuốn sách, ông đã tự nói với bản thân phải đầu tư nhiều hơn nữa, cần phải đi xa hơn nữa để hiểu rõ hơn về Việt Nam, mối quan hệ giữa Việt Nam và Pháp và cuộc chiến tranh mà hai nước đã trải qua. Ông cũng muốn tìm câu trả lời tại sao Việt Nam lại có thể giành chiến thắng và vượt qua những năm tháng khốc liệt của cuộc chiến tranh để đi tới hòa bình và mở rộng quan hệ đối tác như hiện nay.

de gaulle va viet nam them mot goc nhin de hieu ve chien thang dien bien phu
Lễ ra mắt sách tại Trung tâm văn hóa Pháp tại Hà Nội. (Ảnh: A.B)

Đáng chú ý, cuốn sách quý này đã được PGS.TS. Dương Văn Quảng - nguyên Giám đốc Học viện Ngoại giao, nguyên Đại sứ tại UNESCO và Tổ chức quốc tế Pháp ngữ hiệu đính bản dịch tiếng Việt. Là người viết lời tựa cho cuốn sách, GS. TS. Phạm Quang Minh - Hiệu trưởng trường Đại học Khoa học, Xã hội và Nhân văn, Đại học quốc gia Hà Nội cũng cho rằng cuốn sách đã tái hiện lịch sử thế giới một cách nhẹ nhàng, tinh tế và sâu sắc. Công trình này có thể truyền cảm hứng cho bất kỳ ai bởi nó được viết bằng cả sự say mê và thuyết phục.

Đặc biệt, ấn bản tiếng Việt này, khi tới với độc giả Việt Nam, sẽ cung cấp thêm góc nhìn, nhận định để hiểu về sự kiện chiến thắng Điện Biên Phủ cùng tầm vóc, vai trò và ảnh hưởng lịch sử của nó.

GS.TS. Pierre Journoud hiện là Giáo sư lịch sử đương đại tại Trường Đại học Paul-Valéry Montpellier, đồng thời là thành viên của Trung tâm Lịch sử châu Á đương đại, thuộc Đại học Paris I Panthéon Sorbonne. Là chuyên gia về quan hệ quốc tế đương đại ở khu vực châu Á Thái Bình Dương và cụ thể hơn về quan hệ của nước Pháp với khu vực này kể từ sau Thế Chiến II, ông đã cho ra đời các tác phẩm như: De Gaulle et le Vietnam (De Gaulle và Việt Nam:1945-1969); Laréconciliation (tạm dịch : Hòa giải, do nhà xuất bản Tallandier ấn hành vào năm 2011, bản dịch tiếng Việt do Nhà xuất bản Đại học Sư phạm ấn hành 2019); Paroles de Dien Bien Phu. Les survivants témoignent (tạm dịch : Hồi ức Điện Biên Phủ: Các nhân chứng lên tiếng, do nhà xuất bản Tallandier ấn hành vào 2004 và tái bản 2012).
de gaulle va viet nam them mot goc nhin de hieu ve chien thang dien bien phu Điện Biên Phủ - Chiến thắng không thể nào quên

Đối với người Pháp, Điện Biên Phủ, từ chỉ có ba âm tiết, nhưng lại là biểu tượng chỉ sự thất bại không thể nào ...

de gaulle va viet nam them mot goc nhin de hieu ve chien thang dien bien phu Sức mạnh hậu cần của Việt Nam trong Chiến dịch Điện Biên Phủ

Trong chiến dịch Điện Biên Phủ, xe đạp thồ là phương tiện cơ động, chủ lực giúp cung ứng hàng nghìn tấn nhu yếu phẩm ...

de gaulle va viet nam them mot goc nhin de hieu ve chien thang dien bien phu Có một “thời hoa lửa”...

Chiến thắng Điện Biên Phủ đã trôi qua 63 năm nhưng những hồi tưởng của một người lính Điện Biên năm xưa vẫn đầy cảm ...

A.B

Có thể bạn quan tâm

Đọc thêm

Giá heo hơi hôm nay 21/1: Miền Bắc điều chỉnh trái chiều, miền Nam có thể tiếp tục tăng từ 2-3 giá

Giá heo hơi hôm nay 21/1: Miền Bắc điều chỉnh trái chiều, miền Nam có thể tiếp tục tăng từ 2-3 giá

Giá heo hơi hôm nay (21/1) điều chỉnh trái chiều ở miền Bắc.
Phản ứng vụ bắt giữ Navalny, Nghị viện châu Âu yêu cầu đình chỉ dự án Dòng chảy phương Bắc 2

Phản ứng vụ bắt giữ Navalny, Nghị viện châu Âu yêu cầu đình chỉ dự án Dòng chảy phương Bắc 2

Nghị viện châu Âu muốn ngăn chặn hoạt động xây dựng dự án Dòng chảy phương Bắc 2 sau vụ Nga bắt giữ nhân vật đối lập Alexei Navalny.
Không dự lễ nhậm chức, ông Donald Trump vẫn gửi lời chúc thành công tới chính quyền Tân Tổng thống Joe Biden

Không dự lễ nhậm chức, ông Donald Trump vẫn gửi lời chúc thành công tới chính quyền Tân Tổng thống Joe Biden

Ngày 20/1, ông Donald Trump đã gửi lời chúc may mắn và thành công tới chính quyền của Tân Tổng thống Mỹ Joe Biden, dù không tham dự lễ nhậm ...
Man Utd trở lại ngôi đầu bảng Ngoại hạng Anh, Pogba tỏa sáng, ghi bàn thắng quyết định; Juventus lần thứ 9 đoạt siêu cup Italy

Man Utd trở lại ngôi đầu bảng Ngoại hạng Anh, Pogba tỏa sáng, ghi bàn thắng quyết định; Juventus lần thứ 9 đoạt siêu cup Italy

Lội ngược dòng giành chiến thắng 2-1 trước Fulham, Man Utd tiếp tục dẫn đầu Premier League; Juventus lần thứ 9 đoạt siêu cup Italy.
Australia tìm ra phương pháp mới đẩy nhanh quá trình bào chế vaccine

Australia tìm ra phương pháp mới đẩy nhanh quá trình bào chế vaccine

Các nhà nghiên cứu Australia cho biết đã tìm ra cách khắc phục một vấn đề trong cách thức truyền thống khi bào chế vaccine phòng ngừa các virus mới.
Lãnh đạo thế giới chúc mừng Tân Tổng thống Joe Biden

Lãnh đạo thế giới chúc mừng Tân Tổng thống Joe Biden

Ngày 21/1, sau khi ông Joe Biden chính thức trở thành Tổng thống thứ 46 của Mỹ, hàng loạt các lãnh đạo thế giới đã gửi lời chúc mừng tới ...
Trung Quốc mạnh tay trừng phạt 28 quan chức thuộc chính quyền cũ của Mỹ

Trung Quốc mạnh tay trừng phạt 28 quan chức thuộc chính quyền cũ của Mỹ

Bộ Ngoại giao Trung Quốc tuyên bố sẽ trừng phạt 28 quan chức của chính quyền Tổng thống Donald Trump vì hành vi xâm phạm chủ quyền của Trung Quốc.
Dự báo thời tiết ngày và đêm nay (21/1): Bắc Bộ trời rét; Vùng núi cao Tây Bắc khả năng có băng giá, sương muối; Nam Bộ ngày nắng, đêm không mưa

Dự báo thời tiết ngày và đêm nay (21/1): Bắc Bộ trời rét; Vùng núi cao Tây Bắc khả năng có băng giá, sương muối; Nam Bộ ngày nắng, đêm không mưa

Dự báo thời tiết Bắc Bộ trời rét, vùng núi cao Tây Bắc khả năng có băng giá, sương muối; Bắc Trung Bộ, Tây Nguyên rét về đêm và sáng.
Tân Tổng thống Mỹ ký 15 sắc lệnh hành pháp đảo ngược chính sách của người tiền nhiệm

Tân Tổng thống Mỹ ký 15 sắc lệnh hành pháp đảo ngược chính sách của người tiền nhiệm

Như dự đoán, tân Tổng thống Joe Biden đã ký hàng loạt sắc lệnh hành pháp nhằm hiện thực hóa cam kết hành động trong ngày đầu tiên trên cương ...
Tân Tổng thống Joe Biden chính thức nhậm chức, cam kết hàn gắn nước Mỹ, phục hồi quan hệ với đồng minh

Tân Tổng thống Joe Biden chính thức nhậm chức, cam kết hàn gắn nước Mỹ, phục hồi quan hệ với đồng minh

Trưa ngày 20/1 giờ địa phương, tại Đồi Capitol, Washington D.C., ông Joe Biden đã chính thức tuyên thệ nhậm chức, trở thành Tổng thống thứ 46 của Mỹ.
Ngắm thác mây bồng bềnh, cảnh tượng hiếm gặp ở 'thiên đường check-in' Tà Xùa

Ngắm thác mây bồng bềnh, cảnh tượng hiếm gặp ở 'thiên đường check-in' Tà Xùa

Săn mây Tà Xùa là hoạt động yêu thích của các tín đồ du lịch. Tuy nhiên, không phải ai cũng may mắn gặp được thác mây uốn lượn qua triền núi.
Hoa anh đào bung nở say đắm lòng người nơi miền biên cương xứ Nghệ

Hoa anh đào bung nở say đắm lòng người nơi miền biên cương xứ Nghệ

Những ngày này hoa anh đào đang bung nở tại khu vực trường Tiểu học Mường Típ 1, huyện Kỳ Sơn, Nghệ An làm xao xuyến lòng người.
Lữ hành Việt Nam khát khao khôi phục trong năm 2021

Lữ hành Việt Nam khát khao khôi phục trong năm 2021

Những tin buồn của năm Covid khiến Hiệp hội Lữ hành Việt Nam phải ráo riết tìm giải pháp khôi phục và phát triển ở ngay những ngày đầu năm 2021.
Những cuốn hộ chiếu 'quyền lực' nhất thế giới năm 2021

Những cuốn hộ chiếu 'quyền lực' nhất thế giới năm 2021

Mới đây Bảng xếp hạng hộ chiếu Henley đã công bố thứ hạng hộ chiếu 'quyền lực' nhất thế giới năm 2021, các nước châu Á vẫn chiếm trọn top 3.
Cặp đôi Hà Nội lên Y Tý chụp ảnh cưới dưới cảnh tuyết rơi, băng giá kỳ ảo

Cặp đôi Hà Nội lên Y Tý chụp ảnh cưới dưới cảnh tuyết rơi, băng giá kỳ ảo

Giữa khung cảnh tuyết rơi phủ trắng xóa, cặp đôi từ Hà Nội đã vượt qua giá lạnh của thời tiết, tạo nên những bức hình cưới đẹp lung linh như ở trời Âu.
Hãng hàng không nào an toàn nhất năm 2021?

Hãng hàng không nào an toàn nhất năm 2021?

Năm thứ ba liên tiếp, Quantas (Australia) được đánh giá là hãng hàng không an toàn nhất thế giới, trong cuộc bình chọn của trang AirlineRatings.
Sokrates - Bậc thầy của triết học cổ Hy Lạp

Sokrates - Bậc thầy của triết học cổ Hy Lạp

Sokrates (470-399 TCN) được coi là bậc thầy của triết học cổ Hy Lạp. Ông cũng là sư phụ của Platon.
Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Văn học Hy Lạp hiện đại (Kỳ 2)

Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Văn học Hy Lạp hiện đại (Kỳ 2)

Seferis Giorgos, nhà thơ trào lưu mới; Solomos Dionysios, nhà thơ lớn đầu tiên của văn học Hy Lạp hiện đại; Varnalis Kostas, theo chính kiến phe tả.
Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Văn học Hy Lạp hiện đại (Kỳ 1)

Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Văn học Hy Lạp hiện đại (Kỳ 1)

Kazantzakis Nikos (1883-1957) là một nhà văn sáng tạo ra văn học Hy Lạp hiện đại, là một chính khách tiến bộ và nhà triết học.
Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Chấm phá văn học cổ La Mã (Kỳ cuối)

Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Chấm phá văn học cổ La Mã (Kỳ cuối)

Văn học cổ đại Hy Lạp-La Mã là nền văn học cổ nhất châu Âu, nó tạo ra nhiều hình thức và thể loại văn học sẽ là khuôn mẫu sau này.
Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Chấm phá văn học cổ La Mã (Kỳ 3)

Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Chấm phá văn học cổ La Mã (Kỳ 3)

Văn học cổ La Mã là nền văn học cổ nhất châu Âu, nó tạo ra nhiều hình thức và thể loại văn học sẽ là khuôn mẫu sau này.
Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Chấm phá văn học cổ La Mã (Kỳ 2)

Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Chấm phá văn học cổ La Mã (Kỳ 2)

Văn học cổ đại La Mã thể hiện chủ nghĩa nhân văn, nghĩa là thừa nhận giá trị con người, thiết tha với cuộc sống trần gian.
Bản dịch 'Nhật ký trong tù' của Chủ tịch Hồ Chí Minh bằng tiếng Na Uy có gì đặc biệt?

Bản dịch 'Nhật ký trong tù' của Chủ tịch Hồ Chí Minh bằng tiếng Na Uy có gì đặc biệt?

Cách đây hơn nửa thế kỷ, 'Nhật ký trong tù' của Chủ tịch Hồ Chí Minh đã từng được dịch ra tiếng Na Uy.
Đọc sách gì Tết Tân Sửu năm nay?

Đọc sách gì Tết Tân Sửu năm nay?

Đọc sách ngày Xuân vốn là nét đẹp truyền thống của người Việt nhưng đã bị mai một theo thời gian và các nhà xuất bản đang nỗ lực phục hồi.
Ra mắt sách về Đại hội Đảng của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng

Ra mắt sách về Đại hội Đảng của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng

Cuốn sách tập hợp ba bài viết của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng về công tác tiến hành Đại hội Đảng bộ các cấp và Đại hội XIII của Đảng...
Nhạc sĩ Phạm Tuyên - 'Cây đại thụ và Cánh én tuổi thơ'

Nhạc sĩ Phạm Tuyên - 'Cây đại thụ và Cánh én tuổi thơ'

Nhân dịp kỷ niệm sinh nhật lần thứ 91 của nhạc sĩ Phạm Tuyên, NXB Hội Nhà văn ra mắt cuốn sách 'Nhạc sĩ Phạm Tuyên - Tuyển tập 100 bài hát'.
Chúng tôi ăn rừng – nhật ký sống về lưu trú ở vùng cao nguyên Việt Nam

Chúng tôi ăn rừng – nhật ký sống về lưu trú ở vùng cao nguyên Việt Nam

‘Chúng tôi ăn rừng’ là công trình nghiên cứu dân tộc học mang tính kinh điển của Georges Condominas về những người bán du mục ở vùng cao nguyên Việt Nam.
Hai cuốn sách giải mã ngành công nghiệp giải trí siêu lợi nhuận

Hai cuốn sách giải mã ngành công nghiệp giải trí siêu lợi nhuận

Cuốn sách 'Giải mật Ngoại hạng Anh' và cuốn sách về Disney’s Land sẽ giúp người đọc hiểu hơn về ngành công nghiệp giải trí siêu lợi nhuận.
Phiên bản di động