Đôi điều suy nghĩ sau cuộc bầu cử đặc biệt của nước Mỹ

Nguyễn Hà An
(từ Washington DC, Mỹ)
Chiến dịch bầu cử Tổng thống Mỹ như một bộ phim truyền hình nhiều tập, đầy kịch tính kéo dài suốt hơn một năm qua đã kết thúc với chiến thắng ấn tượng thuộc về ứng viên đảng Cộng hoà Donald Trump. Tuy nhiên, dư âm của cuộc tranh cử và vị Tổng thống đắc cử đặc biệt này của nước Mỹ vẫn còn tiếp tục lan toả.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Tổng thống Donald Trump nổi tiếng với chính sách thuế quan cao. (Nguồn: CBS)
Khẩu hiệu đưa nước Mỹ vĩ đại trở lại của ứng viên Donald Trump dường như đã đánh trúng tâm lý của đông đảo người dân nước này. (Nguồn: CBS)

Qua kỳ tranh cử hấp dẫn và đầy kịch tính này, càng thấy rõ tính dân chủ là bản chất cốt lõi làm nên sức mạnh của nước Mỹ.

Với chiến thắng khá cách biệt với ứng viên Kamala Harris của đảng Dân chủ, ông Donald Trump sẽ chính thức trở thành vị Tổng thống thứ 47 của nước Mỹ vào ngày 20/1/2025. Đây cũng là lần trở lại Nhà Trắng thứ hai của ông Trump sau nhiệm kỳ Tổng thống thứ 45 từ năm 2016 đến năm 2020 và cũng là vị tổng thống thứ hai được bầu trong các chu kỳ bầu cử không liên tiếp ở Mỹ.

Tin liên quan
Điều đặc biệt của bầu cử Mỹ Điều đặc biệt của bầu cử Mỹ

Sức mạnh Mỹ qua bầu cử

Đã mấy năm rồi, vượt qua bao ồn ào, chỉ trích, thậm chí có lúc dư luận và các phương tiện truyền thông đã thoá mạ lên danh dự của ông Donald Trump, nhưng vị Tổng thống đắc cử vẫn kiên cường không mệt mỏi đấu tranh cho bằng được những gì mình đã tuyên thệ trước cử tri Mỹ ở nhiệm kỳ tổng thống đầu tiên, đó là đưa nước Mỹ vĩ đại trở lại.

Và sự nỗ lực vượt qua bao "cửa tử", tưởng chừng không thể vượt qua lại một lần nữa khẳng định tố chất riêng có, mang đậm chất Donald Trump.

Sau đêm bầu cử "chốt sổ" để tìm ra vị tổng thống mới vào ngày 5/11 vừa qua, sáng hôm sau khi trở lại văn phòng làm việc, trong tôi rất nhiều cảm xúc khó tả.

Nhìn gương mặt của từng người, những đồng nghiệp quen thuộc, tôi hiểu họ đang nghĩ gì về vị Tổng thống mới của nước Mỹ.

Tôi hỏi Cream, 38 tuổi, là quản lý một bộ phận nơi tôi đang làm việc. Cream là người da màu, rất vui vẻ, hoà đồng với mọi người. Cứ đến giờ nghỉ trưa, cậu ấy lại bỏ hộp đồ ăn vào lò vi sóng xong. Mùi bơ và hương vị thức ăn vừa bay lên rất hấp dẫn thì cậu ấy đã lấy cuốn tiểu thuyết dày cộp mấy trăm trang ra ngồi đọc. Vừa đọc, vừa ăn.... Đó là chuyện mỗi buổi trưa của cậu ấy, không thay đổi từ khi tôi làm việc với cậu ấy đã gần mười năm nay. Cream đọc hết cuốn sách này đến cuốn khác. Không bao giờ tôi thấy cậu ấy ngừng đọc vào giờ nghỉ trưa. Có lẽ đó cũng là nét văn hóa đọc của người dân Mỹ, buổi trưa hay giờ nghỉ, họ ngồi đọc lặng lẽ.

Tôi biết Cream bỏ phiếu cho bà Kamala Harris. Tôi hỏi cậu ấy có buồn không. Cậu ấy bảo bình thường. Nhưng nhìn vào mắt cậu ấy và cách trả lời, thì tôi hiểu cậu ấy nghĩ gì.

Còn Tom, một người đàn ông da trắng, mái tóc đã bạc trắng óng ánh, mượt mà trên khuôn mặt rất vẫn "điển trai" so với độ tuổi đã 67 của ông.

Tom xởi lởi, hài hước...thích nói chuyện với tôi. Gặp tôi chưa hỏi thì ông đã bảo, Trump thắng đậm!. Tôi chúc mừng Tom, ông ấy cười rạng rỡ.

Còn rất nhiều bạn nữa ở hai phía của cuộc bầu cử nhưng tôi không thể viết hết.

Vì trước khi bầu cử, gặp họ, tôi hỏi tại sao bạn bỏ cho bà ấy hay tại sao bạn bỏ cho ông ấy, họ đều phân tích cho tôi hiểu. Vì ở đây hầu hết ai cũng biết tôi là người mới và lại hay viết bài đăng báo nên họ phân tích rất chi tiết và đầy đủ để tôi hiểu hơn về nước Mỹ.

Thế nhưng, mặc dù có quan điểm khác nhau, khi chính thức có kết quả, người ở phía này hay phía kia đều không tranh luận. Họ im lặng, không bàn tán chuyện thắng thua. Một nét văn hóa của người Mỹ chắc hẳn đã thấm vào cốt tủy của họ. Dân chủ và quyền cá nhân là đặc trưng của họ. Mọi người đều tôn trọng quan điểm riêng biệt của mỗi cá nhân.

'Thuốc kháng sinh' cho nước Mỹ

Còn nói về vị Tổng thống Mỹ thứ 47 sắp tới sẽ thế nào? Chưa ai có thể trả lời được.

Tuy nhiên có một điều chắc chắn là Cơ quan hành pháp mà người đứng đầu Nhà Trắng sắp tới sẽ thay đổi một số chính sách, trong đó có thương mại và đối ngoại cũng như an ninh, quốc phòng. Tất cả những sự thay đổi không hẳn chỉ là thách thức mà nó sẽ có những cơ hội. Tin rằng, doanh nghiệp Việt Nam sẽ không nản chí, dám đương đầu để vượt qua thách thức, tìm cơ hội mới để khẳng định mình. Vì thị trường Mỹ luôn hấp dẫn và rộng lớn.

Còn sắp tới đây có chuyện phản đối ông Donald Trump của một bộ phận cực đoan hay không thì chưa biết. Vả lại chuyện phản đối bằng các cuộc biểu tình ôn hòa tại Mỹ là quyền của người dân được luật pháp cho phép và Hiến pháp quy định.

Nhưng nếu có thì cũng không hẳn là một tín hiệu xấu. Nó báo hiệu chính sách sắp tới của ông, sẽ đụng chạm tới một bộ phận không nhỏ từ khắp thế giới đã nhập cư trái phép vào nước Mỹ. Hơn nữa, trong một bộ phận dân chúng nhập cư, lại thích hưởng ưu đãi từ chính sách nhiều hơn sự đóng góp cho xã hội.

Thời gian tới, họ cần một vị Tư lệnh mới dám đương đầu với những thách thức mới. Tổng thống thứ 47 có thành công trong 4 năm nữa hay không thì chưa ai biết. Tuy nhiên, vốn dĩ bản tính người dân Mỹ thích mạo hiểm và dám thách thức để đi lên.

Đối với phần lớn dân chúng Mỹ, họ quan niệm đã đến lúc cần phải có “thuốc kháng sinh” để điều trị “những căn bệnh” trong lòng xã hội Mỹ mà “thuốc an thần”, “thuốc giảm đau” hay “thực phẩm chức năng” không thể có tác dụng để tránh những thảm họa như 11/9/2001.

Họ cho rằng, trên vũ trường quốc tế, họ không muốn bị "thua thiệt" thêm nữa trong nhiều lĩnh vực như an ninh, kinh tế, quốc phòng... Họ quan niệm rằng, Mỹ hiện nay đang bị một số nước đang trỗi dậy, lấn lướt để cạnh tranh vị trí toàn cầu của nước Mỹ. Chính vì vậy tư tưởng đưa nước Mỹ hùng mạnh trở lại đã đánh trúng lòng tự tôn dân tộc của phần lớn dân chúng Mỹ.

Tuy nhiên, đây chỉ là những nhận xét mang tính khái quát khi trò chuyện cùng các giới chức, học giả và bạn bè ở xứ sở kỳ lạ này. Mọi chuyện vẫn còn đang ở phía trước, nhưng dân chúng Mỹ thì đang kỳ vọng vào một làn gió mới.

Nhưng có một điều, tôi tin chắc là ông Trump sẽ thành công trong điều hành kinh tế như những gì ông đã làm được ở nhiệm kỳ đầu. Sau hai năm điều hành, đến cuộc thăm dò giữa nhiệm kỳ vào năm 2018, lần đầu tiên sau 49 năm kể từ tháng 12/1969 đến thời điểm ấy thì tỉ lệ thất nghiệp của Mỹ thấp nhất. Số liệu từ Bộ lao động Mỹ thời điểm ấy cho biết là mặc dù cuộc chiến thương mại Mỹ - Trung đang căng thẳng nhưng không hề ảnh hưởng đến thị trường lao động của Mỹ. Dữ liệu cho thấy việc làm trong lĩnh vực sản xuất và chế tạo, xây dựng và dịch vụ thương mại... tăng lên nhanh chóng.

Và thời gian ấy, Ông đã điều chỉnh thuế thu nhập cá nhân của người dân Mỹ. Ông Trump cho rằng, đối với người dân Mỹ thì điều chỉnh thuế thu nhập cá nhân là để khuyến khích người đi làm và có trách nhiệm với xã hội và cộng đồng. Mọi thứ ấy đều minh bạch và mọi người phải thực hiện theo luật.

Thời gian ấy, những hoá đơn mua bằng thẻ tiền trợ cấp trên siêu thị của đối tượng nghèo và thất nghiệp đã giảm. Những thay đổi trong sắc thuế đưa số người đi làm tăng lên, tỷ lệ trợ cấp xã hội cũng giảm hẳn.

Báo động về an ninh nước Mỹ sau vụ ám sát cựu Tổng thống Trump
Ông Donald Trump từng bị ám sát hụt 2 lần trong chiến dịch tranh cử 2024, nhưng ông đã may mắn vượt qua 'cửa tử" để trở lại Nhà Trắng với quyết tâm "đưa nước Mỹ vĩ đại trở lại". (Nguồn: Reuters)

Mọi chuyện còn ở phía trước

Thế nhưng, đúng như câu nói người xưa: "Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên!",

Sau bầu cử giữa nhiệm kỳ vào năm 2018 thì cuối năm 2019 đầu năm 2020, Đại dịch Covid-19 ập đến, nước Mỹ thêm một chấn thương khủng khiếp, tưởng chừng sẽ sụp đổ. Tổng thống Trump khi đó gồng mình chống đỡ những phản ứng nhiều chiều trong nước cũng như quốc tế nhằm khôi phục lại hình ảnh của mình trong mắt cử tri và hình ảnh Mỹ trong mắt thế giới.

Tuy nhiên sự lúng túng của chính quyền của ông Trump khi đó và hậu quả nghiêm trọng của đại dịch đã như một cơn sóng thần. Nó cuốn phăng tất cả mọi thành quả của ông. Thị trường tài chính phố Wall ở New York bị đóng băng. Nền kinh tế ảm đạm. Lạm phát tăng. Hàng chục triệu người lâm vào cảnh khó khăn và thị trường lao động bị ngưng trệ....

Còn thời điểm này, nước Mỹ đã thay đổi. Tôi vẫn tin là vị Tổng thống 47 của nước Mỹ, bằng khát vọng của mình, ông ấy sẽ làm nên những dấu ấn mới.

Có thể nói rằng đây là một nhiệm kỳ mới đầy hứa hẹn nhưng không ít thách thức đối với ông. Nhưng người dân Mỹ đang gửi gắm niềm tin và kỳ vọng đến ông Donald Trump, và điều đó đã được chứng minh qua kết quả ấn tượng mà ông có được trong cuộc đua vào Nhà Trắng có thể nói là lịch sử của nước Mỹ vừa rồi.

Thế giới sẽ phải thích ứng với một nước Mỹ rất khác?

Thế giới sẽ phải thích ứng với một nước Mỹ rất khác?

Kết thúc ngày bầu cử 5/11, cựu Tổng thống Donald Trump giành được đủ phiếu đại cử tri để có thể trở thành vị Tổng ...

Rabbi Silverman: Tổng thống đắc cử Donald Trump sẽ giải quyết vấn đề Ukraine và Trung Đông thế nào?

Rabbi Silverman: Tổng thống đắc cử Donald Trump sẽ giải quyết vấn đề Ukraine và Trung Đông thế nào?

Thế giới & Việt Nam phỏng vấn nhanh ông Rabbi Silverman – 55 tuổi, một công dân Mỹ gốc Do Thái đang sinh sống tại ...

Chuyên gia Nga lý giải vì sao Moscow không mặn mà với chiến thắng của ông Trump

Chuyên gia Nga lý giải vì sao Moscow không mặn mà với chiến thắng của ông Trump

Tiến sĩ Andrey Evseenko thuộc Viện Hàn lâm khoa học Nga dự báo về tương lai quan hệ Nga-Mỹ dưới thời Tổng thống Mỹ Donald ...

Hậu bầu cử Mỹ: Ông Trump trở lại Nhà Trắng, lộ diện 'kẻ thua cuộc' lớn nhất, Trung Quốc đã có sự chuẩn bị

Hậu bầu cử Mỹ: Ông Trump trở lại Nhà Trắng, lộ diện 'kẻ thua cuộc' lớn nhất, Trung Quốc đã có sự chuẩn bị

Chiến thắng trong cuộc bầu cử Mỹ 2024 sẽ đưa ông Donald Trump trở lại Nhà Trắng - một sự trở lại có khả năng ...

Người đứng đầu ngành ngoại giao và an ninh EU đến Kiev bàn chuyện gì hậu bầu cử Mỹ?

Người đứng đầu ngành ngoại giao và an ninh EU đến Kiev bàn chuyện gì hậu bầu cử Mỹ?

Ngày 9/11, quan chức cấp cao phụ trách chính sách an ninh và đối ngoại của EU Josep Borrell đã tới thủ đô Kiev của ...

Bài viết cùng chủ đề

Bầu cử Tổng thống Mỹ 2024

Xem nhiều

Đọc thêm

Kết quả bóng đá hôm nay 13/11 (mới nhất)

Kết quả bóng đá hôm nay 13/11 (mới nhất)

Xem kết quả bóng đá đêm qua và hôm nay 13/11, Cup C1, Ngoại hạng Anh, La Liga, Serie A, Tây Ban Nha, Anh, Pháp, Đức, Italy... đều được cập ...
Chuyển đổi số là 'động lực mới' của PetroVietnam

Chuyển đổi số là 'động lực mới' của PetroVietnam

PetroVietnam quyết tâm đẩy mạnh Chuyển đổi số tại các đơn vị, doanh nghiệp...
Báo Anh phơi bày toan tính của Ukraine với Tổng thống Mỹ đắc cử Donald Trump, đổ mạnh tiền vào chế tạo vũ khí

Báo Anh phơi bày toan tính của Ukraine với Tổng thống Mỹ đắc cử Donald Trump, đổ mạnh tiền vào chế tạo vũ khí

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã đề xuất 2 điểm được soạn thảo riêng cho ông Donald Trump và đưa vào 'kế hoạch chiến thắng'.
Lịch thi đấu bóng đá hôm nay 13/11 và sáng 14/11: Lịch thi đấu Can Cup - Namibia vs Cameroon; U17 EURO - U17 Romania vs U17 Hy Lạp

Lịch thi đấu bóng đá hôm nay 13/11 và sáng 14/11: Lịch thi đấu Can Cup - Namibia vs Cameroon; U17 EURO - U17 Romania vs U17 Hy Lạp

Lịch thi đấu bóng đá hôm nay 13/11 và sáng 14/11: Lịch thi đấu Can Cup - Chad vs Sierra Leone; U17 EURO - U17 Bồ Đào Nha vs U17 ...
Trung Đông: Houthi tấn công tàu hải quân Mỹ, Israel dọa 'đánh' tới mỏ dầu Iran

Trung Đông: Houthi tấn công tàu hải quân Mỹ, Israel dọa 'đánh' tới mỏ dầu Iran

Tình hình Trung Đông tiếp tục diễn biến nóng với các cuộc tấn công và đe dọa trả đũa trong khu vực.
Dự báo bão số 8: Chủ yếu di chuyển theo hướng Tây Tây Bắc, trên vùng biển Đông Bắc của khu vực Bắc Biển Đông

Dự báo bão số 8: Chủ yếu di chuyển theo hướng Tây Tây Bắc, trên vùng biển Đông Bắc của khu vực Bắc Biển Đông

Hồi 4h ngày 13/11, vị trí tâm bão số 8 ở vào khoảng 20,1 độ vĩ Bắc; 116,8 độ kinh Đông, trên vùng biển phía Đông Bắc của khu vực ...
Thế giới sẽ phải thích ứng với một nước Mỹ rất khác

Thế giới sẽ phải thích ứng với một nước Mỹ rất khác

Những thay đổi dưới thời Trump 2.0 sẽ tác động nhiều mặt tới nước Mỹ và thế giới.
Malaysia-Trung Quốc: Thắt chặt tình thân

Malaysia-Trung Quốc: Thắt chặt tình thân

Chuyến thăm Trung Quốc của Thủ tướng Malaysia phản ánh mong muốn tăng cường quan hệ song phương toàn diện, đặc biệt là kinh tế và thương mại.
Chiến thắng của ông Trump: 8 cụm từ đặc tả hành trình phi thường vào Nhà Trắng, đằng sau ngày thứ Ba 'nhàn nhã' là gì?

Chiến thắng của ông Trump: 8 cụm từ đặc tả hành trình phi thường vào Nhà Trắng, đằng sau ngày thứ Ba 'nhàn nhã' là gì?

Không cần phải chờ đợi thêm, ứng cử viên Donald Trump đã giành chiến thắng thuyết phục trong cuộc Bầu cử Tổng thống Mỹ 2024.
Bầu cử Tổng thống Mỹ 2024: Màu sắc chính sách đối ngoại của ông Trump và bà Harris nếu đắc cử

Bầu cử Tổng thống Mỹ 2024: Màu sắc chính sách đối ngoại của ông Trump và bà Harris nếu đắc cử

Kết quả bầu cử Tổng thống Mỹ 2024 sẽ tác động tới tình hình thế giới thế nào và chính sách đối ngoại của ông Trump và bà Harris khác biệt ra sao?
Đại sứ Phạm Quang Vinh: 'Độc lạ', gay cấn bầu cử Tổng thống Mỹ 2024 và câu chuyện với Việt Nam

Đại sứ Phạm Quang Vinh: 'Độc lạ', gay cấn bầu cử Tổng thống Mỹ 2024 và câu chuyện với Việt Nam

Theo Đại sứ Phạm Quang Vinh, cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ năm nay rất sít sao, nhưng dù là ai thì quan hệ Việt Nam-Mỹ vẫn tiếp đà phát triển tích cực.
Bầu cử Tổng thống Mỹ 2024: Ý nghĩa và tác động

Bầu cử Tổng thống Mỹ 2024: Ý nghĩa và tác động

Bầu cử Tổng thống Mỹ luôn có ý nghĩa quan trọng không chỉ trong nội bộ nước Mỹ mà còn với cộng đồng quốc tế.
Ông Donald Trump: Hành trình ‘vượt ngàn chông gai’, đeo đuổi khát vọng trở lại Nhà Trắng

Ông Donald Trump: Hành trình ‘vượt ngàn chông gai’, đeo đuổi khát vọng trở lại Nhà Trắng

Cuộc đua vào Nhà Trắng giữa hai ứng cử viên Kamala Harris của đảng Dân chủ và Donald Trump của đảng Cộng hòa sẽ 'ngã ngũ' trong ngày 5/11 (giờ Mỹ).
Nhà Trắng và những điều đặc biệt về các Tổng thống Mỹ

Nhà Trắng và những điều đặc biệt về các Tổng thống Mỹ

Còn 2 ngày nữa Nhà Trắng sẽ xác định được chủ nhân mới thay thế đương kim Tổng thống Joe Biden. Đó sẽ là ứng viên đảng Dân chủ Kamala Harris hoặc chủ cũ, ông ...
Điều đặc biệt của bầu cử Mỹ

Điều đặc biệt của bầu cử Mỹ

Các cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ luôn mang nhiều yếu tố bất ngờ, kịch tính, thậm chí có khả năng thay đổi cục diện vào phút chót.
Bầu cử Mỹ 2024: Quyền lực và giới hạn của Tổng thống Mỹ

Bầu cử Mỹ 2024: Quyền lực và giới hạn của Tổng thống Mỹ

Theo Hiến pháp Mỹ, ứng cử viên Tổng thống phải nhiều hơn 35 tuổi, đã sinh sống tại Mỹ liên tục trên 14 năm, được sinh ra tại Mỹ và là công dân Mỹ.
GPT-5: Open AI mở ra chân trời mới

GPT-5: Open AI mở ra chân trời mới

Sự kiện đang được giới công nghệ mong đợi có thể xảy ra ngay trong năm nay, là sự ra mắt của GPT-5.
30 năm UNCLOS có hiệu lực: Vai trò giữ gìn trật tự pháp lý trên biển của ITLOS

30 năm UNCLOS có hiệu lực: Vai trò giữ gìn trật tự pháp lý trên biển của ITLOS

Gần 30 năm qua, Tòa án Luật Biển quốc tế (ITLOS) góp phần quan trọng giữ gìn tính toàn vẹn, thúc đẩy tuân thủ UNCLOS.
Báo Mexico đề cao mối quan hệ truyền thống của Việt Nam với các nước Mỹ Latinh

Báo Mexico đề cao mối quan hệ truyền thống của Việt Nam với các nước Mỹ Latinh

Nhân chuyến thăm của Chủ tịch nước Lương Cường tới Chile và Peru, báo Mexico ngày 9/11 đăng bài viết 'Việt Nam tăng cường quan hệ với Mỹ Latinh'.
Học giả Trung Quốc đánh giá cao lời kêu gọi về chống lãng phí của Tổng Bí thư Tô Lâm

Học giả Trung Quốc đánh giá cao lời kêu gọi về chống lãng phí của Tổng Bí thư Tô Lâm

Bài viết của Tổng Bí thư Tô Lâm đưa ra rất kịp thời, thể hiện lập trường kiên định của ban lãnh đạo mới Việt Nam về phòng chống tham nhũng, lãng phí.
Tổng thống Putin làm điều chưa từng có tại Valdai và loạt tuyên bố: Trật tự mới, thế giới cần Nga, lòng tham địa chính trị...

Tổng thống Putin làm điều chưa từng có tại Valdai và loạt tuyên bố: Trật tự mới, thế giới cần Nga, lòng tham địa chính trị...

Tổng thống Nga cho rằng, thế giới đã bước vào giai đoạn dài biến động và thay đổi mà cuối cùng sẽ dẫn đến một trật tự thế giới đa cực.
Hiệp định Paris liệu có lâm nguy vì kết quả bầu cử Mỹ?

Hiệp định Paris liệu có lâm nguy vì kết quả bầu cử Mỹ?

Bầu cử Mỹ khép lại với những lo ngại từ giới chuyên gia rằng Washington có thể suy giảm cam kết trong cuộc chiến chống biến đổi khí hậu toàn cầu.
Chủ tịch Tập Cận Bình nhắn nhủ gì tới ông Trump trong thông điệp chúc mừng?

Chủ tịch Tập Cận Bình nhắn nhủ gì tới ông Trump trong thông điệp chúc mừng?

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã gửi thông điệp chúc mừng tới Tổng thống Mỹ mới đắc cử Donald Trump, khẳng định hai bên nên hợp tác, thay vì đối đầu.
Bầu cử Mỹ trước 'giờ G': 'Kỳ phùng địch thủ' Trung Quốc vẫn gia tăng sức ảnh hưởng, chiến lược châu Á sẽ được định hình ra sao?

Bầu cử Mỹ trước 'giờ G': 'Kỳ phùng địch thủ' Trung Quốc vẫn gia tăng sức ảnh hưởng, chiến lược châu Á sẽ được định hình ra sao?

Cả ông Trump và bà Harris đều đang tìm cách mô tả bên kia là 'yếu thế trước Trung Quốc' trong nỗ lực vượt qua phe đối lập.
Phiên bản di động