Động đất ở châu Á: Sự nổi giận của thiên nhiên và nỗi đau ở lại

Hoàng Hà
Trái đất, vốn dĩ là nơi nuôi dưỡng sự sống, cũng là nơi chứng kiến những thảm kịch kinh hoàng do cả thiên nhiên và con người gây ra, trong đó, động đất là thiên tai nguy hiểm khó tránh.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Khi thiên nhiên nổi giận
Ngôi chùa Phật giáo Maha Myat Muni sụp đổ sau trận động đất ở Mandalay, Myanmar ngày 28/3. (Nguồn: EPA)

Năm 2022, Trung tâm Thông tin động đất quốc gia của Mỹ (NEIC) ghi nhận khoảng 20.000 trận động đất trên toàn cầu mỗi năm, tức là khoảng 55 trận mỗi ngày. Theo hồ sơ từ khoảng năm 1900 đến nay, NEIC ước tính mỗi năm có trung bình khoảng 16 trận động đất lớn từ 7 độ Richter trở lên. Chỉ tính riêng châu Á, đã có những trận động đất gây ra thiệt hại khủng khiếp về người, cơ sở vật chất và để lại những tổn thương khó lành.

Những nỗi kinh hoàng

Vào năm 1556, trận động đất mạnh khoảng 8,0 - 8,3 độ Richter ở Thiểm Tây (Trung Quốc) đã san phẳng hàng loạt thành phố, nhà cửa và cơ sở hạ tầng. Theo trang Bách khoa toàn thư Britannica, đây được xem là trận động đất chết chóc nhất trong lịch sử nhân loại, với ước tính 830.000 người thiệt mạng. Do nhà ở thời kỳ này chủ yếu được xây trên nền đất mềm...nên khi động đất xảy ra, hàng loạt công trình sụp đổ gây thương vong nghiêm trọng. Khu vực chịu ảnh hưởng nặng nề nhất bao gồm các tỉnh Thiểm Tây, Sơn Tây, Hà Nam và Hà Bắc.

Những năm sau đó, Trung Quốc tiếp tục là quốc gia hứng chịu nhiều trận động đất gây thiệt hại nặng nề, đáng chú ý là các trận động đất Đường Sơn (1976) và Tứ Xuyên (2008). Trận động đất Đường Sơn, xảy ra ngày 28/7/1976, mạnh 7,5 độ Richter, gần như san phẳng thành phố công nghiệp và khai thác than của quốc gia Đông Bắc Á. Britannica cho biết, số người thiệt mạng được báo cáo chính thức là 242.000 người, nhưng con số thực tế có thể còn cao hơn. Hầu hết trường hợp tử vong là do sập các ngôi nhà xây bằng gạch không gia cố trong lúc đang ngủ.

Trận động đất Tứ Xuyên ngày 12/5/2008 với tâm chấn mạnh 7,9 độ Richter đã gây hậu quả nghiêm trọng với gần 90.000 người thiệt mạng, 375.000 người bị thương và hơn năm triệu người mất nhà cửa. Hơn một nửa thị trấn Bắc Xuyên bị tàn phá nặng nề. Khoảng 4/5 công trình trong khu vực bị sập hoàn toàn, nhiều làng mạc hoàn toàn biến mất.

Khi thiên nhiên nổi giận
Khung cảnh đổ nát sau trận động đất Tứ Xuyên ngày 12/5/2008. (Nguồn: Tripfabrik)

Nhật Bản cũng là quốc gia thường xuyên hứng chịu các trận động đất mạnh. Ngày 11/3/2011, trận động đất mạnh 9 độ Richter ở ngoài khơi cách thành phố Sendai, tỉnh Miyagi khoảng 130 km về phía Đông đã tạo ra một loạt sóng thần cực mạnh tấn công bờ biển. Sóng thần cao khoảng 10 mét tràn vào gây thiệt hại nặng nề tại nhiều tỉnh thành. Theo Britannica, tổng số nạn nhân được xác nhận đã tử vong hoặc mất tích trong thảm họa này là khoảng 18.500, mặc dù các ước tính khác cho rằng, ít nhất là 20.000 người thiệt mạng. Ngoài thiệt hại về người và tài sản, trận động đất còn gây ra sự cố hạt nhân nghiêm trọng tại nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi, dẫn đến rò rỉ phóng xạ nghiêm trọng, kéo theo những hậu quả lâu dài đối với môi trường và đời sống con người.

Tại Nam Á, một trận động đất mạnh 7,6 độ Richter xảy ra vào ngày 8/10/2005 tại khu vực Kashmir và tỉnh Khyber Pakhtunkhwa của Pakistan, gây ảnh hưởng đến các khu vực lân cận ở Ấn Độ cũng như Afghanistan. Thảm kịch đã cướp đi sinh mạng của ít nhất 79.000 người, khiến hơn 32.000 tòa nhà bị đổ sập, trở thành một trong những trận động đất tàn phá nhất trong thời hiện đại.

Từ năm 1950 đến nay, khu vực Đông Nam Á cũng trải qua nhiều trận động đất nghiêm trọng, đáng chú ý nhất là trận động đất ngoài khơi đảo Sumatra (Indonesia) xảy ra vào sáng ngày 26/12/2004, mạnh 9,1 độ Richter.

Trong vòng 7 giờ sau đó, sóng thần do động đất gây ra đã lan rộng khắp Ấn Độ Dương, cướp đi sinh mạng của 230.000 người ở 13 quốc gia, trong đó, Indonesia, Sri Lanka, Ấn Độ, Maldives và Thái Lan chịu thiệt hại nặng nề nhất.

Ngoài ra, còn có trận động đất Sulawesi (Indonesia, 2018), mạnh 7,5 độ Richter, không chỉ khiến hơn 4.300 người thiệt mạng và mất tích mà còn gây ra một trận sóng thần dữ dội, làm hư hỏng nghiêm trọng nhiều cơ sở hạ tầng và nhà cửa, hàng chục nghìn người mất nơi ở. Trận động đất Luzon (Philippines, 1990) mạnh 7,7 độ Richter, khiến khoảng 1.600 người thiệt mạng và phá hủy nhiều công trình ở Baguio và các vùng lân cận... Mới đây nhất, trận động đất mạnh 7,7 độ Richter ở Myanmar xảy ra chiều 28/3, với các cơn chấn động được cảm nhận ở Thái Lan, Lào, Trung Quốc, Bangladesh, Ấn Độ và Việt Nam.

Khi thiên nhiên nổi giận

Trận động đất ở Myanmar xảy ra vào chiều ngày 28/3, với tâm chấn mạnh 7,7 độ Richter ở gần thành phố lớn thứ hai Mandalay. Tính đến ngày 5/4, số người chết thiệt mạng đã tăng lên 3.354 người, trong khi 4.850 người bị thương và 220 người mất tích. Myanmar tuyên bố quốc tang một tuần tưởng niệm các nạn nhân xấu số, từ ngày 31/3-6/4.

Nguyên nhân do đâu?

Theo Cục Khảo sát địa chất Mỹ (USGS), nguyên nhân chính gây ra hầu hết các trận động đất là sự giải phóng đột ngột năng lượng do biến dạng đàn hồi trong lớp vỏ Trái đất. Trái đất được cấu tạo bởi nhiều mảng kiến tạo lớn liên tục di chuyển. Khi các mảng này va chạm, trượt ngang hoặc tách rời, năng lượng tích tụ sẽ được giải phóng dưới dạng sóng địa chấn, gây ra hiện tượng động đất.

Phần lớn động đất xảy ra dọc theo ranh giới các mảng kiến tạo, như “Vành đai lửa Thái Bình Dương” chiếm khoảng 80% năng lượng địa chấn, bao gồm New Zealand, Nhật Bản, Alaska và bờ Tây châu Mỹ hay “Vành đai Alpide” kéo dài từ Địa Trung Hải qua châu Á, chiếm khoảng 15% năng lượng địa chấn. Ngoài ra, động đất cũng có thể xuất phát từ hoạt động núi lửa, con người khai thác mỏ hay thử nghiệm hạt nhân.

Cường độ của một trận động đất được đo bằng thang độ Richter hoặc thang cường độ Momen, trong khi mức độ ảnh hưởng trên mặt đất được đánh giá bằng thang Mercalli. Những trận động đất có cường độ từ 7,0 độ Richter trở lên thường gây thiệt hại nặng nề về người và tài sản, đặc biệt là khi xảy ra ở khu vực đông dân cư. Mức độ thiệt hại thường phụ thuộc vào độ sâu của trận động đất (động đất nông có xu hướng gây thiệt hại lớn hơn), mật độ dân số và khả năng chịu lực của các tòa nhà cũng như các công trình khác trước khi sụp đổ. Một số trận động đất gây ra sóng thần càng làm tăng thêm thiệt hại và thương vong.

Khi thiên nhiên nổi giận
Những ngôi nhà ở thành phố Natori, Đông Bắc Nhật Bản bị cháy hoặc bị nước biển cuốn trôi sau trận sóng thần và động đất ngày 11/2/2011. (Nguồn: Kyodo)

Nỗ lực ứng phó

USGS cho biết, số lượng trận động đất gia tăng không phải vì có nhiều động đất hơn mà vì công nghệ ghi nhận ngày càng tiến bộ. Tuy nhiên, dự đoán động đất vẫn là một thách thức khoa học lớn, do chưa có phương pháp nào có thể xác định chính xác thời điểm và địa điểm xảy ra động đất.

Hiện nay, các nhà khoa học sử dụng nhiều phương pháp để nhận diện sớm nguy cơ động đất, như mô hình chu kỳ địa chấn giúp xác định các khu vực tích tụ năng lượng địa chấn chưa được giải phóng trong thời gian dài, từ đó cảnh báo về khả năng xảy ra động đất. Việc theo dõi tiền chấn, tức các chấn động nhỏ xuất hiện trước một trận động đất lớn, cũng là một phương pháp quan trọng để đưa ra cảnh báo sớm. Ngoài ra, việc phân tích sóng địa chấn bằng hệ thống cảm biến hiện đại kết hợp trí tuệ nhân tạo (AI) cho phép phát hiện các dấu hiệu bất thường trong hoạt động địa chấn. Một số nghiên cứu còn ghi nhận hành vi bất thường của động vật trước khi động đất xảy ra, do đó việc theo dõi phản ứng của chúng cũng có thể cung cấp những dấu hiệu cảnh báo quan trọng.

Bên cạnh dự đoán, các biện pháp giảm thiểu tác hại của động đất cũng rất quan trọng. Britannica cho rằng, việc xây dựng bản đồ nguy cơ địa chấn giúp xác định khu vực rủi ro cao, từ đó hỗ trợ quy hoạch đô thị và thiết kế công trình phù hợp. Các công trình chống động đất áp dụng kỹ thuật xây dựng tiên tiến nhằm tăng cường khả năng chống chịu của tòa nhà. Hệ thống cảnh báo sớm (EEW), hiện được một số quốc gia như Mỹ, Nhật Bản, Philippines áp dụng, có thể phát hiện động đất và đưa ra cảnh báo trước vài giây đến vài phút, giúp người dân kịp thời ứng phó. Cùng với đó, việc giáo dục và đào tạo cộng đồng về kỹ năng ứng phó với động đất thông qua các chương trình tuyên truyền và diễn tập thường xuyên giúp nâng cao nhận thức và giảm thiểu thương vong khi thảm họa xảy ra.

Nhật Bản là quốc gia đi đầu trong ứng phó với động đất nhờ áp dụng các công nghệ xây dựng tiên tiến như nền móng hấp thụ chấn động, khung thép linh hoạt và hệ thống giảm rung động cho nhà cao tầng. Nước này còn có hệ thống cảnh báo sớm tiên tiến, diễn tập định kỳ và giáo dục cộng đồng về kỹ năng sinh tồn khi động đất xảy ra.

Dù khoa học chưa thể dự báo chính xác động đất, nhưng các nghiên cứu và công nghệ tiên tiến đang giúp cải thiện khả năng nhận diện dấu hiệu động đất sớm. Việc kết hợp giữa công nghệ hiện đại, trí tuệ nhân tạo và quan sát thực nghiệm có thể giúp hạn chế tối đa thiệt hại về người và tài sản. Con người chưa thể ngăn chặn động đất, nhưng có thể chủ động chuẩn bị để giảm thiểu rủi ro và bảo vệ cuộc sống của mình.

Đoàn Quân đội nhân dân Việt Nam cứu trợ động đất tại Myanmar thông tin về kế hoạch tìm kiếm

Đoàn Quân đội nhân dân Việt Nam cứu trợ động đất tại Myanmar thông tin về kế hoạch tìm kiếm

Đoàn Quân đội nhân dân Việt Nam sẽ chia làm 3 mũi đi theo 3 hướng tìm kiếm với tinh thần nhanh nhất có thể, ...

Những hình ảnh lực lượng Việt Nam cứu trợ động đất tại Myanmar

Những hình ảnh lực lượng Việt Nam cứu trợ động đất tại Myanmar

Sáng nay ngày 31/3, lực lượng cứu hộ cứu nạn Việt Nam bắt đầu công tác tìm kiếm nạn nhân tại các khu vực ảnh ...

Giáo hội Phật giáo Việt Nam kêu gọi tăng ni, Phật tử chia sẻ với người dân Myanmar, Thái Lan

Giáo hội Phật giáo Việt Nam kêu gọi tăng ni, Phật tử chia sẻ với người dân Myanmar, Thái Lan

Thay mặt Hội đồng Chứng minh và Hội đồng Trị sự Giáo hội Phật giáo Việt Nam, Trưởng lão Hòa thượng Thích Thiện Nhơn - ...

Đại sứ Lý Quốc Tuấn: Tận tâm, tận lực bảo hộ công dân Việt Nam sau động đất tại Myanmar

Đại sứ Lý Quốc Tuấn: Tận tâm, tận lực bảo hộ công dân Việt Nam sau động đất tại Myanmar

Đại sứ Việt Nam tại Myanmar Lý Quốc Tuấn thông tin về tình hình cộng đồng và doanh nghiệp Việt Nam tại Myanmar cũng như ...

Động đất ở Myanmar: Thương vong tiếp tục tăng, số người thiệt mạng tiến dần tới mốc 3.000, xung đột khiến cứu trợ thêm khó khăn

Động đất ở Myanmar: Thương vong tiếp tục tăng, số người thiệt mạng tiến dần tới mốc 3.000, xung đột khiến cứu trợ thêm khó khăn

Tính đến 2/4, số người thương vong trong trận động đất kinh hoàng ở Myanmar hôm 28/3 đã tăng lên 2.886, 4.639 người khác bị ...

Đọc thêm

Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 29/4/2025: Tuổi Thân tài lộc bấp bênh

Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 29/4/2025: Tuổi Thân tài lộc bấp bênh

Xem tử vi 29/4 - tử vi 12 con giáp hôm nay 29/4/2025 - Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất và Hợi về công việc, ...
Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Ba ngày 29/4/2025: Cự Giải tràn ngập hạnh phúc

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Ba ngày 29/4/2025: Cự Giải tràn ngập hạnh phúc

Tử vi hôm nay 29/4/2025 của 12 cung hoàng đạo - Ma Kết, Bảo Bình, Song Ngư, Bạch Dương, Kim Ngưu, Song Tử, Cự Giải, Sư Tử, Xử Nữ, Thiên ...
Lịch âm hôm nay 2025: Xem lịch âm 29/4/2025, Lịch vạn niên ngày 29 tháng 4 năm 2025

Lịch âm hôm nay 2025: Xem lịch âm 29/4/2025, Lịch vạn niên ngày 29 tháng 4 năm 2025

Lịch âm 29/4. Lịch âm hôm nay 29/4/2025? Âm lịch hôm nay 29/4. Lịch vạn niên 29/4/2025. Ngày hôm nay tốt hay xấu? Xem ngày giờ, hướng tốt xấu...
Cách gỡ cài đặt Zalo trên máy tính hoàn toàn dễ dàng nhất

Cách gỡ cài đặt Zalo trên máy tính hoàn toàn dễ dàng nhất

Gỡ cài đặt Zalo trên máy tính là một thao tác đơn giản, nhưng không phải ai cũng biết cách thực hiện triệt để. Bài viết hôm nay sẽ hướng ...
Việt Nam luôn coi Cuba là đối tác quan trọng và tin cậy hàng đầu

Việt Nam luôn coi Cuba là đối tác quan trọng và tin cậy hàng đầu

Phó Chủ tịch nước Cuba Salvador Valdes Mesa ấn tượng về những thành tựu của Việt Nam sau 50 năm giải phóng, thống nhất đất nước.
Chủ tịch nước Lương Cường tiếp Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith

Chủ tịch nước Lương Cường tiếp Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào khẳng định, Dự án bến cảng số 3 - Cảng Vũng Áng là biểu tượng của tình hữu nghị Việt Nam-Lào trong thời ...
Tin thế giới 28/4: Ai Cập 'nóng mặt' với yêu cầu của Mỹ, Trung Quốc xoa dịu Ấn Độ và Pakistan, tan băng quan hệ Iran-Azerbaijan

Tin thế giới 28/4: Ai Cập 'nóng mặt' với yêu cầu của Mỹ, Trung Quốc xoa dịu Ấn Độ và Pakistan, tan băng quan hệ Iran-Azerbaijan

Báo Thế giới và Việt Nam điểm một số sự kiện quốc tế nổi bật trong 24h qua.
Iran vun đắp quan hệ với châu Phi dựa trên 'công lý, nhân phẩm và lịch sử'

Iran vun đắp quan hệ với châu Phi dựa trên 'công lý, nhân phẩm và lịch sử'

Tổng thống Iran khẳng định sẵn sàng chia sẻ mọi thành tựu trong các lĩnh vực y tế, thương mại, công nghiệp, nông nghiệp, an ninh và hòa bình với châu Phi.
Chi tiêu quân sự toàn cầu 'đạt đỉnh' kể từ khi kết thúc Chiến tranh Lạnh

Chi tiêu quân sự toàn cầu 'đạt đỉnh' kể từ khi kết thúc Chiến tranh Lạnh

Chi tiêu quân sự toàn cầu đạt 2,72 nghìn tỷ USD trong năm 2024, tăng 9,4% so với năm 2023 và là mức tăng theo năm cao nhất kể từ khi kết thúc Chiến tranh ...
Sự kiện quốc tế nổi bật tuần qua: Mỹ-Trung 'đấu khẩu' tại LHQ, Giáo hoàng Francis qua đời, Nga cấm nhập cảnh chính khách Anh

Sự kiện quốc tế nổi bật tuần qua: Mỹ-Trung 'đấu khẩu' tại LHQ, Giáo hoàng Francis qua đời, Nga cấm nhập cảnh chính khách Anh

Nóng bỏng biên giới Ấn Độ-Pakistan, cựu Tổng thống Hàn Quốc đứng trước tâm bão, Australia bắt đầu bầu cử sớm... là những sự kiện quốc tế nổi bật tuần qua.
Bầu cử tổng thống Hàn Quốc: Lộ diện ứng viên hàng đầu

Bầu cử tổng thống Hàn Quốc: Lộ diện ứng viên hàng đầu

Ông Lee Jae Myung cam kết sẽ dẫn dắt Hàn Quốc vượt qua cuộc khủng hoảng về chính trị và kinh tế, bao gồm việc giảm căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên.
Ảnh ấn tượng: Giáo hoàng Francis qua đời, Mỹ-Ukraine gặp nhau tại Vatican, căng thẳng Ấn Độ-Pakistan leo thang

Ảnh ấn tượng: Giáo hoàng Francis qua đời, Mỹ-Ukraine gặp nhau tại Vatican, căng thẳng Ấn Độ-Pakistan leo thang

Dưới đây ​​​​​là những ảnh ấn tượng trong tuần do CNN, Reuters, The Guardian… tổng hợp trong tuần qua.
Hội nghị mùa Xuân của IMF và WB: Những câu hỏi về sự bất ổn và bất định

Hội nghị mùa Xuân của IMF và WB: Những câu hỏi về sự bất ổn và bất định

Hội nghị mùa Xuân của IMF và WB năm nay chứng kiến bức tranh xám màu của kinh tế thế giới, trước áp lực từ thuế quan Mỹ.
Nga-Iran: Bắt tay vượt khó

Nga-Iran: Bắt tay vượt khó

Hiệp ước đối tác chiến lược toàn diện trong 20 năm được kỳ vọng sẽ mang lại nhiều lợi ích cho Nga và Iran trong bối cảnh hiện nay.
Bất ngờ chiến lược trong quan hệ quốc tế và một số hàm ý chính sách

Bất ngờ chiến lược trong quan hệ quốc tế và một số hàm ý chính sách

Bất ngờ chiến lược đang nổi lên như một trong những vấn đề then chốt trong quan hệ quốc tế đương đại, đặc biệt trong bối cảnh trật tự thế giới đang trải qua biến ...
Lời giải khó cho bài toán hạt nhân Iran

Lời giải khó cho bài toán hạt nhân Iran

Cuộc gặp đầu tiên sau nhiều năm giữa Mỹ và Iran tại Oman bàn về thỏa thuận hạt nhân cho dù chưa như kỳ vọng, nhưng cho thấy thiện chí...
Tín hiệu mới từ Damascus

Tín hiệu mới từ Damascus

Những hoạt động ngoại giao dồn dập cho thấy quyết tâm của Damascus mới trong việc “phá băng” quan hệ với khu vực.
Thủ tướng Israel thăm Mỹ: Nhiều kỳ vọng, ít kết quả

Thủ tướng Israel thăm Mỹ: Nhiều kỳ vọng, ít kết quả

Tờ Times of Israel đánh giá chuyến thăm Mỹ của Thủ tướng Benjamin Netanyahu không mang lại nhiều kết quả tích cực như kỳ vọng.
Bàn về khả năng răn đe hạt nhân của Hoa Kỳ

Bàn về khả năng răn đe hạt nhân của Hoa Kỳ

Trong bài viết đăng trên tạp chí Asiatimes với tiêu đề" Sự suy yếu của khả năng răn đe hạt nhân của Mỹ", tác giả Gabriel Honrada cho rằng, bị kẹt giữa vũ khí cũ ...
Hành trình trở lại Việt Nam tìm sự bình yên của những cựu binh Mỹ

Hành trình trở lại Việt Nam tìm sự bình yên của những cựu binh Mỹ

Năm mươi năm sau khi chiến tranh kết thúc, một nhóm cựu chiến binh Mỹ đã trở lại Việt Nam trong một chuyến đi kéo dài hai tuần bằng xe buýt. Họ từng đến đây ...
Truyền thông Lào đề cao ý nghĩa chuyến thăm cấp Nhà nước đầu tiên của Chủ tịch nước Lương Cường

Truyền thông Lào đề cao ý nghĩa chuyến thăm cấp Nhà nước đầu tiên của Chủ tịch nước Lương Cường

Truyền thông Lào đề cao ý nghĩa quan trọng của chuyến thăm cấp Nhà nước đầu tiên của Chủ tịch nước Lương Cường đến Lào.
Truyền thông Ấn Độ: Việt Nam đang trở thành tâm điểm đối thoại của thế giới về tăng trưởng xanh

Truyền thông Ấn Độ: Việt Nam đang trở thành tâm điểm đối thoại của thế giới về tăng trưởng xanh

Việc đăng cai Hội nghị thượng đỉnh P4G 2025 là bước đi chiến lược mang tính kịp thời và có ý nghĩa quan trọng.
Đàm phán Mỹ-Iran: Phía trước là cánh cửa hẹp, phía sau là bầu trời rộng lớn

Đàm phán Mỹ-Iran: Phía trước là cánh cửa hẹp, phía sau là bầu trời rộng lớn

Mỹ và Iran thể hiện thiện chí đàm phán giảm leo thang căng thẳng. Với thực tế diễn ra trong 6 năm qua, cánh cửa đàm phán này không dễ dàng.
Truyền thông Trung Quốc đưa đậm nét về quan hệ Việt-Trung

Truyền thông Trung Quốc đưa đậm nét về quan hệ Việt-Trung

Đây là chuyến thăm thứ tư của Tổng Bí thư, Chủ tịch Tập Cận Bình tới Việt Nam sau các chuyến thăm cấp Nhà nước vào các năm 2015, 2017 và 2023.
Phiên bản di động