“Dưới bóng đa huyền thoại”

Đó là tên vở tuồng lấy ý tưởng từ kịch bản “Ngôi đền ma ám” của giáo sư, đạo diễn Chua Soo Pong, với mục đích xóa mờ khoảng cách văn hóa giữa công chúng yêu các loại hình nghệ thuật truyền thống hai nước và bạn bè quốc tế.
TIN LIÊN QUAN
duoi bong da huyen thoai Cán bộ nữ Bộ Ngoại giao tìm hiểu nghệ thuật Tuồng
duoi bong da huyen thoai Nghệ thuật truyền thống Việt Nam được hoan nghênh tại Na Uy

Tôi may mắn được gặp giáo sư Chua Soo Pong trong buổi tập ngay sau ngày đầu công diễn thành công tại Hà Nội đầu tháng Bảy. Sự nhanh nhẹn, gần gũi với các diễn viên khiến người  ta có thể lầm ông là đạo diễn Tuồng Việt nếu không nghe thấy ông nói tiếng Anh.

duoi bong da huyen thoai
Tác giả và giáo sư Chua Soo Pong. (Ảnh: NHT)

Giáo sư Pong cho biết: “Vở tuồng Dưới bóng đa huyền thoại lần đầu tiên được dựng và diễn duy nhất ở Việt Nam. Vở Tuồng này dựa trên tác phẩm tôi viết từ năm 2002. Tuy nhiên đến nay, tôi đã thay đổi cho phù hợp với Tuồng Việt Nam, cũng như phù hợp với những cuộc hội thảo, liên hoan quốc tế sắp diễn ra tới đây”.

Theo vị giáo sư đến từ Singapore, đây là câu chuyện dân gian huyền thoại, dẫn dắt chúng ta đến với cây đa già ngàn tuổi có linh dược chữa bách bệnh. Nàng Hương đã xin linh dược của thần Đa cứu sống Tà Mộc. Lấy oán trả ân, Tà Mộc giết thần Đa, chiếm đa thần để đoạt lấy quyền năng tột đỉnh. Vở diễn là câu chuyện tình thấm đẫm nước mắt, nhưng cũng tràn đầy tình yêu thương, tính thiện lương và lòng bao dung của con người. Cuối cùng, lòng yêu thiện ghét ác đã tiếp dẫn cho con người sức mạnh vô địch để diệt cái ác, mang bình yên trở về nơi bến nước sông quê. Nơi có cây đa già toả bóng”. 

Kịch bản giáo sư Pong được nhà viết kịch Lê Thế Song chuyển thể thành kịch bản tuồng tiếng Việt và Giám đốc Nhà hát Tuồng Việt Nam Phạm Ngọc Tuấn gợi ý hình ảnh tiêu biểu của văn hóa Việt Nam như cây đa - biểu tượng gần gũi với người dân Việt Nam… Điều đó đã làm cho vở tuồng đến tới trái tim người xem tuồng Việt Nam bằng con đường gần nhất.

​Giáo sư Chua Soo Pong từng nghiên cứu về tuồng tại Đại học Singapore. Ông đã phổ biến hơn 100 vở tuồng tại Singapore. Ông đến Việt Nam lần đầu năm 1995 và từng được mời làm giám khảo của các liên hoan như: Liên hoan Múa rối quốc tế, Liên hoan Kịch quốc tế, tham dự nhiều Festival Tuồng ở Việt Nam.

Ông Chua Soo Pong chia sẻ: “Tôi rất vui khi được làm việc với các cộng sự vô cùng đáng mến và giàu kinh nghiệm ở Việt Nam. Tại Nhà hát Tuồng Việt Nam, tôi cảm nhận được sự đam mê, chuyên nghiệp và lăn xả vào công việc của các nghệ ­­sỹ nơi đây. Điều này rất đáng trân trọng trong lao động nghệ thuật và đã khích lệ tôi rất nhiều”.

Được biết, vở tuồng Dưới bóng Đa huyền thoại là dự án hợp tác quốc tế do Quỹ Quốc tế Singapore tài trợ, sẽ tham dự Liên hoan Sân khấu quốc tế tại Hàn Quốc vào tháng 8/2017 và năm 2018 tại Canada và Trung Quốc. Vở diễn cũng sẽ được thu hình và phát hành đĩa tại Singapore.

Mặc dù vở diễn đã khá thành công trong những ngày công diễn vừa qua, nhưng giáo sư cho hay: “Khi đưa những tác phẩm này ra quốc tế, tác phẩm phải mang đậm bản sắc của Việt Nam. Nếu cần vẫn phải điều chỉnh, thay đổi để khi khán giả dù không hiểu được ngôn ngữ, cũng có thể hiểu cốt lõi câu chuyện”.

duoi bong da huyen thoai Một hành trình, ba khám phá

Chèo, Hát Xẩm, Chầu văn - ba loại hình nghệ thuật truyền thống đang được truyền tải một cách thú vị qua chương trình Chèo ...

duoi bong da huyen thoai "Hơi thở của nước" - Tôn vinh di sản âm nhạc truyền thống

Tác phẩm sân khấu hóa diễn xướng nghệ thuật truyền thống kết hợp với nghệ thuật đương đại mang tên “Hơi thở của nước” sẽ ...

duoi bong da huyen thoai Bỏ quên báu vật cổ?

Là một trong số ít loại hình nghệ thuật truyền thống cổ xưa nhất, trải qua nhiều triều đại với các biến động lịch sử, ...

Minh Hòa

Có thể bạn quan tâm

Đọc thêm

'Vật lộn' với làn sóng Covid-19 thứ 2, châu Âu chuẩn bị vay nợ khủng

'Vật lộn' với làn sóng Covid-19 thứ 2, châu Âu chuẩn bị vay nợ khủng

Châu Âu đang phải vật lộn với làn sóng Covid-19 thứ hai và nhiều khả năng khu vực này sẽ lại một lần nữa bị hủy hoại về kinh tế.
IMF: Nhờ Trung Quốc và một số nước đang phát triển, triển vọng kinh tế thế giới sẽ ít 'khốc liệt' hơn

IMF: Nhờ Trung Quốc và một số nước đang phát triển, triển vọng kinh tế thế giới sẽ ít 'khốc liệt' hơn

Triển vọng kinh tế thế giới ít u ám hơn nhờ hoạt động kinh tế của Trung Quốc và các nền kinh tế tiên tiến khác khả quan ngoài dự ...
Đoàn Trưởng Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài nhiệm kỳ 2020-2023 tọa đàm với các Hiệp hội Doanh nghiệp phía Nam

Đoàn Trưởng Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài nhiệm kỳ 2020-2023 tọa đàm với các Hiệp hội Doanh nghiệp phía Nam

Thứ trưởng Ngoại giao Đặng Minh Khôi dẫn đầu đoàn Trưởng Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài Tọa đàm với Hiệp hội, Doanh nghiệp hàng đầu các ...
Liên hợp quốc kêu gọi áp dụng công nghệ kỹ thuật số hoàn thành các Mục tiêu Phát triển Bền vững

Liên hợp quốc kêu gọi áp dụng công nghệ kỹ thuật số hoàn thành các Mục tiêu Phát triển Bền vững

Thách thức chung của các nước chính là khai thác công nghệ kỹ thuật số để đảm bảo thế giới đủ năng lực hoàn thành các Mục tiêu Phát triển ...
Thương hiệu Việt Nam 'cất cánh' tại thị trường Nga

Thương hiệu Việt Nam 'cất cánh' tại thị trường Nga

Thương hiệu Việt Nam giờ đã trở nên phổ biến, được ưa chuộng và khẳng định được chất lượng trong cuộc cạnh tranh tại các siêu thị cũng như nhà ...
Hôm nay, chính thức nối lại chuyến bay thương mại từ Hàn Quốc về Việt Nam

Hôm nay, chính thức nối lại chuyến bay thương mại từ Hàn Quốc về Việt Nam

Chuyến bay đưa hơn 100 hành khách từ sân bay quốc tế Incheon (Hàn Quốc) tới sân bay quốc tế Nội Bài (Việt Nam) đã cất cánh sáng nay.
{VIDEO} Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng gửi thông điệp tới Phiên thảo luận chung Cấp cao của Đại hội đồng LHQ

{VIDEO} Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng gửi thông điệp tới Phiên thảo luận chung Cấp cao của Đại hội đồng LHQ

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng có thông điệp quan trọng gửi tới Phiên thảo luận chung Cấp cao Khóa 75 Đại hội đồng Liên hợp quốc.
Tin tức ASEAN buổi sáng 25/9: Indonesia vẫn chưa từ bỏ 'kỷ lục' về Covid-19; Philippines đưa phán quyết về Biển Đông ra LHQ

Tin tức ASEAN buổi sáng 25/9: Indonesia vẫn chưa từ bỏ 'kỷ lục' về Covid-19; Philippines đưa phán quyết về Biển Đông ra LHQ

Cập nhật tình hình Covid-19 tại ASEAN, Philippines đưa phán quyết về Biển Đông ra Liên hợp quốc...
Man Utd quyết định vụ bom tấn Sancho

Man Utd quyết định vụ bom tấn Sancho

Tuần tới, lãnh đạo Man Utd sẽ gửi lời đề nghị cuối cùng trị giá 90 triệu Bảng đến Borussia Dortmund hỏi mua Jadon Sancho.
Liverpool ghi 7 bàn thắng ở trận ra mắt Carabao Cup

Liverpool ghi 7 bàn thắng ở trận ra mắt Carabao Cup

Mặc dù phải thi đấu trên sân khách nhưng Liverpool đã có màn ra mắt Carabao Cup rực rỡ với chiến thắng 7-2 trước Lincoln.
Nhật Bản: Ế ẩm do dịch Covid-19, khách sạn 'hồi sinh' nhờ… mèo

Nhật Bản: Ế ẩm do dịch Covid-19, khách sạn 'hồi sinh' nhờ… mèo

Một khách sạn ở Osaka ế ẩm khách do đại dịch Covid-19 được 'hồi sinh' nhờ kết hợp dịch vụ lưu trú và tạo điều kiện cho du khách chăm sóc mèo.
Hội An mở cửa trở lại đón khách, áp dụng giảm 50% giá vé tham quan khu phố cổ

Hội An mở cửa trở lại đón khách, áp dụng giảm 50% giá vé tham quan khu phố cổ

Tình hình dịch bệnh đã nằm trong tầm kiểm soát, chính quyền, doanh nghiệp và người dân Hội An gấp rút chuẩn bị để mở cửa đón khách trở lại.
Ngắm những 'dải lụa vàng' ở Mù Cang Chải - cảnh tượng mỗi năm chỉ có một lần

Ngắm những 'dải lụa vàng' ở Mù Cang Chải - cảnh tượng mỗi năm chỉ có một lần

Cứ vào trung tuần tháng 9 - đầu tháng 10 hàng năm, khách du lịch lại nườm nượp rủ nhau đi khám phá 'mùa vàng' ở Mù Cang Chải.
Mở cửa đón khách quốc tế: Những quy tắc đặc biệt được áp dụng

Mở cửa đón khách quốc tế: Những quy tắc đặc biệt được áp dụng

Dịch Covid-19 cơ bản được kiểm soát ở một số nước. Các điểm du lịch hấp dẫn tại khu vực Đông Nam Á đang dần mở cửa đón du khách quốc tế một cách thận ...
Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Phác họa văn hóa phương Tây (kỳ I)

Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Phác họa văn hóa phương Tây (kỳ I)

Văn hóa phương Tây có ba yếu tố: chủ nghĩa nhân văn cổ Hy Lạp - La Mã, yếu tố Do Thái - Kito giáo và chủ nghĩa duy lý về khoa học.
Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Mạc Ngôn nghĩ gì? (kỳ cuối)

Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Mạc Ngôn nghĩ gì? (kỳ cuối)

Tác phẩm của Mạc Ngôn nói lên đời sống nhân dân, văn hóa độc đáo của Trung Quốc và nếp sống của dân tộc...
Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Mạc Ngôn nghĩ gì? (kỳ I)

Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Mạc Ngôn nghĩ gì? (kỳ I)

Trong các tác phẩm, Mạc Ngôn khai thác nguồn gốc nông dân của gia đình, ghi lại những câu chuyện do người bà yêu dấu kể cho ông nghe thủa bé thơ...
Những lời nói làm nên lịch sử: Hồ Chí Minh và lời kêu gọi Toàn quốc kháng chiến

Những lời nói làm nên lịch sử: Hồ Chí Minh và lời kêu gọi Toàn quốc kháng chiến

Ta hãy cùng ôn lại tình hình đất nước từ khi Việt Nam tuyên ngôn độc lập, để rõ hoàn cảnh ra đời của lời kêu gọi ấy.
Phiên bản di động