Gặp gỡ "nhịp cầu văn hóa hữu nghị Việt – Mỹ"

Theo dõi TGVN trên
Sáng 20/5, buổi giao lưu sôi nổi mang tên “Gặp gỡ nhịp cầu văn hóa hữu nghị Việt – Mỹ” do Nhà xuất bản Thế giới và Hội Việt – Mỹ tổ chức đã diễn ra tại Hà Nội.
TIN LIÊN QUAN
gap go nhip cau van hoa huu nghi viet my Việt Nam - Hoa Kỳ: Kết nối để hợp tác cùng có lợi
gap go nhip cau van hoa huu nghi viet my Cựu chiến binh Việt – Mỹ cùng chia sẻ sau chiến tranh

Buổi giao lưu có sự góp mặt của các nhà văn hóa, văn nghệ sĩ, các nhà quản lý văn hóa, đại diện Đại sứ quán Mỹ tại Việt nam cùng đông đảo những người bạn nước ngoài yêu mến văn hóa Việt Nam.

gap go nhip cau van hoa huu nghi viet my
Các khách mời tại buổi giao lưu (Ảnh T.T)

Phát biểu tại đây, Đại sứ Nguyễn Tâm Chiến, Chủ tịch Hội Việt - Mỹ nhấn mạnh đến vai trò của các đại sứ nhân dân giữa hai nước đã được tiến cử, đặt những viên gạch đầu tiên cho các tiếp xúc về văn hóa chính thức giữa hai nước. Đó là các nhà khoa học, các nhà văn, bác sĩ, các nhà hoạt động xã hội của Việt Nam và từ Mỹ là các đại diện tổ chức phi chính phủ, các nhà hoạt động nhân đạo...

Bước vào giai đoạn mới trong quan hệ Việt  - Mỹ, ông Nguyễn Tâm Chiến cũng mạnh dạn cho rằng, mức độ giao lưu vẫn còn khiêm tốn so với tiềm năng về văn hóa của hai nước. Điều ông mong muốn là phải làm sao để "hòn đá tảng văn hóa", mà trên đó quan hệ hai nước được xây dựng, là một tổng thể của mọi mối trao đổi phong phú, sâu rộng và bền chặt các giá trị nhân văn. Theo ông, nhân dân hai nước cần làm giàu cho nhau bằng giao lưu về khoa học xã hội, trao đổi các tiểu thuyết, các dòng thơ ca xuất sắc cũng như cần tổ chức nhiều hơn các cuộc triển lãm các tác phẩm nghệ thuật của những nghệ sĩ, nghệ nhân nổi tiếng.

Tại buổi gặp gỡ này, Nhà xuất bản Thế giới và Nhà xuất bản Ohio University Press (Mỹ) đã cho ra mắt cuốn sách “Vietnam: Tradition and Change” (Việt Nam: Truyền thống và đổi thay) cùng với cuốn “Hồ sơ văn hóa Mỹ” của nhà văn hóa Hữu Ngọc được tái bản lần thứ 3. Cả hai cuốn sách đều là những công trình, tư liệu văn hóa đặc sắc, bổ ích đối với độc giả hai nước.

gap go nhip cau van hoa huu nghi viet my
Ra mắt cuốn sách “Vietnam: Tradition and Change” (Ảnh T.T)

Tham gia giao lưu, nhà văn hóa Hữu Ngọc cho biết, “Vietnam: Tradition and Change” là công trình của hai tác giả người Mỹ gồm Lady Borton và Collinz rút gọn lại còn 300 trang từ tập “Wandering thruogh Vietnamese Cultur” (1200 trang) của ông. Trong  cuốn sách của hai tác giả người Mỹ, có kèm theo bình luận và chú thích rất công phu.

Cuốn sách này là những cảm tưởng, ghi chép, bài nghiên cứu, phóng sự, phỏng vấn, đối thoại, bản dịch thơ và văn xuôi, bảng tóm tắt tác phẩm, có cả thống kê và bảng khái quát - đa số của tác giả, nhưng cũng có những đóng góp của bạn bè Mỹ và nước ngoài khác, những bài của báo chí quốc tế...

Nhà văn hóa Hữu Ngọc chia sẻ, trước đây, nhiều người nước ngoài nghĩ văn hóa Việt Nam chỉ là cái đuôi của văn hóa Trung Quốc. Khi tuyên ngôn Việt Nam độc lập năm 1945 Hồ Chí Minh đã lấy lại cái tên Việt Nam (đất nước người Việt Nam ở phía Nam) vứt bỏ tên An Nam (đất phía Nam đã bình định) do đế chế Trung Hoa đặt ra khi cai trị nước ta mà đế quốc Pháp dùng lại. Ông khẳng định, Việt Nam cũng như Nhật Bản và Hàn Quốc, dù chịu ảnh hưởng sâu đậm của Trung Quốc, nhưng đều khẳng định văn hóa dân tộc riêng của mình.

gap go nhip cau van hoa huu nghi viet my
Nhà văn hóa Hữu Ngọc ký tặng sách tại buổi giao lưu. (Ảnh T.T)

Là khách mời giao lưu, nhà văn Nguyễn Quang Thiều, Phó Chủ tịch Hội Nhà văn Việt Nam nhấn mạnh, bẳng sự giao lưu qua các tác phẩm văn học, nhân dân hai nước có thể hiểu nhau hơn cũng như có thể tìm thấy tiếng nói chung.

Đề cao sự hợp tác và giao lưu trong lĩnh vực sân khấu giữa hai nước trong suốt thời gian qua, ông Trương Nhuận, Giám đốc Nhà hát Tuổi trẻ Việt Nam nhắc tới vở kịch kinh điển "Tất cả đều là con tôi’’ (All my sons) của tác giả Mỹ Arthur Miller đã được dàn dựng rất thành công nhân kỉ niệm 20 năm quan hệ ngoại giao hai nước vào năm 2015. Đây là kết quả của dự án mang tên “Đại sứ Văn hoá” nhằm “Nâng cao kĩ năng diễn xuất cho diễn viên trẻ và tiếp cận nghệ thuật sân khấu Mỹ  qua một tác phẩm kịch nói của Arthur Miller” do Đại sứ quán Hợp chủng quốc Hoa kỳ tại Hà Nội phối hợp với Nhà hát Tuổi trẻ. Vở kịch này được đánh giá là một trong “100 kiệt tác sân khấu thế giới” đã gây ấn tượng và xúc động đặc biệt cho khán giả Việt Nam.

Buổi giao lưu còn có mặt những người bạn Mỹ thân thiết của Việt Nam. Bà Nina McCoy, một nhà nghiên cứu đang làm việc tại Hà Nội  đã nói lên những tình cảm đặc biệt dành cho văn hóa và con người Việt Nam. Bà cho biết, bà đến Việt Nam làm việc từ năm 1979 và đã làm nhiều công việc khác nhau như dạy tiếng Anh, y tế cộng đồng... Đến nay, là một người bạn thân thiết của Hội Việt Mỹ, bà vẫn không ngừng đóng góp cho việc giao lưu, hợp tác hữu nghị giữa hai nước.

Tại đây, ông John Reilly - Chủ tịch Nhóm FVH (Những người bạn của Di sản Việt Nam) cũng chia sẻ sự quan tâm của ông dành cho các di sản văn hóa tại Việt Nam. Được biết, ông John Reilly cùng những người bạn trong nhóm FVH đã hợp tác tích cực với Nhà xuất bản Thế giới trong việc cho ra đời nhiều cuốn sách nhằm quảng bá văn hóa và di sản Việt Nam tới bạn bè khắp thế giới.

gap go nhip cau van hoa huu nghi viet my Những nhịp cầu hữu nghị

Kể nhiều câu chuyện về những đóng góp tích cực của các cá nhân trong việc hàn gắn vết thương chiến tranh, xây dựng tình ...

gap go nhip cau van hoa huu nghi viet my Tọa đàm "Gặp gỡ Hoa Kỳ"

Ngày 23/3/2016, Bộ Ngoại giao, UBND thành phố Hà Nội và Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Việt Nam đã phối hợp tổ chức Tọa ...

gap go nhip cau van hoa huu nghi viet my Ban nhạc Thao & Get Down Stay Down biểu diễn tại Việt Nam

Ngày 21/6, Đại sứ quán Mỹ tại Hà Nội và Trung tâm Tổ chức Biểu diễn Nghệ thuật (Bộ Văn hóa, Thể thao và Du ...

T.T

Có thể bạn quan tâm

Đọc thêm

Video phòng chống Covid -19 của Bộ Y tế  xuất hiện trong Top 10 video nổi bật YouTube 2020

Video phòng chống Covid -19 của Bộ Y tế xuất hiện trong Top 10 video nổi bật YouTube 2020

Video '5 điểm cần làm tốt để phòng chống Covid-19' của Bộ Y tế gây chú ý khi xuất hiện trong Top 10 video nổi bật nhất YouTube năm 2020.
Cán bộ lễ tân cần có phẩm chất và tác phong như thế nào?

Cán bộ lễ tân cần có phẩm chất và tác phong như thế nào?

Về mặt tác phong, người cán bộ lễ tân cần có tinh thần quán xuyến công việc, không coi thường việc nhỏ, không chủ quan đối với những việc thường ...
Tính về tương lai với chính quyền mới của Mỹ, Nga vẫn kiên quyết 'tuân thủ nghi thức ngoại giao nhà nước'

Tính về tương lai với chính quyền mới của Mỹ, Nga vẫn kiên quyết 'tuân thủ nghi thức ngoại giao nhà nước'

Đại sứ Nga tại Mỹ cho biết, Moscow có thể mở rộng hợp tác với chính quyền sắp tới ở Washington trong ít nhất 5 lĩnh vực.
Trái phiếu vĩnh viễn- liều thuốc cho tình trạng tê liệt tài chính ở châu Âu

Trái phiếu vĩnh viễn- liều thuốc cho tình trạng tê liệt tài chính ở châu Âu

Dù là liều thuốc hiệu quả cho những khó khăn về tài chính nhưng ngay lúc này, EU lại chưa thể phát hành trái phiếu vĩnh viễn do những chia ...
Vaccine Covid-19: Nga sẽ tiêm chủng hàng loạt vào tuần tới, Anh không bắt buộc người dân tiêm vaccine

Vaccine Covid-19: Nga sẽ tiêm chủng hàng loạt vào tuần tới, Anh không bắt buộc người dân tiêm vaccine

Tổng thống Nga đã yêu cầu bắt đầu triển khai tiêm chủng hàng loạt vaccine phòng bệnh viêm đường hô hấp cấp Covid-19 vào tuần tới.
Báo Australia: Việt Nam đã đưa ASEAN đi đúng con đường hướng tới phục hồi hậu Covid-19

Báo Australia: Việt Nam đã đưa ASEAN đi đúng con đường hướng tới phục hồi hậu Covid-19

Việt Nam, nước giữ cương vị Chủ tịch ASEAN 2020, đã đóng góp một phần rất lớn vào thành công của hiệp hội trong năm 2020.
Dự báo thời tiết 3 ngày tới (3-5/12): Tin lũ khẩn cấp và nguy cơ sạt lở đất vùng núi tỉnh Đắk Lắk; Miền Bắc trời rét, có nơi rét đậm, rét hại

Dự báo thời tiết 3 ngày tới (3-5/12): Tin lũ khẩn cấp và nguy cơ sạt lở đất vùng núi tỉnh Đắk Lắk; Miền Bắc trời rét, có nơi rét đậm, rét hại

Dự báo thời tiết Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ trời tiếp tục rét, vùng núi có nơi rét đậm, rét hại; Nam Trung Bộ, Tây Nguyên, Nam Bộ mưa ...
Động thái nguy hiểm: Còn 5 ngày, khả năng Iran 'chặn đường' thanh sát của LHQ, khôi phục làm giàu uranium trên 20%

Động thái nguy hiểm: Còn 5 ngày, khả năng Iran 'chặn đường' thanh sát của LHQ, khôi phục làm giàu uranium trên 20%

GC thông qua luật ngừng hoạt động thanh sát của LHQ và tăng cường làm giàu uranium. Tổng thống Iran có 5 ngày để xem xét và ký ban hành.
Chủ tịch Fidel Castro và nghĩa tình sâu nặng với Việt Nam

Chủ tịch Fidel Castro và nghĩa tình sâu nặng với Việt Nam

Dịp Chủ tịch Fidel Castro sang thăm nước ta tháng 9/1973, tôi lại may mắn được dịch cho ông. Tôi không ngờ, Chủ tịch Fidel vẫn nhớ, gọi tôi bằng ...
BÌNH LUẬN. Căng thẳng Trung Quốc-Australia: Chém cả cá lẫn thớt

BÌNH LUẬN. Căng thẳng Trung Quốc-Australia: Chém cả cá lẫn thớt

Trung Quốc-Australia tiếp tục căng thẳng quan hệ. Trung Quốc làm găng để trừng phạt Australia, cũng là phép thử các đồng minh của Australia. Bình luận.
Du lịch Saudi Arabia: Choáng ngợp với khu nghỉ dưỡng nằm trong lòng núi đá sa thạch nghìn năm tuổi

Du lịch Saudi Arabia: Choáng ngợp với khu nghỉ dưỡng nằm trong lòng núi đá sa thạch nghìn năm tuổi

Khi du lịch Saudi Arabia, bạn sẽ có cơ hội trải nghiệm 'có một không hai' tại khách sạn nằm trong lòng núi sa thạch hàng nghìn năm tuổi giữa sa mạc.
Ngắm đồi cỏ hồng nơi cao nguyên Gia Lai

Ngắm đồi cỏ hồng nơi cao nguyên Gia Lai

Những ngày cuối tháng 11, đồi cỏ hồng tại xã Glar lại phủ màu đẹp dưới tán rừng thông, dòng người phố núi nườm nượp đến đây chụp ảnh lưu niệm.
Hà Giang khai mạc lễ hội hoa Tam giác mạch lần thứ 6

Hà Giang khai mạc lễ hội hoa Tam giác mạch lần thứ 6

Tối 28/11, lễ hội hoa tam giác mạch lần thứ 6 đã được khai mạc tại thành phố Hà Giang với sự góp mặt của hàng nghìn du khách và người dân địa phương.
Varanasi: Vùng đất của những linh hồn

Varanasi: Vùng đất của những linh hồn

Nhà văn Mark Twain cũng từng nói Varanasi xưa hơn lịch sử, cổ hơn truyền thống, cũ hơn cả huyền thoại và tuổi của nó gấp đôi tất cả những thứ vừa kể cộng lại.
Du lịch Mỹ: Sắc màu ở xứ cờ hoa

Du lịch Mỹ: Sắc màu ở xứ cờ hoa

Dựa trên các bảng xếp hạng du lịch uy tín, dưới đây là 9 điểm đến tràn ngập sắc màu mà bạn không thể bỏ qua khi du lịch Mỹ.
4 cung đường du lịch mùa Đông chỉ nhắc thôi cũng phải xuýt xoa vì quá đẹp

4 cung đường du lịch mùa Đông chỉ nhắc thôi cũng phải xuýt xoa vì quá đẹp

Đừng quên tham khảo và lưu lại cho mình những cung đường du lịch mùa Đông 'cực cool' ở ngay tại Việt Nam nhé!
Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Chấm phá văn học cổ La Mã (Kỳ 1)

Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Chấm phá văn học cổ La Mã (Kỳ 1)

Văn học cổ đại La Mã thể hiện chủ nghĩa nhân văn, nghĩa là thừa nhận giá trị con người, thiết tha với cuộc sống trần gian.
Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Chấm phá văn học Tây Ban Nha (Kỳ cuối)

Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Chấm phá văn học Tây Ban Nha (Kỳ cuối)

Văn học Tây Ban Nha thường bao gồm các thể loại văn học như thơ, văn xuôi và kịch, trong đó nhiều tác giả đoạt giải Nobel văn học, nhiều tác phẩm nổi tiếng thế ...
Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Chấm phá văn học Tây Ban Nha (Kỳ 1)

Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Chấm phá văn học Tây Ban Nha (Kỳ 1)

Văn học Tây Ban Nha thường đề cập đến các thể loại văn học như thơ, văn xuôi và kịch, nhiều tác giả đoạt giải Nobel văn học, nhiều tác phẩm nổi tiếng thế giới.
Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Chấm phá văn học cổ đại Hy Lạp (Kỳ cuối)

Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Chấm phá văn học cổ đại Hy Lạp (Kỳ cuối)

Văn học cổ đại Hy Lạp - La Mã là nền văn học cổ nhất châu Âu, nó tạo ra nhiều hình thức và thể loại văn học là khuôn mẫu cho sau này.
Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Chấm phá văn học cổ đại Hy Lạp (Kỳ 3)

Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Chấm phá văn học cổ đại Hy Lạp (Kỳ 3)

Văn học cổ đại Hy Lạp - La Mã thể hiện chủ nghĩa nhân văn, nghĩa là thừa nhận giá trị con người, thiết tha với cuộc sống trần gian.
Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Chấm phá văn học cổ đại Hy Lạp (Kỳ 2)

Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Chấm phá văn học cổ đại Hy Lạp (Kỳ 2)

Tác phẩm thứ hai của văn học cổ đại Hy Lạp tương truyền của Homeros là Odysseia. Vở kịch Odysseia được coi là vở thành công nhất của sân khấu cổ Hy Lạp.
Chính sách đối ngoại và lựa chọn từ ‘ngoại giao chuyên biệt’

Chính sách đối ngoại và lựa chọn từ ‘ngoại giao chuyên biệt’

'Ngoại giao chuyên biệt' phân tích về sắc thái mới này trong quan hệ quốc tế, đề cập những lựa chọn mà các quốc gia tầm trung đang đối mặt.
Phát hành bộ sách về ba danh họa nổi tiếng thế giới

Phát hành bộ sách về ba danh họa nổi tiếng thế giới

'Bộ danh họa Larousse' là bộ sách gồm Paul Gauguin của tác giả Laure-Caroline Semmer, Claude Monet và Vincent Van Gogh của tác giả Gérard Denizeau.
Thế giới cổ xưa của Việt Nam trong những trang sách tiếng Italy

Thế giới cổ xưa của Việt Nam trong những trang sách tiếng Italy

Cuốn sách là một trong số ít tác phẩm văn học dân gian Việt Nam được chuyển thể trực tiếp từ tiếng Việt sang tiếng Italy.
Ngày Nhà giáo Việt Nam: Học kinh nghiệm từ thầy Hoàng Đạo Thúy

Ngày Nhà giáo Việt Nam: Học kinh nghiệm từ thầy Hoàng Đạo Thúy

Nhân Ngày Nhà giáo Việt Nam, NXB Nhã Nam cho ra mắt cuốn ‘Nghề thầy’ của cụ Hoàng Đạo Thúy với những lời gan ruột của một người thầy nổi tiếng.
CEO công nghệ ra sách ‘Nghề vương bụi phấn’ về tình thầy trò

CEO công nghệ ra sách ‘Nghề vương bụi phấn’ về tình thầy trò

Dù đã có khá nhiều tác phẩm viết về tình thầy trò, nhưng 'Nghề vương bụi phấn' của CEO Nguyễn Huy Du vẫn tạo nên ấn tượng riêng.
Tác giả Bình Ca trở lại với 'Đi trốn'

Tác giả Bình Ca trở lại với 'Đi trốn'

Từng gây bão với 'Quân khu Nam Đồng', 5 năm sau, tác giả Bình Ca trở lại với cuốn sách thứ hai 'Đi trốn'.
Phiên bản di động