Hợp tác giáo dục Việt Nam - Chile: Từ trang sách đến tầm nhìn quốc gia

Tống Thoan
Việc hợp tác giữa Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam (NXBGDVN) và Đại sứ quán Chile tại Việt Nam, mà tiêu biểu là việc đưa bộ sách thiếu nhi Papelucho đến với độc giả Việt Nam, được nhìn nhận như một bước đi có ý nghĩa chiến lược.
Theo dõi Baoquocte.vn trên

Kỷ niệm 55 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Chile không chỉ là một dấu mốc đối ngoại quan trọng, mà còn là dịp để nhìn lại những giá trị bền vững đã được vun đắp qua nhiều thập kỷ, đặc biệt trong lĩnh vực văn hoá – giáo dục.

Ở góc nhìn của một người làm xuất bản, ông Phạm Vĩnh Thái – Tổng biên tập Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam (NXBGDVN) nhận định, đó không đơn thuần là câu chuyện của sách, mà là câu chuyện của chiến lược quốc gia về tri thức, con người và hội nhập.

Trong bối cảnh toàn cầu hoá, khi các quốc gia cạnh tranh không chỉ bằng kinh tế mà còn bằng sức mạnh mềm, thì giáo dục và xuất bản trở thành những “hạ tầng mềm” đặc biệt quan trọng. Mỗi cuốn sách không chỉ là một sản phẩm văn hoá, mà còn là một “đại sứ thầm lặng”, mang theo hệ giá trị, tư duy và bản sắc của một dân tộc.

Chính vì vậy, hợp tác giữa NXBGDVN và Đại sứ quán Chile tại Việt Nam, mà tiêu biểu là việc đưa bộ sách thiếu nhi Papelucho đến với độc giả Việt Nam, cần được nhìn nhận như một bước đi có ý nghĩa chiến lược. Đây không chỉ là việc bổ sung một đầu sách cho thị trường, mà là việc mở rộng không gian văn hoá và nhận thức cho thế hệ trẻ.

Hợp tác giáo dục Việt Nam - Chile
Việc đưa bộ sách thiếu nhi Papelucho đến với độc giả Việt Nam được nhìn nhận như một bước đi có ý nghĩa chiến lược góp phần tăng cường mối quan hệ Việt Nam - Chile. (Nguồn: NXB Giáo dục Việt Nam)

Thực tế cho thấy, trong giáo dục hiện đại, việc tiếp cận đa dạng các nguồn tri thức quốc tế là yếu tố then chốt để hình thành năng lực công dân toàn cầu. Những tác phẩm như Papelucho – với thế giới quan hồn nhiên, giàu trí tưởng tượng và đậm tính nhân văn – không chỉ giúp trẻ em Việt Nam đọc thêm một câu chuyện hay, mà còn giúp các em hiểu rằng, ở một đất nước xa xôi bên kia bán cầu, trẻ em cũng có những cảm xúc, suy nghĩ và ước mơ rất gần gũi.

Ở chiều ngược lại, thông qua các hoạt động hợp tác xuất bản, Việt Nam cũng có cơ hội giới thiệu những giá trị văn hoá, giáo dục của mình ra thế giới. Đây chính là nền tảng để xây dựng một hệ sinh thái trao đổi tri thức hai chiều – nơi không có quốc gia nào chỉ là “người tiếp nhận”, mà đều là “người đồng sáng tạo”.

Từ góc độ quản lý và phát triển ngành, ông Phạm Vĩnh Thái nhận định rằng, hợp tác xuất bản quốc tế cần được đặt trong một tầm nhìn dài hạn, gắn với chiến lược phát triển giáo dục và công nghiệp văn hoá của quốc gia. Không chỉ dừng lại ở việc mua – bán bản quyền, hợp tác cần tiến tới các hình thức sâu hơn như đồng xuất bản, phát triển học liệu chung, xây dựng thư viện số liên thông và thậm chí là các nền tảng học tập xuyên biên giới.

Trong bối cảnh chuyển đổi số đang diễn ra mạnh mẽ, điều này càng trở nên cấp thiết. Xuất bản không còn bó hẹp trong những trang sách in, mà đang mở rộng sang không gian số với các hình thức học liệu đa phương tiện, trí tuệ nhân tạo và cá nhân hoá học tập. Đây là cơ hội để các quốc gia như Việt Nam và Chile – dù cách xa về địa lý – có thể xích lại gần nhau hơn thông qua các nền tảng công nghệ.

Hợp tác giáo dục Việt Nam - Chile
Ông Phạm Vĩnh Thái, Tổng biên tập NXB Giáo dục Việt Nam nhận định, hợp tác xuất bản quốc tế cần được đặt trong một tầm nhìn dài hạn, gắn với chiến lược phát triển giáo dục và công nghiệp văn hoá của quốc gia. (Nguồn: NXB Giáo dục Việt Nam)

Từ thực tiễn triển khai, chúng tôi nhận thấy một nguyên tắc quan trọng: mọi sản phẩm hợp tác quốc tế muốn thành công đều phải “đi qua giáo dục”. Nghĩa là không chỉ đúng về nội dung, mà còn phải phù hợp với tâm lý lứa tuổi, bối cảnh văn hoá và mục tiêu giáo dục của từng quốc gia. Việc chuyển ngữ và biên tập Papelucho tại Việt Nam chính là một ví dụ điển hình cho cách tiếp cận này – tôn trọng nguyên bản nhưng đồng thời đảm bảo tính thích ứng.

Hơn thế nữa, những dự án như vậy còn góp phần định hình lại vai trò của ngành xuất bản trong xã hội hiện đại. Xuất bản không còn chỉ là khâu cuối của quá trình sản xuất tri thức, mà đang trở thành một mắt xích quan trọng trong hệ sinh thái giáo dục, gắn kết chặt chẽ với nhà trường, công nghệ và các hoạt động văn hoá.

Ở tầm rộng hơn, hợp tác văn hoá – giáo dục giữa Việt Nam và Chile cũng cho thấy một xu hướng đáng chú ý: sự dịch chuyển từ hợp tác truyền thống sang hợp tác giá trị. Nếu trước đây, hợp tác chủ yếu tập trung vào trao đổi sản phẩm hoặc dịch vụ, thì hiện nay, trọng tâm đang chuyển sang việc chia sẻ hệ giá trị, phương pháp giáo dục và cách tiếp cận phát triển con người.

Đây chính là nền tảng để xây dựng mối quan hệ bền vững giữa các quốc gia trong dài hạn. Bởi lẽ, kinh tế có thể biến động, nhưng những giá trị được hình thành trong giáo dục và văn hoá sẽ có sức lan toả lâu dài và sâu sắc hơn.

Hợp tác giáo dục Việt Nam - Chile
Tủ sách Papelucho được trưng bày tại Gặp gỡ hữu nghị kỷ niệm 55 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam - Chile. (Nguồn: NXB Giáo dục Việt Nam)

Nhìn về phía trước, NXBGDVN tin rằng, hợp tác giữa hai bên sẽ tiếp tục được mở rộng, không chỉ trong lĩnh vực văn học thiếu nhi mà còn ở nhiều lĩnh vực khác như sách giáo khoa, tài liệu tham khảo, học liệu số và các chương trình đào tạo. Mỗi bước tiến trong hợp tác không chỉ mang lại lợi ích cho ngành xuất bản, mà còn góp phần nâng cao chất lượng giáo dục và năng lực hội nhập của thế hệ trẻ.

Trong một thế giới đang thay đổi nhanh chóng, nơi tri thức trở thành nguồn lực quan trọng nhất, thì những nhịp cầu như Việt Nam – Chile cần được xây dựng không chỉ bằng chính sách, mà bằng những hành động cụ thể, bền bỉ và có chiều sâu. Và trong hành trình ấy, sách – với tất cả sự giản dị và bền bỉ của mình – vẫn sẽ là một trong những phương tiện kết nối hiệu quả nhất.

Từ những trang sách nhỏ, một tầm nhìn lớn đang dần hình thành: xây dựng một thế hệ người Việt Nam có tri thức, có bản lĩnh, có khả năng hội nhập quốc tế, nhưng vẫn giữ vững bản sắc văn hoá dân tộc. Đó cũng chính là mục tiêu lâu dài mà ngành xuất bản giáo dục Việt Nam hướng tới, và là ý nghĩa sâu xa nhất của những hợp tác như giữa Việt Nam và Chile hôm nay.

NXB Giáo dục Việt Nam nhận giải thưởng Thông tin đối ngoại năm 2025

Nhà xuất bản (NXB) Giáo dục Việt Nam vừa vinh dự cùng Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Khỏn Kèn được trao Giải Khuyến ...

Quyết định chiến lược về sách giáo khoa và vai trò của NXB Giáo dục Việt Nam

Bộ GD&ĐT đã chọn bộ sách 'Kết nối tri thức với cuộc sống' của NXB Giáo dục Việt Nam làm sách giáo khoa thống nhất ...

Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam bắt tay hợp tác với Tập đoàn Efekta Education (Vương quốc Anh)

Ngày 29/1, tại Hà Nội, Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam (NXBGDVN) và Tập đoàn Efekta Education (Vương quốc Anh) đã ký Biên bản ...

Quảng bá tri thức Việt tại Lễ hội Sách và Văn hóa Quốc tế lần thứ VI tại Lào

Từ ngày 9-13/3, đoàn công tác của Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam (NXBGDVN) do ông Đặng Thanh Hải, Phó Tổng Giám đốc, làm ...

Chung tay kiến tạo hệ sinh thái giáo dục số

Trong hành trình chuyển đổi số của giáo dục Việt Nam, việc đưa tri thức từ trang sách truyền thống lên môi trường số không ...

Đọc thêm

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn gặp Chủ tịch Quốc hội Singapore Seah Kian Peng

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn gặp Chủ tịch Quốc hội Singapore Seah Kian Peng

Ngày 18/11, trong khuôn khổ AIPA lần thứ 47, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn đã có cuộc gặp với Chủ tịch Quốc hội Singapore Seah Kian Peng.
Chủ tịch Quốc hội ba nước Việt Nam - Lào - Campuchia nhất trí tăng cường gắn kết chiến lược

Chủ tịch Quốc hội ba nước Việt Nam - Lào - Campuchia nhất trí tăng cường gắn kết chiến lược

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn, Chủ tịch Quốc hội Lào Sonexay Siphandone và Chủ tịch Quốc hội Campuchia Khuon Sudary có buổi ăn sáng làm việc.
Phó Thủ tướng Hồ Quốc Dũng nêu thông điệp thúc đẩy hành động khí hậu tại COP31

Phó Thủ tướng Hồ Quốc Dũng nêu thông điệp thúc đẩy hành động khí hậu tại COP31

Phó Thủ tướng Hồ Quốc Dũng dự Phiên thảo luận cấp cao Hội nghị lần thứ 31 các bên tham gia Công ước khung Liên hiệp quốc về biến đổi ...
Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng đề xuất ba định hướng chiến lược cho cấp cao Đông Á (EAS)

Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng đề xuất ba định hướng chiến lược cho cấp cao Đông Á (EAS)

Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng đã cùng Lãnh đạo các nước ASEAN và 8 đối tác tham dự Hội nghị Cấp cao Đông Á (EAS) lần thứ 21.
Anh trừng phạt 8 công ty Israel, chính phủ của Thủ tướng Netanyahu tuyên bố đáp trả

Anh trừng phạt 8 công ty Israel, chính phủ của Thủ tướng Netanyahu tuyên bố đáp trả

Anh thông báo áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với 8 công ty xây dựng của Israel có liên quan hoạt động mở rộng các khu định cư ...
Hạ màn vòng bảng UEFA Nations League 2026/27: Bồ Đào Nha giải tỏa áp lực, Na Uy đoạt vé tứ kết vào phút chót

Hạ màn vòng bảng UEFA Nations League 2026/27: Bồ Đào Nha giải tỏa áp lực, Na Uy đoạt vé tứ kết vào phút chót

UEFA Nations League 2026/27 xác định tám đội vào tứ kết, Bồ Đào Nha vượt qua sóng gió hậu Ronaldo, trong khi Haaland giúp Na Uy có vé ngoạn mục.
Kỷ niệm Ngày Nhà giáo Việt Nam (20/11): Khi người thầy biết nói lời cảm ơn học trò

Kỷ niệm Ngày Nhà giáo Việt Nam (20/11): Khi người thầy biết nói lời cảm ơn học trò

TS. Phạm Xuân Quyết từ Đại học Sunway (Malaysia) khẳng định tôn sư trọng đạo không chỉ là một chiều, mà cần có sự tôn trọng hai chiều giữa thầy và trò.
Việt Nam và Pháp hợp tác đào tạo nhân lực quản lý an toàn hàng không

Việt Nam và Pháp hợp tác đào tạo nhân lực quản lý an toàn hàng không

Ngày 16/11, Học viện Hàng không Việt Nam phối hợp với Trường Hàng không Dân dụng Quốc gia Pháp (ENAC) và Airbus khai giảng chương trình Quản lý an toàn hàng không cao cấp (ASM) ...
Ba giảng viên Học viện Ngoại giao được Bộ trưởng Giáo dục và Đào tạo tặng Bằng khen

Ba giảng viên Học viện Ngoại giao được Bộ trưởng Giáo dục và Đào tạo tặng Bằng khen

Nhân dịp Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11, ba giảng viên Học viện Ngoại giao vinh dự được Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tặng Bằng khen.
Tốt nghiệp đại học loại khá có thể học tiến sĩ trực tiếp từ 2027

Tốt nghiệp đại học loại khá có thể học tiến sĩ trực tiếp từ 2027

Từ 1/1/2027, người tốt nghiệp đại học loại khá có thể học thẳng tiến sĩ nếu đáp ứng các yêu cầu bổ sung về nghiên cứu khoa học.
Từ hôm nay (15/11), cấm thu tiền học sinh khi dạy tăng cường, cấm chèn tiết học có thu phí vào giờ chính khóa

Từ hôm nay (15/11), cấm thu tiền học sinh khi dạy tăng cường, cấm chèn tiết học có thu phí vào giờ chính khóa

Hoạt động giáo dục tăng cường là hoạt động giáo dục do cơ sở giáo dục tổ chức ngoài thời lượng hoạt động giáo dục chính khóa.
Kết nối học sinh Việt Nam với cơ hội giáo dục tại Vương quốc Anh

Kết nối học sinh Việt Nam với cơ hội giáo dục tại Vương quốc Anh

Ngày 14/11, Ngày hội thông tin du học Vương quốc Anh 2026 do Hội đồng Anh tổ chức đã diễn ra tại Hà Nội.
Hoàn thiện thể chế, đưa pháp luật thực sự đi vào cuộc sống

Hoàn thiện thể chế, đưa pháp luật thực sự đi vào cuộc sống

Nghị quyết 66-NQ/TW đặt ra yêu cầu đổi mới toàn diện công tác xây dựng và thi hành pháp luật, nâng cao hiệu quả thực thi, thúc đẩy văn hóa...
Hà Nội đẩy mạnh chuyển đổi xe buýt sử dụng điện và năng lượng xanh

Hà Nội đẩy mạnh chuyển đổi xe buýt sử dụng điện và năng lượng xanh

Từ đầu năm 2026 đến nay, Hà Nội đã vận hành thêm 568 xe buýt điện trên 34 tuyến. Hiện toàn thành phố có 1.051 xe buýt điện và năng lượng xanh.
Thời tiết miền Bắc chuyển lạnh từ ngày 18/11, vùng núi có nơi rét

Thời tiết miền Bắc chuyển lạnh từ ngày 18/11, vùng núi có nơi rét

Sau những ngày nắng ấm, miền Bắc dự báo đón một đợt không khí lạnh mới từ khoảng ngày 18/11.
Anh đặt mục tiêu hỗ trợ hơn 90.000 thanh niên có việc làm

Anh đặt mục tiêu hỗ trợ hơn 90.000 thanh niên có việc làm

Chính phủ Anh sẽ mở rộng và đẩy nhanh chương trình bảo đảm việc làm dành cho thanh niên.
TP. Hồ Chí Minh: Đưa dịch vụ chăm sóc sức khỏe đến gần hơn với người dân

TP. Hồ Chí Minh: Đưa dịch vụ chăm sóc sức khỏe đến gần hơn với người dân

'Ngày hội Sức khỏe Gia đình' góp phần lan tỏa ý thức chủ động phòng bệnh, chăm sóc sức khỏe từ mỗi gia đình.
Trung Quốc phát triển mạng siêu máy tính trên quỹ đạo phục vụ xử lý dữ liệu vệ tinh

Trung Quốc phát triển mạng siêu máy tính trên quỹ đạo phục vụ xử lý dữ liệu vệ tinh

Trung Quốc phát triển mạng siêu máy tính trên quỹ đạo phục vụ xử lý dữ liệu vệ tinh
Điểm sáng trong hợp tác y tế Việt Nam-Thụy Điển

Điểm sáng trong hợp tác y tế Việt Nam-Thụy Điển

Ngày 17/11, tại Hà Nội, Đại sứ quán Thụy Điển, Business Sweden và Viện Karolinska phối hợp tổ chức Diễn đàn Đối tác Việt Nam-Thụy Điển 2026.
Độ chín của chuối quan trọng như thế nào đối với sức khỏe?

Độ chín của chuối quan trọng như thế nào đối với sức khỏe?

Hàm lượng dinh dưỡng của quả chuối - bao gồm đường, tinh bột và vitamin - sẽ thay đổi tùy theo mức độ chín. Vậy độ chín nào là tốt nhất cho sức khỏe?
Nụ cười có song hành hạnh phúc?

Nụ cười có song hành hạnh phúc?

Một nghiên cứu cho thấy, việc cố gắng mỉm cười liên tục, đặc biệt dưới áp lực công việc, có thể làm giảm cảm giác hạnh phúc thay vì cải thiện tâm trạng.
6 thực phẩm thuần chay giàu canxi giúp xương chắc khỏe

6 thực phẩm thuần chay giàu canxi giúp xương chắc khỏe

Hạt mè, đậu phụ, hạt chia hay đậu trắng... là những thực phẩm có nguồn gốc thực vật rất giàu canxi, được khuyên nên thêm vào chế độ ăn.
Quy chế loại trừ bệnh sởi: Chìa khóa cho nước Mỹ

Quy chế loại trừ bệnh sởi: Chìa khóa cho nước Mỹ

Tổ chức Y tế Liên Mỹ (PAHO) thu hồi quy chế loại trừ bệnh sởi của Mỹ trong bối cảnh dịch bùng phát trở lại tại nước này trong năm nay.
Có nên uống dầu ô liu nguyên chất?

Có nên uống dầu ô liu nguyên chất?

Bổ sung dầu ô liu vào chế độ ăn tốt cho sức khỏe, nhưng việc uống khi bụng đói dễ gây khó chịu về tiêu hóa, không phù hợp nếu mắc bệnh túi mật
Phiên bản di động