Liên minh khí đốt mới Nga-Kazakhstan-Uzbekistan: ‘Tình tay ba’ nhiều toan tính

Minh Anh
Đây là lần đầu tiên Uzbekistan nhập khẩu khí đốt từ Nga. Theo thỏa thuận kéo dài hai năm được ký với Gazprom, Uzbekistan sẽ nhập khẩu 9 triệu m3 khối khí đốt Nga mỗi ngày. Khối lượng trên tương ứng với khoảng 2,8 tỷ m3/năm, nhằm bù đắp tình trạng thiếu hụt năng lượng ngày càng trầm trọng trong mùa Đông.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Liên minh khí đốt mới Nga-Kazakhstan-Uzbekistan: ‘Tình tay ba’ nhiều toan tính. (Nguồn: TASS)
Giám đốc điều hành Gazprom Alexei Miller trình bày về việc thực hiện dự án Liên minh khí đốt mới Nga-Kazakhstan-Uzbekistan. (Nguồn: TASS)

Ngày 7/10, với sự có mặt của người đứng đầu ba nước Nga-Kazakhstan-Uzbekistan, Tổng thống Nga Vladimir Putin chính thức thông báo khởi động đường ống khí đốt tự nhiên từ Nga tới hai quốc gia Trung Á là Kazakhstan và Uzbekistan. Theo đó, dòng nhiên liệu dồi dào từ Nga sẽ được chuyển tới Kazakhstan và một phần trong đó sẽ được chuyển tiếp tới Uzbekistan.

Phần thưởng cho người “không sợ nguy hiểm”

Tin liên quan
Giá vàng hôm nay 9/10/2023: Giá vàng tăng trở lại, xu hướng ngắn hạn khó đoán, thời điểm đang tốt để mua vàng? Giá vàng hôm nay 9/10/2023: Giá vàng tăng trở lại, xu hướng ngắn hạn khó đoán, thời điểm đang tốt để mua vàng?

Đây được đánh giá là “một dự án, ba bên cùng vui” khi không chỉ Nga nóng lòng bán được dòng năng lượng đầy ắp của mình, mà hai đối tác Kazakhstan và Uzbekistan đều được hưởng lợi đáng kể, góp phần tăng cường an ninh năng lượng của khu vực.

Xuất khẩu khí đốt của Nga đã giảm 21,5% trong năm 2022 do người mua hàng lớn nhất là Liên minh châu Âu (EU) giảm đáng kể nhập khẩu, liên quan đến chiến dịch quân sự của Nga tại Ukraine. Nga chưa bao giờ được cung cấp khí đốt cho các nước Trung Á. Trong khi đó, Uzbekistan, dù là quốc gia giàu tài nguyên, lại đang đối mặt với tình trạng thiếu nhiên liệu.

Như vậy, có vẻ như “dự án năng lượng ba bên lớn nhất” do Tổng thống Nga Putin đề xuất vào năm ngoái cuối cùng đã thành hình. Người ta vẫn đồn đoán về “mối tình tay ba này”, bởi bất kỳ sự hợp tác chặt chẽ hơn nào với Nga đều được cho là nguy hiểm, trên các phương diện khác nhau.

Tuy nhiên, trên tất cả, chính quyền Kazakhstan và Uzbekistan đều lo ngại về sự bất mãn âm ỉ trong nước, khi mùa Đông đang đến rất gần, mang theo tình trạng thiếu khí đốt dai dẳng và có thể trầm trọng hơn.

Trước đó, với mức độ tài nguyên dồi dào sẵn có, tưởng chừng như Kazakhstan và Uzbekistan đều không thể gặp vấn đề gì với khí đốt. Kazakhstan có trữ lượng khí đốt tự nhiên hơn 3 nghìn tỷ m3, trong khi Uzbekistan có 1,8 nghìn tỷ m3. Các nước này hàng năm sản xuất lần lượt hơn 30 và 50 tỷ m3 khí đốt.

Về lý thuyết, khối lượng đó phải đủ cho cả tiêu dùng trong nước và xuất khẩu. Thậm chí, năm 2021, Bộ trưởng năng lượng khi đó của Uzbekistan Alisher Sultanov tuyên bố, “nước này có đủ khí đốt cho 3 lần dân số Uzbekistan”.

Tuy nhiên, mùa Đông vừa qua, người dân khắp đất nước, kể cả ở thủ đô, phải chịu cảnh thiếu năng lượng sưởi ấm. Các tài xế phải xếp hàng hàng giờ để mua xăng và nhiều trạm xăng phải đóng cửa. Kazakhstan cũng gặp phải đối mặt với những vấn đề tương tự.

Trên thực tế, sản lượng khí đốt của các nước này lại không đủ để đáp ứng cả nghĩa vụ xuất khẩu và tiêu dùng nội địa đang tăng nhanh. Tỷ trọng khí đốt trong cân bằng năng lượng của Kazakhstan không ngừng tăng lên: 57% người dân có nhu cầu khí đốt vào cuối năm 2021, so với chỉ 30% vào năm 2013.

Ở Uzbekistan, khí đốt chiếm hơn 80% mức cân bằng năng lượng quốc gia. Nhiều lý do khiến mức tiêu dùng nội địa tăng hằng năm tới 7-10% ở Uzbekistan, trong khi ở Kazakhstan là tốc độ tăng trưởng dân số khoảng 1,5-2%/năm, xây dựng và phát triển công nghiệp cũng ngày càng tăng. Sản lượng công nghiệp dự kiến tăng 4% ở Kazakhstan, thậm chí còn nhiều hơn ở Uzbekistan, nơi chứng kiến mức tăng trưởng kỷ lục 9,5% vào năm 2021.

Ngoài nhu cầu trong nước, hai quốc gia Trung Á đều đồng ý xuất khẩu khí đốt sang Trung Quốc.

Tuy vậy, năm 2022, tình trạng thiếu hụt trên thị trường nội địa khiến Tashkent tuyên bố tạm dừng xuất khẩu khí đốt sang Bắc Kinh và Astana.

Kazakhstan và Uzbekistan có thể đã muốn ưu tiên cung cấp hàng cho Trung Quốc để giành được thiện cảm với đối tác chiến lược và nhận được nguồn thu ngoại tệ, nhưng khi nguồn năng lượng không đủ cho chính người dân và các cuộc khủng hoảng năng lượng trong nước lặp đi lặp lại, gây ra mối đe dọa về sự ổn định chính trị.

Đầu năm ngoái, khí đốt là nguyên nhân chính gây ra các cuộc biểu tình ở Kazakhstan với hơn một triệu người tham gia. Ở Uzbekistan, cuộc khủng hoảng năng lượng mùa Đông vừa qua gây ra hàng loạt cuộc biểu tình ở các địa phương, khiến nhiều quan chức cấp cao mất việc. Vì lý do đó, họ phải tìm kiếm một con đường khác để thoát khỏi vấn đề này.

Giải pháp tối ưu của cả ba bên

Giải pháp tối ưu là bắt đầu nhập khẩu khí đốt từ Nga và Turkmenistan, vì cơ sở hạ tầng để bơm khí đốt từ các quốc gia này đã sẵn sàng. Giống như Nga, Turkmenistan là cường quốc khí đốt toàn cầu, có trữ lượng lớn thứ tư thế giới và sản lượng hàng năm trên 80 tỷ m3. Năm 2022, Kazakhstan và Uzbekistan lần đầu tiên đồng ý nhập khẩu trực tiếp khí đốt của Turkmenistan. Nhưng Turkmenistan sớm khiến các đối tác mới của mình thất vọng, kết quả là, nếu chỉ dựa vào Ashgabat sẽ không giải quyết được nhu cầu chung của riêng hai nước, dẫn tới tình trạng thiếu năng lượng ngày một trầm trọng.

Trong khi đó, với khả năng vượt trội hơn Turkmenistan, đối tác Nga có thể vừa cung cấp khí đốt, vừa hỗ trợ xây dựng và hiện đại hóa các cơ sở lưu trữ khí đốt dưới lòng đất, quản lý cơ sở hạ tầng năng lượng và các khía cạnh công nghệ khác.

Bất chấp một số tuyên bố và lệnh trừng phạt chống Nga liên quan đến xung đột tại Ukraine, cả Tashkent và Astana vẫn duy trì mối quan hệ chặt chẽ với Moscow. Trong khi đó, ở phía bên kia, Nga hiện có đầy đủ các yếu tố thuận lợi để thúc đẩy một dự án năng lượng thành công với Kazakhstan và Uzbekistan.

"Người khổng lồ" năng lượng Nga đã khá quen thuộc với thị trường khu vực, đồng thời, lại đang quan tâm hơn bao giờ hết đến việc mở rộng sang thị trường Trung Á dù nó tương đối nhỏ. Từ khi các nước EU từ chối mua năng lượng Nga, nước này đã dư thừa khoảng 150 tỷ m3 khối khí đốt. Tất nhiên, Uzbekistan và Kazakhstan sẽ không thay thế được thị trường châu Âu rộng lớn, nhưng ít nhất, họ có thể giúp Nga xoa dịu những “cú đòn”.

Các quốc gia Trung Á thậm chí có thể tận dụng tình trạng “bị ruồng bỏ” hiện tại của Nga để có được một thỏa thuận tốt hơn. Như nhà phân tích Sergei Kapitonov của Skoltech tin rằng, Kazakhstan và Uzbekistan có thể đàm phán mức giá khí đốt của Nga thấp hơn mức giá mà Trung Quốc phải trả cho khí đốt từ các quốc gia đó. Theo đó, thỏa thuận với Nga sẽ giúp họ bù đắp lượng thiếu hụt cho thị trường nội địa, đồng thời còn nhận được ngoại tệ nhờ xuất khẩu đi thị trường Trung Quốc.

Có thông tin cho rằng, Nga bắt đầu vận chuyển khí đốt tới cả hai nước Trung Á, mặc dù không có nhiều chi tiết được tiết lộ.

Hợp tác khí đốt chặt chẽ hơn với Moscow mang lại cả nguy hiểm và phần thưởng. Một mặt, giới quan sát cho rằng, việc thảo luận công khai về hợp tác với Nga lúc này là rất rủi ro, nhưng sau đó sẽ là những chuyến hàng thường xuyên để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng của bên nhận. Nguồn cung thường xuyên sẽ giúp Uzbekistan và Kazakhstan bảo đảm tăng trưởng kinh tế, trấn an công chúng và giải quyết các hợp đồng đã ký với Trung Quốc.

Mặt khác, Nga sẽ có đòn bẩy lớn hơn nữa đối với các quốc gia Trung Á. Điều này sẽ làm phức tạp thêm các chính sách đối ngoại đa chiều của Tashkent và Astana, đồng thời, buộc họ phải trì hoãn vô thời hạn quá trình tách mình ra khỏi tầm ảnh hưởng của Nga.

Giá vàng hôm nay 9/10/2023: Giá vàng tăng trở lại, xu hướng ngắn hạn khó đoán, thời điểm đang tốt để mua vàng?

Giá vàng hôm nay 9/10/2023: Giá vàng tăng trở lại, xu hướng ngắn hạn khó đoán, thời điểm đang tốt để mua vàng?

Giá vàng hôm nay 9/10/2023 khởi động tuần mới bằng tín hiệu tăng nhẹ. Trải qua 9 phiên giảm liêp tiếp, giá vàng thế giới ...

Giá cà phê hôm nay 9/10/2023: Giá cà phê sẽ thế nào trước nhiều áp lực lớn; Indonesia thí điểm chương trình bảo hiểm thời tiết 'bảo vệ' nông dân

Giá cà phê hôm nay 9/10/2023: Giá cà phê sẽ thế nào trước nhiều áp lực lớn; Indonesia thí điểm chương trình bảo hiểm thời tiết 'bảo vệ' nông dân

Công ty bảo hiểm khí hậu Blue Marble và Nestlé đã triển khai chương trình bảo hiểm thời tiết thí điểm ở Indonesia. Chương trình ...

Tung 'vũ khí thầm lặng', Nga nhận phần thưởng lớn, Ukraine rơi vào tình thế khó khăn?

Tung 'vũ khí thầm lặng', Nga nhận phần thưởng lớn, Ukraine rơi vào tình thế khó khăn?

Tháng 4/2023, cựu Tổng thống Nga Dmitry Medvedev, hiện là Phó Chủ tịch Hội đồng An ninh Nga, nói trên kênh Telegram của ông rằng: ...

Gói trừng phạt thứ 12 nhằm vào Nga: Người ngoài sốt sắng, người trong lại lục đục, EC quyết làm điều 'kiêng kỵ'

Gói trừng phạt thứ 12 nhằm vào Nga: Người ngoài sốt sắng, người trong lại lục đục, EC quyết làm điều 'kiêng kỵ'

Ngoại trưởng Ukraine Dmytro Kuleba vừa lên tiếng kêu gọi Liên minh châu Âu (EU) bắt đầu bàn cụ thể, nghiêm túc về gói trừng ...

Nguy cơ vỡ nợ cận kề, một quốc gia châu Âu có thể làm rung chuyển thị trường tài chính toàn cầu sắp tới

Nguy cơ vỡ nợ cận kề, một quốc gia châu Âu có thể làm rung chuyển thị trường tài chính toàn cầu sắp tới

Nếu cuộc khủng hoảng nợ Hy Lạp năm 2010 làm rung chuyển thị trường tài chính thế giới, thì cuộc khủng hoảng nợ Italy ngày ...

(theo TASS, Carnegieendowment)

Bài viết cùng chủ đề

Khủng hoảng năng lượng

Xem nhiều

Đọc thêm

Toàn văn Tuyên bố chung Việt Nam-Bulgaria

Toàn văn Tuyên bố chung Việt Nam-Bulgaria

Nhân chuyến thăm chính thức Việt Nam của Tổng thống Bulgaria, hai bên đã nhất trí ra Tuyên bố chung.
Tổng thống Bulgaria: Việt Nam là đối tác quan trọng tại khu vực Đông Nam Á

Tổng thống Bulgaria: Việt Nam là đối tác quan trọng tại khu vực Đông Nam Á

Tổng thống Bulgaria khẳng định coi Việt Nam là đối tác quan trọng tại khu vực Đông Nam Á và mong muốn đẩy mạnh hợp tác trên tất cả lĩnh ...
Quốc vương Campuchia sắp thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam

Quốc vương Campuchia sắp thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam

Theo Thông cáo của Bộ Ngoại giao, Quốc vương Campuchia Preah Bat Samdech Preah Boromneat Norodom Sihamoni sẽ thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam từ ngày 28-29/11.
Đại sứ Israel tại Mỹ 'thắp lên hy vọng' về tương lai lệnh ngừng bắn với Hezbollah

Đại sứ Israel tại Mỹ 'thắp lên hy vọng' về tương lai lệnh ngừng bắn với Hezbollah

Đại sứ Israel tại Washington tuyên bố, một thỏa thuận ngừng bắn nhằm chấm dứt giao tranh giữa Tel Aviv và Hezbollah có thể được đạt được trong vài ngày ...
Tổng thống Bulgaria thăm chính thức Việt Nam: Dấu mốc quan trọng trong quan hệ hai nước

Tổng thống Bulgaria thăm chính thức Việt Nam: Dấu mốc quan trọng trong quan hệ hai nước

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn nhấn mạnh, Quốc hội Việt Nam mong muốn tăng cường hơn nữa quan hệ hợp tác với Quốc hội Bulgaria.
Phu nhân Chủ tịch nước Lương Cường và Phu nhân Tổng thống Bulgaria thăm Trường mầm non Việt-Bun

Phu nhân Chủ tịch nước Lương Cường và Phu nhân Tổng thống Bulgaria thăm Trường mầm non Việt-Bun

Chiều ngày 25/11, Phu nhân Chủ tịch nước Nguyễn Thị Minh Nguyệt và Phu nhân Desislava Radeva đến thăm Trường mầm non Việt-Bun.
Giá cà phê hôm nay 25/11/2024: Giá cà phê tăng mạnh bất thường, robusta tiến sát mốc lịch sử, dự báo thị trường thế nào?

Giá cà phê hôm nay 25/11/2024: Giá cà phê tăng mạnh bất thường, robusta tiến sát mốc lịch sử, dự báo thị trường thế nào?

Giá cà phê hôm nay 25/11/2024: Giá cà phê tăng mạnh bất thường, robusta tiến sát mốc lịch sử, dự báo thị trường thế nào?
Giá xăng dầu hôm nay 25/11: Xung đột Nga-Ukraine 'khuấy động' thị trường, giá dầu chứng kiến tuần tăng vọt hơn 5%

Giá xăng dầu hôm nay 25/11: Xung đột Nga-Ukraine 'khuấy động' thị trường, giá dầu chứng kiến tuần tăng vọt hơn 5%

Giá xăng dầu hôm nay 25/11, tuần trước, nguy cơ leo thang xung đột Nga-Ukraine là tâm điểm khiến các nhà đầu tư lo lắng khiến giá dầu tăng vọt hơn 5%.
Giá heo hơi hôm nay 25/11: Giá heo điều chỉnh trái chiều giữa các miền, công bố hết dịch và cấp lại heo giống

Giá heo hơi hôm nay 25/11: Giá heo điều chỉnh trái chiều giữa các miền, công bố hết dịch và cấp lại heo giống

Nhìn chung, giá heo hơi hôm nay tiếp tục điều chỉnh trái chiều giữa các miền. Hiện tại, thương lái trên cả nước thu mua heo hơi từ 59.000 - 63.000 đồng/kg.
Đảng bộ PetroVietnam tích cực thực hiện Cuộc vận động Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam

Đảng bộ PetroVietnam tích cực thực hiện Cuộc vận động Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam

Đảng bộ PetroVietnam tích cực thực hiện Cuộc vận động Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam...
Giá tiêu hôm nay 25/11/2024: Thị trường phản ứng trái chiều; người trồng lo lắng trước nguy cơ mất mùa vụ thu hoạch 2025

Giá tiêu hôm nay 25/11/2024: Thị trường phản ứng trái chiều; người trồng lo lắng trước nguy cơ mất mùa vụ thu hoạch 2025

Giá tiêu hôm nay 25/11/2024 tại thị trường trong nước tăng ở một số địa phương trọng điểm, giao dịch từ 139.000 – 140.000 đồng/kg.
PetroVietnam dẫn đầu danh sách các doanh nghiệp nộp ngân sách lớn nhất Việt Nam

PetroVietnam dẫn đầu danh sách các doanh nghiệp nộp ngân sách lớn nhất Việt Nam

PetroVietnam dẫn đầu danh sách các doanh nghiệp nộp ngân sách lớn nhất Việt Nam, vượt xa tất cả các doanh nghiệp còn lại.
Bất động sản mới nhất: Địa ốc Việt Nam hút vốn nhà đầu tư ngoại, bất ngờ về giá căn hộ tại TPHCM, quyền của chủ sở hữu nhà ở

Bất động sản mới nhất: Địa ốc Việt Nam hút vốn nhà đầu tư ngoại, bất ngờ về giá căn hộ tại TPHCM, quyền của chủ sở hữu nhà ở

Vốn FDI đổ vào địa ốc tăng mạnh, khảo sát giá căn hộ một số dự án TPHCM, quy định về quyền của chủ sở hữu nhà ở… là tin bất động sản (BĐS) mới ...
Bất động sản mới nhất: Chênh lệch giá chung cư giữa Đông và Tây Hà Nội, đề nghị dừng thanh tra 10 dự án, điều kiện bồi thường khi thu hồi đất

Bất động sản mới nhất: Chênh lệch giá chung cư giữa Đông và Tây Hà Nội, đề nghị dừng thanh tra 10 dự án, điều kiện bồi thường khi thu hồi đất

Khảo sát thị trường chung cư Hà Nội, Hải Dương đề nghị dừng thanh tra 10 dự án… là những tin bất động sản (BĐS) mới nhất.
73% những người đã kết hôn nhưng chưa có con dự định mua nhà trong 1 năm tới

73% những người đã kết hôn nhưng chưa có con dự định mua nhà trong 1 năm tới

Theo Báo cáo của Batdongsan.com.vn nửa cuối năm 2024, 73% những người đã kết hôn nhưng chưa có con dự định mua nhà trong 1 năm tới.
Bất động sản mới nhất: Giá chung cư chỉ tăng không giảm, giá thuê lại ‘bất động’, điều kiện để cưỡng chế thu hồi đất

Bất động sản mới nhất: Giá chung cư chỉ tăng không giảm, giá thuê lại ‘bất động’, điều kiện để cưỡng chế thu hồi đất

Căn hộ chung cư vẫn là 'điểm nóng' của thị trường, gần 4.000 căn hộ cũ tại TP.HCM sắp được sửa chữa… là những tin bất động sản (BĐS) mới nhất.
Bất động sản mới nhất: Danh sách dự án chung cư giá cao ngất tại Hà Nội và TPHCM, làm gì khi mua phải đất ‘dính’ quy hoạch?

Bất động sản mới nhất: Danh sách dự án chung cư giá cao ngất tại Hà Nội và TPHCM, làm gì khi mua phải đất ‘dính’ quy hoạch?

Loạt dự án chung cư giá tăng vọt tại Hà Nội và TPHCM, Cần Thơ kiểm kê đất đai chuyên đề về sân golf… là những tin bất động sản (BĐS) mới nhất.
Nỗ lực thúc đẩy thị trường bất động sản phát triển bền vững

Nỗ lực thúc đẩy thị trường bất động sản phát triển bền vững

Giải thưởng Nhà môi giới bất động sản Việt Nam nhằm tôn vinh các cá nhân có đóng góp tích cực, nỗ lực thúc đẩy thị trường bất động sản phát triển bền vững.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 25/11: USD nhắm mốc 110, EUR 'bi quan'

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 25/11: USD nhắm mốc 110, EUR 'bi quan'

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 25/11 ghi nhận USD duy trì được vị thế vững chắc.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 22/11: USD vượt mốc 107, thị trường tự do gây bất ngờ

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 22/11: USD vượt mốc 107, thị trường tự do gây bất ngờ

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 22/11 ghi nhận đồng USD lên mức 107,15, mức cao nhất kể từ ngày 4/10/2023.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 21/11: Loạt đồng tiền trú ẩn an toàn tăng giá

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 21/11: Loạt đồng tiền trú ẩn an toàn tăng giá

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 21/11 ghi nhận Yen Nhật, đồng Franc Thụy Sỹ và đồng bạc xanh đã tăng giá.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 20/11: USD hạ nhiệt, Yen Nhật thêm 'báo động'

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 20/11: USD hạ nhiệt, Yen Nhật thêm 'báo động'

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 20/11 tiếp tục hạ nhiệt, vẫn neo trên mức 106.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 19/11: USD đảo chiều, thị trường tự do tiếp đà 'bay cao'

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 19/11: USD đảo chiều, thị trường tự do tiếp đà 'bay cao'

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 19/11 ghi nhận đồng USD giảm trong khi đồng EUR tăng 0,54%, đạt mức 1,0598 USD.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 18/11: Thị trường tự do tiến xa

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 18/11: Thị trường tự do tiến xa

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 18/11 ghi nhận USD mua vào tại các thị trường tự do đang cao hơn 465 đồng so với kênh ngân hàng.
Phiên bản di động