Nghĩ về bản sắc Việt: Mang Tết đi, rồi trở về với Tết

Tuấn Thủy
Thế là đã tròn một năm trôi qua kể từ ngày tôi trở lại quê hương. Kỷ niệm ba năm công tác tại Đại sứ quán Việt Nam tại Hà Lan với những cái Tết xa quê vẫn vẹn nguyên trong tim...
Theo dõi Baoquocte.vn trên
 Đại sứ quán Việt Nam tại Hà Lan tổ chức lễ khai giảng lớp tiếng Việt dành cho con em kiều bào tại trụ sở Đại sứ quán, ngày 9/9/2022.
Đại sứ quán Việt Nam tại Hà Lan tổ chức lễ khai giảng lớp tiếng Việt dành cho con em kiều bào tại trụ sở Đại sứ quán, ngày 9/9/2022.

Năm 2019, khi cùng chồng nhận nhiệm vụ công tác tại xứ sở hoa tulip, tôi được giao nhiệm vụ dạy lớp tiếng Việt miễn phí cho những thế hệ con em người Việt, được tham gia tổ chức nhiều hoạt động ngoại giao văn hóa nhân dịp Tết Nguyên đán, Quốc khánh, Tết Trung thu...

Trải nghiệm ăn Tết trên đất khách và lắng nghe chia sẻ của anh chị em người Việt xa quê khiến tôi có cơ hội suy ngẫm sâu hơn về bản sắc văn hóa Việt. Điều đó càng khắc sâu thêm niềm tự hào cũng như khát khao được lưu giữ, tôn vinh những giá trị tốt đẹp của quê hương.

Tôi yêu tiếng nước tôi...

Ở Việt Nam, nói tiếng Việt là điều tự nhiên như một phần của cuộc sống hằng ngày. Tôi chưa bao giờ nhận ra tiếng Việt có thể trở thành nguồn cảm hứng hay điều gì đó đặc biệt. Chỉ đến khi gặp đồng bào ở Hà Lan, tôi mới hiểu người Việt yêu tiếng Việt ra sao. Bà con mong được nghe con cháu nói tiếng Việt sau mỗi buổi đi làm về, và cũng mong con cháu nói tiếng Việt với người thân trong những cuộc gọi về quê hương...

Những người cha, người mẹ không ngại ngày đông, đường trơn, gió lốc mang cái rét lạnh của biển Bắc phủ khắp thành phố La Hay. Họ bỏ cả nửa ngày nghỉ cuối tuần quý giá để theo con đến lớp, ngồi sau nghe con học. Bà con sẵn sàng đến tận nhà đón cô giáo những ngày thời tiết xấu. Tôi có thể cảm nhận niềm vui ánh lên trong mắt của các bố mẹ khi con bắt đầu hát lơ lớ những bài hát Việt Nam, phát biểu một vài câu ngắn gọn. Niềm vui ấy không khác gì bố mẹ được nghe đứa con thơ bi bô học nói.

Khi dịch Covid-19 bùng lên, các lớp học phải đóng cửa, cô và trò buồn lắm. Nhưng chẳng bao lâu, Đại sứ quán quyết mở lại các lớp học trực tuyến, tiếng Việt lại vang vang qua các ô cửa sổ của cô trò... Tới ngày chia tay lớp học về lại Việt Nam, từng học viên trong lớp xếp hàng lên ôm cô giáo, tận tay trao tặng những món quà lưu niệm của Hà Lan. Nhìn những nét chữ nắn nót bằng tiếng Việt của các học viên trong tấm thiệp mừng, lòng tôi ngập tràn hạnh phúc…

Đồ trang trí ngày Tết cổ truyền phải lựa khéo lắm mới tìm được những thứ phù hợp với phong tục Việt Nam.
Đồ trang trí ngày Tết cổ truyền phải lựa khéo lắm mới tìm được những thứ phù hợp với phong tục Việt Nam.

Nón lá, áo dài, nem và Tết

Ở nước ngoài mới thấy, kiều bào thì nhớ và thèm văn hóa Việt; bạn bè quốc tế thì tò mò và thích thú với văn hóa Việt. Nón lá và áo dài luôn khiến các bạn trầm trồ khen ngợi. Còn về ẩm thực, thật không thể ngờ rằng người Hà Lan ưa chuộng món nem rán Việt Nam tới nỗi đâu đâu ở những quầy ăn nhanh cũng có món Vietnam Loempia, thậm chí do người Trung Quốc, người Indonesia bán với đủ kiểu biến tấu, vỏ nem dày cui mà người Hà Lan vẫn luôn xếp hàng dài để mua. Những thứ tưởng như đơn giản hằng ngày đã ghi dấu với bạn bè quốc tế như những tín hiệu văn hóa để nhận ra người Việt. Và nếu sáng tạo một chút ta có thể lan tỏa thêm những điều mới, giúp các bạn biết thêm về Việt Nam ngoài những biểu tượng đã đóng khung xưa cũ...

Có một kỷ niệm vui khi chúng tôi làm phụ đề tiếng Hà Lan cho phim hoạt hình Chú Cuội vào dịp Tết Trung thu ở Đại sứ quán. Mấy hôm sau, mọi người nghe rằng có ông bố Hà Lan đi dự tiệc về đã đi kể khắp hàng xóm láng giềng câu truyện Chú Cuội của Việt Nam...

Với những người Việt Nam ở Hà Lan, để tổ chức một cái Tết truyền thống trọn vẹn không dễ dàng gì. Ngày Tết Âm lịch không được coi là ngày nghỉ theo luật Hà Lan, nên những người làm công ăn lương phải lên kế hoạch cả tháng trước để xin nghỉ phép. Trong khi đó, đồ trang trí ngày Tết cũng phải lựa khéo lắm mới tìm được những thứ phù hợp với phong tục Việt Nam. Bánh chưng có thể gói bằng lá dong, nhưng nếu thiếu thì gói lá chuối hoặc giấy bạc. Có cái Tết, các em sinh viên Việt Nam phải đến cắt dán trang trí đến tận khuya, các anh chị Việt kiều cùng các cháu đến gói bánh luộc bánh ngoài sân, dù rất lạnh nhưng không khí vô cùng đầm ấm, tiếng nói cười xôn xao náo nức.

Không gian và thời tiết xứ người khó gợi lên được Tết. Không có mưa bụi bay ngoài trời, không có những sắc đào hồng, cây cối ở đây vẫn khô xác xơ, chưa có những mầm xanh…

Muốn có được dáng hình, không khí Tết Việt Nam, phải ra sức mà sáng tạo: Giấy đỏ cắt ra viết thư pháp; khóm trúc nhỏ treo những phong bao lì xì; những chiếc bánh chưng trang trí bằng giấy; nón quai thao, thúng, chõng tre, mặt nạ cũng tận dụng trưng bày...

Nhiều thứ phải nhờ gửi ở Việt Nam trước hàng tháng, cố gắng để mang Tết đến với Hà Lan cho bà con và nhất là lũ trẻ. Khó nhất là tìm được cành đào hồng cho đúng màu của Tết miền Bắc. Đã có lần chúng tôi mua nhầm những cành hoa nụ phớt hồng tưởng như hoa anh đào mà đến khi nở ra mới biết là hoa mận trắng, đành tự nhủ thôi thì coi như cành bạch mai chơi Tết....

Mâm cỗ Tết Trung thu ở Hà Lan.
Mâm cỗ Tết Trung thu ở Hà Lan.

Nhìn chung, cảm xúc của người Việt Nam xa quê khi trở về đón Tết truyền thống là như được hòa mình vào không khí ấm áp thân thương của quê nhà. Đó là sự kết nối, là sự trở về nguồn cội, là cơ hội để hiểu hơn bản sắc của chính mình và trân quý hơn văn hóa đất nước mình.

Tết không chỉ là dịp để đón chào năm mới mà còn là khoảnh khắc để tìm thấy chính mình trong trái tim quê hương và trong tình cảm ấm áp của những người thân yêu.

Xuân Quê hương 2024 đoàn kết, gắn bó, hướng về đất nước tại Hà Lan

Xuân Quê hương 2024 đoàn kết, gắn bó, hướng về đất nước tại Hà Lan

Ngày 3/2, trong không khí đầm ấm và sum vầy, Đại sứ quán Việt Nam tại Hà Lan tổ chức chương trình “Xuân Quê hương” ...

Điểm cuối trong hành trình mang Tết đến với cán bộ, chiến sĩ nơi đảo xa

Điểm cuối trong hành trình mang Tết đến với cán bộ, chiến sĩ nơi đảo xa

Ngày 20/1, đoàn công tác của Bộ Tư lệnh Vùng 5 Hải quân và đoàn đại biểu các tỉnh, thành phố phía Nam, doanh nghiệp ...

Đa dạng hoạt động mang đậm bản sắc văn hoá Tết tại Hội Xuân Giáp Thìn 2024

Đa dạng hoạt động mang đậm bản sắc văn hoá Tết tại Hội Xuân Giáp Thìn 2024

Hội Xuân Giáp Thìn diễn ra với các nội dung phong phú đa dạng đậm sắc văn hoá Tết cổ truyền như Triển lãm Vũ ...

Đại sứ Na Uy Hilde Solbakken: Về làng cổ Đường Lâm, làm chè lam, đón Tết Việt

Đại sứ Na Uy Hilde Solbakken: Về làng cổ Đường Lâm, làm chè lam, đón Tết Việt

Trong không khí đón mùa Xuân sang, chào đón Tết Giáp Thìn, Đại sứ Na Uy tại Việt Nam Hilde Solbakken cùng chồng và con ...

Đưa Tết cổ truyền Việt Nam tới gần hơn với bạn bè quốc tế

Đưa Tết cổ truyền Việt Nam tới gần hơn với bạn bè quốc tế

Ngày 3/2, Chương trình “Ngày tìm hiểu về Việt Nam năm 2024” được tổ chức tại đường hoa “Home Hanoi Xuân”, khu đô thị Mailand ...

Đọc thêm

Từ hiện tượng 'Đào, phở và piano' nghĩ đến việc đưa phim lịch sử đến gần khán giả...

Từ hiện tượng 'Đào, phở và piano' nghĩ đến việc đưa phim lịch sử đến gần khán giả...

Đào, phở và piano được xem là hiện tượng phòng vé chưa từng có của điện ảnh Việt.
Nhan sắc đời thường của diễn viên Anh Đào phim 'Gặp em ngày nắng'

Nhan sắc đời thường của diễn viên Anh Đào phim 'Gặp em ngày nắng'

Diễn viên Anh Đào phim Gặp em ngày nắng sở hữu gương mặt xinh đẹp, vóc dáng cao ráo cùng lối diễn xuất tự nhiên.
Bundesliga 2023/24: Hình ảnh diễn biến trận đấu Freiburg hòa Bayern Munich

Bundesliga 2023/24: Hình ảnh diễn biến trận đấu Freiburg hòa Bayern Munich

Tiền đạo chủ lực Harry Kane chơi mờ nhạt, Bayern Munich rời sân Freiburg với trận hòa 2-2, ở trận đấu sớm nhất vòng 24 Bundesliga 2023/24.
Dự báo thời tiết 10 ngày tới (2-11/3): Bắc Bộ tăng nhiệt độ, đêm và sáng trời rét; Đông Nam Bộ nắng nóng kéo dài

Dự báo thời tiết 10 ngày tới (2-11/3): Bắc Bộ tăng nhiệt độ, đêm và sáng trời rét; Đông Nam Bộ nắng nóng kéo dài

Thông tin dự báo thời tiết các khu vực 10 ngày tới (2-11/3) từ Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn quốc gia.
Giá tiêu hôm nay 2/3/2024, nông dân giữ hàng kỹ hơn, phấn khởi vụ thu hoạch, nhà xuất khẩu lo lắng, kém vui

Giá tiêu hôm nay 2/3/2024, nông dân giữ hàng kỹ hơn, phấn khởi vụ thu hoạch, nhà xuất khẩu lo lắng, kém vui

Giá tiêu hôm nay 2/3/2024 tại thị trường trong nước bất ngờ giảm ở một số địa phương trọng điểm, giao dịch từ 92.000 – 93.500 đồng/kg.
Giá vàng hôm nay 2/3/2024: Giá vàng nhẫn phi mã, SJC tiến sát 80 triệu đồng/lượng, thời của 'vàng kỹ thuật số'

Giá vàng hôm nay 2/3/2024: Giá vàng nhẫn phi mã, SJC tiến sát 80 triệu đồng/lượng, thời của 'vàng kỹ thuật số'

Giá vàng hôm nay 2/3/2024 ghi nhận SJC đáng tiến sát 80 triệu đồng/lượng và vàng nhẫn tiếp tục lên mức kỷ lục - trên 66 triệu đồng.
Đối thoại Việt - Mỹ về Châu Á - Thái Bình Dương lần thứ 10

Đối thoại Việt - Mỹ về Châu Á - Thái Bình Dương lần thứ 10

Ngày 1/3, tại Hà Nội, Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ và Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ Daniel Kritenbrink đồng chủ trì Đối thoại Việt - Mỹ lần thứ 10 về ...
Bộ trưởng Bùi Thanh Sơn tiếp Lãnh sự Danh dự Việt Nam tại Dublin (Ireland)

Bộ trưởng Bùi Thanh Sơn tiếp Lãnh sự Danh dự Việt Nam tại Dublin (Ireland)

Chiều 29/2 (giờ địa phương), Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn tiếp ông Patrick Gerard McKillen, Lãnh sự Danh dự Việt Nam tại Dublin.
Thúc đẩy trao đổi thương mại, đầu tư giữa Romania và các nước châu Á

Thúc đẩy trao đổi thương mại, đầu tư giữa Romania và các nước châu Á

Bộ Kinh tế, Doanh nhân và Du lịch Romania luôn đồng hành, hỗ trợ các Đại sứ quán trong thúc đẩy thương mại, đầu tư giữa Romania và các nước châu Á.
Bộ trưởng Bùi Thanh Sơn gặp Chủ tịch Thượng viện và Chủ tịch Hạ viện Ireland

Bộ trưởng Bùi Thanh Sơn gặp Chủ tịch Thượng viện và Chủ tịch Hạ viện Ireland

Chiều 29/2 (giờ địa phương), Bộ trưởng Bùi Thanh Sơn đã gặp Chủ tịch Thượng viện Ireland Jerry Buttimer và Chủ tịch Hạ viện Ireland Seán Ó Fearghaíl.
Ireland ủng hộ EC sớm gỡ bỏ 'thẻ vàng' IUU đối với hàng thủy sản Việt Nam

Ireland ủng hộ EC sớm gỡ bỏ 'thẻ vàng' IUU đối với hàng thủy sản Việt Nam

Sáng 29/2 (giờ địa phương), Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đã có cuộc hội đàm với Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao và Quốc phòng Ireland Micheál Martin.
Đại sứ Mai Phan Dũng trình Thư ủy nhiệm lên Tổng giám đốc Văn phòng Liên hợp quốc tại Geneva

Đại sứ Mai Phan Dũng trình Thư ủy nhiệm lên Tổng giám đốc Văn phòng Liên hợp quốc tại Geneva

Việt Nam luôn là một đối tác tin cậy, là thành viên tích cực và có nhiều đóng góp quan trọng trong việc thực hiện các sứ mệnh của Liên hợp quốc.
Cảnh sát Nhật Bản đã bắt giữ nghi phạm vụ sát hại công dân Việt Nam tại Higashiomo

Cảnh sát Nhật Bản đã bắt giữ nghi phạm vụ sát hại công dân Việt Nam tại Higashiomo

Một công dân Việt Nam được cho là bị sát hại ngày 26/2/2024 tại Higashiomo, Shiga, Nhật Bản. Cảnh sát Nhật Bản đã bắt giữ 1 nghị phạm và đang tiếp tục điều tra.
Đại sứ quán Việt Nam tại Anh thông tin về 7 người nhập cư được cho là công dân Việt Nam

Đại sứ quán Việt Nam tại Anh thông tin về 7 người nhập cư được cho là công dân Việt Nam

Đại sứ quán Việt Nam tại Anh và Bắc Ireland thông tin về 7 người nhập cư trong xe tải được cho là công dân Việt Nam tại cảng East Sussex, Vương quốc Anh.
Công tác bảo hộ công dân: Vững tinh thần phục vụ, sẵn tấm lòng sẻ chia

Công tác bảo hộ công dân: Vững tinh thần phục vụ, sẵn tấm lòng sẻ chia

Công tác bảo hộ công dân đã và đang là một trong những nhiệm vụ ưu tiên hàng đầu của các Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài.
Đại sứ Đặng Xuân Dũng thăm lãnh sự công dân tại Saudi Arabia

Đại sứ Đặng Xuân Dũng thăm lãnh sự công dân tại Saudi Arabia

Đại sứ quán luôn quan tâm và hỗ trợ thủ tục cần thiết để những người hoàn thành án phạt có thể nhanh chóng trở về với gia đình và xã hội.
Bộ Ngoại giao thông tin về việc 3 công dân được cho là người Việt trong vụ nhập cư lậu tại Ireland

Bộ Ngoại giao thông tin về việc 3 công dân được cho là người Việt trong vụ nhập cư lậu tại Ireland

Đại sứ quán Việt Nam tại Anh và Bắc Ireland đang tiếp tục phối hợp chặt chẽ với các cơ quan chức năng sở tại để xác minh nhân thân.
Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài: Điểm tựa của người Việt xa xứ

Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài: Điểm tựa của người Việt xa xứ

Sự hiện diện, quan tâm, chia sẻ kịp thời của các cơ quan đại diện Việt Nam chính là một điểm tựa của bà con người Việt trong gặp hoàn cảnh khó khăn…
Khám phá văn hóa giao tiếp của đất nước vạn đảo Indonesia (Phần 2)

Khám phá văn hóa giao tiếp của đất nước vạn đảo Indonesia (Phần 2)

Là một quốc gia Đông Nam Á, Indonesia gần gũi với Việt Nam, nhưng nước này có 86% dân số theo Hồi giáo tạo nên khác biệt trong văn hoá giao tiếp.
Khám phá văn hóa giao tiếp của đất nước vạn đảo Indonesia (Phần 1)

Khám phá văn hóa giao tiếp của đất nước vạn đảo Indonesia (Phần 1)

Là quốc gia Đông Nam Á nên Indonesia gần gũi với Việt Nam, nhưng 86% dân số nước này theo Hồi giáo tạo nên khác biệt trong văn hoá giao tiếp.
Những điều cần biết để không bỡ ngỡ khi đến xứ sở hoa tulip Hà Lan

Những điều cần biết để không bỡ ngỡ khi đến xứ sở hoa tulip Hà Lan

Khi gặp một người Hà Lan bất kì, thật khó để nhận xét về địa vị hay khả năng tài chính của họ thông qua vẻ bề ngoài...
Đôi điều cần biết về văn hóa giao tiếp ở Bỉ - 'trái tim của châu Âu'

Đôi điều cần biết về văn hóa giao tiếp ở Bỉ - 'trái tim của châu Âu'

Cùng khám phá đôi nét về văn hóa giao tiếp và con người Bỉ để hiểu rõ hơn về đất nước được coi là 'trái tim châu Âu' qua bài viết dưới đây!
Những nước nào có Ngày Quốc khánh trong tháng 12?

Những nước nào có Ngày Quốc khánh trong tháng 12?

Trong tháng 12 có 12 quốc gia kỷ niệm Ngày Quốc khánh, bao gồm Romania, Lào, UAE, Thái Lan, Phần Lan, Burkina Faso, Kenya, Bhutan, Niger, Qatar...
Đôi điều cần biết khi đến 'xứ sở nghìn đảo' Philippines

Đôi điều cần biết khi đến 'xứ sở nghìn đảo' Philippines

Gồm hơn 7.100 hòn đảo lớn nhỏ muôn màu sắc, Philippines có nề văn hóa vô cùng đặc sắc. Cùng tìm hiểu những nét đặc trưng trong văn hóa tại đây.
Phiên bản di động