Quốc hội Campuchia thông qua nghị định thư về công tác phân giới cắm mốc biên giới trên đất liền với Việt Nam

LÊ VY
Theo dõi TGVN trên
TGVN. Ngày 2/11, Quốc hội Campuchia đã phê chuẩn kết quả công tác phân giới cắm mốc 84% đường biên giới trên đất liền giữa Campuchia và Việt Nam.

Thông tin từ Quốc hội Campuchia cho biết trong phiên họp toàn thể ngày 2/11, 116 nghị sĩ Campuchia đã thông qua dự luật về nghị định thư đường biên giới trên bộ và công tác phân giới cắm mốc biên giới trên bộ giữa hai nước, được đệ trình lên Hội đồng Bộ trưởng Campuchia từ hôm 9/10 vừa qua.

Báo Khmer Times dẫn lời Chủ tịch Ủy ban Biên giới Quốc gia Campuchia Var Kim Hong phát biểu tại phiên họp rằng Hiệp ước Bổ sung Campuchia-Việt Nam năm 2005 về Hiệp ước Hoạch định biên giới quốc gia năm 1985 đã cho phép hai bên sản xuất bản đồ biên giới trên đất liền, nghị định thư đường biên giới trên bộ và công tác phân giới cắm mốc biên giới trên bộ giữa hai nước nhằm phân định đường ranh giới và các điểm cắm mốc dọc biên giới.

Ngày 20/10, người phát ngôn Chính phủ Campuchia Phay Siphan cho biết hai nước đã nhất trí về kết quả của công tác phân giới cắm mốc 84% đường biên giới trên đất liền.

Ông Phay Siphan xác nhận: “Thỏa thuận này chỉ có hiệu lực khi được cơ quan lập pháp thông qua”.

Người phát ngôn Phay Siphan cho biết Quốc hội Campuchia đã kiểm tra từng chi tiết trong giai đoạn cuối trước khi phê chuẩn dự luật. Khi Quốc hội thông qua dự luật, nó sẽ trở thành luật được áp dụng chính thức.

Ông Phay Siphan nêu rõ: “Sau khi được Quốc hội phê chuẩn, các cột mốc và đường biên giới sẽ được luật pháp giám sát. Khi chúng ta thảo luận với các tòa án quốc tế, chúng ta sẽ sử dụng luật này làm cơ sở thảo luận”.

Trước đó, hôm 27/8 vừa qua, Bộ trưởng Cấp cao phụ trách Ủy ban Biên giới Campuchia Var Kimhong thông báo Chính phủ Hoàng gia Campuchia sẽ gửi bộ bản đồ địa hình biên giới đã được Campuchia và Việt Nam thống nhất cho Liên hợp quốc lưu giữ để cộng đồng quốc tế công nhận.

Phát biểu tại lễ chuyển giao bản sao bản đồ địa hình biên giới giữa Campuchia-Việt Nam tỷ lệ 1/25.000 cho 35 bộ và cơ quan nhà nước Campuchia, ông Var Kimhong khẳng định bộ bản đồ này là “thành tựu lịch sử” của Vương quốc Campuchia.

quoc hoi campuchia thong qua nghi dinh thu ve cong tac phan gioi cam moc bien gioi tren dat lien voi viet nam
Cửa khẩu Mộc Bài (tỉnh Tây Ninh) là cửa khẩu lớn nhất phía Nam trên tuyến biên giới đất liền Việt Nam-Campuchia.

Bộ trưởng Cấp cao Var Kimhong nêu rõ: “Chúng tôi có kế hoạch gửi bộ bản đồ địa hình này tới lưu giữ ở Liên hợp quốc”.

Chính phủ Hoàng gia Campuchia sẽ thảo luận với Việt Nam để thực hiện hoàn tất công tác phân giới cắm mốc 16% đường biên giới trên đất liền còn lại.

Bộ bản đồ địa hình nói trên là kết quả của công tác phân giới cắm mốc 84% đường biên giới trên đất liền giữa hai nước Campuchia và Việt Nam, được khởi đầu từ năm 2006.

Bộ trưởng Cấp cao Var Kimhong khẳng định bộ bản đồ địa hình nói trên được sản xuất theo bản đồ gốc từ thời Pháp thuộc với tỷ lệ 1/100.000.

Lễ chuyển giao bản sao bản đồ địa hình biên giới giữa Campuchia-Việt Nam tỷ lệ 1/25.000 cho 35 cơ quan/bộ ngành hữu quan của Campuchia được tổ chức ngày 27/8 tại Cung Hòa bình ở thủ đô Phnom Penh dưới sự chủ trì của Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Quốc phòng Campuchia Samdech Pichey Sena Tea Banh.

Bộ bản đồ địa hình biên giới Campuchia-Việt Nam tỷ lệ 1/25.000 thể hiện đầy đủ thành quả phân giới cắm mốc (khoảng 84%) và là phụ lục không thể tách rời của Nghị định thư phân giới cắm mốc biên giới trên đất liền Campuchia-Việt Nam được hai nước ký ngày 5/10/2019 cùng với Hiệp ước Bổ sung Hiệp ước Hoạch định biên giới quốc gia năm 1985 và Hiệp ước Bổ sung năm 2005.

Trước đó, vào ngày 1/8 vừa qua, đoàn Việt Nam do Thứ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung, Chủ tịch Ủy ban Liên hợp phân giới cắm mốc Việt Nam-Campuchia làm Trưởng đoàn; đoàn Campuchia do ông Var Kim Hong, Bộ trưởng Cấp cao phụ trách công tác biên giới, Chủ tịch Ủy ban Liên hợp phân giới cắm mốc Campuchia-Việt Nam làm Trưởng đoàn đã gặp gỡ, trao đổi công việc và giao nhận bản đồ địa hình biên giới tỷ lệ 1/25.000 giữa nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Vương quốc Campuchia tại cửa khẩu quốc tế Mộc Bài, tỉnh Tây Ninh.

Hai bên đã tiến hành kiểm tra, rà soát và thống nhất toàn bộ 500 bộ bản đồ địa hình biên giới đã được đóng tập, trong đó gồm: 250 bộ tiếng Việt - Khmer và 250 bộ tiếng Khmer - Việt đã có đầy đủ chữ ký của các cấp có thẩm quyền của hai nước và được phía Việt Nam đóng tập (Album) chắc chắn, đúng quy cách kỹ thuật.

Trên cơ sở trao đổi và thống nhất, phía Việt Nam đã trao cho phía Campuchia 250 bộ bản đồ gốc, trong đó: tiếng Khmer - Việt gồm 130 bộ đóng tập và 100 bộ đóng nẹp (có thể tháo rời) và tiếng Việt - Khmer gồm 20 bộ đóng tập để phục vụ công tác biên giới đất liền giữa hai nước. Phía Việt Nam cũng giữ 250 bộ bản đồ gồm: 230 bộ bản đồ tiếng Việt - Khmer và 20 bộ bản đồ tiếng Khmer - Việt.

Việc hai bên hoàn thành công tác giao nhận bộ bản đồ địa hình biên giới trên đất liền Việt Nam - Campuchia là cơ sở quan trọng giúp thúc đẩy tổ chức Lễ trao đổi Văn kiện phê chuẩn Hiệp ước Bổ sung Hiệp ước Hoạch định biên giới quốc gia năm 1985 và Hiệp ước Bổ sung năm 2005 và Nghị định thư phân giới cắm mốc biên giới trên đất liền giữa hai nước được ký ngày 5/10/2019 có hiệu lực.

Trước đó, vào ngày 5/10/2019, Thủ tướng Campuchia Samdech Techo Hun Sen và Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã ký văn bản công nhận kết quả 84% công tác phân giới cắm mốc biên giới trên đất liền giữa Campuchia và Việt Nam.

Gây quỹ từ thiện ủng hộ người gốc Việt trên Biển Hồ Campuchia

Gây quỹ từ thiện ủng hộ người gốc Việt trên Biển Hồ Campuchia

TGVN. Đại sứ quán Việt Nam tại Campuchia và Câu lạc bộ doanh nghiệp Việt Nam tại Campuchia (VBCC) tổ chức trận bóng đá giao ...

Đại sứ Campuchia Chay Navuth: Việt Nam qua quan sát của tôi

Đại sứ Campuchia Chay Navuth: Việt Nam qua quan sát của tôi

TGVN. Tôi tin rằng Việt Nam sẽ hoàn thành tốt vai trò Chủ tịch ASEAN và Ủy viên không thường trực Hội đồng Bảo an ...

Việt Nam và Campuchia giao nhận bản đồ địa hình biên giới

Việt Nam và Campuchia giao nhận bản đồ địa hình biên giới

TGVN. Bản đồ địa hình biên giới tỷ lệ 1/25.000 giữa Việt Nam và Campuchia đã được phái đoàn hai nước giao nhận ngày 1/8 tại ...

(theo TTXVN)

Có thể bạn quan tâm

Đọc thêm

Vũ khí laser: Cuộc xung đột trong tương lai tràn ngập 'ánh sáng chết người'?

Vũ khí laser: Cuộc xung đột trong tương lai tràn ngập 'ánh sáng chết người'?

Vũ khí laser có hiệu quả và khả năng thay đổi sâu sắc các cuộc không chiến trong tương lai, cho phép tăng khả năng sống sót của các máy ...
Giá vàng hôm nay 25/11: Giảm ‘giật mình’, sàn vàng sập, nhà đầu tư tháo chạy?

Giá vàng hôm nay 25/11: Giảm ‘giật mình’, sàn vàng sập, nhà đầu tư tháo chạy?

Trong 24 giờ, giá vàng thế giới bốc hơi luôn 80 USD/ounce, khoảng 2,24 triệu đồng/lượng. Giá vàng trong nước giảm sâu về 55,45 triệu/lượng.
Israel-Saudi Arabia: Người thổi lửa, kẻ dập khói

Israel-Saudi Arabia: Người thổi lửa, kẻ dập khói

Đồn đoán của dư luận xung quanh cuộc gặp giữa lãnh đạo Israel và Saudi Arabia đã phản ánh và thực trạng 'người muốn kẻ chưa' của mối quan hệ ...
Căng thẳng  tại Kashmir gia tăng, Ấn Độ-Pakistan trả đũa nhau, Islamabad 'đâm' đơn lên Liên hợp quốc

Căng thẳng tại Kashmir gia tăng, Ấn Độ-Pakistan trả đũa nhau, Islamabad 'đâm' đơn lên Liên hợp quốc

Pakistan đã đệ đơn lên Tổng Thư ký Liên hợp quốc Antonio Guterres cáo buộc Ấn Độ xúi giục khủng bố ở nước này.
Hậu bầu cử Mỹ 2020: Bộ Ngoại giao khởi động tiến trình chuyển giao, Nhà Trắng chính thức chấp thuận cho ông Biden tiếp cận tin tình báo

Hậu bầu cử Mỹ 2020: Bộ Ngoại giao khởi động tiến trình chuyển giao, Nhà Trắng chính thức chấp thuận cho ông Biden tiếp cận tin tình báo

Bộ Ngoại giao Mỹ đã khởi động tiến trình chuyển giao cho đội ngũ của ứng viên tổng thống đảng Dân chủ trong cuộc bầu cử Mỹ 2020 Joe Biden.
Hợp tác với Nhật Bản sẽ mang lại cho địa phương 'trái ngọt'

Hợp tác với Nhật Bản sẽ mang lại cho địa phương 'trái ngọt'

'Gặp gỡ Nhật Bản 2020' thể hiện tâm huyết của Bộ Ngoại giao trong việc đồng hành và hỗ trợ các tỉnh, thành đẩy mạnh quảng bá hình ảnh ...
Tình hình Belarus: Nhân vật đối lập chủ chốt bị kết tội

Tình hình Belarus: Nhân vật đối lập chủ chốt bị kết tội

Chính trị gia đối lập ở Belarus, từng có ý định tranh cử với Tổng thống Alexander Lukashenko hồi tháng 8, bị buộc tội tham nhũng và rửa tiền.
5 năm một chặng đường Chỉ thị 45 về tăng cường công tác đối với người Việt Nam ở nước ngoài

5 năm một chặng đường Chỉ thị 45 về tăng cường công tác đối với người Việt Nam ở nước ngoài

Sau 5 năm thực hiện Chỉ thị 45, cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài ngày càng lớn mạnh về số lượng và mở rộng hơn về địa bàn.
Các công ty Nga và Trung Quốc 'hứng' đòn trừng phạt mới nhất từ Mỹ

Các công ty Nga và Trung Quốc 'hứng' đòn trừng phạt mới nhất từ Mỹ

Mỹ cáo buộc 3 công ty Nga vi phạm luật không phổ biến vũ khí hạt nhân của Washington liên quan đến Iran, Triều Tiên và Syria.
Bầu cử Tổng thống Mỹ 2020: Chốt kết quả tại các bang chiến địa, ông Biden tuyên bố 'drama' bầu cử sắp đến hồi kết, lộ diện nhân sự Nội các

Bầu cử Tổng thống Mỹ 2020: Chốt kết quả tại các bang chiến địa, ông Biden tuyên bố 'drama' bầu cử sắp đến hồi kết, lộ diện nhân sự Nội các

Ông Biden cho rằng, cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ 2020 đang đi đến hồi kết khi các bang dần công bố kết quả và GSA khởi động tiến trình ...
Truyền thông khu vực và quốc tế đánh giá cao vai trò Chủ tịch ASEAN 2020 của Việt Nam

Truyền thông khu vực và quốc tế đánh giá cao vai trò Chủ tịch ASEAN 2020 của Việt Nam

Ngày 24/11, Thứ trưởng Nguyễn Quốc Dũng, Trưởng SOM ASEAN-Việt Nam đã tham dự Phiên Đối thoại với Chủ tịch ASEAN 2020.
Mozambique mong muốn thắt chặt quan hệ hữu nghị hợp tác truyền thống với Việt Nam

Mozambique mong muốn thắt chặt quan hệ hữu nghị hợp tác truyền thống với Việt Nam

Bộ trưởng Ngoại giao Mozambique mong hai nước tiếp tục thắt chặt quan hệ hữu nghị hợp tác gắn bó nhiều mặt trong thời gian tới.
Đại hội đồng Khóa 75 thông qua Nghị quyết về hợp tác ASEAN-Liên hợp quốc do Việt Nam chủ trì đề xuất

Đại hội đồng Khóa 75 thông qua Nghị quyết về hợp tác ASEAN-Liên hợp quốc do Việt Nam chủ trì đề xuất

Với vai trò Chủ tịch ASEAN 2020, Việt Nam thay mặt ASEAN chủ trì soạn thảo nội dung và thương lượng nghị quyết về hợp tác ASEAN-Liên hợp quốc.
Việt Nam lên án chủ nghĩa khủng bố dưới mọi hình thức

Việt Nam lên án chủ nghĩa khủng bố dưới mọi hình thức

Đại sứ Phạm Hải Anh, Phó Trưởng Phái đoàn Việt Nam tại LHQ, khẳng định Việt Nam lên án chủ nghĩa khủng bố dưới mọi hình thức...
Hội đồng Bảo an hoan nghênh thoả thuận tổ chức bầu cử tại Somalia

Hội đồng Bảo an hoan nghênh thoả thuận tổ chức bầu cử tại Somalia

Việt Nam và Indonesia đã có bài phát biểu chung, ghi nhận những bước phát triển tích cực tại Somalia.
Nguyên Phó Thủ tướng Đức và doanh nghiệp hàng đầu Đức tìm hiểu cơ hội đầu tư tại Việt Nam

Nguyên Phó Thủ tướng Đức và doanh nghiệp hàng đầu Đức tìm hiểu cơ hội đầu tư tại Việt Nam

Thứ trưởng Thường trực Bùi Thanh Sơn tiếp nguyên Phó Thủ tướng Đức Philipp Rosler và một số doanh nghiệp đang có chuyến thăm làm việc tại Việt Nam.
Thêm chuyến bay đưa gần 360 công dân Việt Nam từ Hoa Kỳ về nước

Thêm chuyến bay đưa gần 360 công dân Việt Nam từ Hoa Kỳ về nước

Việc đưa công dân Việt Nam có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn về nước sẽ được sắp xếp theo nguyện vọng, phù hợp với tình hình trong nước.
Đưa 290 công dân Việt Nam từ Czech về nước an toàn

Đưa 290 công dân Việt Nam từ Czech về nước an toàn

Trong hai ngày 21-22/11, các cơ quan chức năng Việt Nam, Đại sứ quán Việt Nam tại Czech đã phối hợp đưa 290 công dân Việt Nam về nước an toàn.
Chuyến bay đưa gần 240 công dân Việt Nam từ Philippines hạ cánh xuống Cần Thơ

Chuyến bay đưa gần 240 công dân Việt Nam từ Philippines hạ cánh xuống Cần Thơ

Thời gian tới, việc đưa công dân Việt Nam có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn về nước sẽ được sắp xếp theo nguyện vọng và phù hợp với tình hình trong nước.
Tiếp tục đưa gần 280 công dân Việt Nam từ Đức và một số nước châu Âu về nước an toàn

Tiếp tục đưa gần 280 công dân Việt Nam từ Đức và một số nước châu Âu về nước an toàn

Các cơ quan chức năng Việt Nam đã phối hợp với các cơ quan chức năng sở tại đưa gần 280 công dân Việt Nam từ hơn 20 quốc gia châu Âu về nước.
Đưa gần 500 công dân Việt Nam từ Nhật Bản, Hàn Quốc về nước an toàn

Đưa gần 500 công dân Việt Nam từ Nhật Bản, Hàn Quốc về nước an toàn

Các cơ quan chức năng Việt Nam phối hợp với các cơ quan chức năng sở tại thực hiện 3 chuyến bay đưa gần 500 công dân Việt Nam về nước.
Thêm 2 chuyến bay đưa hơn 240 công dân Việt Nam từ Đài Loan (Trung Quốc) về nước

Thêm 2 chuyến bay đưa hơn 240 công dân Việt Nam từ Đài Loan (Trung Quốc) về nước

Thời gian tới, việc đưa công dân Việt Nam có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn về nước sẽ được sắp xếp theo nguyện vọng, phù hợp với tình hình.
Tất cả những người tham gia hoạt động đối ngoại buộc phải hiểu biết công tác lễ tân?

Tất cả những người tham gia hoạt động đối ngoại buộc phải hiểu biết công tác lễ tân?

Mỗi cán bộ khi làm đối ngoại đều cần có hiểu biết nhất định về công tác lễ tân để hoàn thành thuận lợi nhiệm vụ được phân công.
Lễ tân Bộ Ngoại giao thêm chức năng lễ tân nhà nước có những nhiệm vụ nào?

Lễ tân Bộ Ngoại giao thêm chức năng lễ tân nhà nước có những nhiệm vụ nào?

Nếu được giao thêm một số chức năng lễ tân nhà nước thì Vụ Lễ tân Bộ Ngoại giao thông thường phải đảm nhiệm thêm các công việc lễ tân liên quan đến đối ngoại.
Cơ quan phụ trách công tác lễ tân ở các nước được tổ chức như thế nào?

Cơ quan phụ trách công tác lễ tân ở các nước được tổ chức như thế nào?

Để thực hiện những chức năng Lễ tân Ngoại giao, các nước đều thành lập trong Bộ Ngoại giao một đơn vị chuyên trách về công việc lễ tân.
Làm sao để đơn giản hóa công tác lễ tân ngoại giao?

Làm sao để đơn giản hóa công tác lễ tân ngoại giao?

Một trong những vấn đề đang được đặt ra ở nhiều nước hiện nay là yêu cầu cần phải đơn giản hóa công tác lễ tân.
Lễ tân ngoại giao tác động như thế nào đến mối quan hệ giữa các quốc gia?

Lễ tân ngoại giao tác động như thế nào đến mối quan hệ giữa các quốc gia?

Từ xưa đến nay, các nhà hoạt động ngoại giao đều thấy rõ và công nhận vai trò của lễ tân ngoại giao.
Lễ tân Ngoại giao có thể hiện đường lối chính sách đối ngoại của một nhà nước?

Lễ tân Ngoại giao có thể hiện đường lối chính sách đối ngoại của một nhà nước?

Ở bất cứ nước nào, Lễ tân Ngoại giao cũng xuất phát từ đường lối chính sách đối ngoại, thể hiện và phục vụ đường lối chính sách đối ngoại đó.
ASEAN 2020: Chuyện của những 'con tim thổn thức'

ASEAN 2020: Chuyện của những 'con tim thổn thức'

Tâm sự của 'nhạc trưởng' lễ tân và 'chị cả' báo chí về ASEAN 2020, một phần khó quên trong sự nghiệp và kỷ niệm của những người trong cuộc!
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao giai đoạn 1997-2003 Phan Thúy Thanh: Trân quý phóng viên như đồng nghiệp

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao giai đoạn 1997-2003 Phan Thúy Thanh: Trân quý phóng viên như đồng nghiệp

Rời cương vị Người phát ngôn được 17 năm, nhưng mỗi khi nhớ lại trong tôi vẫn hình dung rất rõ không khí của những cuộc họp báo thời ấy.
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao giai đoạn 1987-1996 Hồ Thể Lan: Những ngày gian khó!

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao giai đoạn 1987-1996 Hồ Thể Lan: Những ngày gian khó!

Tôi nghĩ đã là Người phát ngôn Bộ Ngoại giao thì điều đầu tiên cần có là thông tin. Trong thời kỳ đó, thông tin cực kỳ hạn chế.
Joe Biden - Người làm dậy sóng câu chuyện 'ngoại giao mì' tại quán ăn bình dân ở Trung Quốc

Joe Biden - Người làm dậy sóng câu chuyện 'ngoại giao mì' tại quán ăn bình dân ở Trung Quốc

Sau khi truyền thông tuyên bố ông Joe Biden đắc cử Tổng thống Mỹ, câu chuyện ông từng ăn mì ở một quán bình dân ở Bắc Kinh lại dậy sóng.
Con đường Ngoại giao-MOFA Open Day 2020: Cán bộ ngoại giao trẻ đã 'dụng võ' như thế nào?

Con đường Ngoại giao-MOFA Open Day 2020: Cán bộ ngoại giao trẻ đã 'dụng võ' như thế nào?

Con đường Ngoại giao-MOFA Open Day 2020, sự kiện tuyển dụng theo hình thức mở do Bộ Ngoại giao tổ chức thu hút sự quan tâm của nhiều bạn trẻ yêu ngoại giao.
Ngành ngoại giao Pháp khủng hoảng vì thiếu nhân lực chủ chốt

Ngành ngoại giao Pháp khủng hoảng vì thiếu nhân lực chủ chốt

Văn phòng cố vấn ngoại giao của Điện Elysée gần đây tồn tại nhiều bất đồng nội bộ, ảnh hưởng tới ngoại giao Pháp và tiếng tăm của Tổng thống Emmanuel Macron.
Phiên bản di động