Ra mắt cuốn sách 'Điện Biên Phủ' bằng tiếng Arab

Hoàng Hồng
(từ Algiers, Algeria)
Ngày 19/11, tại thủ đô Algiers, Algeria đã diễn ra Lễ ra mắt cuốn sách Điện Biên Phủ của Đại tướng Võ Nguyên Giáp bằng tiếng Arab.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Thủ tướng Phạm Minh Chính đặt vòng hoa tại Đài tưởng niệm Liệt sĩ Algeria
Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân cùng đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam tham dự buổi lễ ra mắt cuốn sách "Điện Biên Phủ" bằng tiếng Arab. (Ảnh: Hoàng Hồng)

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân cùng đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam tham dự buổi lễ.

Chiến thắng Điện Biên Phủ là một bản anh hùng ca bất diệt, “mốc son chói lọi bằng vàng”, “được ghi vào lịch sử dân tộc như một Bạch Đằng, một Chi Lăng hay một Đống Đa trong thế kỷ XX và đi vào lịch sử thế giới như một chiến công chói lọi của các dân tộc bị áp bức”.

Chiến thắng Điện Biên Phủ buộc thực dân Pháp phải ký Hiệp định Gieneva về chấm dứt chiến tranh, lập lại hoà bình ở Đông Dương, rút quân ra khỏi Việt Nam và Đông Dương, cam kết tôn trọng độc lập, chủ quyền, thống nhất và toàn vẹn lãnh thổ của Việt Nam.

Là Tổng Tư lệnh Quân đội nhân dân Việt Nam, trực tiếp chỉ huy Chiến dịch Điện Biên Phủ, sinh thời Đại tướng Võ Nguyên Giáp đã có nhiều công trình, bài viết về Chiến dịch Điện Biên Phủ.

Cuốn sách Điện Biên Phủ của Đại tướng Võ Nguyên Giáp đã được xuất bản nhiều lần, qua mỗi lần xuất bản lại được Đại tướng bổ sung, chỉnh sửa, hoàn thiện hơn.

Thủ tướng Phạm Minh Chính đặt vòng hoa tại Đài tưởng niệm Liệt sĩ Algeria
Cuốn sách "Điện Biên Phủ" là một tài liệu quý có giá trị nhiều mặt giúp cho bạn đọc hiểu một cách toàn diện, sâu sắc và có hệ thống về diễn biến, tầm vóc, ý nghĩa to lớn của sự kiện lịch sử vĩ đại của Chiến dịch lịch sử Điện Biên Phủ. (Ảnh: Hoàng Hồng)

Cuốn sách được viết lần đầu năm 1964, nhân dịp kỷ niệm 10 năm Chiến thắng Điện Biên Phủ. Từ năm 1964 đến nay, cuốn sách tiếp tục được bổ sung tư liệu, tái bản vào các năm 1979, 1994, 1998, 2004, 2009, 2013, 2016, 2018…

Cuốn sách lần này xuất bản ra tiếng Arab có hiệu chỉnh, bổ sung một số bài viết và tư liệu, sự kiện lịch sử liên quan đến Chiến dịch Điện Biên Phủ, do ông Võ Hồng Nam - con trai Đại tướng sưu tầm, tuyển chọn theo di huấn của Đại tướng.

Nội dung cuốn sách gồm ba phần: Phần thứ nhất: Thư của Chủ tịch Hồ Chí Minh gửi mặt trận Điện Biên Phủ, gồm sáu bức thư của Bác gửi cán bộ, chiến sĩ mặt trận Điện Biên Phủ. Người khen ngợi bộ đội, dân công, thanh niên xung phong và đồng bào Tây Bắc… đã đoàn kết, dũng cảm phục vụ chiến đấu và chiến đấu trong trận quyết chiến chiến lược của quân và dân ta.

Thủ tướng Phạm Minh Chính đặt vòng hoa tại Đài tưởng niệm Liệt sĩ Algeria

Cuốn sách lần này xuất bản ra tiếng Arab có hiệu chỉnh, bổ sung một số bài viết và tư liệu, sự kiện lịch sử liên quan đến Chiến dịch Điện Biên Phủ, do ông Võ Hồng Nam - con trai Đại tướng sưu tầm, tuyển chọn theo di huấn của Đại tướng. (Ảnh: Hoàng Hồng)

Phần thứ hai: Điện Biên Phủ, trình bày diễn biến của Chiến dịch Điện Biên Phủ và phân tích luận giải sâu sắc của tác giả về sự kiện lịch sử vĩ đại này.

Theo đó, tác giả phân tích về sự lãnh đạo, chỉ đạo chiến lược của Đảng, sự hợp lực của quân và dân và nghệ thuật quân sự tài tình, sức mạnh dân tộc và sức mạnh thời đại tạo nên sức mạnh tổng hợp đánh thắng mọi kẻ thù, giành lại độc lập và tự do cho Tổ quốc.

Phần thứ ba: các bài viết về Điện Biên Phủ, gồm những bài viết, bài trả lời phỏng vấn… của Đại tướng Võ Nguyên Giáp về Chiến thắng Điện Biên Phủ, như: nhận định về ý nghĩa của chiến dịch Điện Biên Phủ; bài học thắng lợi của Chiến dịch Điện Biên Phủ…

Phụ lục của cuốn sách cung cấp một số tư liệu lịch sử như các nhật lệnh, thư, lệnh động viên, mệnh lệnh tiến công, báo cáo, lịch diễn biến những sự kiện chính của Chiến dịch Điện Biên Phủ…

Với những tư liệu lịch sử phong phú, trình bày khách quan, khoa học, do chính Đại tướng Võ Nguyên Giáp, người chỉ huy cao nhất của Chiến dịch Điện Biên Phủ biên soạn, cuốn sách Điện Biên Phủ là một tài liệu quý có giá trị nhiều mặt giúp cho bạn đọc hiểu một cách toàn diện, sâu sắc và có hệ thống về diễn biến, tầm vóc, ý nghĩa to lớn của sự kiện lịch sử vĩ đại của Chiến dịch lịch sử Điện Biên Phủ.

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân sắp thăm Kuwait, Algeria và dự G20 tại Nam Phi

Theo thông cáo Bộ Ngoại giao, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và Phu nhân sẽ thăm chính thức Kuwait và Algeria, tham dự ...

Thủ tướng Phạm Minh Chính thăm Algeria: 'Giữ lửa' truyền thống, hướng đến tương lai

Nhân dịp Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính sắp có chuyến thăm chính thức Algeria, Đại sứ Việt Nam tại Algeria Trần Quốc Khánh ...

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân bắt đầu chuyến công tác tại Kuwait, Algeria và Nam Phi

Sáng nay, ngày 16/11, Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân Lê Thị Bích Trân cùng đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã ...

Lễ đón Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân thăm chính thức Algeria

Chiều 18/11, ngay tại sân bay quốc tế Houari Boumediene Alger Algeria, Thủ tướng Sifi Ghrieb đã chủ trì lễ đón chính thức Thủ tướng ...

Thủ tướng: Tình dân tộc, nghĩa đồng bào là tài sản vô giá của đất nước ta trong mọi hoàn cảnh

Tối 18/11 (theo giờ địa phương), ngay sau khi đến Algeria, Thủ tướng Phạm Minh Chính và Phu nhân Lê Thị Bích Trân cùng Đoàn ...

Đọc thêm

Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung tiếp Thứ trưởng Ngoại giao và Thương mại Australia

Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung tiếp Thứ trưởng Ngoại giao và Thương mại Australia

Nhân dịp tham dự Đối thoại Shangri-La, Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung đã tiếp Thứ trưởng Ngoại giao và Thương mại Australia.
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tiếp Bộ trưởng Cao cấp, Cố vấn Cấp cao Đảng Hành động Nhân dân Singapore, nguyên Thủ tướng Singapore Lý Hiển Long

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tiếp Bộ trưởng Cao cấp, Cố vấn Cấp cao Đảng Hành động Nhân dân Singapore, nguyên Thủ tướng Singapore Lý Hiển Long

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã gặp, trao đổi với Bộ trưởng cao cấp, Cố vấn cấp cao của Đảng Hành động Nhân dân Singapore, nguyên Thủ ...
Thứ trưởng Thường trực Nguyễn Minh Vũ tiếp Phó Chủ tịch Khu tự trị Quảng Tây, Trung Quốc.

Thứ trưởng Thường trực Nguyễn Minh Vũ tiếp Phó Chủ tịch Khu tự trị Quảng Tây, Trung Quốc.

Ngày 30/5, đồng chí Nguyễn Minh Vũ, Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao đã tiếp đồng chí Lư Tân Ninh, Ủy viên Ban Thường ...
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm trả lời Reuters: Việt Nam không chọn bên, duy trì quan hệ tốt với nước lớn để cùng giải quyết vấn đề quan trọng

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm trả lời Reuters: Việt Nam không chọn bên, duy trì quan hệ tốt với nước lớn để cùng giải quyết vấn đề quan trọng

Bên lề Hội nghị Đối thoại Shangri-La lần thứ 23 tại Singapore, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã có cuộc trả lời phỏng vấn chính thức với ...
Trung Quốc siết chặt kiểm soát 'bếp ma' trong dịch vụ giao đồ ăn

Trung Quốc siết chặt kiểm soát 'bếp ma' trong dịch vụ giao đồ ăn

Chính phủ Trung Quốc sẽ tăng cường kiểm soát các nền tảng giao đồ ăn từ tháng 6 năm 2026, thông qua các cuộc kiểm tra đột xuất nhằm loại ...
Giá vàng hôm nay 31/5/2026 bật tăng từ đáy, khoảng cách với giá trong nước thu hẹp bất ngờ, triển vọng đi lên của vàng trong thời gian tới?

Giá vàng hôm nay 31/5/2026 bật tăng từ đáy, khoảng cách với giá trong nước thu hẹp bất ngờ, triển vọng đi lên của vàng trong thời gian tới?

Giá vàng hôm nay 31/5/2026 bật tăng từ đáy, bất ngờ thu hẹp khoảng cách với giá trong nước, triển vọng đi lên trong thời gian tới?
Thượng đỉnh Mỹ-Trung: Hướng tới ổn định chiến lược và thể chế hóa khuôn khổ hợp tác thực chất

Thượng đỉnh Mỹ-Trung: Hướng tới ổn định chiến lược và thể chế hóa khuôn khổ hợp tác thực chất

Cuộc gặp thượng đỉnh giữa hai nhà lãnh đạo Mỹ và Trung Quốc thể hiện nhu cầu lớn của cả hai về ổn định chiến lược và thúc đẩy hợp tác.
Những vấn đề phức tạp của xung đột Trung Đông

Những vấn đề phức tạp của xung đột Trung Đông

Sau hơn hai tháng bom đạn bao phủ vùng Vịnh, cuộc xung đột ở Trung Đông vẫn mờ mịt, nhưng hậu họa thì đã rõ.
Myanmar: Cuộc chuyển giao quyền lực

Myanmar: Cuộc chuyển giao quyền lực

Quá trình chuyển giao quyền lực tại Myanmar từ chính quyền quân sự sang chính phủ dân sự chính danh đã bắt đầu.
Hội nghị Ngoại trưởng G7: Ngăn cú sốc năng lượng toàn cầu

Hội nghị Ngoại trưởng G7: Ngăn cú sốc năng lượng toàn cầu

Việc G7 tổ chức cuộc họp khẩn cấp về nguồn cung dầu mỏ tại Paris là để khẳng định vai trò trung tâm của nhóm trong định hình kinh tế và quản trị toàn cầu.
Chương mới của quan hệ đồng minh Mỹ-Nhật Bản

Chương mới của quan hệ đồng minh Mỹ-Nhật Bản

Thủ tướng Nhật Bản Takaichi Sanae đã lên đường sang Washington trong chuyến thăm 4 ngày (từ ngày 18/3).
Tính toán phía sau Lá chắn châu Mỹ

Tính toán phía sau Lá chắn châu Mỹ

Sự ra đời của 'Lá chắn châu Mỹ' có thể coi là bước đi đầu tiên nhằm hiện thực hóa tham vọng của Washington giữ vai trò và vị thế áp đảo tại Tây bán ...
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm trả lời Reuters: Việt Nam không chọn bên, duy trì quan hệ tốt với nước lớn để cùng giải quyết vấn đề quan trọng

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm trả lời Reuters: Việt Nam không chọn bên, duy trì quan hệ tốt với nước lớn để cùng giải quyết vấn đề quan trọng

Bên lề Hội nghị Đối thoại Shangri-La lần thứ 23 tại Singapore, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã có cuộc trả lời phỏng vấn chính thức với hãng tin Reuters.
EU xem xét đánh thuế dịch vụ số và tiền mã hóa

EU xem xét đánh thuế dịch vụ số và tiền mã hóa

Ủy ban châu Âu đang xem xét các đề xuất đánh thuế mới đối với dịch vụ số, cờ bạc trực tuyến và tài sản tiền mã hóa.
Hợp tác khoáng sản chiến lược Mỹ-Ấn Độ và chiến lược giảm phụ thuộc vào Trung Quốc

Hợp tác khoáng sản chiến lược Mỹ-Ấn Độ và chiến lược giảm phụ thuộc vào Trung Quốc

Trang Modern Diplomacy ngày 29/5 đã đăng bài phân tích về hợp tác giữa Mỹ và Ấn Độ trong lĩnh vực khoáng sản chiến lược. Nội dung chính như sau:
Nước xa không cứu được lửa gần: Vì sao chiến lược Trung Quốc của châu Âu đến quá muộn và đặt mục tiêu quá thấp?

Nước xa không cứu được lửa gần: Vì sao chiến lược Trung Quốc của châu Âu đến quá muộn và đặt mục tiêu quá thấp?

Đây là câu hỏi do trang Modern Diplomacy đặt ra khi nói về quan hệ Trung Quốc-Liên minh châu Âu (EU).
Hàn Quốc tăng tốc khai thác tuyến hàng hải Bắc Cực tới châu Âu vì lý do này

Hàn Quốc tăng tốc khai thác tuyến hàng hải Bắc Cực tới châu Âu vì lý do này

Hàn Quốc đang tăng tốc kế hoạch khai thác tuyến vận tải Bắc Cực như một hành lang thương mại chiến lược tới châu Âu.
Truyền thông Thái Lan đưa tin đậm nét, tích cực về chuyến thăm của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm

Truyền thông Thái Lan đưa tin đậm nét, tích cực về chuyến thăm của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm

Truyền thông Thái Lan đã đưa tin đậm nét, tích cực các hoạt động của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm trong ngày làm việc đầu tiên 27/5.
Phiên bản di động