Sổ tay văn hóa Đông-Tây: Một thoáng văn học Pháp [Kỳ 47]

HỮU NGỌC
Chúng tôi tiếp tục giới thiệu tới bạn đọc những tác phẩm tập thể hay vô danh (không xác định được tác giả) của nền văn học Pháp thời Trung cổ nổi tiếng.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Sổ tay văn hóa Đông-Tây: Một thoáng văn học Pháp [Kỳ 47]
Nhà văn Sand George.

Sand George (1804-1876) là nhà văn nữ viết tiểu thuyết (chủ nghĩa lãng mạn).

Tác phẩm chính: Indiana (1832), Consuelo, (1842-1843), Người thợ xay ở Angibault (Le Meunier d’Angibault, 1845), Cái ao có ma (La Mare au Diable, 1846), François, đứa trẻ nhặt được (François le Champi, 1847-1848), Cô bé Fadette (La Pettite Fadette, 1962).

Người thợ xay ở Angibault là tiểu thuyết viết trong giai đoạn Sand George chịu ảnh hưởng chủ nghĩa xã hội Thiên Chúa giáo. Nữ bá tước De Blanchemont xinh đẹp đau khổ vì chồng lăng nhăng; chồng chết, bà muốn lấy Henri, một thanh niên nghèo; Henri không đáp lại mối tình vì anh theo lý tưởng xã hội chủ nghĩa. Anh sẽ đi làm thợ xay ở Angibault.

Nữ bá tước nhận thấy tiền làm hư hỏng con người. Bà để ý đến trường hợp lão phú nông Bricolin lão làm khổ con gái vì tiền, không cho các con cưới xin vì tình. Con gái đầu vì thế bị điên. Con thứ hai là Rose đành âm thầm yêu một người thợ xay là Louis Lớn.

Bà bá tước giúp đỡ đôi trai gái, bà bán rẻ lâu đài của mình cho Bricolin với điều kiện là Rose được lấy Louis Lớn. Bà cho hết của cải, sống với người nghèo để xứng đáng mối tình của bản thân. Khi Rose lấy Louis Lớn thì bà cũng lấy Henri.

François, đứa trẻ nhặt được là cuốn tiểu thuyết có thể gộp với Cô bé Fadette Cái ao có ma thành bộ ba tiểu thuyết nông thôn của Sand George. Mụ Zabelle nuôi François, hy vọng sau này có người sai. François lớn lên xinh trai và hiền lành. François được cảm tình của Madelein, con dâu của hai vợ chồng chủ nhà xay.

Chồng Madelein có nhân tình là Sévère rất độc ác. Sévère quyến rũ François không được, xui chồng Madelein đuổi François đi. François không hiểu tại sao bị gạt ra, đi làm nơi khác, vẫn quyến luyến Madelein. Sau khi chồng Madelein chết, François trở lại làm việc ở nhà xay và gặp lại Madelein.

Tiếng đồn về mối tình của hai người khiến cho chính họ nhận thức được là họ yêu nhau thật. Mới đầu François xấu hổ bỏ đi, nhưng rồi trở lại lấy Madelein.

Cô bé Fadette là cuốn tiểu thuyết nông thôn. Sau giai đoạn sáng tác lãng mạn và từ thiện xã hội chủ nghĩa Thiên Chúa giáo, Sand George về quê và viết tiểu thuyết về nông thôn. Sylvinet và Landry là hai anh em sinh đôi, cùng lớn lên trong một gia đình nông dân. Landry đi làm thuê trong một trang trại; anh là Sylvinet ở nhà buồn nhớ cũng bỏ đi. Em lo lắng đi tìm được anh nhờ sự giúp đỡ của Fanchon, tức là Fadette, một cô gái đen và gầy như que củi. Fadette bắt Landry đền công: anh phải khiêu vũ với cô vào ngày hội sắp tới.

Tới ngày đó, Landry vốn đang dan díu với con gái ông chủ, Madelon, nên đành khiêu vũ gượng gạo. Nhưng không ngờ, càng ngày anh càng có thiện cảm với Fadette, trong khi Fadette ăn phải đũa yêu đương đẹp hẳn lên. Landry tỏ tình với Fadette, Sylvinet buồn tủi, âm thầm đau khổ. Madelon ghen, theo rình Fadette, Fadette phải bỏ quê ra đi.

Về sau, Fadette trở về để nhận gia tài của bà. Cô có lấy Landry không? Sylvinet buồn tủi vẫn ngăn cản việc cưới xin. Fadette chăm sóc Sylvinet, thuyết phục phải trái, Sylvinet đành phải tự rút lui. Một tháng sau khi Landry lấy Fadette, Sylvinet tòng quân ra trận.

Sổ tay văn hóa Đông-Tây: Một thoáng văn học Pháp [Kỳ 47]
Nhà văn Sarraute Nathalie.

Sarraute Nathalie (1900-1999) là nhà văn nữ theo trào lưu “Tiểu thuyết mới”.

Tác phẩm chính: Hướng động (Tropismes, 1939), Chân dung một người lạ mặt (Portrait d’un Inconnu, 1948), Nhà hành tinh (Le Planéterium, 1959), Quả vàng (Les Fruits d’Or, 1963).

Hướng động là tác phẩm đầu tiên của Sarraute, một nữ tác giả đi tiên phong trong trào lưu Tiểu thuyết mới Pháp. Sarraute không kể chuyện theo quan niệm tiểu thuyết cổ điển (kiểu Balzac), mà chỉ tả những hiện tượng tâm lý không rõ rệt, mới sơ bộ biến diễn theo chiều hướng nào đó như kiểu những Hướng động.

Trong sinh học, hướng động là sự phát triển trong không gian của thực vật do ảnh hưởng một tác nhân bên ngoài, như ánh sáng, nước... Sarraute tìm cách thể hiện những cảm giác đương hình thành, do đó phê phán ngôn ngữ (do nhu cầu thực tế xã hội tạo ra) và sự tồn tại của “Chủ thể tự có”.

Theo Sarraute, Hướng động là “những vận động không thể định nghĩa được, lướt rất nhanh ở rìa ý thức; đó là gốc của những cử chỉ, lời nói, tình cảm mà chúng ta thể hiện...”. Sarraute đưa ra 24 cảnh chuyển động nội tâm, hầu như không cảm giác được, nhưng biểu lộ qua những cái xảy ra hàng ngày.

24 truyện nhỏ không có nhân vật cụ thể tên tuổi, các nhân vật trao đổi những câu rỗng tuếch hay cay độc vô thức. Tư duy và tình cảm mập mờ, có khi đang hình thành thì đã tiêu tan, do đó đưa lại những hành động dường như vô lý.

Những điều cần biết về văn hóa giao tiếp của người Đức (Phần 2)

Những điều cần biết về văn hóa giao tiếp của người Đức (Phần 2)

Văn hóa ứng xử được người Đức coi như một thước đo để đánh giá về cá nhân hay tập thể. Cùng tìm hiểu văn ...

Đặc sắc chuỗi hoạt động giao lưu văn hóa Việt Nam-Hàn Quốc

Đặc sắc chuỗi hoạt động giao lưu văn hóa Việt Nam-Hàn Quốc

Hội Liên lạc với người Việt Nam ở nước ngoài và Trung tâm Văn hóa Phật giáo Việt Nam tại Hàn Quốc sẽ tổ chức ...

Sổ tay văn hóa Đông-Tây: Một thoáng văn học Pháp [Kỳ 46]

Sổ tay văn hóa Đông-Tây: Một thoáng văn học Pháp [Kỳ 46]

Chúng tôi tiếp tục giới thiệu tới bạn đọc những tác phẩm tập thể hay vô danh (không xác định được tác giả) của nền ...

Vĩnh biệt nhà văn của 'Thời xa vắng'

Vĩnh biệt nhà văn của 'Thời xa vắng'

Sau nhiều năm chống chọi với bệnh tật, nhà văn Lê Lựu đã trút hơi thở cuối cùng tại quê nhà ở huyện Khoái Châu, ...

Sổ tay văn hóa Đông-Tây: Một thoáng văn học Pháp [Kỳ 45]

Sổ tay văn hóa Đông-Tây: Một thoáng văn học Pháp [Kỳ 45]

Chúng tôi tiếp tục giới thiệu tới bạn đọc những tác phẩm tập thể hay vô danh (không xác định được tác giả) của nền ...

Đọc thêm

Top 5 xe sedan giá rẻ bán chạy nhất tháng 5/2024: Hyundai Accent lấy lại ngôi vương

Top 5 xe sedan giá rẻ bán chạy nhất tháng 5/2024: Hyundai Accent lấy lại ngôi vương

Bảng xếp hạng top 5 xe sedan giá rẻ bán chạy nhất tháng 5/2024, Hyundai Accent lấy lại ngôi đầu phân khúc với doanh số 924 chiếc, xếp thứ 2 ...
Nhiều thủ tục hành chính được cấp phiếu lý lịch tư pháp trên VNeID

Nhiều thủ tục hành chính được cấp phiếu lý lịch tư pháp trên VNeID

Sẽ có nhiều thủ tục hành chính được cấp Phiếu lý lịch tư pháp trên VNeID là nội dung được đề cập tại Quyết định 498/QĐ-TTg ngày 11/6/2024.
Nhận định, soi kèo Ba Lan vs Hà Lan, 20h00 ngày 16/6 - Bảng D EURO 2024

Nhận định, soi kèo Ba Lan vs Hà Lan, 20h00 ngày 16/6 - Bảng D EURO 2024

Nhận định trận đấu, soi kèo Ba Lan vs Hà Lan tại bảng D VCK EURO 2024 được diễn ra vào lúc 20h00 ngày 16/6.
Top 4 xe sedan cỡ D bán chạy nhất tháng 5/2024: Toyota Camry tiếp tục dẫn đầu

Top 4 xe sedan cỡ D bán chạy nhất tháng 5/2024: Toyota Camry tiếp tục dẫn đầu

Bảng xếp hạng top 4 xe sedan cỡ D bán chạy nhất tháng 5/2024, Toyota Camry tiếp tục dẫn đầu phân khúc với doanh số 107 chiếc, xếp thứ 2 ...
Lịch âm hôm nay 2024: Xem lịch âm 17/6/2024, Lịch vạn niên ngày 17 tháng 6 năm 2024

Lịch âm hôm nay 2024: Xem lịch âm 17/6/2024, Lịch vạn niên ngày 17 tháng 6 năm 2024

Lịch âm 17/6. Lịch âm hôm nay 17/6/2024? Âm lịch hôm nay 17/6. Lịch vạn niên 17/6/2024. Ngày hôm nay tốt hay xấu? Xem ngày giờ, hướng tốt xấu...
Italy khởi đầu Euro 2024 với chiến thắng nhọc nhằn trước Albania

Italy khởi đầu Euro 2024 với chiến thắng nhọc nhằn trước Albania

Italy, đương kim vô địch châu Âu, đã có một trận đấu khởi đầu không dễ dàng khi gặp Albania tại vòng bảng Euro 2024 diễn ra tại Đức.
Lễ hội Pháo hoa Quốc tế Đà Nẵng - DIFF 2024: Cuộc đối đầu mãn nhãn giữa Italy và Hoa Kỳ

Lễ hội Pháo hoa Quốc tế Đà Nẵng - DIFF 2024: Cuộc đối đầu mãn nhãn giữa Italy và Hoa Kỳ

Lễ hội Pháo hoa quốc tế Đà Nẵng - DIFF 2024 mang đến một sự kiện nghệ thuật hoành tráng và tạo nên nhiều cung bậc cảm xúc cho khán giả.
Việt Nam được đề xuất là một trong 10 điểm đến hàng đầu tại Đông Á

Việt Nam được đề xuất là một trong 10 điểm đến hàng đầu tại Đông Á

Việt Nam vừa được tạp chí du lịch The Travel (Canada) đề xuất là một trong 10 điểm đến hàng đầu nhất định phải ghé thăm ở khu vực Đông Á.
Truyền thông nước ngoài: Việt Nam là viên ngọc tuyệt đẹp của Đông Á, thu hút du khách từ khắp nơi trên thế giới

Truyền thông nước ngoài: Việt Nam là viên ngọc tuyệt đẹp của Đông Á, thu hút du khách từ khắp nơi trên thế giới

Mới đây, Việt Nam được tạp chí du lịch The Travel (Canada) đề xuất là một trong 10 điểm đến hàng đầu nhất định phải ghé thăm ở khu vực Đông Á.
Du lịch Trung Đông sôi động trở lại với chính sách miễn thị thực mới, điểm đến 'hot' của du khách Trung Quốc

Du lịch Trung Đông sôi động trở lại với chính sách miễn thị thực mới, điểm đến 'hot' của du khách Trung Quốc

Du lịch Trung Đông bất ngờ sôi động trở lại bởi lý do gì?
Ấn tượng khó quên của du khách nước ngoài trên tuyến tàu hỏa Việt Nam

Ấn tượng khó quên của du khách nước ngoài trên tuyến tàu hỏa Việt Nam

Tờ Bưu điện Hoa nam Buổi sáng vừa có bài đăng của Tim Pile - nhân vật trải nghiệm trực tiếp trên chuyến tàu của The Vietage by Anantara từ Nha Trang tới Quy Nhơn.
Thực khách ‘sốt xình xịch’ vì hương vị bánh mì miến ở Hải Dương

Thực khách ‘sốt xình xịch’ vì hương vị bánh mì miến ở Hải Dương

Sự kết hợp tưởng chừng lạ lùng, không liên quan đến nhau nhưng món bánh mỳ miến ở Hải Dương lại là thức quà sáng lạ miệng thơm ngon.
Dạo chơi vườn văn Mỹ [Kỳ 11]

Dạo chơi vườn văn Mỹ [Kỳ 11]

Jack London (1876-1916) là nhà văn vô sản Mỹ đầu tiên. Ông sinh ra và lớn lên trong gia đình nghèo ở thành phố San Francisco, bang California.
Hai tháng Hè ý nghĩa cùng nghệ thuật hát bội

Hai tháng Hè ý nghĩa cùng nghệ thuật hát bội

Công chúng, đặc biệt là giới trẻ sẽ có một mùa Hè ý nghĩa hơn khi được tìm hiểu và thực hành hát bội – một loại hình nghệ thuật truyền thống của Việt Nam.
Việt Nam được tín nhiệm bầu làm Phó Chủ tịch Đại hội đồng Công ước 2003 về bảo vệ di sản văn hóa phi vật thể

Việt Nam được tín nhiệm bầu làm Phó Chủ tịch Đại hội đồng Công ước 2003 về bảo vệ di sản văn hóa phi vật thể

Thứ trưởng Hà Kim Ngọc nhấn mạnh ý nghĩa quan trọng của sự kiện này, một lần nữa cho thấy vị thế và uy tín quốc tế ngày càng cao của Việt Nam.
Việt Nam và các thành viên UNESCO thúc đẩy hợp tác bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa

Việt Nam và các thành viên UNESCO thúc đẩy hợp tác bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa

Thứ trưởng Hà Kim Ngọc cảm ơn lãnh đạo UNESCO và các nước đã tin cậy, ủng hộ Việt Nam đảm nhận vai trò tại các cơ chế điều hành then chốt của UNESCO.
Cộng đồng Hồi giáo dòng Ibadism tại Tunisia ứng dụng AI để bảo tồn di sản

Cộng đồng Hồi giáo dòng Ibadism tại Tunisia ứng dụng AI để bảo tồn di sản

Để bảo tồn tài liệu tôn giáo lâu đời, cộng đồng người Hồi giáo dòng Ibadism tại Tunisia đã sử dụng công nghệ và trí tuệ nhân tạo (AI).
Hiệu quả thiết thực từ dự án 'Chia sẻ và gìn giữ di sản Việt Nam'

Hiệu quả thiết thực từ dự án 'Chia sẻ và gìn giữ di sản Việt Nam'

Được triển khai trong vòng hai năm, từ 2022-2024, dự án 'Chia sẻ và gìn giữ di sản Việt Nam' cho thấy kết quả tổng thể khả quan ở nhiều khía cạnh.
Phiên bản di động