Thổ Nhĩ Kỳ: Giao tiếp bằng ngôn ngữ chim, nhiều người dân không cần đến điện thoại

Theo dõi TGVN trên
Baoquocte.vn. TGVN. “Ngôn ngữ chim” độc đáo tại Thổ Nhĩ Kỳ giúp người nông dân tại vùng núi hiểm trở giao tiếp dễ dàng hơn đang có nguy cơ bị đe dọa, khiến cho nước này đang tìm kiếm các biện pháp bảo tồn hình thức giao tiếp đặc biệt này.
TIN LIÊN QUAN
tho nhi ky giao tiep bang ngon ngu chim nhieu nguoi dan khong can den dien thoai Phát hiện chim hóa thạch đầu tiên với quả trứng còn nguyên vẹn
tho nhi ky giao tiep bang ngon ngu chim nhieu nguoi dan khong can den dien thoai Câu chuyện về “những cánh chim hòa bình”
tho nhi ky giao tiep bang ngon ngu chim nhieu nguoi dan khong can den dien thoai
Người dân làng Kuşköy Organ Civelek đang truyền lại "ngôn ngữ chim" cho thế hệ trẻ. (Nguồn: New York Times)

Tại khu vực Biển Đen nơi có địa hình đồi núi hiểm trở, người dân gần như không thể trò chuyện với nhau bằng ngôn ngữ thông thường, bởi đa số các ngôi nhà đều nằm cách xa nhau. Nhằm giải quyết trở ngại đó, người dân làng Kuşköy đã sáng tạo ra bộ ngôn ngữ cho riêng mình, bằng cách sử dụng tiếng sáo với khả năng truyền đạt mọi thông tin và tiếng nói như các loại ngôn ngữ thông dụng khác.

Ngôn ngữ giao tiếp đặc biệt

Là một trong những người huýt sáo giỏi nhất ở Kuşköy - ngôi làng nằm ở dãy núi thuộc tỉnh Giresun, phía Bắc Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng sáo của Muazzez Kocek được đánh giá là trong trẻo và vang xa tới vài dặm, đến những đồi chè lớn và vườn cây ăn trái của vùng núi Biển Đen. Khi Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan đến thăm làng Kuşköy vào năm 2012, Muazzez Kocek đã chào đón vị Tổng thống 65 tuổi của đất nước thảm bay bằng tiếng sáo: “Chào mừng Tổng thống đến thăm làng của chúng tôi!

Thứ ngôn ngữ bí mật mà bà Muazzez Kocek sử dụng ngôn ngữ là kuş dili, còn được biết đến là “ngôn ngữ chim”. Đây là tiếng cổ xưa được sử dụng rộng rãi tại những nơi có địa hình đồi núi của quốc gia nằm ở “Ngã tư của nền văn minh Đông Tây” này. Theo đó, “ngôn ngữ chim” đã biến đổi toàn bộ từ vựng trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ thành các âm thanh với tần số cao độ và giai điệu du dương. Từ hàng trăm năm nay, hình thức giao tiếp bằng cách huýt sáo này đã trở thành công cụ giao tiếp quan trọng giữa những người nông dân, giúp trò chuyện trở nên dễ dàng trong điều kiện địa lý cách trở.

Ngày nay, có khoảng 10.000 người ở tỉnh Giresun và các khu vực lân cận đang sử dụng thứ tiếng cổ xưa này. Tuy nhiên, việc sử dụng điện thoại di động ngày càng tăng, khiến cho nhu cầu sử dụng “ngôn ngữ chim” để giao tiếp ngày càng giảm, dẫn đến việc hình thức giao tiếp huýt sáo này đang có nguy cơ bị xóa sổ.

tho nhi ky giao tiep bang ngon ngu chim nhieu nguoi dan khong can den dien thoai
Tiếng sáo của bà Muazzez Kocek được đánh giá là trong trẻo và vang xa tới vài dặm. (Nguồn: New York Times)

Bắt đầu học ngôn ngữ chim từ lúc 6 tuổi khi đi làm ruộng cùng cha, tính đến nay, bà Kocek đã sử dụng thứ ngôn ngữ này được 40 năm. Bà Kocek cho biết: “Ngôn ngữ chim là di sản của chúng tôi. Chúng tôi phải bảo vệ nó và tiếp tục sử dụng thứ tiếng cổ này”. Tuy nhiên, dù bà Kocek đã cố gắng truyền lại nét văn hóa truyền thống này cho ba người con gái, song chỉ có cô con gái 14 tuổi Kader Kocek biết nói và có thể huýt sáo bài quốc ca Thổ Nhĩ Kỳ.

Thổ Nhĩ Kỳ là một trong số ít các nước trên thế giới còn lưu giữ được loại ngôn ngữ huýt sáo này. Phương thức giao tiếp tương tự cũng được sử dụng tại một số khu vực khác như Quần đảo Canary, Hy Lạp, Mexico và Mozambique.

Mới đây, “ngôn ngữ chim” được cho là đã “làm mê hoặc” các nhà nghiên cứu và các chuyên gia ngôn ngữ học. Theo đó, các nhà khoa học tin rằng, cấu trúc não xử lý ngôn ngữ luôn cố định, và việc giải thích ngôn ngữ chủ yếu xảy ra ở bán cầu não trái, trong khi giai điệu, nhịp điệu và tiếng hát sẽ do bán cầu não bên phải tiếp nhận. Tuy nhiên, theo nghiên cứu do nhà sinh học Onur Güntürkün tiến hành tại làng Kuşköy, ngôn ngữ chim được xử lý ở cả hai bán cầu não.

Truyền lại một di sản văn hóa

Là một trong những người có thể huýt sáo thành thục, Organ Civelek cảm thấy rất tự hào về phong tục ngôn ngữ ở đây và muốn chia sẻ rộng rãi “ngôn ngữ chim” này với khách du lịch.

Kể từ năm 1997, hằng năm, làng Kuşköy đều tổ chức Lễ hội Ngôn ngữ, Văn hóa và Nghệ thuật Chim, nơi cộng đồng dân làng tập hợp để luyện tập và thi nói ngôn ngữ chim. Theo đó, những thí sinh tham gia cuộc thi sẽ được ban giám khảo hướng dẫn nội dung trước khi trình bày với Hội đồng giám khảo.

Bên cạnh đó, mặc dù không có khách sạn nào đang được xây dựng tại làng Kuşköy, song người dân địa phương tại ngôi làng xa xôi này đang cải tạo một trường học cũ thành nhà nghỉ, với hy vọng sẽ tiếp đón nhiều khách du lịch trong nước và nước ngoài hơn.

tho nhi ky giao tiep bang ngon ngu chim nhieu nguoi dan khong can den dien thoai
Tại khu vực Biển Đen nơi tập trung nhiều địa hình đồi núi hiểm trở, người dân gần như không thể trò chuyện với nhau bằng ngôn ngữ thông thường bởi đa số các ngôi nhà tại đều nằm cách xa nhau. (Nguồn: New York Times)

“Ngôn ngữ chim” đã được đưa vào chương trình giảng dạy từ năm 2014, song loại hình giao tiếp kỳ lạ này đã được liệt vào trong danh sách di sản văn hóa phi vật thể cần được bảo tồn của UNESCO năm 2017. Trong một thông cáo báo chí, tổ chức này tuyên bố rằng, việc sử dụng điện thoại di động ngày càng tăng là “mối đe dọa nghiêm trọng đối với sự sống còn của ngôn ngữ chim”.

Mặc dù công nghệ được cho là đang góp phần khiến cho loại hình giao tiếp này dần biến mất, song cũng chính công nghệ là tác nhân giữ vai trò quan trọng trong việc gìn giữ “ngôn ngữ chim”.

Là người sáng tạo ra từ điển ngôn ngữ huýt sáo Islık Dili Sözlüğü, ông Civelek hiện đang sử dụng ứng dụng trên để phục vụ tốt hơn cho việc giảng dạy “ngôn ngữ chim” cho trẻ em trong dịp Hè. Ứng dụng Islık Dili Sözlüğü đã nhận được sự chú ý rộng rãi của truyền thông Thổ Nhĩ Kỳ, khi người phát triển ứng dụng được mời lên Đài truyền hình quốc gia.

“Điện thoại của bạn có thể bị mất hoặc bị hỏng, nhưng nếu bạn thở được, bạn có thể huýt sáo. Ngôn ngữ chim là một công cụ giao tiếp đặc biệt mà bạn có thể mang theo bất cứ nơi nào,” ông Civilelek cho biết.

tho nhi ky giao tiep bang ngon ngu chim nhieu nguoi dan khong can den dien thoai TikTok: Khi âm nhạc và khiêu vũ trở thành "ngôn ngữ" quốc tế

TikTok là ứng dụng do Trung Quốc sản xuất đầu tiên gây bão trên toàn thế giới. Hiện nay, TikTok đã trở thành một trong ...

tho nhi ky giao tiep bang ngon ngu chim nhieu nguoi dan khong can den dien thoai Thể thao - “ngôn ngữ” cho hòa bình

Thể thao, từ lâu vốn trở thành một "ngôn ngữ" toàn cầu khiến mọi người hiểu nhau hơn, có thể hàn gắn những rạn nứt ...

tho nhi ky giao tiep bang ngon ngu chim nhieu nguoi dan khong can den dien thoai Con gái chim phượng hoàng - ngày trở về

LOAN – tôi muốn viết hoa tất cả những chữ cái của tên bà – như tác giả Isabelle Müller, con gái của bà - ...

(theo New York Times)

Đọc thêm

XSMB 14/8, kết quả xổ số miền Bắc hôm nay Chủ Nhật 14/8/2022. dự đoán XSMB hôm nay

XSMB 14/8, kết quả xổ số miền Bắc hôm nay Chủ Nhật 14/8/2022. dự đoán XSMB hôm nay

Baoquocte.vn. XSMB 14/8. kết quả xổ số miền Bắc 14/8/2022. kết quả xổ số hôm nay ngày 14 tháng 8. xổ số hôm nay 14/8. dự đoán XSMB 14/8. SXMB 14/8
Ai Cập cải tổ nội các quy mô lớn, thay một lúc 13 Bộ trưởng

Ai Cập cải tổ nội các quy mô lớn, thay một lúc 13 Bộ trưởng

Baoquocte.vn. Quốc hội Ai Cập họp khẩn ngày 13/8, đã thông qua các quyết định thay đổi nội các trong cuộc cải tổ quy mô lớn đầu tiên kể từ năm ...
Nga và Kazakhstan bàn chuyện hợp tác quân sự, quốc phòng

Nga và Kazakhstan bàn chuyện hợp tác quân sự, quốc phòng

Baoquocte.vn. Nga và Kazakhstan đã hội đàm tại thủ đô Nur-Sultan của Kazakhstan, trong đó thảo luận chi tiết về hiện trạng và triển vọng phát triển hợp tác quân sự.
Đại sứ quán Việt Nam, Lào tại Trung Quốc giao lưu hữu nghị

Đại sứ quán Việt Nam, Lào tại Trung Quốc giao lưu hữu nghị

Baoquocte.vn. Đại sứ Phạm Sao Mai nhấn mạnh, củng cố và phát triển quan hệ đặc biệt với Lào là ưu tiên hàng đầu trong chính sách đối ngoại của Việt ...
Nhận dạng nạn nhân người Việt đầu tiên trong vụ cháy ở Manchester, Anh

Nhận dạng nạn nhân người Việt đầu tiên trong vụ cháy ở Manchester, Anh

Baoquocte.vn. Người Phát ngôn Bộ Ngoại giao trả lời câu hỏi phóng viên đề nghị cập nhật thông tin về công tác bảo hộ công dân trong vụ cháy tại Manchester.
Sử dụng hình ảnh chưa xin phép, Ban tổ chức Miss World Vietnam lên tiếng xin lỗi

Sử dụng hình ảnh chưa xin phép, Ban tổ chức Miss World Vietnam lên tiếng xin lỗi

Baoquocte.vn. Ban tổ chức Miss World Vietnam thừa nhận sơ suất khi sử dụng hình ảnh chưa xin phép khi dàn dựng, thiết kế sân khấu đêm chung kết.
Dự báo thời tiết 10 ngày tới (14-23/8): Nhiều khu vực trên cả nước có mưa dông

Dự báo thời tiết 10 ngày tới (14-23/8): Nhiều khu vực trên cả nước có mưa dông

Baoquocte.vn. Dự báo thời tiết từ ngày 14-23/8, do ảnh hưởng của rãnh áp thấp, cùng với vùng hội gió lên đến 5.000m nhiều khu vực trên cả nước có mưa ...
Link xem trực tiếp MU vs Brentford (23h30 ngày 13/8) vòng 2 Ngoại hạng Anh

Link xem trực tiếp MU vs Brentford (23h30 ngày 13/8) vòng 2 Ngoại hạng Anh

Baoquocte.vn. Cập nhật mới nhất các link xem trực tiếp MU vs Brentford vòng 2 Ngoại hạng Anh 23h30 ngày 13/8 trên tivi, điện thoại, máy tính, internet, website...
MU vs Brentford vòng 2 Ngoại hạng Anh: Chờ Ten Hag thay đổi

MU vs Brentford vòng 2 Ngoại hạng Anh: Chờ Ten Hag thay đổi

Baoquocte.vn. Nhận định MU vs Brentford vòng 2 Ngoại hạng Anh 23h30 thứ 7 ngày 13/8. Trận thua mở màn khiến các khán giả một lần nữa mất đi niềm tin ...
ASEAN Family Day 2022: Toàn cảnh các hoạt động của Ngày Gia đình ASEAN 2022 qua ảnh

ASEAN Family Day 2022: Toàn cảnh các hoạt động của Ngày Gia đình ASEAN 2022 qua ảnh

Baoquocte.vn. Sáng 13/8, Bộ Ngoại giao và Nhóm Phụ nữ Cộng đồng ASEAN tại Hà Nội (AWCH) phối hợp tổ chức Ngày Gia đình ASEAN 2022 (ASEAN Family Day 2022).
Sử dụng hình ảnh chưa xin phép, Ban tổ chức Miss World Vietnam lên tiếng xin lỗi

Sử dụng hình ảnh chưa xin phép, Ban tổ chức Miss World Vietnam lên tiếng xin lỗi

Baoquocte.vn. Ban tổ chức Miss World Vietnam thừa nhận sơ suất khi sử dụng hình ảnh chưa xin phép khi dàn dựng, thiết kế sân khấu đêm chung kết.
‘Tiểu tam' Han So Hee đăng những dòng chia sẻ tâm trạng, người hâm mộ lo lắng

‘Tiểu tam' Han So Hee đăng những dòng chia sẻ tâm trạng, người hâm mộ lo lắng

Baoquocte.vn. Nữ diễn viên Han So Hee liên tục cập nhật những tranh trừu tượng kỳ quái cùng những dòng chia sẻ đầy tâm trạng trên Instagram cá nhân.
Người đẹp Huỳnh Nguyễn Mai Phương trở thành Miss World Vietnam 2022

Người đẹp Huỳnh Nguyễn Mai Phương trở thành Miss World Vietnam 2022

Baoquocte.vn. Huỳnh Nguyễn Mai Phương trở thành Miss World Vietnam 2022, Á hậu 1 thuộc về Lê Nguyễn Bảo Ngọc, Á hậu 2 thuộc về người đẹp Nguyễn Phương Nhi.
Ngắm nhan sắc đời thường của Hoa hậu Huỳnh Nguyễn Mai Phương

Ngắm nhan sắc đời thường của Hoa hậu Huỳnh Nguyễn Mai Phương

Baoquocte.vn. Huỳnh Nguyễn Mai Phương đã giành được chiếc vương miện danh giá Hoa hậu Thế giới Việt Nam 2022 (Miss World Vietnam 2022).
Ngắm Hiền Thục trẻ trung, năng động cùng phong cách như tuổi teen

Ngắm Hiền Thục trẻ trung, năng động cùng phong cách như tuổi teen

Baoquocte.vn. Diện váy ngắn khoe chân thon khi đi bên con gái, ca sĩ Hiền Thục được nhiều người khen ngợi phong cách trẻ trung ở tuổi 41.
Thời trang của đương kim Miss World Vietnam 2019 Lương Thùy Linh sau 3 năm nhiệm kỳ

Thời trang của đương kim Miss World Vietnam 2019 Lương Thùy Linh sau 3 năm nhiệm kỳ

Baoquocte.vn. Sau ba năm đăng quang Miss World Vietnam, Lương Thùy Linh ngày càng chuộng phong cách gợi cảm, khoe tối đa hình thể.
Điều gì khiến bom tấn Hạ cánh khẩn cấp nhận 'cơn mưa' lời khen?

Điều gì khiến bom tấn Hạ cánh khẩn cấp nhận 'cơn mưa' lời khen?

Baoquocte.vn. Emergency Declaration (Hạ cánh khẩn cấp) vừa ra rạp Việt ngày 12/8 đã nhận cơm mưa lời khen và thu về 5 tỷ đồng ngay ngày đầu công chiếu.
Garage hạnh phúc tập 3: Sơn Ca phát hiện có mùi lạ trên người bạn trai

Garage hạnh phúc tập 3: Sơn Ca phát hiện có mùi lạ trên người bạn trai

Baoquocte.vn. Garage hạnh phúc tập 3, Sơn Ca phát hiện mùi lạ trên người bạn trai nhưng Quân chối bay chối biến. Sơn Ca nghi ngờ bị phản bội?
Garage hạnh phúc tập 2: Kẻ đột nhập là ai mà khiến Khải sợ hãi?

Garage hạnh phúc tập 2: Kẻ đột nhập là ai mà khiến Khải sợ hãi?

Baoquocte.vn. Garage hạnh phúc tập 2, Sơn Ca và Vân trở nên thân thiết hơn, nhà Khải bị đột nhập...
Tái hiện vở kịch kinh điển Hedda Gabler của Na Uy trên sân khấu Việt Nam

Tái hiện vở kịch kinh điển Hedda Gabler của Na Uy trên sân khấu Việt Nam

Baoquocte.vn. Nhà hát Tuổi trẻ sẽ triển khai dự án dàn dựng vở kịch kinh điển Hedda Gabler của tác giả lừng danh Na Uy Henrik Ibsen.
Nope - phim kinh dị được kỳ vọng của Jordan Peele chính thức ra mắt

Nope - phim kinh dị được kỳ vọng của Jordan Peele chính thức ra mắt

Baoquocte.vn. Bộ phim kinh dị giả tưởng Nope (tựa Việt: Không) vừa chính thức ra mắt các thị trường điện ảnh lớn trên thế giới.
Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp ngày 8/7/2022: Tuổi Dần công việc dần tốt hơn

Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp ngày 8/7/2022: Tuổi Dần công việc dần tốt hơn

Baoquocte.vn. Tử vi hôm nay ngày 8/7/2022 của 12 con giáp - tuổi Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất và Hợi về công việc, tài lộc...
Phiên bản di động