Thú vị cuốn sách về Hà Nội bằng ba ngôn ngữ

Minh Thu
Cuốn sách ảnh Hanoi Hanoi của hai tác giả Minh Phạm và Paola Boncompagni vừa được phát hành, sử dụng ba ngôn ngữ: Tiếng Việt, tiếng Anh và tiếng Italy.
Theo dõi Baoquocte.vn trên

Cuốn sách tập hợp những góc nhìn độc đáo về Hà Nội được tác giả Minh Phạm và Paola Boncompagni - nhà báo, nhà sản xuất phim tài liệu người Italy chọn ảnh và dịch chú thích.

Thú vị cuốn sách về Hà Nội bằng ba ngôn ngữ
Bìa cuốn sách Hanoi Hanoi vừa được phát hành tại Việt Nam. (Nguồn: TTXVN)

Tác giả Minh Phạm chia sẻ: “Mỗi người có một cái nhìn riêng của mình. Tôi muốn cảm nhận Hà Nội qua ánh mắt, tâm hồn và cuộc sống hằng ngày của người dân. Do đó, tôi hướng về sự hồn nhiên của con người và khung cảnh phố phường hơn là chú tâm về biểu tượng của thành phố".

Minh Phạm chụp những bức ảnh này từ năm 2016, trong những chuyến thăm Hà Nội ngắn ngày. Khi đó, ông sinh sống tại Myanmar và Philippines. Cách đây một năm rưỡi, ông trở về sống tại Hà Nội và có thể chụp nhiều hơn những hình ảnh cuộc sống nơi đây.

Lý giải về nhan đề cuốn sách, Minh Phạm cho hay, “Hà Nội” thứ nhất được nhìn qua nhãn quan của một người mới trở về Việt Nam, còn “Hà Nội” thứ hai là để hoài niệm cuộc sống của bố mẹ ông, vốn là người Hà Nội gốc.

Ông nói: “Tôi muốn tìm lại cuộc sống của họ. Tôi cũng muốn tưởng tượng lại Hà Nội mà bố mẹ tôi đã sống những năm về trước. Tôi muốn nhìn kỹ Hà Nội qua con mắt đó trước khi tôi quen với những hình ảnh mới".

Ý tưởng thực hiện cuốn sách này được tiếp nối từ cuốn sách đầu tay Mosaic Myanmar, chụp phong cảnh và đời sống tại quốc gia này.

Hai vợ chồng ông sống ở Myanmar từ năm 2016-2019. Dù chưa bao giờ học chụp ảnh nhưng ông rất thích khám phá xem đời sống ở Myanmar như thế nào nên họ đã di chuyển rất nhiều nơi và chụp nhiều ảnh.

Sau đó, vợ ông lên ý tưởng tập hợp các bức ảnh lại thành một cuốn sách. Bà Paola Boncompagni - một người bạn thân của gia đình đã giúp tuyển chọn ảnh, dịch sách đồng thời kết nối với Nhà xuất bản Polaris để in sách tại Italy. Hai năm sau, cuốn sách ra đời.

Quyển sách trắng đen, khổ nhỏ vì một lý do kỹ thuật đơn giản là không thể nào in ảnh lớn hơn được bởi tác giả chụp bằng iPhone.

Bên cạnh đó, Minh Phạm cho rằng, ảnh đen trắng giúp cho ông và người xem cảm nhận được rõ nét hơn tâm hồn của con người. Đó là vẻ đẹp mà ảnh màu, dù rực rỡ tới đâu, cũng không thể diễn tả được.

Từ thành công của Mosaic Myanmar, Minh Phạm hy vọng Hanoi Hanoi cũng sẽ được xuất bản tại Italy.

Nói về sự hợp tác với nhiếp ảnh gia Minh Phạm, nhà báo Paola Boncompagni cho hay, bà đã có nhiều dịp đi du lịch với vợ chồng Minh Phạm ở châu Âu và châu Á. Họ chia sẻ với nhau cảm nhận về mỗi chuyến đi và cùng biết ơn cơ hội tìm hiểu văn hóa và con người ở từng quốc gia.

Bà chia sẻ: “Châu Á và nhất là Việt Nam là nơi tôi luôn muốn đặt chân đến. Mong một ngày đẹp trời nào đó, tôi có cơ hội được đến thăm và sinh sống ở đất nước này".

Thú vị cuốn sách về Hà Nội bằng ba ngôn ngữ
Một bức ảnh của tác giả Minh Phạm. (Nguồn: TTXVN)

Cuốn sách Hanoi Hanoi do Nhà xuất bản Thế giới ấn hành. Toàn bộ số tiền bán sách sẽ được dành tặng cho các nạn nhân chất độc da cam ở Việt Nam.

Tác giả Minh Phạm quê gốc ở Hà Nội, sau đó ông sang Mỹ sinh sống. Ông tốt nghiệp thạc sĩ ở trường đại học Columbia tại New York.

Ông là người Mỹ gốc Việt đầu tiên được cử làm Trưởng đại diện của Tổng thư ký Liên hợp quốc tại một số quốc gia như Lào, Jamaica và Maldives.

Sau hơn 25 năm làm việc cho Liên hợp quốc tại New York, châu Á, châu Phi, Nam Mỹ và vùng Caribbean, ông nghỉ hưu năm 2014.

Cuốn sách trang bị kiến thức sơ cấp cứu cho nhiều người

Cuốn sách trang bị kiến thức sơ cấp cứu cho nhiều người

Thương hiệu sách và xuất bản tri thức y học MedInsights vừa phát hành tại Việt Nam cuốn sách 'Cẩm nang sơ cấp cứu thường ...

Cuốn sách giải mật mã mới về bệnh ung thư

Cuốn sách giải mật mã mới về bệnh ung thư

Mật mã ung thư- Hiểu biết mới đột phá về bí ẩn ung thư cung cấp cho độc giả những hiểu biết mới nhất về ...

Xem nhiều

Đọc thêm

Lũ lụt miền Bắc: Nước sông Hồng dâng cao trên báo động II, nhiều khu vực ở Hà Nội mênh mông nước

Lũ lụt miền Bắc: Nước sông Hồng dâng cao trên báo động II, nhiều khu vực ở Hà Nội mênh mông nước

Ngày 10/9, mực nước sông Hồng lên nhanh, ở mức cao trong nhiều năm trở lại đây khiến nhiều khu vực ở Hà Nội bị ngập sâu, ảnh hưởng cuộc ...
Luật Đầu tư công sửa đổi: Đẩy mạnh phân cấp, phân quyền; nâng cao chất lượng chuẩn bị đầu tư

Luật Đầu tư công sửa đổi: Đẩy mạnh phân cấp, phân quyền; nâng cao chất lượng chuẩn bị đầu tư

Dự thảo Luật Đầu tư công sửa đổi có 29 nội dung được điều chỉnh, quy định mới tập trung vào 5 nhóm chính sách.
Thế giới Arab nhóm họp các ngoại trưởng, ra nghị quyết tỏ rõ lập trường về xung đột Dải Gaza, sẽ tung chiêu nhằm vào Israel

Thế giới Arab nhóm họp các ngoại trưởng, ra nghị quyết tỏ rõ lập trường về xung đột Dải Gaza, sẽ tung chiêu nhằm vào Israel

Các ngoại trưởng AL bày tỏ đoàn kết với Palestine và kêu gọi Israel rút quân hoàn toàn khỏi Dải Gaza, gồm cả hành lang Philadelphi.
Cristiano Ronaldo tiết lộ nghiện 2 thứ, dự đoán Lamine Yamal có thể đoạt giải Quả bóng vàng

Cristiano Ronaldo tiết lộ nghiện 2 thứ, dự đoán Lamine Yamal có thể đoạt giải Quả bóng vàng

Trả lời phỏng vấn, Cristiano Ronaldo dự đoán Lamine Yamal có thể đoạt Quả bóng vàng trong tương lai, đồng thời thổ lộ nghiện bóng đá và ghi bàn.
Hà Nội: Gia cố những đoạn đê xung yếu ngăn lũ dữ; di dời người và tài sản đến nơi an toàn

Hà Nội: Gia cố những đoạn đê xung yếu ngăn lũ dữ; di dời người và tài sản đến nơi an toàn

Hiện nay, các địa phương ở TP. Hà Nội đang huy động tối đa lực lượng để ứng phó với thiên tai.
Hà Nội: Tạm ngừng cấp điện ở các điểm ngập để bảo đảm an toàn cho người dân

Hà Nội: Tạm ngừng cấp điện ở các điểm ngập để bảo đảm an toàn cho người dân

Tổng công ty Điện lực thành phố Hà Nội tạm ngừng cấp điện để đảm bảo an toàn cho người dân và hệ thống lưới điện trong khu vực bị ...
Tìm giải pháp liên kết phát triển du lịch và điện ảnh

Tìm giải pháp liên kết phát triển du lịch và điện ảnh

Báo Nhân Dân phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Báo Văn hóa tổ chức tọa đàm với chủ đề ‘Việt Nam - điểm đến mới của điện ảnh thế giới'.
Cà phê Hà Nội dưới góc nhìn của du khách nước ngoài

Cà phê Hà Nội dưới góc nhìn của du khách nước ngoài

Cùng theo chân nhà văn tự do người Canada Claire Sibonney khám phá văn hoá cà phê rất đỗi đời thường mà cũng đầy cuốn hút của Hà Nội.
Cảng hàng không quốc tế Nội Bài khai thác bình thường trở lại hậu bão Yagi

Cảng hàng không quốc tế Nội Bài khai thác bình thường trở lại hậu bão Yagi

Trong ngày 8/9, hoạt động bay tại Cảng hàng không quốc tế Nội Bài đã trở lại bình thường với khoảng hơn 500 lượt chuyến bay.
600.000 USD (15 tỷ VND) cho một chuyến thám hiểm vũ trụ của Virgin Galactic có gì hấp dẫn?

600.000 USD (15 tỷ VND) cho một chuyến thám hiểm vũ trụ của Virgin Galactic có gì hấp dẫn?

Virgin Galactic hiện đang kêu gọi sự quan tâm từ châu Á cho các chuyến bay du lịch vũ trụ của hãng, sẽ khởi động lại trên các tàu vũ trụ mới vào năm 2026.
Về Khánh Thiện (Ninh Bình), về với xứ ‘Bồng châu văn hiến’

Về Khánh Thiện (Ninh Bình), về với xứ ‘Bồng châu văn hiến’

Khánh Thiện đang được đánh giá là xã nông thôn kiểu mẫu với nhiều tiềm năng trở thành điểm đến hấp dẫn du khách trong nước và quốc tế.
Ấm lòng trong bão số 3: Một khách sạn ở Cô Tô cho người dân ăn ở miễn phí

Ấm lòng trong bão số 3: Một khách sạn ở Cô Tô cho người dân ăn ở miễn phí

Trước ảnh hưởng bởi cơn bão số 3, đảo Cô Tô hiện mất điện, khách sạn chạy máy phát điện để cho người dân sinh hoạt, ăn uống miễn phí.
Phát hiện sốc về doanh trại quân đội La Mã 2.000 năm tuổi trên đỉnh núi

Phát hiện sốc về doanh trại quân đội La Mã 2.000 năm tuổi trên đỉnh núi

Các nhà nghiên cứu Thụy Sỹ đã phát hiện dấu tích của một doanh trại quân đội La Mã 2.000 năm tuổi nằm trên một dãy núi ở nước này.
5 di sản thế giới không thể bỏ qua khi khám phá miền Nam Ấn Độ

5 di sản thế giới không thể bỏ qua khi khám phá miền Nam Ấn Độ

Miền Nam Ấn Độ được xem là kho tàng văn hóa, lịch sử và kiến trúc, nhiều di tích đã được UNESCO vinh danh là di sản văn hoá thế giới.
Trải nghiệm Tết Trung thu truyền thống Huế

Trải nghiệm Tết Trung thu truyền thống Huế

Sở Du lịch Thừa Thiên Huế phối hợp với Tạp chí Vietnam Travel tổ chức chương trình 'Trải nghiệm Tết Trung thu truyền thống Huế' tại thành phố Huế.
Gần 300 bức tranh thể hiện tình yêu Hà Nội - Thành phố vì hòa bình

Gần 300 bức tranh thể hiện tình yêu Hà Nội - Thành phố vì hòa bình

Gần 300 bức tranh về Hà Nội đã được các em thiếu nhi thể hiện tại Cuộc thi vẽ tranh thiếu nhi quốc tế 'Em yêu Hà Nội - Thành phố vì hòa bình'.
Quảng Bình quan tâm truyền dạy kỹ năng tổ chức hội chơi Bài chòi

Quảng Bình quan tâm truyền dạy kỹ năng tổ chức hội chơi Bài chòi

Lớp truyền dạy kỹ năng tổ chức hội chơi Bài chòi và hô, hát Bài chòi tỉnh Quảng Bình thu hút sự tham gia của 25 nghệ nhân và học viên đến từ các huyện.
Một số hình ảnh ấn tượng về chương trình 'Áo dài kết nối Du lịch với Di sản Hà Nội 2024'

Một số hình ảnh ấn tượng về chương trình 'Áo dài kết nối Du lịch với Di sản Hà Nội 2024'

Ngày 1/9, tại Khu Di tích Hoàng Thành Thăng Long, Ủy ban Nhân dân Thành phố Hà Nội tổ chức chương trình hành trình 'Áo dài kết nối Du lịch với Di sản Hà Nội ...
Phiên bản di động