Tin thế giới 30/6: Thông tin mới về thảm kịch khủng bố ở thủ đô Moscow, Iran tố Mỹ chơi trò tâm lý, 'thòng lọng' của ông Trump

Hoàng Hà
Báo Thế giới và Việt Nam điểm một số sự kiện quốc tế nổi bật trong 24h.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Tin thế giới 30/6: Thông tin mới về thảm kịch khủng bố ở thủ đô Moscow, Iran tố Mỹ chơi trò tâm lý, 'thòng lọng' của ông Trump
Vụ tấn công khủng bố phòng hòa nhạc Crocus City Hall vào hồi tháng 3/2024. (Nguồn: ABC News)

Châu Âu

* Nga công bố kết quả điều tra ban đầu vụ tấn công khủng bố Crocus City Hall, khiến 149 người thiệt mạng hồi tháng 3/2024, cho biết, những loại vũ khí được sử dụng để thực hiện vụ tấn công được đưa vào từ lãnh thổ của bên tổ chức và khách hàng là Ukraine.

Trước khi bị bắt giữ, thủ phạm đã lái xe từ bãi đậu xe của Tòa thị chính Crocus đến đường vành đai Moscow rồi hướng đến xa lộ M-3 Ukraine.

Tin liên quan
Vụ tấn công khủng bố ở Moscow sẽ thay đổi cục diện xung đột Nga-Ukraine như thế nào? Vụ tấn công khủng bố ở Moscow sẽ thay đổi cục diện xung đột Nga-Ukraine như thế nào?

Theo lời khai của 1 trong 4 thủ phạm, vì khách hàng là một cơ cấu nhà nước Ukraine nên vũ khí được chuyển từ lãnh thổ Ukraine đến Moscow.

Thủ phạm trên cho biết vụ tấn công khủng bố đã được “dàn dựng” để công chúng nghĩ rằng Tổ chức Nhà nước Hồi giáo (IS) tự xưng đã thực hiện vụ tấn công. (TASS)

* Ngoại trưởng Đức Johann Wadephul thăm Ukraine trong ngày 30/6 để thảo luận về việc hỗ trợ Kiev trong cuộc xung đột với Nga.

Ông Wadephul khẳng định, Đức sẽ tiếp tục kiên định sát cánh cùng Ukraine để nước này có thể tiếp tục "tự vệ thành công – với các hệ thống phòng không hiện đại và vũ khí khác, cùng với hỗ trợ nhân đạo và kinh tế”.

"Đức ủng hộ Ukraine. Chúng ta không được để mất tự do ở đây. Chúng ta phải ủng hộ Ukraine và bảo đảm sẽ đạt được lệnh ngừng bắn cuối cùng. Tổng thống Nga Vladimir Putin phải nhận ra rằng không thể tiếp tục cuộc xung đột này và phải đàm phán một giải pháp hòa bình", Ngoại trưởng Wadephul nhấn mạnh. (The Kyiv Independent)

* Nga chỉ trích việc NATO tăng chi tiêu quốc phòng, cho rằng quyết định này là thảm họa đối với Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO).

Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov nhấn mạnh: “Việc chi tiêu quốc phòng tăng vọt một cách thảm họa của các nước NATO rốt cuộc sẽ dẫn đến sự tan rã của liên minh, và các nước phương Tây nên hành xử dựa trên lẽ thường thay vì những mối đe dọa tưởng tượng”.

Theo thỏa thuận mới, các đồng minh NATO đã nhất trí nâng mục tiêu chi tiêu chung lên 5% tổng sản phẩm quốc nội trong thập kỷ tới. (TASS)

* Thỏa thuận Anh-Mỹ có hiệu lực một phần đối với ô tô và thiết bị hàng không vũ trụ xuất khẩu của London sang Washington trong khi hai bên tiếp tục đàm phán về thuế thép.

Trong một tuyên bố, Bộ Thương mại Anh cho biết, với thỏa thuận này, các nhà sản xuất ô tô và hàng không vũ trụ của Anh xuất khẩu sang Mỹ sẽ được áp thuế thấp hơn, cứu hàng nghìn việc làm trong ngành này.

Thủ tướng Anh Keir Starmer gọi đây là “thỏa thuận thương mại lịch sử”, sẽ mang lại lợi ích cho các doanh nghiệp Anh và bảo vệ việc làm của Vương quốc Anh. (Gov.uk)

* Tổng thống Serbia Aleksandar Vucic tuyên bố sẽ không nhượng bộ trước áp lực từ hàng trăm nghìn người biểu tình yêu cầu tổ chức bầu cử sớm, đồng thời khẳng định chính quyền sẽ tiến hành thêm các vụ bắt giữ sau loạt đụng độ với lực lượng an ninh.

Tuyên bố được đưa ra một ngày sau khi khoảng 140.000 người đổ về trung tâm thủ đô Belgrade và cắm trại qua đêm nhằm phản đối chính phủ. (The Sun)

TIN LIÊN QUAN
Nga cảnh báo về sự sụp đổ của NATO

Châu Á-Thái Bình Dương

* Hàn Quốc-Singapore nhất trí thúc đẩy quan hệ song phương qua cuộc điện đàm của Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae Myung và Thủ tướng Singapore Lawrence Wong ngày 30/6.

Người phát ngôn phủ Tổng thống Hàn Quốc Kang Yu-jung nêu rõ: “Hai nhà lãnh đạo đã đồng ý làm sâu sắc hợp tác chiến lược trên nhiều lĩnh vực toàn diện, bao gồm hòa bình và ổn định trên Bán đảo Triều Tiên, cũng như các lĩnh vực tăng trưởng tương lai như trí tuệ nhân tạo và kỹ thuật số”. (Yonhap)

* Trung Quốc nối lại nhập khẩu thủy sản từ Nhật Bản lần đầu tiên sau gần 2 năm đình chỉ khi Tập đoàn Điện lực Tokyo (TEPCO) xả nước nhiễm xạ đã qua xử lý từ Nhà máy điện hạt nhân Fukushima số 1 ra đại dương, theo thông tin từ Tổng cục Hải quan Trung Quốc ngày 29/6.

Tuy nhiên, lệnh cấm vẫn áp dụng đối với nhiều mặt hàng thực phẩm (không riêng thủy hải sản) của 10 địa phương của Nhật Bản, bao gồm tỉnh Fukushima và thủ đô Tokyo, vốn áp dụng từ sau thảm họa động đất sóng thần năm 2011.

Người phát ngôn chính phủ Nhật Bản Kazuhiko Aoki đánh giá việc Trung Quốc dỡ bỏ lệnh cấm nhập khẩu đối với thủy hải sản từ Nhật Bản là một bước tiến tích cực. (Kyodo)

* Triều Tiên thông báo kế hoạch xây dựng công sự trong Khu Phi quân sự (DMZ) với Bộ Chỉ huy Liên hợp quốc (UNC) do Mỹ dẫn đầu, theo thông tin của Bộ Quốc phòng Hàn Quốc ngày 30/6.

Theo truyền thông, hôm 25/6, Triều Tiên đã thông báo cho Bộ Chỉ huy đa quốc gia, cơ quan giám sát hoạt động biên giới liên Triều, rằng họ sẽ nối lại việc dựng hàng rào và rào dây thép gai bên phía mình trong DMZ. Khi được hỏi về thông tin này, một quan chức Bộ Quốc phòng Hàn Quốc đã xác nhận. (Yonhap)

* Nổ nhà máy hóa chất ở bang Telangana, miền Nam Ấn Độ khiến ít nhất 8 người thiệt mạng và 26 người khác bị thương.

Điều tra sơ bộ cho thấy, một lò phản ứng trong nhà máy đã phát nổ trong quá trình hoạt động thường lệ và gây ra hỏa hoạn lớn. Hình ảnh đăng tải trên truyền hình cho thấy những cột khói đen dày đặc bốc lên từ nhà máy.

Các đội ứng phó khẩn cấp đã được nhanh chóng triển khai đến hiện trường. Cảnh sát cho biết số người thiệt mạng có thể gia tăng do một số người bị thương trong tình trạng nguy kịch. Vào thời điểm xảy ra vụ nổ, bên trong nhà máy có khoảng 150 công nhân. (The Times of India)

TIN LIÊN QUAN
Chỉ trích thuế quan của Mỹ, Trung Quốc 'gõ cửa' Nhật Bản, kêu gọi hợp tác

Trung Đông-châu Phi

* Iran chỉ trích việc Tổng thống Mỹ Donald Trump thay đổi lập trường về việc dỡ bỏ các biện pháp trừng phạt kinh tế đối với Tehran, gọi đây là "trò chơi tâm lý và truyền thông" không nhằm mục đích giải quyết các vấn đề giữa hai nước.

Về vấn đề hạt nhân, Iran khẳng định sẽ không bao giờ dừng việc làm giàu uranium. Đại sứ thường trực Iran tại Liên hợp quốc Amir Saeid Iravani ngày 29/6 cho biết: “Làm giàu uranium là quyền của chúng tôi, quyền không thể tước bỏ, và chúng tôi muốn thực thi quyền này”.

Về những thiệt hại của nước này trong các cuộc không kích Mỹ nhằm vào các cơ sở hạt nhân Iran, lãnh tụ tối cao Iran Ayatollah Ali Khamenei ngày 29/6 cáo buộc ông Trump đã phóng đại mức độ thành công của các hành động này, cho rằng các cuộc tấn công không đạt kết quả đáng kể.

Trong khi đó, về phía Mỹ, Tổng thống Trump tái khẳng định, nước này đã “hoàn toàn hủy diệt” các cơ sở hạt nhân của Tehran, đồng thời tuyên bố ông không đàm phán với Iran cũng như không đưa ra “bất kỳ đề nghị nào” với nước này. (Anadolu, RIA)

* Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu lạc quan về cơ hội giải cứu con tin tại Dải Gaza sau cuộc giao tranh với Iran kéo dài 12 ngày, nói rõ: "Nhiều cơ hội đã mở ra... Trước hết là giải cứu các con tin... Tất nhiên, chúng ta cũng sẽ phải giải quyết vấn đề Gaza, đẩy lùi Hamas, nhưng tôi cho rằng chúng ta sẽ đạt được cả hai mục tiêu".

Phát biểu trên của Thủ tướng Irael đã làm dấy lên hy vọng về một lệnh ngừng bắn mới cho cuộc xung đột kéo dài hơn 20 tháng qua tại Gaza. Trước đó, Tổng thống Mỹ Donald Trump cũng bày tỏ hy vọng một lệnh ngừng bắn có thể được ký kết “trong tuần tới”. (Times of Israel)

* Israel mong muốn hòa bình và bình thường hóa quan hệ với Lebanon và Syria, theo lời Ngoại trưởng Israel Gideon Saar ngày 30/6.

Ngoại trưởng Israel nêu rõ: "Chúng tôi có lợi ích trong việc đưa thêm các quốc gia, cụ thể là Syria và Lebanon - những láng giềng của chúng tôi - vào quỹ đạo hòa bình và bình thường hóa, đồng thời vẫn bảo vệ các lợi ích thiết yếu và an ninh của Israel". (Times of Israel)

TIN LIÊN QUAN
Israel tuyên bố 'chiến thắng' Iran tạo ra cơ hội ở Dải Gaza, Mỹ nói xung đột giúp mở con đường mới, thừa nhận một điều về hạt nhân của Tehran

Châu Mỹ

* Mỹ không gia hạn việc tạm hoãn "thòng lọng" thuế quan sau ngày 9/7, thời điểm kết thúc giai đoạn đàm phán mà Tổng thống Donald Trump đã ấn định. Theo đó, Mỹ sẽ xem xét cách các nước "đối xử" với Washington và đối với một số quốc gia không quan tâm, xứ cờ hoa sẽ đánh mức thuế cao.

Ông Trump tuyên bố, chính quyền Mỹ sẽ sớm gửi thông báo cho các nước về việc biện pháp trừng phạt thương mại sắp có hiệu lực và những bức thư đó sẽ ghi: “Chúc mừng, chúng tôi cho phép các bạn mua sắm ở Mỹ, các bạn sẽ phải trả thuế 25%, hoặc 35% hoặc 50% hay 10%”. (Fox News)

* Mỹ tạm dừng đàm phán thương mại với Canada, cho đến khi Ottawa bãi bỏ một số loại thuế nhất định, thwo lời Tổng thống Mỹ Donald Trump ngày 29/6.

Tổng thống Trump nêu rõ: “Mọi người không nhận ra rằng Canada rất khó để giao thương. Họ đã áp mức thuế lên tới 400% - gần 400% - đối với một số sản phẩm và một số thứ. Trong khi nông dân của chúng ta muốn xuất khẩu, họ phải trả mức phí 200-300-400%". (Fox News)

Ukraine hành động quyết liệt với bước đi quan trọng, rút khỏi công ước về mìn sát thương

Ukraine hành động quyết liệt với bước đi quan trọng, rút khỏi công ước về mìn sát thương

Tổng thống Volodymyr Zelensky đã ký sắc lệnh rút nước này khỏi Công ước Ottawa, văn kiện cấm sản xuất và sử dụng mìn sát ...

Điểm tin thế giới sáng 30/6: Yemen triệt phá mạng lưới khủng bố, Kiev rút khỏi Công ước Ottawa, Iran không cho phép IAEA thanh sát cơ sở hạt nhân

Điểm tin thế giới sáng 30/6: Yemen triệt phá mạng lưới khủng bố, Kiev rút khỏi Công ước Ottawa, Iran không cho phép IAEA thanh sát cơ sở hạt nhân

Báo Thế giới và Việt Nam điểm một số tin tức thế giới đáng chú ý sáng nay, 30/6.

Israel tuyên bố 'chiến thắng' Iran tạo ra cơ hội ở Dải Gaza, Mỹ nói xung đột giúp mở con đường mới, thừa nhận một điều về hạt nhân của Tehran

Israel tuyên bố 'chiến thắng' Iran tạo ra cơ hội ở Dải Gaza, Mỹ nói xung đột giúp mở con đường mới, thừa nhận một điều về hạt nhân của Tehran

Cả Mỹ và Israel đều nhìn ra những lợi ích từ 12 ngày xung đột với Iran.

Đức-Pháp phản đối những đe dọa từ Iran với IAEA, Tehran trấn an

Đức-Pháp phản đối những đe dọa từ Iran với IAEA, Tehran trấn an

Đức và Pháp mới đây đã kêu gọi Iran ngừng “đe dọa” Cơ quan Năng lượng nguyên tử quốc tế (IAEA) của Liên hợp quốc ...

Ảnh ấn tượng: NATO hướng tới một lộ trình quân sự mới, Iran tổ chức quốc tang cho những người 'tử vì đạo', tiếng khóc vẫn chưa dứt ở Gaza

Ảnh ấn tượng: NATO hướng tới một lộ trình quân sự mới, Iran tổ chức quốc tang cho những người 'tử vì đạo', tiếng khóc vẫn chưa dứt ở Gaza

Hội nghị thượng đỉnh NATO kết thúc với sự đồng thuận về chi tiêu quốc phòng, Tổng Thư ký Liên hợp quốc kêu gọi các ...

Bài viết cùng chủ đề

Căng thẳng Nga-Ukraine

Đọc thêm

Cục Phục vụ Ngoại giao đoàn tăng cường phối hợp với các địa phương trong công tác quản lý lao động Việt Nam

Cục Phục vụ Ngoại giao đoàn tăng cường phối hợp với các địa phương trong công tác quản lý lao động Việt Nam

Cục Phục vụ Ngoại giao đoàn tổ chức đoàn công tác tại Sơn La và Điện Biên nhằm trao đổi, tăng cường phối hợp trong công tác quản lý lao ...
Thủ tướng Vương quốc Bỉ Bart De Wever chủ trì Lễ đón Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm

Thủ tướng Vương quốc Bỉ Bart De Wever chủ trì Lễ đón Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm

Trưa 23/10, Thủ tướng Vương quốc Bỉ Bart De Wever đã chủ trì Lễ đón chính thức Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm thăm chính thức Vương quốc ...
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm hội kiến Nhà vua Vương quốc Bỉ Philippe

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm hội kiến Nhà vua Vương quốc Bỉ Philippe

Sáng 23/10 (theo giờ địa phương), Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Phu nhân có cuộc hội kiến với Nhà vua Bỉ Philippe và Hoàng hậu Mathilde.
Ngoại giao kinh tế của Mỹ: Hơn cả một nước cờ

Ngoại giao kinh tế của Mỹ: Hơn cả một nước cờ

Chuyến thăm Uzbekistan và Ấn Độ của Ngoại trưởng Mỹ Marco Rubio phản ánh nỗ lực củng cố sự hiện diện của Washington tại hai khu vực có ý nghĩa ...
Dự báo thời tiết đêm hôm nay và ngày mai (24/10): Bắc Bộ, Bắc-Trung Trung Bộ ngày nắng; Nam Bộ tối mưa rào và dông rải rác

Dự báo thời tiết đêm hôm nay và ngày mai (24/10): Bắc Bộ, Bắc-Trung Trung Bộ ngày nắng; Nam Bộ tối mưa rào và dông rải rác

Thông tin dự báo thời tiết các khu vực các khu vực trong đêm hôm nay và ngày mai (24/10) từ Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn quốc ...
Việt Nam - Áo tăng cường hợp tác gìn giữ hòa bình

Việt Nam - Áo tăng cường hợp tác gìn giữ hòa bình

Thượng tướng Phạm Thế Tùng, Thứ trưởng Bộ Công an đã làm việc với ông Norbert Darabos, Chủ tịch Hội đồng quản trị Trung tâm Hòa bình Áo.
Ngoại giao kinh tế của Mỹ: Hơn cả một nước cờ

Ngoại giao kinh tế của Mỹ: Hơn cả một nước cờ

Chuyến thăm Uzbekistan và Ấn Độ của Ngoại trưởng Mỹ Marco Rubio phản ánh nỗ lực củng cố sự hiện diện của Washington tại hai khu vực có ý nghĩa chiến lược.
Vùng Vịnh: Gỡ rối ‘mớ bòng bong’ đối đầu

Vùng Vịnh: Gỡ rối ‘mớ bòng bong’ đối đầu

Vùng Vịnh đang đứng trước những thách thức an ninh ngày càng phức tạp, đan xen giữa cạnh tranh chiến lược, xung đột khu vực và những nguy cơ trực tiếp.
Châu Phi và bài toán khó giải

Châu Phi và bài toán khó giải

Dù có nhiều lợi thế về tài nguyên, thị trường và vị trí địa chiến lược, châu Phi vẫn đối mặt với những rào cản lớn trong quá trình xây dựng nền kinh tế tự ...
Tân Bộ trưởng Quốc phòng Iran: ‘Bậc thầy tên lửa’ giữa bài toán tái thiết và răn đe

Tân Bộ trưởng Quốc phòng Iran: ‘Bậc thầy tên lửa’ giữa bài toán tái thiết và răn đe

Tân Bộ trưởng Quốc phòng Iran, ông Mehrdad Akhlaghi Ketabchi là một gương mặt kỳ cựu trong lĩnh vực hàng không vũ trụ và tên lửa.
Quan hệ Mỹ - Iran và thế đấu trường kỳ

Quan hệ Mỹ - Iran và thế đấu trường kỳ

Không thể nhanh chóng đánh bại Iran về quân sự, Mỹ đang chuyển sang mặt trận kinh tế, hy vọng các biện pháp trừng phạt kéo dài sẽ buộc Tehran phải nhượng bộ.
Hiệp ước Mecca trước phép thử lửa đầu tiên

Hiệp ước Mecca trước phép thử lửa đầu tiên

Việc lực lượng Houthi tại Yemen gia tăng các cuộc tấn công nhằm vào Saudi Arabia đặt Hiệp ước Phòng thủ chung Mecca trước thử thách thực tế đầu tiên.
Từ cứu trợ sau thảm họa đến chủ động phòng ngừa

Từ cứu trợ sau thảm họa đến chủ động phòng ngừa

Nhiều quốc gia đang đưa ra nhiều giải pháp chủ động phòng ngừa ngay khi xuất hiện những dấu hiệu rủi ro.
Cuộc đua chiếm lĩnh quỹ đạo Trái đất

Cuộc đua chiếm lĩnh quỹ đạo Trái đất

Cuộc đua đưa vệ tinh lên quỹ đạo Trái đất không còn là chuyện đưa ai lên quỹ đạo, mà còn là ai có thể ở lại, khai thác và định hình luật chơi.
Công nghệ số trong bảo tồn di sản: ‘Bảo hiểm’ cho ký ức

Công nghệ số trong bảo tồn di sản: ‘Bảo hiểm’ cho ký ức

Di sản văn hóa có thể biến mất bất cứ lúc nào và công nghệ số đang dần trở thành một lớp bảo vệ mới cho những lớp ký ức ấy.
Kinh tế bạc: Khi tuổi già trở thành nguồn lực

Kinh tế bạc: Khi tuổi già trở thành nguồn lực

Dân số thế giới đang bước vào giai đoạn già hóa nhanh chóng, tạo điều kiện cho một khái niệm chung đang dần định hình: Kinh tế bạc.
Kinh tế xanh: Cuộc đua tái cấu trúc toàn cầu

Kinh tế xanh: Cuộc đua tái cấu trúc toàn cầu

Kinh tế xanh không đơn thuần là câu chuyện về giảm phát thải hay bảo vệ môi trường.
5 'mặt trận' định hình cuộc đua trí tuệ nhân tạo Mỹ-Trung Quốc

5 'mặt trận' định hình cuộc đua trí tuệ nhân tạo Mỹ-Trung Quốc

Mỹ và Trung Quốc đang cạnh tranh vị thế dẫn đầu về trí tuệ nhân tạo (AI), với những lợi thế khác nhau ở từng khâu của chuỗi công nghệ.
Bầu cử giữa kỳ Mỹ: Điểm nóng chờ 'giờ G'

Bầu cử giữa kỳ Mỹ: Điểm nóng chờ 'giờ G'

Cuộc bầu cử giữa kỳ ngày 3/11 là phép thử đối với chương trình nghị sự của Tổng thống Donald Trump.
Bầu cử Israel: Chính trường biến động, chiến lược chung bất động

Bầu cử Israel: Chính trường biến động, chiến lược chung bất động

Cuộc bầu cử sắp tới tại Israel có thể dẫn đến sự thay đổi hệ thống lãnh đạo, song định hướng chiến lược của nước này nhiều khả năng không thay đổi đáng kể.
Liệu Tổng thống Ukraine có thể hàn gắn quan hệ với ông chủ Nhà Trắng khi quan hệ Mỹ-Nga dần ấm lên?

Liệu Tổng thống Ukraine có thể hàn gắn quan hệ với ông chủ Nhà Trắng khi quan hệ Mỹ-Nga dần ấm lên?

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky gặp Đặc phái viên Mỹ Steve Witkoff tại Oslo, trong bối cảnh Kiev tìm cách cải thiện quan hệ đang xấu đi với Washington.
Truyền thông Đan Mạch khắc họa đậm nét dấu ấn chuyến thăm của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm

Truyền thông Đan Mạch khắc họa đậm nét dấu ấn chuyến thăm của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm

Truyền thông quốc tế dành sự quan tâm lớn đến chuyến thăm cấp Nhà nước của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Phu nhân tới Đan Mạch từ ngày 19-21/10.
Làm thế nào một siêu trí tuệ AI có thể thống trị thế giới?

Làm thế nào một siêu trí tuệ AI có thể thống trị thế giới?

Khi trí tuệ nhân tạo (AI) ngày càng mạnh mẽ và con người phụ thuộc nhiều hơn vào công nghệ này, nguy cơ một hệ thống siêu thông minh vượt khỏi tầm kiểm soát đang ...
Khi Mỹ khiến các liên minh lung lay, châu Âu học cách tự đứng vững

Khi Mỹ khiến các liên minh lung lay, châu Âu học cách tự đứng vững

Khi Mỹ tìm cách đòi hỏi các liên minh mang lại lợi ích trực tiếp hơn, châu Âu đang từng bước trưởng thành hơn với tư cách một chủ thể chiến lược.
Phiên bản di động