Trung tâm Biên phiên dịch Quốc gia tổng kết năm 2018

Ngày 11/12, tại Trụ sở Bộ Ngoại giao, Trung tâm Biên phiên dịch Quốc gia đã tổ chức tổng kết công tác năm 2018 và phương hướng năm 2019. Thứ trưởng Nguyễn Quốc Cường tham dự và phát biểu chỉ đạo tại lễ tổng kết.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
TIN LIÊN QUAN
trung tam bien phien dich quoc gia tong ket nam 2018 Đoàn thanh niên Bộ Ngoại giao tổ chức hội nghị tổng kết năm 2017
trung tam bien phien dich quoc gia tong ket nam 2018 Nhìn lại năm APEC 2017, tạo đà vững chắc cho bước hội nhập tiếp theo

Tại lễ tổng kết, đại diện Trung tâm Biên phiên dịch Quốc gia cho biết, năm 2018 tiếp tục là một năm sôi động triển khai các hoạt động ngoại giao toàn diện, chủ động, tích cực hội nhập quốc tế. Nước đã đăng cai, tổ chức, điều phối và tham gia nhiều sự kiện đối ngoại quan trọng như ASEAN 32, 33, ASEM, APEC, WEF ASEAN, ASOSAI, GMS - CLV... cùng số lượng đoàn ra, đoàn vào tăng mạnh.

Chính vì vậy, khối lượng công việc của Trung tâm cũng tăng đáng kể, lớn hơn nhiều so với năm APEC 2017. Tuy nhiên, cán bộ, nhân Trung tâm luôn phát huy tinh thần trách nhiệm, sẵn sàng hoàn thành tốt công việc được giao.

trung tam bien phien dich quoc gia tong ket nam 2018
Đông đảo cán bộ Trung tâm và đại diện các đơn vị trong Bộ tham dự buổi tổng kết. 

Về công tác chuyên môn, Trung tâm biên phiên dịch đã tiến hành biên dịch và hiệu đính nhiều tài liệu lớn văn bản của Đảng, Nhà nước, Chính phủ, Quốc hội và Bộ Ngoại giao, hỗ trợ công tác biên - phiên dịch cho 40 đoàn ra, 43 đoàn vào và nhiều hội nghị, hội thảo trong và ngoài nước, các cuộc hợp báo, quốc khánh, các cuộc tiếp xúc và xã giao của Lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Lãnh đạo Bộ... Chất lượng chuyên môn, thái độ chuyên nghiệp và tinh thần phục vụ tận tụy của cán bộ Trung tâm luôn được lãnh đạo đánh giá cao.

Ngoài ra, công tác vận hành và phát triển mạng lưới cộng tác viên biên phiên dịch tiếng địa phương luôn được Trung tâm đặc biệt chú trọng nhằm góp phần đào tạo, chuẩn hóa kỹ năng dịch, duy trì và phát triển đội ngũ cán bộ tiếng đại phương trong Bộ...

Về công tác đào tạo, trong năm 2018, Trung tâm đã đổi mới công tác đào tạo, toàn diện, sáng tạo hơn, chú trọng kỹ năng mềm, kỹ năng tự học, tự phát triển. Đặc biệt, trong năm qua, Trung tâm đã hoàn thành xuất sắc công tác đào tạo kỹ năng biên phiên dịch cho các đối tượng là cộng tác viên biên, phiên dịch trong mạng lưới cộng tác viên của Bộ và cán bộ ngoại vụ các địa phương.

Đối với công tác xây dựng đơn vị, Trung tâm đã luôn chú trọng phát huy tính chủ động, sáng tạo, tinh thần trách nhiệm của từng cán bộ, đặc biệt đối với các cán bộ quản lý cấp phòng trên nguyên tắc phân quyền, phân công, phân nhiệm rõ ràng. Mặt khác, Lãnh đạo Trung tâm cũng sát sao trong quản lý, kịp thời nhắc nhở, đôn đốc và động viên toàn thể nhân viên hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao và không ngừng trau đồi kỹ năng nghiệp vụ...

Về phương hướng trong năm 2019, Trung tâm tiếp tục khắc phục khó khăn, phát huy những thành tích, thế mạnh sẵn có nhằm hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ chuyên môn, phục vụ với chất lượng cao nhất cho các hoạt động đối ngoại chung của đất nước như tiếp tục quá trình điện tử hóa, số hóa, quy tình hóa công tác điều hành, xử lý công việc của Trung tâm, hoàn thiện và triển khai triệu để công tác quản lý tri thức. Trung tâm tiếp tục gắn kết chặt chẽ với các đơn vị trong  Bộ, tăng cường công tác đào tạo cán bộ, kiện toàn Bộ máy lãnh đạo. Đặc biệt, Trung tâm tiếp tục phát huy và xây dựng đội ngũ cán bộ biên phiên dịch có bản lĩnh chính trị, trình độ và năng lực tốt để thực thi công vụ đồng thời nâng cao trách nhiệm, kỷ luật, kỷ cương hành chính và đạo đức công vụ nhằm phục vụ sự nghiệp phát triển của đất nước trong bối cảnh đẩy mạnh hội nhập quốc tế.

Nhân dịp này, Trung tâm đã có những đề xuất, kiến nghị như cần tăng cường hơn nữa sự phối hợp giữa các đơn vị trong Bộ; tạo điều kiện cho Trung tâm cử đủ số lượng phiên dịch đi phục vụ cho các hoạt động đối ngoại lớn... tuyển dụng thêm cán bộ, trang bị các điều kiện phục vụ cho đào tạo, số hóa, lưu trữ, quản lý tri thức...

Sau khi nghe báo cáo cũng như kiến nghị đề xuất của Trung tâm Biên phiên dịch, Thứ trưởng Nguyễn Quốc Cường vui mừng với sự trưởng thành và đổi mới rõ rệt của Trung tâm. 

trung tam bien phien dich quoc gia tong ket nam 2018
Thứ trưởng Nguyễn Quốc Cường phát biểu chỉ đạo. 

Thứ trưởng cho biết, Trung tâm biên phiên dịch là một nơi rất đặc biệt, với đội ngũ cán bộ năng động, chuyên môn ngoại ngữ tốt. Tuy nhiên, trong bối cảnh thế giới có nhiều thách thức và thay đổi như hiện nay, đòi hỏi cán bộ  biên phiên dịch không nên chủ quan, cần tích cực học tập, phấn đấu, bổ sung kiến thức đặc biệt là ngoại ngữ để có thể hoàn thành tốt nhiệm vụ mà Lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Chính phủ, Quốc hội cũng như Bộ Ngoại giao giao phó. 

Về phương hướng hoạt động trong thời gian tới, Thứ trưởng yêu cầu Trung tâm tiếp tục có những kế hoạch đào tạo, nâng cao trình độ cán bộ không chỉ của trung tâm mà còn cả các đơn vị khác. Đồng thời, Trung tâm tiếp tục rà soát lại danh sách đội ngũ cộng tác viên biên phiên dịch thực chất và hiệu quả hơn. 

Bên cạnh ý kiến chỉ đạo của Thứ trưởng, đại diện các đơn vị trong Bộ tham dự buổi tổng kết đã có những ý kiến đóng góp, chia sẻ và đề nghị đối với Trung tâm. 

trung tam bien phien dich quoc gia tong ket nam 2018
Giám đốc Trung tâm Biên phiên dịch Phạm Bình Đàm tiếp thu ý kiến chỉ đạo. 

Tiếp thu ý kiến chỉ đạo của Thứ trưởng Nguyễn Quốc Cường và đại diện các đơn vị trong Bộ, Giám đốc Trung tâm Biên phiên dịch Phạm Bình Đàm trân trọng cảm ơn Thứ trưởng cùng đại diện các đơn vị đã đến dự và có ý kiến chia sẻ, đóng góp đối với Trung tâm. 

Giám đốc Phạm Bình Đàm nhất trí cho rằng, mỗi cán bộ Trung tâm không nên ngại xông pha, ngại những điều mới mà bản thân chưa hình dung ra, hãy mạnh dạn tiến đến rồi sẽ dần trưởng thành. Ông Phạm Bình Đàm cũng khẳng định, trong thời gian tới, Trung tâm Biên phiên dịch sẽ tiếp tục phát huy những điểm tích cực và khắc phục những khó khăn hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao.

trung tam bien phien dich quoc gia tong ket nam 2018

Tổng kết Năm Đoàn kết hữu nghị Việt Nam - Lào 2017 và Năm Hữu nghị Việt Nam - Campuchia 2017

Sáng 24/01, Hội nghị Tổng kết hoạt động của Ban Chỉ đạo quốc gia Năm Đoàn kết hữu nghị Việt Nam - Lào 2017 và ...

trung tam bien phien dich quoc gia tong ket nam 2018

Ban Đối ngoại Trung ương tổng kết năm 2017, thảo luận phương hướng năm 2018

Ngày 16/1, Ban Đối ngoại Trung ương đã tổ chức Hội nghị Tổng kết công tác năm 2017 và triển khai nhiệm vụ năm 2018. ...

trung tam bien phien dich quoc gia tong ket nam 2018

Bộ Xây dựng phải nắm chắc ‘cây gậy’ quy hoạch, không ủy quyền lung tung

Chiều nay, 16/1, tại Hội nghị tổng kết năm 2017 và triển khai kế hoạch năm 2018 ngành xây dựng, Thủ tướng yêu cầu khắc ...

​

Minh Nhật

Đọc thêm

Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 22/11/2026: Tuổi Thân tài lộc bền vững

Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 22/11/2026: Tuổi Thân tài lộc bền vững

Xem tử vi 22/11 - tử vi 12 con giáp hôm nay 22/11/2026 - Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất và Hợi về công việc, ...
Lịch âm hôm nay 2026: Xem lịch âm 22/11/2026, Lịch vạn niên ngày 22 tháng 11 năm 2026

Lịch âm hôm nay 2026: Xem lịch âm 22/11/2026, Lịch vạn niên ngày 22 tháng 11 năm 2026

Lịch âm 22/11. Lịch âm 22/11/2026? Âm lịch hôm nay 22/11. Lịch vạn niên 22/11/2026. Ngày hôm nay tốt hay xấu? Xem ngày giờ, hướng tốt xấu...
Phát triển nguồn nhân lực trí tuệ nhân tạo và bán dẫn: Nền tảng cho các ngành công nghệ chiến lược

Phát triển nguồn nhân lực trí tuệ nhân tạo và bán dẫn: Nền tảng cho các ngành công nghệ chiến lược

Phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao trong lĩnh vực AI và công nghiệp bán dẫn đang được Việt Nam xác định là một trong những nhiệm vụ quan ...
Doanh nghiệp Nhật Bản cam kết đồng hành cùng Việt Nam phát triển năng lượng và kinh tế

Doanh nghiệp Nhật Bản cam kết đồng hành cùng Việt Nam phát triển năng lượng và kinh tế

Tổng Giám đốc kiêm Giám đốc điều hành Mitsubishi Power Asia Pacific khẳng định cam kết đồng hành cùng Việt Nam trong quá trình phát triển năng lượng và kinh ...
Giá vàng hôm nay 22/11/2026 ‘bốc hơi’ gần 10%, đáy 3.500 USD bị đe dọa, nhu cầu mua vào bất ngờ tăng mạnh tại hai thị trường lớn nhất thế giới

Giá vàng hôm nay 22/11/2026 ‘bốc hơi’ gần 10%, đáy 3.500 USD bị đe dọa, nhu cầu mua vào bất ngờ tăng mạnh tại hai thị trường lớn nhất thế giới

Giá vàng hôm nay 22/11/2026 'bốc hơi' gần 10%, đáy 3.500 USD bị đe dọa, nhu cầu mua vào bất ngờ tăng mạnh tại hai thị trường lớn nhất thế ...
Lan tỏa tình yêu tiếng Việt và vun đắp tình hữu nghị tại Savannakhet

Lan tỏa tình yêu tiếng Việt và vun đắp tình hữu nghị tại Savannakhet

Hội người Việt Nam tỉnh Savannakhet, Trường Phổ thông Hữu nghị Lào - Việt của tỉnh phối hợp tổ chức Hội thi ‘Em yêu tiếng Việt’ lần thứ V, năm ...
Ngày Văn hóa ẩm thực Việt Nam tại Luang Prabang năm 2026

Ngày Văn hóa ẩm thực Việt Nam tại Luang Prabang năm 2026

Ngày 20/11, Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Luang Prabang (Lào) tổ chức sự kiện ‘Ngày Văn hóa ẩm thực Việt Nam tại Luang Prabang năm 2026’.
Đại sứ Trịnh Đức Hải thăm và làm việc tại thành phố Châteauroux (Pháp)

Đại sứ Trịnh Đức Hải thăm và làm việc tại thành phố Châteauroux (Pháp)

Đại sứ Việt Nam tại Pháp Trịnh Đức Hải cùng đoàn công tác Đại sứ quán Việt Nam tại Pháp đã có chuyến thăm và làm việc tại thành phố Châteauroux.
Ngoại giao văn hóa vun đắp tình hữu nghị Việt Nam – Bulgaria

Ngoại giao văn hóa vun đắp tình hữu nghị Việt Nam – Bulgaria

Tối 19/11, Đại sứ quán Việt Nam tại Bulgaria tổ chức chương trình gặp mặt Nhóm nghị sĩ hữu nghị Bulgaria – Việt Nam kết hợp giao lưu văn hóa, ẩm thực.
Tổng kết khóa bồi dưỡng nghiệp vụ cho cán bộ các bộ, ngành và địa phương phía Bắc, Bắc Trung Bộ giáp Lào

Tổng kết khóa bồi dưỡng nghiệp vụ cho cán bộ các bộ, ngành và địa phương phía Bắc, Bắc Trung Bộ giáp Lào

Ngày 19/11 đã diễn ra Lễ bế giảng ‘Khóa bồi dưỡng nghiệp vụ, kỹ năng đối ngoại cho cán bộ các bộ, ngành và địa phương phía Bắc và Bắc Trung Bộ giáp Lào’ đã ...
Thúc đẩy hợp tác Việt Nam – Nhật Bản trong các lĩnh vực mới thông qua JICA

Thúc đẩy hợp tác Việt Nam – Nhật Bản trong các lĩnh vực mới thông qua JICA

Thứ trưởng Ngoại giao Lê Anh Tuấn tiếp Trưởng đại diện Cơ quan Hợp tác quốc tế Nhật Bản (JICA) tại Việt Nam và Đoàn tình nguyện viên cao cấp Nhật Bản (JOCVs).
Lan tỏa hương vị phở Việt Nam, gắn kết tình hữu nghị Việt Nam - Campuchia tại Sihanoukville

Lan tỏa hương vị phở Việt Nam, gắn kết tình hữu nghị Việt Nam - Campuchia tại Sihanoukville

Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Sihanoukville cùng Nhà hàng Special Combo Phở tổ chức sự kiện 'Ngày của Phở', nhân dịp Ngày Văn hóa Việt Nam.
Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tăng cường hợp tác bảo hộ công dân tại Đông Bắc Thái Lan

Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tăng cường hợp tác bảo hộ công dân tại Đông Bắc Thái Lan

Tổng Lãnh sự Việt Nam tại Khon Kaen (Thái Lan) đã tiếp và làm việc với Thiếu tướng Phairach Pookcharoen, Tư lệnh cảnh sát Hoàng gia Thái Lan.
Việt Nam phản đối tấn công dân thường, kêu gọi giải quyết hòa bình xung đột tại Saudi Arabia

Việt Nam phản đối tấn công dân thường, kêu gọi giải quyết hòa bình xung đột tại Saudi Arabia

Người Phát ngôn Bộ Ngoại giao Phạm Thu Hằng khẳng định Việt Nam mạnh mẽ lên án các cuộc tấn công nhằm vào cơ sở hạ tầng dân sự tại Saudi Arabia.
Tìm hiểu và xác minh thông tin một công dân Việt Nam mất tích trong thảm họa Nepal

Tìm hiểu và xác minh thông tin một công dân Việt Nam mất tích trong thảm họa Nepal

Đại sứ quán Việt Nam tại Ấn Độ kiêm nhiệm Nepal và Bhutan đang phối hợp với các bên liên quan tại Nepal tiến hành tìm hiểu và xác minh thông tin.
Tin bảo hộ công dân ngày 27/8 về tình hình lũ quét, sạt lở đất tại khu vực biên giới Nepal và Trung Quốc

Tin bảo hộ công dân ngày 27/8 về tình hình lũ quét, sạt lở đất tại khu vực biên giới Nepal và Trung Quốc

Bộ Ngoại giao Việt Nam đang khẩn trương xác minh tình hình công dân Việt Nam sau vụ lũ quét, sạt lở tại khu vực biên giới Nepal - Trung Quốc.
Xu hướng chống tội phạm xuyên quốc gia, lừa đảo trực tuyến tại Đông Nam Á và kinh nghiệm cho người lao động Việt Nam tại Philippines

Xu hướng chống tội phạm xuyên quốc gia, lừa đảo trực tuyến tại Đông Nam Á và kinh nghiệm cho người lao động Việt Nam tại Philippines

Việc nhiều người Việt Nam bị phát hiện trong các cơ sở lừa đảo hoặc bị trục xuất do vi phạm nhập cư gây tác động tiêu cực tới hình ảnh cộng đồng người Việt ...
Toàn bộ công dân Việt Nam ở Colombia đều an toàn sau động đất

Toàn bộ công dân Việt Nam ở Colombia đều an toàn sau động đất

Toàn bộ cộng đồng người Việt ở Colombia đều an toàn sau trận động đất tại địa bàn sáng ngày 10/8.
Hương vị ASEAN: 11 quốc gia, muôn sắc ẩm thực

Hương vị ASEAN: 11 quốc gia, muôn sắc ẩm thực

Mỗi món ăn là một câu chuyện văn hóa, đưa thực khách khám phá bản sắc, phong tục và những nét độc đáo trong đời sống của 11 quốc gia Đông Nam Á.
Đại sứ Lào tại Việt Nam: Đa dạng văn hóa là sức mạnh của Cộng đồng ASEAN

Đại sứ Lào tại Việt Nam: Đa dạng văn hóa là sức mạnh của Cộng đồng ASEAN

Đại sứ Khamphao Ernthavanh kỳ vọng những hương vị truyền thống của Lào sẽ vun đắp tình hữu nghị giữa hai dân tộc và lan tỏa tinh thần đoàn kết ASEAN.
Mỗi vị khách đến Liên hoan Văn hóa Ẩm thực quốc tế 2026 đều mang về ‘một hương vị để nhớ và một việc tốt để tự hào’

Mỗi vị khách đến Liên hoan Văn hóa Ẩm thực quốc tế 2026 đều mang về ‘một hương vị để nhớ và một việc tốt để tự hào’

Cục trưởng Ngô Phương Nghị kỳ vọng, Liên hoan Văn hóa Ẩm thực quốc tế 2026 sẽ lan tỏa bản sắc Việt, tinh thần sẻ chia và tình hữu nghị giữa các dân tộc.
Argentina gửi lời chào từ bên kia bán cầu qua ngôn ngữ ẩm thực

Argentina gửi lời chào từ bên kia bán cầu qua ngôn ngữ ẩm thực

Qua những hương vị đặc trưng, Argentina mong muốn đưa văn hóa Nam Mỹ đến gần hơn với công chúng Việt Nam, vun đắp tình hữu nghị giữa hai dân tộc.
Khám phá Palestine giàu bản sắc văn hóa qua Liên hoan Văn hóa Ẩm thực quốc tế 2026

Khám phá Palestine giàu bản sắc văn hóa qua Liên hoan Văn hóa Ẩm thực quốc tế 2026

Đại sứ Shadi Abu Zarqa mong muốn lan tỏa vẻ đẹp văn hóa dân tộc, gửi gắm thông điệp hữu nghị và hòa bình tới công chúng Việt Nam qua ẩm thực.
Liên hoan Văn hóa Ẩm thực quốc tế 2026: Đặc sắc những màn quảng diễn ẩm thực

Liên hoan Văn hóa Ẩm thực quốc tế 2026: Đặc sắc những màn quảng diễn ẩm thực

Liên hoan Văn hóa Ẩm thực quốc tế 2026 giới thiệu tinh hoa ẩm thực Việt qua những màn quảng diễn đặc sắc, quy tụ nghệ nhân và đầu bếp trong, ngoài nước.
Bộ trưởng Ngoại giao Indonesia thăm Việt Nam: Quyết tâm đưa quan hệ Việt Nam - Indonesia tương xứng với tầm vóc mới

Bộ trưởng Ngoại giao Indonesia thăm Việt Nam: Quyết tâm đưa quan hệ Việt Nam - Indonesia tương xứng với tầm vóc mới

Chuyến thăm chính thức Việt Nam của Bộ trưởng Ngoại giao Indonesia Arrmanatha Nasir lần này có ý nghĩa hết sức quan trọng.
Công tác Lãnh sự: Tiếp tục nâng cao hiệu quả, trách nhiệm, tinh thần phục vụ

Công tác Lãnh sự: Tiếp tục nâng cao hiệu quả, trách nhiệm, tinh thần phục vụ

Báo cáo chính trị Đại hội lần thứ XIV của Đảng đã chỉ đạo: Tiếp tục đổi mới nội dung, phương pháp, nâng cao hiệu quả công tác lãnh sự, bảo hộ công dân.
Chuyển hoá nhận thức chung cấp cao thành kết quả hợp tác thiết thực, bền vững

Chuyển hoá nhận thức chung cấp cao thành kết quả hợp tác thiết thực, bền vững

Theo Tổng Lãnh sự Nguyễn Việt Dũng, Việt Nam - Trung Quốc cần phát huy tốt điều kiện hiện có, chuyển các thỏa thuận cấp cao thành kết quả cụ thể.
Đại sứ Lina Gandløse Hansen: Quan hệ Việt Nam-Đan Mạch đang bước vào kỷ nguyên mới

Đại sứ Lina Gandløse Hansen: Quan hệ Việt Nam-Đan Mạch đang bước vào kỷ nguyên mới

Đại sứ Lina Gandløse Hansen chia sẻ về hành trình 55 năm quan hệ Việt Nam-Đan Mạch và kỳ vọng đưa hợp tác song phương bước vào kỷ nguyên mới.
Tổng thống Azerbaijan thăm Việt Nam: Xung lực đưa quan hệ song phương tương xứng với tầm vóc mới

Tổng thống Azerbaijan thăm Việt Nam: Xung lực đưa quan hệ song phương tương xứng với tầm vóc mới

Việt Nam và Azerbaijan có mối quan hệ hữu nghị truyền thống lâu đời.
Tạo chuyển biến mới cho quan hệ Việt Nam - Trung Quốc

Tạo chuyển biến mới cho quan hệ Việt Nam - Trung Quốc

Đại sứ Phạm Thanh Bình trả lời phỏng vấn TG&VN về ý nghĩa chuyến công tác tại Trung Quốc của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm.
Phiên bản di động