Trung tâm Biên phiên dịch Quốc gia tổng kết năm 2018

Theo dõi TGVN trên
Baoquocte.vn. Ngày 11/12, tại Trụ sở Bộ Ngoại giao, Trung tâm Biên phiên dịch Quốc gia đã tổ chức tổng kết công tác năm 2018 và phương hướng năm 2019. Thứ trưởng Nguyễn Quốc Cường tham dự và phát biểu chỉ đạo tại lễ tổng kết.
TIN LIÊN QUAN
trung tam bien phien dich quoc gia tong ket nam 2018 Đoàn thanh niên Bộ Ngoại giao tổ chức hội nghị tổng kết năm 2017
trung tam bien phien dich quoc gia tong ket nam 2018 Nhìn lại năm APEC 2017, tạo đà vững chắc cho bước hội nhập tiếp theo

Tại lễ tổng kết, đại diện Trung tâm Biên phiên dịch Quốc gia cho biết, năm 2018 tiếp tục là một năm sôi động triển khai các hoạt động ngoại giao toàn diện, chủ động, tích cực hội nhập quốc tế. Nước đã đăng cai, tổ chức, điều phối và tham gia nhiều sự kiện đối ngoại quan trọng như ASEAN 32, 33, ASEM, APEC, WEF ASEAN, ASOSAI, GMS - CLV... cùng số lượng đoàn ra, đoàn vào tăng mạnh.

Chính vì vậy, khối lượng công việc của Trung tâm cũng tăng đáng kể, lớn hơn nhiều so với năm APEC 2017. Tuy nhiên, cán bộ, nhân Trung tâm luôn phát huy tinh thần trách nhiệm, sẵn sàng hoàn thành tốt công việc được giao.

trung tam bien phien dich quoc gia tong ket nam 2018
Đông đảo cán bộ Trung tâm và đại diện các đơn vị trong Bộ tham dự buổi tổng kết. 

Về công tác chuyên môn, Trung tâm biên phiên dịch đã tiến hành biên dịch và hiệu đính nhiều tài liệu lớn văn bản của Đảng, Nhà nước, Chính phủ, Quốc hội và Bộ Ngoại giao, hỗ trợ công tác biên - phiên dịch cho 40 đoàn ra, 43 đoàn vào và nhiều hội nghị, hội thảo trong và ngoài nước, các cuộc hợp báo, quốc khánh, các cuộc tiếp xúc và xã giao của Lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Lãnh đạo Bộ... Chất lượng chuyên môn, thái độ chuyên nghiệp và tinh thần phục vụ tận tụy của cán bộ Trung tâm luôn được lãnh đạo đánh giá cao.

Ngoài ra, công tác vận hành và phát triển mạng lưới cộng tác viên biên phiên dịch tiếng địa phương luôn được Trung tâm đặc biệt chú trọng nhằm góp phần đào tạo, chuẩn hóa kỹ năng dịch, duy trì và phát triển đội ngũ cán bộ tiếng đại phương trong Bộ...

Về công tác đào tạo, trong năm 2018, Trung tâm đã đổi mới công tác đào tạo, toàn diện, sáng tạo hơn, chú trọng kỹ năng mềm, kỹ năng tự học, tự phát triển. Đặc biệt, trong năm qua, Trung tâm đã hoàn thành xuất sắc công tác đào tạo kỹ năng biên phiên dịch cho các đối tượng là cộng tác viên biên, phiên dịch trong mạng lưới cộng tác viên của Bộ và cán bộ ngoại vụ các địa phương.

Đối với công tác xây dựng đơn vị, Trung tâm đã luôn chú trọng phát huy tính chủ động, sáng tạo, tinh thần trách nhiệm của từng cán bộ, đặc biệt đối với các cán bộ quản lý cấp phòng trên nguyên tắc phân quyền, phân công, phân nhiệm rõ ràng. Mặt khác, Lãnh đạo Trung tâm cũng sát sao trong quản lý, kịp thời nhắc nhở, đôn đốc và động viên toàn thể nhân viên hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao và không ngừng trau đồi kỹ năng nghiệp vụ...

Về phương hướng trong năm 2019, Trung tâm tiếp tục khắc phục khó khăn, phát huy những thành tích, thế mạnh sẵn có nhằm hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ chuyên môn, phục vụ với chất lượng cao nhất cho các hoạt động đối ngoại chung của đất nước như tiếp tục quá trình điện tử hóa, số hóa, quy tình hóa công tác điều hành, xử lý công việc của Trung tâm, hoàn thiện và triển khai triệu để công tác quản lý tri thức. Trung tâm tiếp tục gắn kết chặt chẽ với các đơn vị trong  Bộ, tăng cường công tác đào tạo cán bộ, kiện toàn Bộ máy lãnh đạo. Đặc biệt, Trung tâm tiếp tục phát huy và xây dựng đội ngũ cán bộ biên phiên dịch có bản lĩnh chính trị, trình độ và năng lực tốt để thực thi công vụ đồng thời nâng cao trách nhiệm, kỷ luật, kỷ cương hành chính và đạo đức công vụ nhằm phục vụ sự nghiệp phát triển của đất nước trong bối cảnh đẩy mạnh hội nhập quốc tế.

Nhân dịp này, Trung tâm đã có những đề xuất, kiến nghị như cần tăng cường hơn nữa sự phối hợp giữa các đơn vị trong Bộ; tạo điều kiện cho Trung tâm cử đủ số lượng phiên dịch đi phục vụ cho các hoạt động đối ngoại lớn... tuyển dụng thêm cán bộ, trang bị các điều kiện phục vụ cho đào tạo, số hóa, lưu trữ, quản lý tri thức...

Sau khi nghe báo cáo cũng như kiến nghị đề xuất của Trung tâm Biên phiên dịch, Thứ trưởng Nguyễn Quốc Cường vui mừng với sự trưởng thành và đổi mới rõ rệt của Trung tâm. 

trung tam bien phien dich quoc gia tong ket nam 2018
Thứ trưởng Nguyễn Quốc Cường phát biểu chỉ đạo. 

Thứ trưởng cho biết, Trung tâm biên phiên dịch là một nơi rất đặc biệt, với đội ngũ cán bộ năng động, chuyên môn ngoại ngữ tốt. Tuy nhiên, trong bối cảnh thế giới có nhiều thách thức và thay đổi như hiện nay, đòi hỏi cán bộ  biên phiên dịch không nên chủ quan, cần tích cực học tập, phấn đấu, bổ sung kiến thức đặc biệt là ngoại ngữ để có thể hoàn thành tốt nhiệm vụ mà Lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Chính phủ, Quốc hội cũng như Bộ Ngoại giao giao phó. 

Về phương hướng hoạt động trong thời gian tới, Thứ trưởng yêu cầu Trung tâm tiếp tục có những kế hoạch đào tạo, nâng cao trình độ cán bộ không chỉ của trung tâm mà còn cả các đơn vị khác. Đồng thời, Trung tâm tiếp tục rà soát lại danh sách đội ngũ cộng tác viên biên phiên dịch thực chất và hiệu quả hơn. 

Bên cạnh ý kiến chỉ đạo của Thứ trưởng, đại diện các đơn vị trong Bộ tham dự buổi tổng kết đã có những ý kiến đóng góp, chia sẻ và đề nghị đối với Trung tâm. 

trung tam bien phien dich quoc gia tong ket nam 2018
Giám đốc Trung tâm Biên phiên dịch Phạm Bình Đàm tiếp thu ý kiến chỉ đạo. 

Tiếp thu ý kiến chỉ đạo của Thứ trưởng Nguyễn Quốc Cường và đại diện các đơn vị trong Bộ, Giám đốc Trung tâm Biên phiên dịch Phạm Bình Đàm trân trọng cảm ơn Thứ trưởng cùng đại diện các đơn vị đã đến dự và có ý kiến chia sẻ, đóng góp đối với Trung tâm. 

Giám đốc Phạm Bình Đàm nhất trí cho rằng, mỗi cán bộ Trung tâm không nên ngại xông pha, ngại những điều mới mà bản thân chưa hình dung ra, hãy mạnh dạn tiến đến rồi sẽ dần trưởng thành. Ông Phạm Bình Đàm cũng khẳng định, trong thời gian tới, Trung tâm Biên phiên dịch sẽ tiếp tục phát huy những điểm tích cực và khắc phục những khó khăn hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao.

trung tam bien phien dich quoc gia tong ket nam 2018

Tổng kết Năm Đoàn kết hữu nghị Việt Nam - Lào 2017 và Năm Hữu nghị Việt Nam - Campuchia 2017

Sáng 24/01, Hội nghị Tổng kết hoạt động của Ban Chỉ đạo quốc gia Năm Đoàn kết hữu nghị Việt Nam - Lào 2017 và ...

trung tam bien phien dich quoc gia tong ket nam 2018

Ban Đối ngoại Trung ương tổng kết năm 2017, thảo luận phương hướng năm 2018

Ngày 16/1, Ban Đối ngoại Trung ương đã tổ chức Hội nghị Tổng kết công tác năm 2017 và triển khai nhiệm vụ năm 2018. ...

trung tam bien phien dich quoc gia tong ket nam 2018

Bộ Xây dựng phải nắm chắc ‘cây gậy’ quy hoạch, không ủy quyền lung tung

Chiều nay, 16/1, tại Hội nghị tổng kết năm 2017 và triển khai kế hoạch năm 2018 ngành xây dựng, Thủ tướng yêu cầu khắc ...

Minh Nhật

Đọc thêm

Điểm danh 5 phim Hàn Quốc 'giải sầu' mùa dịch

Điểm danh 5 phim Hàn Quốc 'giải sầu' mùa dịch

Baoquocte.vn. Ở nhà và thưởng thức phim Hàn Quốc với đề tài đa dạng sẽ giúp những ngày giãn cách xã hội trôi qua đầy thú vị.
Lễ trao quy chế Đối tác đối thoại đầy đủ của ASEAN cho Vương quốc Anh

Lễ trao quy chế Đối tác đối thoại đầy đủ của ASEAN cho Vương quốc Anh

Baoquocte.vn. Chiều 5/8, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đã dự Lễ trao quy chế Đối tác đối thoại đầy đủ của ASEAN cho Vương quốc Anh.
Chia sẻ về mối nguy hiểm của biến thể Delta và cách phòng ngừa

Chia sẻ về mối nguy hiểm của biến thể Delta và cách phòng ngừa

Baoquocte.vn. Công đoàn Bộ Ngoại giao và Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài đồng tổ chức buổi nói chuyện trực tuyến với chủ đề về biến ...
Đại sứ Nguyễn Nam Tiến chào xã giao Bộ trưởng Ngoại giao Tanzania

Đại sứ Nguyễn Nam Tiến chào xã giao Bộ trưởng Ngoại giao Tanzania

Baoquocte.vn. Bộ trưởng Ngoại giao Tanzania đánh giá cao Công ty Halotel tại các vùng nông thôn, mong các doanh nghiệp Việt Nam xây dựng nhà máy chế biến hạt điều.
Australia sửa đổi luật trừng phạt các hành vi vi phạm nhân quyền

Australia sửa đổi luật trừng phạt các hành vi vi phạm nhân quyền

Baoquocte.vn. Australia sẽ ban hành các sửa đổi luật trừng phạt những kẻ vi phạm nhân quyền và phạm tội nghiêm trọng.
Army Games lần đầu được tổ chức tại Việt Nam là cơ hội quảng bá hình ảnh đất nước

Army Games lần đầu được tổ chức tại Việt Nam là cơ hội quảng bá hình ảnh đất nước

Baoquocte.vn. Việc Army Games lần đầu tiên được tổ chức tại Việt Nam là cơ hội để quảng bá hình ảnh đất nước, con người, quân đội nhân dân Việt Nam ...
XSMT 6/8 - Xổ số miền Trung hôm nay thứ 6 6/8/2021 - xổ số hôm nay - SXMT 6/8 - KQXSMT

XSMT 6/8 - Xổ số miền Trung hôm nay thứ 6 6/8/2021 - xổ số hôm nay - SXMT 6/8 - KQXSMT

Baoquocte.vn. XSMT 6/8 - XSMT thứ 6 - Kết quả xổ số miền Trung hôm nay, thứ 6 ngày 6 tháng 8 năm 2021 - KQSXMT - SXMT 6/8 - xổ ...
Đề nghị Thụy Sỹ tiếp tục hỗ trợ Việt Nam tiếp cận nguồn cung vaccine Covid-19, thuốc điều trị và các thiết bị y tế

Đề nghị Thụy Sỹ tiếp tục hỗ trợ Việt Nam tiếp cận nguồn cung vaccine Covid-19, thuốc điều trị và các thiết bị y tế

Baoquocte.vn. Bộ trưởng Bùi Thanh Sơn đề nghị Thụy Sỹ tiếp tục hỗ trợ Việt Nam tiếp cận nguồn cung vaccine Covid-19, thuốc điều trị cũng như các thiết bị y ...
Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc và Phu nhân sẽ thăm hữu nghị chính thức nước CHDCND Lào

Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc và Phu nhân sẽ thăm hữu nghị chính thức nước CHDCND Lào

Baoquocte.vn. Nhận lời mời của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào, Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc và Phu nhân sẽ thăm hữu nghị chính ...
Dự báo thời tiết đêm nay và ngày mai (5-6/8): Bắc Bộ nắng nóng gay gay gắt; Trung Bộ nắng nóng đặc biệt gay gắt; Tây Nguyên,  Nam Bộ mưa vừa mưa to

Dự báo thời tiết đêm nay và ngày mai (5-6/8): Bắc Bộ nắng nóng gay gay gắt; Trung Bộ nắng nóng đặc biệt gay gắt; Tây Nguyên, Nam Bộ mưa vừa mưa to

Baoquocte.vn. Dự báo thời tiết ngày mai (6/8) Bắc Bộ tiếp tục nắng nóng gay gắt; miền Trung nắng nóng đặc biệt gay gắt, cao nhất trên 39 độ; Nam Bộ ...
Chia sẻ về mối nguy hiểm của biến thể Delta và cách phòng ngừa

Chia sẻ về mối nguy hiểm của biến thể Delta và cách phòng ngừa

Baoquocte.vn. Công đoàn Bộ Ngoại giao và Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài đồng tổ chức buổi nói chuyện trực tuyến với chủ đề về biến thể Delta.
Đại sứ Nguyễn Nam Tiến chào xã giao Bộ trưởng Ngoại giao Tanzania

Đại sứ Nguyễn Nam Tiến chào xã giao Bộ trưởng Ngoại giao Tanzania

Baoquocte.vn. Bộ trưởng Ngoại giao Tanzania đánh giá cao Công ty Halotel tại các vùng nông thôn, mong các doanh nghiệp Việt Nam xây dựng nhà máy chế biến hạt điều.
Army Games lần đầu được tổ chức tại Việt Nam là cơ hội quảng bá hình ảnh đất nước

Army Games lần đầu được tổ chức tại Việt Nam là cơ hội quảng bá hình ảnh đất nước

Baoquocte.vn. Việc Army Games lần đầu tiên được tổ chức tại Việt Nam là cơ hội để quảng bá hình ảnh đất nước, con người, quân đội nhân dân Việt Nam với các bạn bè quốc ...
Việt Nam chủ trương thu hút, hợp tác đầu tư nước ngoài có chọn lọc

Việt Nam chủ trương thu hút, hợp tác đầu tư nước ngoài có chọn lọc

Baoquocte.vn. Nhờ có những giải pháp chủ động và hiệu quả, kinh tế Việt Nam đã đạt tốc độ tăng trưởng 5,64%, kinh tế vĩ mô ổn định, lạm phát được kiểm soát.
Bộ Ngoại giao thông tin về hướng dẫn cho người nhập cảnh đã tiêm vaccine Covid-19

Bộ Ngoại giao thông tin về hướng dẫn cho người nhập cảnh đã tiêm vaccine Covid-19

Baoquocte.vn. Hướng dẫn này không áp dụng cho các đối tượng nhập cảnh vào Việt Nam dưới 14 ngày và các trường hợp nhập cảnh cách ly khác theo quy định.
Vương quốc Saudi Arabia trao vật tư y tế hỗ trợ Việt Nam phòng chống dịch Covid-19

Vương quốc Saudi Arabia trao vật tư y tế hỗ trợ Việt Nam phòng chống dịch Covid-19

Baoquocte.vn. Lễ tiếp nhận tượng trưng vật tư y tế trị giá 500.000 USD do Vương quốc Saudi Arabia trao vật tư y tế hỗ trợ Việt Nam phòng chống dịch Covid-19.
Bộ Ngoại giao tích cực hỗ trợ gia đình người Việt bị sát hại ở Osaka, Nhật Bản

Bộ Ngoại giao tích cực hỗ trợ gia đình người Việt bị sát hại ở Osaka, Nhật Bản

Baoquocte.vn. Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Osaka tiếp tục khẩn trương làm việc với các cơ quan chức năng địa phương để sớm đưa thi thể công dân người Việt về nước.
Vụ người Việt bị sát hại ở Osaka: Hung thủ là người mang quốc tịch Dominica

Vụ người Việt bị sát hại ở Osaka: Hung thủ là người mang quốc tịch Dominica

Baoquocte.vn. Hung thủ vụ người Việt bị sát hại ở Osaka tên là C.C.B. Alberto, quốc tịch Cộng hòa Dominica, không nghề nghiệp, không nơi cư trú cố định.
Thông tin mới nhất về vụ người Việt bị sát hại ở Osaka, Nhật Bản

Thông tin mới nhất về vụ người Việt bị sát hại ở Osaka, Nhật Bản

Baoquocte.vn. Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Osaka trao đổi với Bộ Ngoại giao, Cơ quan Cảnh sát tỉnh Osaka đề nghị chỉ đạo điều tra sớm truy bắt được hung thủ.
Bộ Ngoại giao thông tin về việc người Việt nghi bị sát hại ở Osaka, Nhật Bản

Bộ Ngoại giao thông tin về việc người Việt nghi bị sát hại ở Osaka, Nhật Bản

Baoquocte.vn. Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Osaka liên hệ với Bộ Ngoại giao Nhật Bản, cảnh sát Osaka và cộng đồng người Việt Nam để tìm hiểu thông tin vụ việc.
Lãnh sứ quán Việt Nam tại New York (Hoa Kỳ) ra thông báo mới về việc đưa công dân Việt Nam về nước

Lãnh sứ quán Việt Nam tại New York (Hoa Kỳ) ra thông báo mới về việc đưa công dân Việt Nam về nước

Baoquocte.vn. Lãnh sự quán Việt Nam tại New York (Hoa Kỳ) đề nghị công dân Việt Nam cân nhắc kỹ việc đăng ký tham gia các chuyến bay về nước.
Cục trưởng Cục Lãnh sự: Việt Nam luôn nỗ lực đẩy lùi nạn mua bán người

Cục trưởng Cục Lãnh sự: Việt Nam luôn nỗ lực đẩy lùi nạn mua bán người

Baoquocte.vn. Cục trưởng Cục Lãnh sự Nguyễn Thị Hương Lan trả lời phỏng vấn Báo TG&VN nhân Ngày toàn dân phòng, chống mua bán người 30/7.
3 cách xếp chỗ ngồi bàn dài trong chiêu đãi đối ngoại

3 cách xếp chỗ ngồi bàn dài trong chiêu đãi đối ngoại

Baoquocte.vn. Khi sắp xếp chỗ ngồi cho bàn dài trong tiệc chiêu đãi đối ngoại, các Cơ quan đại diện có thể tham khảo ba cách xếp chỗ cơ bản dưới đây.
3 cách xếp chỗ ngồi bàn tròn trong chiêu đãi đối ngoại

3 cách xếp chỗ ngồi bàn tròn trong chiêu đãi đối ngoại

Baoquocte.vn. Khi sắp xếp chỗ ngồi cho bàn tròn trong tiệc chiêu đãi đối ngoại, các Cơ quan đại diện có thể tham khảo ba cách xếp chỗ cơ bản dưới đây.
Bố trí chỗ ngồi khi ký kết văn kiện đối ngoại như thế nào?

Bố trí chỗ ngồi khi ký kết văn kiện đối ngoại như thế nào?

Baoquocte.vn. Khi ký kết văn kiện đối ngoại song phương và đa phương, chỗ ngồi của các bên sẽ được bố trí theo quy định nào?
Bố trí chỗ ngồi trong tiếp khách, làm việc đối ngoại

Bố trí chỗ ngồi trong tiếp khách, làm việc đối ngoại

Baoquocte.vn. Khi tiếp khách, làm việc đối ngoại, cần bố trí chỗ ngồi cho đại diện nước chủ nhà và khách như thế nào cho phù hợp?
Treo cờ ASEAN cùng cờ của các quốc gia như thế nào?

Treo cờ ASEAN cùng cờ của các quốc gia như thế nào?

Baoquocte.vn. Khi treo cờ ASEAN cùng cờ của các quốc gia thành viên và đối tác cần phải tuân theo những quy định gì?
Có mấy cách treo cờ nhiều nước trong sự kiện đối ngoại?

Có mấy cách treo cờ nhiều nước trong sự kiện đối ngoại?

Baoquocte.vn. Trong một sự kiện đối ngoại có sự tham dự của nhiều nước thì phải sắp xếp, treo cờ theo thứ tự như thế nào?
Đại sứ Na Uy: Việt Nam có cách chống dịch 'chạm đến trái tim'

Đại sứ Na Uy: Việt Nam có cách chống dịch 'chạm đến trái tim'

Baoquocte.vn. Việt Nam có tinh thần trách nhiệm và đoàn kết trong chống dịch Covid-19. 'Bí kíp' của Việt Nam là sự sẻ chia và tình người.
Quà tặng ngoại giao-chai rượu Whisky ‘không cánh mà bay’, Mỹ lập tức điều tra

Quà tặng ngoại giao-chai rượu Whisky ‘không cánh mà bay’, Mỹ lập tức điều tra

Baoquocte.vn. Bộ Ngoại giao Mỹ đang điều tra vụ mất tích chai rượu whisky trị giá gần 6.000 USD, là quà của chính phủ Nhật Bản.
Thực hư Đại sứ Nhật Bản tại Australia bị cáo buộc 'nói xấu' Trung Quốc

Thực hư Đại sứ Nhật Bản tại Australia bị cáo buộc 'nói xấu' Trung Quốc

Baoquocte.vn. Đại sứ quán Trung Quốc tại Australia đã công khai chỉ trích Đại sứ Nhật Bản Shingo Yamagami, vì cho rằng ông này đã 'nói xấu' về Trung Quốc.
Tranh luận xung quanh cách Tổng thống Joe Biden bổ nhiệm đại sứ Mỹ

Tranh luận xung quanh cách Tổng thống Joe Biden bổ nhiệm đại sứ Mỹ

Baoquocte.vn. Những người theo chủ nghĩa cấp tiến ở Mỹ hy vọng có nhiều nhà ngoại giao chuyên nghiệp được Tổng thống Joe Biden bổ nhiệm làm đại sứ hơn.
'Ngoại giao bóng rổ' Mỹ-Iran tại Olympic Tokyo 2020

'Ngoại giao bóng rổ' Mỹ-Iran tại Olympic Tokyo 2020

Baoquocte.vn. Tại Olympic Tokyo 2020, 'ngoại giao bóng rổ' đã trở thành sợi dây kết nối người Mỹ và người Iran.
Thông điệp 'ngoại giao vaccine' của Mỹ

Thông điệp 'ngoại giao vaccine' của Mỹ

Baoquocte.vn. Đi sau Trung Quốc và Nga nhưng dường như chiến lược “ngoại giao vaccine” của Mỹ đang phát huy tác dụng rõ rệt.
Phiên bản di động