Từ giảng đường đến những bài phóng sự: khi ThS. Choi Wonseok và sinh viên DAV cùng kể câu chuyện Việt - Hàn

Không chỉ gặp nhau trong những giờ học tiếng Hàn, ThS. Choi Wonseok Giảng viên thỉnh giảng tại khoa Hàn Quốc học, Học viện Ngoại giao, còn thường xuyên đồng hành cùng sinh viên trong những bài tập, cuộc phỏng vấn và dự án truyền thông.
Theo dõi Baoquocte.vn trên

Từ một chiếc máy quay, một câu hỏi còn nhiều bỡ ngỡ cho đến những cuộc trò chuyện dài hơn dự kiến, mỗi lần ThS. Choi Wonseok và các học trò gặp lại nhau trở thành một “điểm chạm” nhỏ, nơi ngôn ngữ đưa hai nền văn hóa Việt Nam - Hàn Quốc đến gần nhau hơn.

ThS Choi Wonseok - Giảng viên Thỉnh giảng ngành Hàn Quốc học, Học viên ngoại giao.
ThS. Choi Wonseok - Giảng viên thỉnh giảng ngành Hàn Quốc học, Học viện Ngoại giao.

Khi sinh viên mang máy quay đến gặp thầy

Ở Học viện Ngoại giao, những cuộc gặp giữa thầy Choi Wonseok và sinh viên không bắt đầu bằng giáo trình, bảng viết hay một tiết học chính thức.

Đôi khi, tất cả chỉ bắt đầu bằng một lời nhắn rất giản dị: “Thầy ơi, nhóm em đang làm một bài phóng sự…”

Ngoài những sinh viên trực tiếp học tiếng Hàn, thầy Choi còn thường xuyên nhận được lời nhờ hỗ trợ từ sinh viên các khoa khác. Có nhóm cần tìm một nhân vật người Hàn Quốc để phỏng vấn, có nhóm muốn tìm hiểu thêm về văn hóa Hàn Quốc, cũng có những em chỉ đơn giản muốn được nghe một góc nhìn khác về đất nước mà mình đang tìm hiểu.

ThS Choi Wonseok - Giảng viên Thỉnh giảng ngành Hàn Quốc học, Học viên ngoại giao.
ThS. Choi Wonseok - Giảng viên Thỉnh giảng ngành Hàn Quốc học, Học viện Ngoại giao.

“Nhiều em tôi chưa từng trực tiếp dạy. Nhưng khi các em nói mình là sinh viên DAV và đang cần hỗ trợ cho một bài tập hay bài phóng sự, nếu có thể giúp được thì tôi luôn cố gắng dành thời gian cho các em”, thầy Choi chia sẻ.

Từ một câu hỏi trong kịch bản, thầy và trò có thể nói sang chuyện đời sống sinh viên, văn hóa ứng xử, phim ảnh, trường học, công việc hay những khác biệt rất nhỏ giữa cách người Việt Nam và người Hàn Quốc suy nghĩ, giao tiếp với nhau.

Và cũng từ những cuộc gặp như thế, ranh giới giữa “người được phỏng vấn” và “người thực hiện phóng sự” dần trở nên gần gũi hơn. Ở đó chỉ còn một người thầy sẵn sàng chia sẻ, và những sinh viên trẻ đang tò mò muốn hiểu thêm về một nền văn hóa khác.

Khi bài phóng sự trở thành một cuộc trao đổi văn hóa

Đối với sinh viên làm truyền thông, việc tìm được một nhân vật để phỏng vấn chỉ là bước đầu tiên.

Khoa Truyền thông quốc tế - Học viện ngoại giao.
Khoa Truyền thông quốc tế - Học viện Ngoại giao.

Khó hơn là làm thế nào để đặt đúng câu hỏi, hiểu đúng câu trả lời và kể lại câu chuyện của nhân vật mà không tách rời bối cảnh văn hóa.

Đây cũng là điều thầy Choi thường nhắc sinh viên khi các em tìm đến những chủ đề liên quan đến Hàn Quốc.

Theo thầy, một người Hàn Quốc không thể đại diện cho toàn bộ xã hội Hàn Quốc. Một câu chuyện cá nhân cũng không thể trở thành câu trả lời chung cho hàng triệu con người.

Vì vậy, thay vì chỉ đưa ra một câu trả lời ngắn trước máy quay, thầy thường dành thêm thời gian để giải thích cho sinh viên đâu là trải nghiệm cá nhân, đâu là quan sát xã hội và đâu là những khác biệt đến từ thế hệ, môi trường sống hay nghề nghiệp.

“Có những câu hỏi tưởng như rất đơn giản, chẳng hạn ‘Người Hàn Quốc nghĩ thế nào về…’.’ Nhưng thực tế, không phải tất cả người Hàn đều nghĩ như nhau. Tôi thường nói với sinh viên rằng khi kể về một nền văn hóa khác, mình càng phải thận trọng và nhìn vấn đề rộng hơn”, thầy chia sẻ.

Chính những trao đổi ấy khiến một bài phóng sự đôi khi không còn chỉ là một bài tập để lấy điểm. Sinh viên có thêm cơ hội nhìn Hàn Quốc qua lời kể của một người Hàn Quốc đang sinh sống tại Việt Nam.

Còn người đứng trước ống kính lại có cơ hội nhìn thấy đất nước quê hương của mình qua những câu hỏi của một thế hệ trẻ Việt Nam.

“Các em hỏi tôi về Hàn Quốc, nhưng qua chính những câu hỏi ấy, tôi cũng hiểu thêm rằng người trẻ Việt Nam đang nhìn Hàn Quốc như thế nào,” thầy Choi nói.

Có những câu hỏi khiến thầy phải dừng lại để suy nghĩ. Có những điều tưởng rất quen thuộc với một người Hàn Quốc, nhưng dưới góc nhìn của một sinh viên Việt Nam lại trở nên hoàn toàn mới mẻ.

Người thầy cũng là một người học

Sinh sống tại Việt Nam từ năm 2010, Thầy Choi Wonseok đã có nhiều năm học tập, làm việc và giảng dạy tại các trường đại học, cơ sở giáo dục tại Việt Nam. Thế nhưng theo thầy, hiểu một đất nước không phải là việc có thể đo bằng thời gian. Qua thời gian, thế hệ thay đổi, ngôn ngữ cũng thay đổi. Cách người trẻ giao tiếp đang thay đổi. Mạng xã hội thay đổi. Và cả cách sinh viên Việt Nam nhìn về Hàn Quốc cũng không còn như trước.

Khoa Truyền thông quốc tế - Học viện ngoại giao.
Khoa Truyền thông quốc tế - Học viện Ngoại giao.

“Trên lớp, tôi là người dạy. Nhưng có rất nhiều điều sinh viên lại là người dạy tôi về Việt Nam”, thầy Choi chia sẻ. Có khi đó chỉ là một từ mới mà giới trẻ đang dùng. Có khi đó là một xu hướng trên mạng xã hội. Có khi lại là một câu hỏi khiến thầy nhận ra rằng người trẻ Việt Nam đang nhìn Hàn Quốc theo một cách hoàn toàn khác so với những gì mình từng nghĩ.

Vì vậy, với thầy, giao lưu văn hóa chưa bao giờ là con đường một chiều. Người Việt Nam học tiếng Hàn để hiểu về Hàn Quốc. Nhưng một người Hàn Quốc sống tại Việt Nam cũng cần tiếp tục học hỏi để hiểu rõ hơn về Việt Nam.

Những kết nối bắt đầu từ những điều rất nhỏ

Với thầy Choi, học ngoại ngữ không chỉ là hiểu nghĩa của một câu mà còn là hiểu con người và văn hóa đằng sau cách nói ấy. Điều này không chỉ diễn ra trong lớp học mà còn tiếp tục trong các hoạt động thực hành của sinh viên ngoài giờ.

“Có những em chưa từng học trong lớp của tôi, nhưng sau một lần làm phóng sự, mỗi khi gặp lại ở Học viện vẫn chào tôi là thầy. Với tôi, đó là một điều rất ấm áp”, thầy Choi chia sẻ.

Theo thầy, những hoạt động như vậy không chỉ giúp sinh viên hoàn thành một sản phẩm truyền thông. Qua quá trình đặt câu hỏi, phỏng vấn và trao đổi trực tiếp với một người Hàn Quốc, các em còn có cơ hội hiểu rõ hơn về những khác biệt trong ngôn ngữ, cách suy nghĩ và văn hóa giữa hai nước.

Từ một bài phóng sự, một cuộc phỏng vấn hay một câu hỏi nhỏ về tiếng Hàn, những kết nối giữa thầy và trò dần hình thành. Và chính từ những cuộc gặp giản dị ấy, ngôn ngữ trở thành nhịp cầu giúp những người trẻ Việt Nam và một người thầy Hàn Quốc hiểu nhau hơn, đồng thời góp thêm những câu chuyện nhỏ vào hành trình giao lưu Việt - Hàn.

Thạc Sĩ Choi Wonseok giảng dạy Ngôn ngữ Hàn và địa lý Hàn Quốc năm học mới tại Khoa Ngôn ngữ Hàn, trường Đại học Đông Đô

ThS. Choi Wonseok trực tiếp tham gia giảng dạy Ngôn ngữ Hàn, góp phần đưa sinh viên đến gần hơn với môi trường sử dụng ...

Sinh viên Học viện Hàng không Việt Nam: Bản lĩnh, trí tuệ, trách nhiệm và tiên phong

Hai tác phẩm của sinh viên Học viện Hàng không Việt Nam vừa đạt giải chuyên đề thể loại đa phương tiện tại cuộc thi ...

Sinh viên Việt Nam tại Thái Lan hướng tới chặng đường mới

Với những kết quả đạt được trong năm học 2025-2026, Hội Sinh viên Việt Nam tại Thái Lan bước vào năm học mới với nhiều ...

Cuộc gặp gỡ giữa các tác giả trẻ đương đại và sinh viên viết văn, báo chí

Buổi trò chuyện giữa các nhà văn Nhật Phi, Phạm Thu Hà và sinh viên mở ra những trao đổi gần gũi về nghề viết, ...

Đại sứ quán Việt Nam tại Hungary đồng hành cùng thế hệ sinh viên mới

Ngày 3/10 Đại sứ quán Việt Nam tại Hungary phối hợp với Hội Sinh viên Việt Nam tại Hungary tổ chức chương trình Chào Tân ...

Đọc thêm

Xung đột Nga-Ukraine: Mỹ muốn đạt thỏa thuận hòa bình trước tháng 1, Đức kêu gọi doanh nghiệp tăng đầu tư cho Kiev dù tiềm ẩn nhiều rủi ro

Xung đột Nga-Ukraine: Mỹ muốn đạt thỏa thuận hòa bình trước tháng 1, Đức kêu gọi doanh nghiệp tăng đầu tư cho Kiev dù tiềm ẩn nhiều rủi ro

Xung đột Nga-Ukraine, chính quyền của Tổng thống Mỹ đã thông báo rằng, Washington muốn Kiev đạt được một thỏa thuận hòa bình với Moscow trước tháng 1 tới.
Cập nhật bảng giá lăn bánh xe KIA Soluto tháng 11/2026 mới nhất

Cập nhật bảng giá lăn bánh xe KIA Soluto tháng 11/2026 mới nhất

Bảng giá lăn bánh xe KIA Soluto tại Hà Nội, TP.HCM và những tỉnh, thành phố khác trên cả nước được cập nhật chi tiết trong bài viết sau đây.
Bản lề iPhone Duo vẫn bền bỉ sau hơn 440.000 lần gập

Bản lề iPhone Duo vẫn bền bỉ sau hơn 440.000 lần gập

Qua quá trình kiểm tra độ bền liên tục, CNET ghi nhận bản lề iPhone Duo vẫn hoạt động sau hàng trăm nghìn chu kỳ gập, nhưng đã xuất hiện ...
Samsung chuẩn bị ra mắt smartphone có màn hình co giãn độc đáo?

Samsung chuẩn bị ra mắt smartphone có màn hình co giãn độc đáo?

Galaxy Z Roll được cho là có khả năng điều chỉnh tỷ lệ hiển thị giữa 16:9 và 21:9, giúp mở rộng không gian màn hình linh hoạt để đáp ...
Nền kinh tế cảm xúc và những viên kim cương tưởng nhớ thú cưng

Nền kinh tế cảm xúc và những viên kim cương tưởng nhớ thú cưng

Từ lông và tro cốt của chó, mèo đến những viên kim cương nhân tạo có giá hàng nghìn, thậm chí hàng chục nghìn USD, dịch vụ tưởng niệm thú ...
Giá nông sản hôm nay 21/11/2026: Giá cà phê trong nước mất mốc 72.000 đồng, chạm đáy?; Brazil đưa tranh chấp thuế với Mỹ lên WTO, muốn đáp trả

Giá nông sản hôm nay 21/11/2026: Giá cà phê trong nước mất mốc 72.000 đồng, chạm đáy?; Brazil đưa tranh chấp thuế với Mỹ lên WTO, muốn đáp trả

Báo Thế giới và Việt Nam cập nhật giá nông sản hôm nay 21/11/2026, giá cà phê, giá tiêu, giá gạo xuất khẩu... giao dịch trên thị trường quốc tế ...
Việt Nam-Azerbaijan: Bền chặt tình hữu nghị, rộng mở đường tương lai

Việt Nam-Azerbaijan: Bền chặt tình hữu nghị, rộng mở đường tương lai

Hơn sáu thập niên vun đắp tình hữu nghị đang tạo nền tảng vững chắc để Việt Nam và Azerbaijan đưa quan hệ Đối tác Chiến lược đi vào chiều sâu.
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình thăm Triều Tiên: Tái định vị giữa thế giới phân cực

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình thăm Triều Tiên: Tái định vị giữa thế giới phân cực

Chuyến thăm của ông Tập Cận Bình khẳng định, Trung Quốc vẫn là nhân tố không thể thiếu trên con đường hướng tới bán đảo Triều Tiên hòa bình và ổn định lâu dài.
Thượng đỉnh Mỹ-Trung: Hướng tới ổn định chiến lược và thể chế hóa khuôn khổ hợp tác thực chất

Thượng đỉnh Mỹ-Trung: Hướng tới ổn định chiến lược và thể chế hóa khuôn khổ hợp tác thực chất

Cuộc gặp thượng đỉnh giữa hai nhà lãnh đạo Mỹ và Trung Quốc thể hiện nhu cầu lớn của cả hai về ổn định chiến lược và thúc đẩy hợp tác.
Những vấn đề phức tạp của xung đột Trung Đông

Những vấn đề phức tạp của xung đột Trung Đông

Sau hơn hai tháng bom đạn bao phủ vùng Vịnh, cuộc xung đột ở Trung Đông vẫn mờ mịt, nhưng hậu họa thì đã rõ.
Myanmar: Cuộc chuyển giao quyền lực

Myanmar: Cuộc chuyển giao quyền lực

Quá trình chuyển giao quyền lực tại Myanmar từ chính quyền quân sự sang chính phủ dân sự chính danh đã bắt đầu.
Hội nghị Ngoại trưởng G7: Ngăn cú sốc năng lượng toàn cầu

Hội nghị Ngoại trưởng G7: Ngăn cú sốc năng lượng toàn cầu

Việc G7 tổ chức cuộc họp khẩn cấp về nguồn cung dầu mỏ tại Paris là để khẳng định vai trò trung tâm của nhóm trong định hình kinh tế và quản trị toàn cầu.
Thượng đỉnh Mỹ-Trung Quốc-Nga: Phép thử đối thoại giữa các cường quốc

Thượng đỉnh Mỹ-Trung Quốc-Nga: Phép thử đối thoại giữa các cường quốc

Cuộc gặp ba bên giữa các nhà lãnh đạo Nga, Mỹ và Trung Quốc tại Thâm Quyến ngày 19/11 được đánh giá là dấu mốc ngoại giao đáng chú ý.
Học giả Malaysia đánh giá cao vai trò cầu nối chiến lược của Việt Nam tại tiểu vùng Mekong

Học giả Malaysia đánh giá cao vai trò cầu nối chiến lược của Việt Nam tại tiểu vùng Mekong

Học giả Awang Azman Awang Pawi người Malaysia đã trả lời phỏng vấn về Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 49, diễn ra từ 14-17/11 tại Manila, Philippines.
EU tổ chức hội nghị thượng đỉnh AI đầu tiên, tìm cách thu hẹp khoảng cách với Mỹ và Trung Quốc

EU tổ chức hội nghị thượng đỉnh AI đầu tiên, tìm cách thu hẹp khoảng cách với Mỹ và Trung Quốc

EU tổ chức hội nghị thượng đỉnh AI đầu tiên, tìm cách thu hẹp khoảng cách với Mỹ và Trung Quốc
Siêu El Niño gây biến động bất thường đối với hệ sinh thái biển California

Siêu El Niño gây biến động bất thường đối với hệ sinh thái biển California

Siêu El Niño gây biến động bất thường đối với hệ sinh thái biển California
Tổng Thư ký Liên hợp quốc kêu gọi cắt giảm mạnh khí thải tại COP31

Tổng Thư ký Liên hợp quốc kêu gọi cắt giảm mạnh khí thải tại COP31

Tổng Thư ký Liên hợp quốc kêu gọi cắt giảm mạnh khí thải tại COP31
Na Uy xây dựng hầm đường bộ dưới biển sâu và dài nhất thế giới

Na Uy xây dựng hầm đường bộ dưới biển sâu và dài nhất thế giới

Na Uy đang xây dựng đường hầm Rogfast dài 27 km dưới đáy biển, được kỳ vọng trở thành đường hầm đường bộ dưới biển dài và sâu nhất thế giới.
Phiên bản di động