Từ 'xin chào' đến 'ở lại': Hành trình người nước ngoài học tiếng Việt tại Hà Nội

Gia Bảo - Thanh Bình - Hà Nhi
Từ những câu “xin chào” còn ngập ngừng đến những cuộc trò chuyện đời thường, nhiều người nước ngoài tại Hà Nội đang từng bước “chạm” vào tiếng Việt – không chỉ để giao tiếp, mà để hiểu, để sống và để gắn bó với văn hóa bản địa.
Theo dõi Baoquocte.vn trên

Trong bối cảnh ngày càng nhiều người nước ngoài sinh sống, học tập, làm việc và du lịch tại Việt Nam, nhu cầu học tiếng Việt không ngừng gia tăng. Không chỉ để giao tiếp cơ bản, học ngôn ngữ còn là cách để tìm hiểu sâu hơn về văn hóa, con người và đời sống bản địa.

Theo Tổng cục Du lịch Việt Nam, lượng khách quốc tế đến Việt Nam những năm gần đây tăng nhanh, kéo theo cộng đồng người nước ngoài sinh sống và làm việc lâu dài ngày càng lớn. Điều này góp phần làm tăng nhu cầu học tiếng Việt trong đời sống hàng ngày. Từ nhu cầu đó, nhiều mô hình học tập linh hoạt, gắn với thực tế đã ra đời. Hanoi Exploring là một trong những mô hình như vậy.

Từ 'xin chào' đến 'ở lại': Hành trình người nước ngoài học tiếng Việt tại Hà Nội
Không gian bên ngoài của lớp học tiếng Việt (Ảnh: Gia Bảo)

Được thành lập từ năm 2024, dự án phi lợi nhuận này hướng tới việc xây dựng một không gian học tập mở, giúp người nước ngoài học tiếng Việt thông qua giao tiếp trực tiếp và trải nghiệm đời sống hằng ngày, thay vì tiếp cận theo phương pháp giảng dạy truyền thống.

Theo anh Quang Đạt, giáo viên và điều phối viên tại lớp học, trở ngại lớn nhất đối với người học nằm ở hệ thống thanh điệu. Phần cấu trúc câu trong tiếng Việt không quá phức tạp, nhưng để phát âm đúng lại là thách thức đáng kể. “Mình thấy khó nhất vẫn là phát âm. tiếng Việt có thanh điệu, trong khi mặt chữ lại là chữ La Tinh, nên nhiều người nhìn chữ mà đọc chưa chuẩn”, anh Đạt chia sẻ.

Anh Quang Đạt - tình nguyện viên dạy học tại dự án dạy Tiếng Việt cho người nước ngoài (Ảnh: Gia Bảo)
Anh Quang Đạt - tình nguyện viên dạy học tại dự án dạy tiếng Việt cho người nước ngoài (Ảnh: Gia Bảo)

Dù vậy, những khó khăn ban đầu không khiến người học chùn bước. Với nhiều người, việc buộc phải sử dụng tiếng Việt trong đời sống lại trở thành động lực phấn đấu.

Học viên Emma Wylie, 25 tuổi, đã có 6 tháng sinh sống và làm việc tại một trường mầm non ở Việt Nam, cho biết: “Tôi cố gắng giao tiếp với hàng xóm bằng tiếng Việt. Dù chưa nói tốt, nhưng điều đó giúp chúng tôi gần gũi hơn.

Ảnh 3: Emma (bên trái) cảm thấy học Tiếng Việt mang đến cho cô rất nhiều trải nghiệm thú vị (Ảnh: Gia Bảo)
Emma (bên trái) cảm thấy học tiếng Việt mang đến cho cô rất nhiều trải nghiệm thú vị (Ảnh: Gia Bảo)

Với nhiều người nước ngoài, học tiếng Việt không chỉ để “hiểu”, mà còn là cách để “thuộc về” – khi họ có thể tự gọi món ăn, hỏi đường hay trò chuyện với người bản địa mà không cần phiên dịch.

Cùng lớp với Emma, Collin Richardson cũng ghi nhận sự tiến bộ rõ rệt sau thời gian học. “Tôi có thể hiểu nhiều con số và từ tiếng Việt. Tôi cũng đã giao tiếp được với bạn bằng tiếng Việt qua điện thoại”, chị chia sẻ.

Chị Collin Richardson, học viên quen thuộc tại lớp học, chia sẻ về trải nghiệm đáng nhớ khi học Tiếng Việt (Ảnh: Gia Bảo)
Chị Collin Richardson, học viên quen thuộc tại lớp học, chia sẻ về trải nghiệm đáng nhớ khi học tiếng Việt (Ảnh: Gia Bảo)

Theo chị Nguyễn Minh Hằng (21 tuổi, tình nguyện viên của dự án), số học viên nước ngoài có xu hướng tăng trong những năm gần đây. “Họ đến từ nhiều quốc gia, với mục đích khác nhau: người học để phục vụ công việc, người để giao tiếp trong sinh hoạt, cũng có người đơn giản vì yêu thích văn hóa Việt Nam”, chị Hằng cho biết.

Không ít học viên từng gặp những tình huống “dở khóc dở cười” khi nhầm cách xưng hô như “chị – cô – bác”. Những trải nghiệm nhỏ như vậy lại giúp họ hiểu sâu hơn về văn hóa giao tiếp của người Việt.

Ảnh 6: Chị Minh Hằng hướng dẫn về cách hỏi giá khi đi mua đồ (Ảnh: Gia Bảo)
Chị Minh Hằng hướng dẫn về cách hỏi giá khi đi mua đồ (Ảnh: Gia Bảo)

Ở góc độ rộng hơn, việc học tiếng Việt không chỉ dừng lại ở khả năng sử dụng ngôn ngữ mà còn đóng vai trò như một công cụ giúp người nước ngoài hòa nhập vào đời sống xã hội.

Mỗi bài học tại đây đều tập trung vào các mẫu câu giao tiếp gắn với tình huống thực tế như hỏi đường, mua sắm, giao tiếp đời thường. Khi có thể sử dụng tiếng Việt, người học không chỉ thuận lợi hơn trong sinh hoạt mà còn thay đổi cách tiếp cận với môi trường xung quanh – từ cách xưng hô, ứng xử đến việc hiểu và phản hồi trong các tình huống giao tiếp.

Ngôn ngữ, vì thế, không chỉ là công cụ giao tiếp mà còn là cầu nối văn hóa, giúp rút ngắn khoảng cách giữa người nước ngoài và cộng đồng bản địa.

Để duy trì hoạt động, các dự án dạy miễn phí như Hanoi Exploring thường có sự hỗ trợ về địa điểm tổ chức. Theo anh Đạt, từ 6 thành viên ban đầu, dự án hiện đã phát triển lên 20 tình nguyện viên, góp phần hỗ trợ hơn 200 người nước ngoài trong quá trình hòa nhập với cộng đồng.

Từ những câu nói còn ngập ngừng, hành trình học tiếng Việt của nhiều người nước ngoài dần trở thành quá trình thích nghi và gắn bó với đời sống tại Việt Nam. Trong những lớp học giản dị như Hanoi Exploring, tiếng Việt không chỉ được truyền đạt như một hệ thống ngôn ngữ, mà còn được tiếp cận như một phần của đời sống và văn hóa.

Ngôn ngữ, vì thế, không chỉ giúp họ hiểu Việt Nam, mà còn khiến họ trở thành một phần của Việt Nam.

Lữ hành quốc tế tăng cường kết nối qua hành trình famtrip Việt Nam

Nằm trong khuôn khổ Hội chợ Du lịch quốc tế Việt Nam (VITM) 2026, Chương trình VITM Famtrip 2026 với sự tham gia của gần ...

Kết nối cộng đồng qua chuỗi tọa đàm gìn giữ tiếng Việt ở nước ngoài

Chuỗi tọa đàm về giảng dạy và gìn giữ tiếng Việt sẽ diễn ra tại Đài Loan (Trung Quốc) và Hàn Quốc nhằm kết nối ...

Người đẹp Moona Thanh Hà – Hành trình bứt phá ngoạn mục và lan tỏa giá trị Việt ra quốc tế

Tại đêm Chung kết cuộc thi Hoa hậu Doanh nhân hữu nghị quốc tế 2026 tại Nam Ninh, Trung Quốc, người đẹp Moona Thanh Hà ...

Đọc thêm

Giá vàng hôm nay 19/11/2026 rớt thảm, thủng đáy hơn một năm, cơ hội gom hàng hay nên thận trọng?

Giá vàng hôm nay 19/11/2026 rớt thảm, thủng đáy hơn một năm, cơ hội gom hàng hay nên thận trọng?

Giá vàng hôm nay 19/11/2026 trên thị trường thế giới ghi nhận chạm mức thấp nhất trong hơn một năm.
Việt Nam mở rộng hợp tác quốc tế trong lĩnh vực pháp luật và hòa giải

Việt Nam mở rộng hợp tác quốc tế trong lĩnh vực pháp luật và hòa giải

Việt Nam ký Công ước thành lập Tổ chức quốc tế về trung gian (IOMed), mở rộng cơ hội hợp tác trong lĩnh vực pháp lý và giải quyết tranh ...
Mỗi năm Việt Nam có khoảng 103.000 người tử vong do các bệnh liên quan đến sử dụng thuốc lá

Mỗi năm Việt Nam có khoảng 103.000 người tử vong do các bệnh liên quan đến sử dụng thuốc lá

Thông tin được đưa ra tại Hội thảo cung cấp thông tin về phòng, chống tác hại thuốc lá ngày 17/11 tại Hà Nội.
Vinh danh 30 tài năng trẻ trong cuộc đua làm chủ công nghệ chiến lược

Vinh danh 30 tài năng trẻ trong cuộc đua làm chủ công nghệ chiến lược

Các gương mặt được trao Giải thưởng Khoa học công nghệ Quả Cầu Vàng và Giải thưởng Nữ sinh Khoa học công nghệ Việt Nam năm 2026 hoạt động trong ...
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm gặp Tổng thống Nga Vladimir Putin

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm gặp Tổng thống Nga Vladimir Putin

Bên lề Tuần lễ cấp cao Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á-Thái Bình Dương (APEC) năm 2026, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã có cuộc ...
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn dự và phát biểu tại
Phiên toàn thể AIPA-47

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn dự và phát biểu tại Phiên toàn thể AIPA-47

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn đã dự và có bài phát biểu quan trọng tại Phiên toàn thể thứ nhất trong khuôn khổ Đại hội đồng liên Nghị ...
Ban Tổ chức Trung ương chỉ đạo triển khai các nhiệm vụ trọng tâm thực hiện Kết luận số 107-KL/TW

Ban Tổ chức Trung ương chỉ đạo triển khai các nhiệm vụ trọng tâm thực hiện Kết luận số 107-KL/TW

Ban Tổ chức Trung ương yêu cầu các cơ quan, đơn vị và đầu mối được giao nhiệm vụ thống nhất nhiệm vụ, tập trung chỉ đạo, tổ chức thực hiện...
Tăng cường hợp tác đa bên thúc đẩy ứng dụng AI vì việc làm thỏa đáng

Tăng cường hợp tác đa bên thúc đẩy ứng dụng AI vì việc làm thỏa đáng

Ngày 18/11, tại Hà Nội, VCCI phối hợp với ILO tổ chức Hội nghị 'Thúc đẩy chuyển đổi số và trí tuệ nhân tạo vì việc làm thỏa đáng tại Việt Nam'.
Lịch khám sức khỏe nghĩa vụ quân sự 2027 của 34 tỉnh, thành phố?

Lịch khám sức khỏe nghĩa vụ quân sự 2027 của 34 tỉnh, thành phố?

Lịch khám sức khỏe nghĩa vụ quân sự 2027 của 34 tỉnh, thành phố như thế nào? Quy định về khám sức khỏe nghĩa vụ quân sự như thế nào?
Hoàn thiện thể chế, đưa pháp luật thực sự đi vào cuộc sống

Hoàn thiện thể chế, đưa pháp luật thực sự đi vào cuộc sống

Nghị quyết 66-NQ/TW đặt ra yêu cầu đổi mới toàn diện công tác xây dựng và thi hành pháp luật, nâng cao hiệu quả thực thi, thúc đẩy văn hóa...
Hà Nội đẩy mạnh chuyển đổi xe buýt sử dụng điện và năng lượng xanh

Hà Nội đẩy mạnh chuyển đổi xe buýt sử dụng điện và năng lượng xanh

Từ đầu năm 2026 đến nay, Hà Nội đã vận hành thêm 568 xe buýt điện trên 34 tuyến. Hiện toàn thành phố có 1.051 xe buýt điện và năng lượng xanh.
Thời tiết miền Bắc chuyển lạnh từ ngày 18/11, vùng núi có nơi rét

Thời tiết miền Bắc chuyển lạnh từ ngày 18/11, vùng núi có nơi rét

Sau những ngày nắng ấm, miền Bắc dự báo đón một đợt không khí lạnh mới từ khoảng ngày 18/11.
Mỗi năm Việt Nam có khoảng 103.000 người tử vong do các bệnh liên quan đến sử dụng thuốc lá

Mỗi năm Việt Nam có khoảng 103.000 người tử vong do các bệnh liên quan đến sử dụng thuốc lá

Thông tin được đưa ra tại Hội thảo cung cấp thông tin về phòng, chống tác hại thuốc lá ngày 17/11 tại Hà Nội.
Điểm sáng trong hợp tác y tế Việt Nam-Thụy Điển

Điểm sáng trong hợp tác y tế Việt Nam-Thụy Điển

Ngày 17/11, tại Hà Nội, Đại sứ quán Thụy Điển, Business Sweden và Viện Karolinska phối hợp tổ chức Diễn đàn Đối tác Việt Nam-Thụy Điển 2026.
Độ chín của chuối quan trọng như thế nào đối với sức khỏe?

Độ chín của chuối quan trọng như thế nào đối với sức khỏe?

Hàm lượng dinh dưỡng của quả chuối - bao gồm đường, tinh bột và vitamin - sẽ thay đổi tùy theo mức độ chín. Vậy độ chín nào là tốt nhất cho sức khỏe?
Nụ cười có song hành hạnh phúc?

Nụ cười có song hành hạnh phúc?

Một nghiên cứu cho thấy, việc cố gắng mỉm cười liên tục, đặc biệt dưới áp lực công việc, có thể làm giảm cảm giác hạnh phúc thay vì cải thiện tâm trạng.
6 thực phẩm thuần chay giàu canxi giúp xương chắc khỏe

6 thực phẩm thuần chay giàu canxi giúp xương chắc khỏe

Hạt mè, đậu phụ, hạt chia hay đậu trắng... là những thực phẩm có nguồn gốc thực vật rất giàu canxi, được khuyên nên thêm vào chế độ ăn.
Quy chế loại trừ bệnh sởi: Chìa khóa cho nước Mỹ

Quy chế loại trừ bệnh sởi: Chìa khóa cho nước Mỹ

Tổ chức Y tế Liên Mỹ (PAHO) thu hồi quy chế loại trừ bệnh sởi của Mỹ trong bối cảnh dịch bùng phát trở lại tại nước này trong năm nay.
Phiên bản di động