Viện KAS vinh dự nhận bằng khen của Thủ tướng Chính phủ

Tuấn Việt
Tối 11/10, Lễ kỷ niệm 30 năm thành lập Viện Konrad-Adenauer-Stiftung tại Việt Nam (KAS) đã diễn ra tại Hà Nội với chủ đề 'Quan hệ đối tác Việt-Đức: Hợp tác cùng phát triển'.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
KAS đã đặt nền móng đầu tiê tại Việt Nam từ năm 1993, đánh dấu khởi đầu của một cuộc hành trình 30 nnawm cống hiến, hợp tác phát triển giữa Việt Nam-Đức. (Ảnh: Tuấn Việt)
KAS đã đặt nền móng đầu tiên tại Việt Nam từ năm 1993, đánh dấu khởi đầu của một cuộc hành trình 30 năm cống hiến, hợp tác phát triển giữa Việt Nam-Đức. (Ảnh: Tuấn Việt)

Tham dự buổi lễ có Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Đỗ Hùng Việt; Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Khánh Ngọc; Phó Trưởng ban Kinh tế Trung ương Nguyễn Đình Việt; Phó Chủ tịch Liên hiệp các Tổ chức Hữu nghị Việt Nam Nguyễn Ngọc Hùng.

Về phía đại biểu quốc tế có Đại sứ CHLB Đức tại Việt Nam Guildo Hildner; Đại sứ Cộng hoà Bulgaria Pavlin Todorow; Phó Tổng thư ký, Trưởng ban hợp tác Châu Âu và Quốc tế, Viện KAS Trung ương tại Berlin Gerhald Wahlers; Trưởng Đại diện của Văn phòng KAS tại Việt Nam Florian Feyerabend; cùng đông đảo các đại biểu Việt Nam và quốc tế.

Phó Tổng thư ký, Trưởng ban hợp tác Châu Âu và Quốc tế, Viện KAS Trung ương tại Berlin TS. Gerhald Wahlers phát biểu tại Lễ kỷ niệm. (Ảnh: Tuấn Việt)
Phó Tổng thư ký, Trưởng ban hợp tác Châu Âu và Quốc tế, Viện KAS Trung ương tại Berlin Gerhald Wahlers phát biểu tại Lễ kỷ niệm. (Ảnh: Tuấn Việt)

Tại buổi lễ, ông Gerhald Wahlers nhấn mạnh, cách đây 30 năm, khi Đức mở văn phòng viện KAS tại Việt Nam, Việt Nam chưa phải thành viên của ASEAN và WTO nhưng giờ đây, mọi thứ đã thay đổi một cách ngoạn mục. Việt Nam ngày nay đã phát triển một cách mạnh mẽ. Sự phát triển này bắt nguồn từ chính sách Đổi mới của Việt Nam và thực sự nó đã tạo nên sự khác biệt.

Đúng vào ngày này của 12 năm trước (11/10/2011), Thủ tướng Angela Merkel đã đến thăm Hà Nội và là người khởi xướng quan hệ đối tác chiến lược giữa Đức và Việt Nam. Từ đó, Đức dần xây dựng mối quan hệ tốt đẹp với Việt Nam và điều này gắn bó mật thiết với sự phát triển của Viện KAS.

Nhân dịp đặc biệt kỷ niệm 30 năm mở văn phòng KAS tại Việt Nam, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao gửi lời cảm ơn sâu sắc tới các đối tác Đức
Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Đỗ Hùng Việt gửi lời cảm ơn sâu sắc tới các đối tác Đức. (Ảnh: Tuấn Việt)

Phát biểu tại buổi lễ, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Đỗ Hùng Việt bày tỏ sự vui mừng khi đối tác Đức nhận ra sự chuyển biến tích cực của Việt Nam trong thời gian qua. Vào đầu những năm 90, khi KAS trở thành một trong những tổ chức đầu tiên thành lập văn phòng làm việc tại Việt Nam, đó là thời điểm Việt Nam đang phải đối mặt với vô vàn khó khăn, thách thức nan giải.

Thứ trưởng cho rằng, trong bối cảnh Việt Nam bắt đầu mở cửa nền kinh tế vào năm 1986, bất kỳ sự hỗ trợ quốc tế nào cũng quan trọng đối với Việt Nam. Do đó, những kinh nghiệm và trí tuệ mà KAS mang đến Việt Nam là vô cùng quý giá, giúp Việt Nam vượt qua khó khăn và đạt được bước tiến như hiện nay.

"KAS không còn xa lạ với bất kỳ ai ở Việt Nam, bởi KAS tham gia hoạt động trong nhiều lĩnh vực, từ hợp tác phát triển, pháp luật, kinh tế thị trường, giáo dục, quản lý tài nguyên, cho tới hội nhập khu vực và quốc tế. Điều này là minh chứng rõ nét nhất cho thấy, KAS quả thực là đối tác tin cậy với Việt Nam trong suốt ba thập kỷ qua", Thứ trưởng nói.

Thứ trưởng Đỗ Hùng Việt nhấn mạnh, Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ trao tặng cho Viện KAS thể hiện sự ghi nhận của Việt Nam cho những đóng góp tích cực của KAS trong hành trình phát triển quan hệ hợp tác hai nước. Thứ trưởng hoàn toàn tin tưởng rằng với thế mạnh, uy tín toàn cầu, mạng lưới đối tác đa dạng mà KAS có trên toàn thế giới và ngay tại Việt Nam, KAS sẽ tiếp tục hợp tác thực chất và hiệu quả với tất cả các đối tác, trong đó có Bộ Ngoại giao trong 30 năm tới.

Viện KAS vinh dự bằng khen của Thủ tướng Chính phủ
Đại sứ CHLB Đức tại Việt Nam Guildo Hildner phát biểu tại buổi lễ. (Ảnh: Tuấn Việt)

Trong phát biểu của mình, Đại sứ Guildo Hildner ấn tượng với trình độ phát triển của Việt Nam trong 30 năm vừa qua. Vào thời điểm ba thập kỷ trước, số người dân sống dưới mức nghèo chiếm 60% nhưng hiện tại con số đó đã giảm chỉ còn 2%.

Ông Guildo Hildner cũng cho rằng, biểu tượng cho sự hợp tác tốt đẹp giữa Việt Nam-Đức là Trường Đại học Việt Đức. Đức cũng là nước đã hỗ trợ Việt Nam trong giai đoạn Covid-19 với hơn 10 triệu liều vaccine. Hiện có 350 công ty Đức đang hoạt động Việt Nam, đầu tư hơn 2,8 tỉ USD. Tổng kim ngạch xuất nhập khẩu năm 2022 đạt 80 tỉ Euro, trong đó 15 tỉ Euro là xuất khẩu của Việt Nam sang Đức.

Cũng theo Đại sứ Guildo Hildner, quan hệ hợp tác giữa KAS với Học viện Ngoại giao Việt Nam là mối quan hệ hợp tác nổi bật, đặc biệt là việc tham gia tổ chức Hội nghị Quốc tế về Biển Đông. Ngoài ra, KAS sẽ triển khai dự án bảo vệ và duy trì trật tự quốc tế dựa trên luật lệ, vốn là chủ đề mà chính phủ Đức rất quan tâm. Đồng thời KAS vẫn sẽ tiếp tục hỗ trợ Việt Nam trong các lĩnh vực như giáo dục nghề nghiệp, môi trường, trong đó biến đổi khí hậu là trung tâm trong hợp tác phát triển giữa hai bên, trong bối cảnh hiện Đức đang hỗ trợ Việt Nam thông qua chương trình trao đổi năng lượng công bằng JETP.

Ông Nguyễn Ngọc Hùng, Phó Chủ tịch Liên hiệp Các tổ chức hữu nghị Việt Nam trao tặng bằng khen của Thủ tướng nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam. (Ảnh: Tuấn Việt)
Ông Nguyễn Ngọc Hùng, Phó Chủ tịch Liên hiệp Các tổ chức hữu nghị Việt Nam trao tặng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam cho Viện KAS. (Ảnh: Tuấn Việt)

Nhân dịp này, Phó Tổng thư ký, Trưởng ban hợp tác Châu Âu và Quốc tế, Viện KAS Trung ương tại Berlin Gerhald Wahlers đã đại diện cho Viện KAS vinh dự nhận bằng khen của Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam vì những đóng góp của KAS cho sự phát triển bền vững của Việt Nam.

Viện KAS vinh dự nhận bằng khen của Thủ tướng Chính phủ
Các đại biểu nâng ly chúc mừng kỷ niệm 30 năm thành lập Viện KAS tại Việt Nam. (Ảnh: Tuấn Việt)
Viện KAS hợp tác với các đối tác là cơ quan nhà nước, đảng phái, tổ chức công dân cũng như các nhân vật nổi tiếng. Thông qua các hoạt động hợp tác quốc tế của mình, KAS hỗ trợ các nhà hoạch định chính sách, các cơ quan nhà nước, các viện nghiên cứu và tham mưu chính sách cũng như các tổ chức chính trị-xã hội trong việc nâng cao các định chế dân chủ, xây dựng nhà nước pháp quyền và quyền con người ở Việt Nam. Viện đồng thời hoạt động nhằm tạo lập nên một môi trường thuận lợi cho sự phát triển bền vững về kinh tế, sinh thái và xã hội.
Vĩnh biệt Giáo sư Wilfried Lulei - người góp phần định hình tình hữu nghị Việt Nam-Đức

Vĩnh biệt Giáo sư Wilfried Lulei - người góp phần định hình tình hữu nghị Việt Nam-Đức

Giáo sư, Tiến sĩ Wilfried Lulei - nhà Việt Nam học người Đức, người luôn dành tình cảm to lớn cho Việt Nam, vừa qua ...

Lan toả di sản Chủ tịch Hồ Chí Minh trong cộng đồng quốc tế

Lan toả di sản Chủ tịch Hồ Chí Minh trong cộng đồng quốc tế

Trong bối cảnh hiện nay, lý tưởng cao đẹp, giá trị nhân văn sâu sắc và khát vọng của Chủ tịch Hồ Chí Minh về ...

Khủng hoảng năng lượng: Gazprom dự đoán tình hình khí đốt của EU; Đức có hành động bất ngờ

Khủng hoảng năng lượng: Gazprom dự đoán tình hình khí đốt của EU; Đức có hành động bất ngờ

Các nhà quản lý cấp cao của Gazprom đánh giá, hệ thống năng lượng của Liên minh châu Âu (EU) không ổn định và có ...

Đại sứ quán Việt Nam tại Israel cung cấp đường dây nóng để hỗ trợ và bảo hộ công dân

Đại sứ quán Việt Nam tại Israel cung cấp đường dây nóng để hỗ trợ và bảo hộ công dân

Đến nay, cộng đồng người Việt vẫn an toàn, chưa ghi nhận thương vong. Đại sứ quán sẽ tiếp tục theo dõi sát sao tình ...

Quảng bá chương trình và sản phẩm Thương hiệu Quốc gia Việt Nam tại Đức

Quảng bá chương trình và sản phẩm Thương hiệu Quốc gia Việt Nam tại Đức

Vừa qua, tại Berlin (Đức), Ban Thư ký Chương trình Thương hiệu Quốc gia – Cục Xúc tiến thương mại (Bộ Công Thương) phối hợp ...

Xem nhiều

Đọc thêm

Ấn Độ-Australia chính thức 'ấn nút' khởi động mối quan hệ mới

Ấn Độ-Australia chính thức 'ấn nút' khởi động mối quan hệ mới

Ấn Độ và Australia sẽ tăng cường hợp tác trong các hành động về khí hậu và triển khai các giải pháp thúc đẩy năng lượng tái tạo.
Dàn người đẹp, nghệ sĩ chúc mừng Hoa hậu Thùy Tiên và đoàn phim 'Linh miêu: Quỷ nhập tràng'

Dàn người đẹp, nghệ sĩ chúc mừng Hoa hậu Thùy Tiên và đoàn phim 'Linh miêu: Quỷ nhập tràng'

Siêu mẫu Minh Tú, ca sĩ Hòa Minzy cùng dàn Hoa hậu, Á hậu chúc mừng Thùy Tiên ra mắt vai diễn phim 'Linh miêu: Quỷ nhập tràng'.
Ông Trump đề xuất các lãnh đạo cho lĩnh vực giáo dục, y tế và thương mại

Ông Trump đề xuất các lãnh đạo cho lĩnh vực giáo dục, y tế và thương mại

Tổng thống đắc cử Mỹ Donald Trump vừa công bố ba đề cử cho vị trí Bộ trưởng Giáo dục, lãnh đạo Medicare và Medicaid, Bộ trưởng Thương mại.
Cách tạo Google Form chuyên nghiệp dành cho người mới bắt đầu

Cách tạo Google Form chuyên nghiệp dành cho người mới bắt đầu

Tạo Google Form trên điện thoại và máy tính rất đơn giản, nhưng đôi khi vẫn gây khó khăn. Cùng tìm hiểu cách tạo biểu mẫu và khảo sát qua ...
Festival Huế 2024: Những trải nghiệm mới trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe

Festival Huế 2024: Những trải nghiệm mới trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe

Từ ngày 22-24/11, Tuần lễ du lịch Chăm sóc sức khỏe - Wellness Tourism Weekend sẽ diễn ra trong khuôn khổ Lễ hội mùa Đông của Festival Huế 2024.
Thông tin liên quan đến ông Trump kéo Bitcoin tăng 'chóng mặt', có nên cuốn theo cơn sốt tiền điện tử?

Thông tin liên quan đến ông Trump kéo Bitcoin tăng 'chóng mặt', có nên cuốn theo cơn sốt tiền điện tử?

Bitcoin đã chạm mức cao kỷ lục trên 92.000 USD, khi Trump Media and Technology gần hoàn tất thương vụ mua lại toàn bộ cổ phiếu của Bakkt.
Đại sứ Hà Hoàng Hải trình Thư ủy nhiệm lên Tổng thống Lithuania

Đại sứ Hà Hoàng Hải trình Thư ủy nhiệm lên Tổng thống Lithuania

Đại sứ Hà Hoàng Hải khẳng định, Việt Nam luôn mong muốn thúc đẩy quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác nhiều mặt với Cộng hòa Lithuania.
Đoàn lãnh đạo Quảng Ngãi làm việc với tỉnh Adana, Thổ Nhĩ Kỳ về tăng cường hợp tác kinh tế, thương mại

Đoàn lãnh đạo Quảng Ngãi làm việc với tỉnh Adana, Thổ Nhĩ Kỳ về tăng cường hợp tác kinh tế, thương mại

Lãnh đạo tỉnh Quảng Ngãi và Adana trao đổi cụ thể về những định hướng hợp tác giữa hai địa phương, đặc biệt trong lĩnh vực kinh tế, thương mại.
Khai trương cặp cửa khẩu quốc tế Lóng Sập-Pa Hang: Động lực phát triển mới cho khu vực biên giới Việt Nam-Lào

Khai trương cặp cửa khẩu quốc tế Lóng Sập-Pa Hang: Động lực phát triển mới cho khu vực biên giới Việt Nam-Lào

Việc nâng cấp cặp cửa khẩu Lóng Sập-Pa Hang sẽ góp phần quan trọng vào việc tạo thuận lợi cho giao lưu, hợp tác phát triển giữa Sơn La và Houaphanh.
Tăng cường hiểu biết về văn hóa, thúc đẩy quảng bá hình ảnh của ASEAN tại Thổ Nhĩ Kỳ

Tăng cường hiểu biết về văn hóa, thúc đẩy quảng bá hình ảnh của ASEAN tại Thổ Nhĩ Kỳ

Hoạt động kết nối giữa tỉnh Bursa và Đại sứ quán các nước ASEAN tại Thổ Nhĩ Kỳ sẽ giúp tăng gắn kết, quảng bá tốt hơn về đất nước, con người...
Cửa ngõ văn hóa kết nối Thái Nguyên và cộng đồng quốc tế

Cửa ngõ văn hóa kết nối Thái Nguyên và cộng đồng quốc tế

Ngày 17/11, Cục Phục vụ Ngoại giao đoàn, Bộ Ngoại giao tổ chức đưa đoàn cán bộ, nhân viên Việt Nam làm việc cho các đại sứ quán, tổ chức quốc tế tại Hà Nội ...
Trưởng CQĐD Việt Nam ở nước ngoài đồng hành, kết nối các địa phương phía Nam với đối tác trên thế giới

Trưởng CQĐD Việt Nam ở nước ngoài đồng hành, kết nối các địa phương phía Nam với đối tác trên thế giới

Ngày 15/11, đoàn Trưởng CQĐD Việt Nam ở nước ngoài nhiệm kỳ 2024-2027 đã có buổi làm việc với Phó Chủ tịch Thường trực UBND TP. Hồ Chí Minh.
Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023: Để chính sách song hành với thực tiễn bảo đảm quyền của người di cư

Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023: Để chính sách song hành với thực tiễn bảo đảm quyền của người di cư

Theo Phó Cục trưởng Cục Lãnh sự, Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023 cho thấy những kết quả đạt được trong xây dựng hoàn thiện chính sách liên quan đến di cư.
Đại diện Phái đoàn IOM: Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023 phản ánh nỗ lực thúc đẩy di cư an toàn

Đại diện Phái đoàn IOM: Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023 phản ánh nỗ lực thúc đẩy di cư an toàn

Theo Quyền Trưởng đại diện Phái đoàn IOM, Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023 đã góp phần củng cố vị thế quốc gia đi đầu trong việc triển khai Thỏa thuận GCM.
Công bố Hồ sơ Di cư Việt Nam với nhiều nội dung mới lần đầu tiên được cập nhật

Công bố Hồ sơ Di cư Việt Nam với nhiều nội dung mới lần đầu tiên được cập nhật

Sáng ngày 29/10, tại Hà Nội, Bộ Ngoại giao Việt Nam phối hợp với Tổ chức Di cư quốc tế (IOM) tổ chức Hội thảo công bố Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023.
Công dân Việt Nam tại Trung Đông cần chủ động tìm nơi trú ẩn

Công dân Việt Nam tại Trung Đông cần chủ động tìm nơi trú ẩn

Theo thông tin mới nhất từ cơ quan đại diện Việt Nam tại khu vực Trung Đông, các công dân Việt Nam hiện vẫn đang an toàn.
Đại sứ quán Việt Nam khuyến cáo cộng đồng người Việt đang sinh sống, học tập và làm việc tại Israel

Đại sứ quán Việt Nam khuyến cáo cộng đồng người Việt đang sinh sống, học tập và làm việc tại Israel

Căn cứ tình hình tại Israel và để đảm bảo an toàn về con người và tài sản, Đại sứ quán Việt Nam gửi thông báo đến cộng đồng người Việt tại Israel.
Tiếp tục khuyến cáo công dân Việt Nam rời khỏi Lebanon trước nguy cơ xung đột

Tiếp tục khuyến cáo công dân Việt Nam rời khỏi Lebanon trước nguy cơ xung đột

Ngày 26/9, Đại sứ quán Việt Nam tại Ai Cập kiêm nhiệm Lebanon tiếp tục đề nghị công dân Việt Nam rời khỏi quốc gia đang có nguy cơ xung đột.
Tìm hiểu các nguyên tắc trong việc lựa chọn thực đơn chiêu đãi đối ngoại

Tìm hiểu các nguyên tắc trong việc lựa chọn thực đơn chiêu đãi đối ngoại

Chiều 22/3, đã diễn ra sinh hoạt chuyên đề với chủ đề 'Các nguyên tắc trong việc lựa chọn thực đơn chiêu đãi đối ngoại'.
Khám phá văn hóa giao tiếp của đất nước vạn đảo Indonesia (Phần 2)

Khám phá văn hóa giao tiếp của đất nước vạn đảo Indonesia (Phần 2)

Là một quốc gia Đông Nam Á, Indonesia gần gũi với Việt Nam, nhưng nước này có 86% dân số theo Hồi giáo tạo nên khác biệt trong văn hoá giao tiếp.
Khám phá văn hóa giao tiếp của đất nước vạn đảo Indonesia (Phần 1)

Khám phá văn hóa giao tiếp của đất nước vạn đảo Indonesia (Phần 1)

Là quốc gia Đông Nam Á nên Indonesia gần gũi với Việt Nam, nhưng 86% dân số nước này theo Hồi giáo tạo nên khác biệt trong văn hoá giao tiếp.
Những điều cần biết để không bỡ ngỡ khi đến xứ sở hoa tulip Hà Lan

Những điều cần biết để không bỡ ngỡ khi đến xứ sở hoa tulip Hà Lan

Khi gặp một người Hà Lan bất kì, thật khó để nhận xét về địa vị hay khả năng tài chính của họ thông qua vẻ bề ngoài...
Đôi điều cần biết về văn hóa giao tiếp ở Bỉ - 'trái tim của châu Âu'

Đôi điều cần biết về văn hóa giao tiếp ở Bỉ - 'trái tim của châu Âu'

Cùng khám phá đôi nét về văn hóa giao tiếp và con người Bỉ để hiểu rõ hơn về đất nước được coi là 'trái tim châu Âu' qua bài viết dưới đây!
Những nước nào có Ngày Quốc khánh trong tháng 12?

Những nước nào có Ngày Quốc khánh trong tháng 12?

Trong tháng 12 có 12 quốc gia kỷ niệm Ngày Quốc khánh, bao gồm Romania, Lào, UAE, Thái Lan, Phần Lan, Burkina Faso, Kenya, Bhutan, Niger, Qatar...
Trao đổi cấp cao trực tiếp có vai trò quan trọng dẫn dắt và định hướng quan hệ Việt Nam-Campuchia

Trao đổi cấp cao trực tiếp có vai trò quan trọng dẫn dắt và định hướng quan hệ Việt Nam-Campuchia

Chuyến thăm tới Campuchia của Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn diễn ra trong bối cảnh hai nước có một số sự kiện rất quan trọng trong năm 2024.
Tổng Bí thư Tô Lâm thăm Malaysia: Sẻ chia khát vọng và tầm nhìn tới tương lai

Tổng Bí thư Tô Lâm thăm Malaysia: Sẻ chia khát vọng và tầm nhìn tới tương lai

Chuyến thăm Malaysia của Tổng Bí thư Tô Lâm phản ánh cam kết của cả hai nước trong việc củng cố mối quan hệ song phương.
'Hạt hòa bình' gieo mầm ngoại giao nông sản Mỹ-Trung

'Hạt hòa bình' gieo mầm ngoại giao nông sản Mỹ-Trung

Nhóm các nhà nghiên cứu Mỹ và Trung Quốc đang tiến hành dự án 'hạt hòa bình' nhằm thúc đẩy cân bằng thương mại nông nghiệp giữa hai nước.
Hàng trăm nhà ngoại giao tham gia hành trình xe đạp hữu nghị vì Hà Nội xanh

Hàng trăm nhà ngoại giao tham gia hành trình xe đạp hữu nghị vì Hà Nội xanh

Hơn 300 nhà ngoại giao nước ngoài đã tham gia Hành trình đạp xe hữu nghị vì Hà Nội xanh.
Quan hệ Việt Nam-Mông Cổ: Khí thế mới của ‘bài ca mang âm hưởng ngút ngàn’

Quan hệ Việt Nam-Mông Cổ: Khí thế mới của ‘bài ca mang âm hưởng ngút ngàn’

Tròn bảy thập kỷ cũng là hành trình quan hệ Việt Nam-Mông Cổ đi qua những gian khó, thử thách để trở nên gắn kết, vững bền.
Mỹ-Trung chạy đua ngoại giao đường sắt, tìm đường tới mỏ khoáng sản châu Phi

Mỹ-Trung chạy đua ngoại giao đường sắt, tìm đường tới mỏ khoáng sản châu Phi

Nhằm tiếp cận trữ lượng khoáng sản khổng lồ của châu Phi, Mỹ và Trung Quốc đã bỏ vốn đầu tư cơ sở hạ tầng, bao gồm ngoại giao đường sắt tại đây.
Phiên bản di động