Vụ Thông tin Báo chí - 70 năm trưởng thành phát triển

Ngày 13/12, Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh đã đến dự và trao Huân chương Lao động hạng Nhất cho Vụ Thông tin Báo chí, Bộ ngoại giao, nhân dịp kỷ niệm 70 năm ngày thành lập Vụ.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
TIN LIÊN QUAN
vu thong tin bao chi 70 nam truong thanh phat trien Lãnh sự Việt Nam: Tự hào tiếp bước 70 năm truyền thống vẻ vang
vu thong tin bao chi 70 nam truong thanh phat trien Cục Lãnh sự đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhất

Đến dự Lễ kỷ niệm 70 năm ngày thành lập Vụ Thông tin Báo chí còn có các nguyên Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Ngoại giao: Nguyễn Mạnh Cầm, Phạm Gia Khiêm, nguyên Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Khoan, các vị lãnh đạo Bộ qua các thời kì, Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Quốc Dũng, cùng các khách mời đại diện Bộ/Ban/ngành có liên quan và lãnh đạo các đơn vị trong Bộ.

Phát biểu tại Lễ kỷ niệm, ông Lê Hải Bình, Vụ trưởng Vụ Thông tin Báo chí, Người Phát ngôn Bộ Ngoại giao cho biết, ngày 7/4/1946, trong Sắc lệnh 47, Chủ tịch Hồ Chí Minh đã quy định tổ chức bộ máy Bộ Ngoại giao trong đó có việc thành lập Phòng Thông tin và phát ngôn cũng như phóng viên báo chí và đó cũng chính là tiền thân của Vụ Thông tin Báo chí hiện nay.

vu thong tin bao chi 70 nam truong thanh phat trien
Vụ Thông tin Báo chí đón nhận Huân chương Lao động hạng nhất đúng dịp kỷ niệm 70 năm ngày thành lập. (Ảnh: Quang Hòa)

Trong những năm kháng chiến chống Pháp, Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ tháng 10/1949 phân công Phòng 3 theo dõi thông tin báo chí, có nhiệm vụ tập hợp tình hình và báo cáo Ban tham nghị của Bộ, hướng dẫn nội dung tuyên truyền đối ngoại cho các cơ quan ta ở nước ngoài. Đây là những tiền đề hình thành Vụ Thông tin Báo chí sau này.

Các thế hệ báo chí luôn ghi nhớ những hình ảnh của các đồng chí Vũ Ngọc Quỳnh, Trần Văn Đức và nhiều đồng chí khác ngày đêm phân công nhau đọc báo, nghe đài để phục vụ cho công tác tuyên truyền đối ngoại lúc bấy giờ.

Cũng trong giai đoạn này, các bộ tài liệu về tình hình trong nước liên tục được gửi đi cho các cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài, những tin tức về cuộc kháng chiến của nhân dân ta, vượt vòng vây quân thù đã đến được với bạn bè quốc tế.

Trong những năm 1954 - 1964, Vụ Thông tin Báo chí thực hiện nhiệm vụ xây dựng và đề cao vị thế của Việt Nam trên trường quốc tế, tranh thủ sự ủng hộ của các lực lượng hòa bình, tiến bộ trên thế giới đối với sự nghiệp xây dựng ở miền Bắc và đấu tranh thi hành Hiệp định Geneva ở miền Nam.

Giai đoạn 1965 - 1975, Vụ Thông tin Báo chí đổi tên thành Vụ Báo chí. Lúc này, Vụ đã góp phần không nhỏ vào sự nghiệp đấu tranh giải phóng đất nước, thiết lập quan hệ với các nước, các tổ chức quốc tế và khu vực.

Giai đoạn 1975 - 1986, ngành Ngoại giao có nhiệm vụ hàn gắn vết thương chiến tranh, tranh thủ sự giúp đỡ và hợp tác quốc tế, đồng thời đấu tranh phá thế bao vây, cấm vận. Đây là thời kỳ đánh dấu sự trưởng thành vượt bậc của Vụ. Vụ Báo chí lúc này được đổi tên trở lại thành Vụ Thông tin Báo chí.

Giai đoạn sau những năm 1986, công tác thông tin đối ngoại của Bộ Ngoại giao tập trung vào hai nhiệm vụ chính là: Giới thiệu hình ảnh đất nước, con người Việt Nam, chính sách, chủ trương của Đảng và Nhà nước Việt Nam đến với bạn bè quốc tế và đồng bào Việt Nam ở nước ngoài; Đấu tranh dư luận đối với các thông tin xuyên tạc đường lối, chủ trương, chính sách của Đảng và Nhà nước.

Ngày 10/11/1993, Chính phủ ban hành Nghị định 82/CP về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Bộ Ngoại giao trong đó quy định Vụ Thông tin Báo chí và Trung tâm Hướng dẫn báo chí nước ngoài là các đơn vị trong cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ.

vu thong tin bao chi 70 nam truong thanh phat trien
Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh cùng các vị đại biểu dự Lễ kỷ niệm. (Ảnh: Quang Hòa)

Năm 2008, do công tác thông tin đối ngoại có nhiều thay đổi, Bộ Ngoại giao đã ban hành Quy chế về chức năng, nhiệm vụ và bộ máy tổ chức của Vụ Thông tin Báo chí. Vụ có chức năng tham mưu, tổng hợp giúp Bộ trưởng Bộ Ngoại giao quản lý nhà nước về thông tin, tuyên truyền đối ngoại trong phạm vi trách nhiệm của Bộ.

Ông Lê Hải Bình nhấn mạnh, điểm qua những mốc son lịch sử trên để thấy rằng, trong suốt chặng đường 70 năm qua, các thế hệ cán bộ Vụ Thông tin Báo chí luôn hoàn thành xuất sắc mọi nhiệm vụ được giao.

"Có được những thành tựu vẻ vang trên chặng đường 70 năm đó, Vụ Thông tin Báo chí tự hào và biết ơn sự quan tâm, chỉ đạo sát sao của các thế hệ Lãnh đạo Bộ Ngoại giao và các thế hệ cán bộ của Vụ Thông tin Báo chí qua các thời kỳ", ông Lê Hải Bình nói. Ông cũng cho rằng đây là chỗ dựa vững chức cho các cán bộ, nhân viên của Vụ tiếp tục phát huy truyền thống, đạt nhiều thành công hơn nữa trong bối cảnh hiện nay, khi mà trách nhiệm và khối lượng công việc ngày càng tăng, thách thức đối với công tác thông tin đối ngoại ngày càng lớn.

Phát biểu ý kiến tại Lễ kỷ niệm, Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Quốc Dũng nhấn mạnh, nói đến Vụ Thông tin Báo chí là nhắc đến vai trò của Người Phát ngôn Bộ Ngoại giao, đến công việc phối hợp, hướng dẫn các phóng viên trong nước và nước ngoài tại các hoạt động đối ngoại, việc chuẩn bị và thu xếp các cuộc trả lời phỏng vấn của Lãnh đạo cấp cao và Lãnh đạo Bộ Ngoại giao, việc cung cấp thông tin và sản xuất các ấn phẩm tuyên truyền, quảng bá… "Điều đó cho thấy công việc của Vụ Thông tin Báo chí rất phong phú và đa dạng", Thứ trưởng Nguyễn Quốc Dũng nói.

vu thong tin bao chi 70 nam truong thanh phat trien
Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Quốc Dũng chia sẻ niềm vui cùng Vụ Thông tin Báo chí trong buổi lễ. (Ảnh: Quang Hòa)

Thứ trưởng khẳng định, thời gian qua, Vụ đã không những làm tốt công tác phát ngôn, đấu tranh dư luận, mà còn làm tốt công tác xây dựng, quảng bá ra thế giới hình ảnh một Việt Nam đổi mới, mở cửa, một nền kinh tế năng động, một thành viên tích cực và có trách nhiệm của cộng đồng quốc tế, một đất nước Việt Nam hòa bình, phát triển thịnh vượng, một điểm đến hấp dẫn của bạn bè quốc tế.

Cùng với sự phát triển mạnh mẽ của đất nước, những biến chuyển nhanh chóng trong tình hình thế giới và khu vực đã và đang đặt ra cho công tác thông tin đối ngoại nói chung và công việc của Vụ Thông tin Báo chí nói riêng cả thuận lợi và thách thức đan xen. Vì vậy, Thứ trưởng Nguyễn Quốc Dũng cho rằng, thực tế đó đòi hỏi phải có một đội ngũ những cán bộ thông tin đối ngoại, vừa bản lĩnh, vừa nhanh nhạy, sáng tạo, vừa biết kế thừa kinh nghiệm, bề dầy truyền thống của các thế hệ đi trước, vừa phát huy được những thế mạnh của sức trẻ, biết vận dụng một cách khoa học, sáng tạo những lợi thế mà công nghệ thông tin, internet và các phương tiện truyền thông hiện đại, mạng xã hội mang lại vào công tác đấu tranh dư luận, xây dựng hình ảnh của đất nước.

Chúc mừng những thành tựu mà Vụ Thông tin Báo chí đã đạt được trong 70 năm qua, đặc biệt là nhân dịp này Vụ đã được đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhất, Thứ trưởng Nguyễn Quốc Dũng bày tỏ tin tưởng vào năng lực và sự tận tâm cống hiến của các cán bộ làm công tác thông tin báo chí, nhất là lớp cán bộ trẻ. Thứ trưởng cũng bày tỏ sự kính trọng và tri ân các thế hệ cán bộ đi trước và tin rằng các các thế hệ cán bộ đi trước sẽ tiếp tục truyền ngọn lửa nhiệt huyết, những kinh nghiệm và kiến thức quý báu cho thế hệ trẻ tiếp tục trên con đường đầy chông gai, nhưng cũng không kém phần vinh quang của công tác thông tin đối ngoại.

Trước niềm vui kỷ niệm 70 năm ngày thành lập Vụ Thông tin Báo chí, bà Hồ Thể Lan, nguyên Vụ trưởng Vụ Báo chí, Người phát ngôn Bộ Ngoại giao từ năm 1987 - 1996, cũng chia sẻ những tình cảm của mình trong những năm gắn bó với Vụ Thông tin Báo chí.

“Cái gì đã nối liền tất cả chúng ta lại trong suốt 70 năm nay và cả sau này? Vụ Thông tin Báo chí đã đứng giữa dòng chảy và lúc nào cũng ở giữa dòng chảy. Dòng chảy có nghĩa là xoáy rất nhiều, bão cũng rất nhiều mà gió cũng rất nhiều, nhưng Vụ phải đứng vững thì mới hoàn thành được nhiệm vụ. Vậy, 70 năm nay, Vụ Thông tin Báo chí đã làm tốt những điều ấy”, bà Hồ Thể Lan nhấn mạnh.

Một số hình ảnh tại buổi lễ:

vu thong tin bao chi 70 nam truong thanh phat trien
Bà Hồ Thể Lan - nguyên Vụ trưởng Vụ Báo chí, Người phát ngôn Bộ Ngoại giao từ năm 1987 - 1996 chia sẻ niềm vui chung và kỷ niệm cùng với Vụ Thông tin Báo chí. (Ảnh: Quang Hòa)
vu thong tin bao chi 70 nam truong thanh phat trien
Bà Trịnh Tú Lan, Giám đốc Trung tâm hướng dẫn Báo chí nước ngoài phát biểu tại buổi lễ. (Ảnh: Quang Hòa)
vu thong tin bao chi 70 nam truong thanh phat trien
Đại diện Đoàn Thanh niên Vụ Thông tin Báo chí, chị Tú Uyên, bày tỏ cảm xúc với niềm vui của Vụ trong dịp lễ kỷ niệm. (Ảnh: Quang Hòa)
vu thong tin bao chi 70 nam truong thanh phat trien
Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh chụp ảnh lưu niệm với các đại biểu tại buổi lễ kỷ niệm. (Ảnh: Quang Hòa)
vu thong tin bao chi 70 nam truong thanh phat trien
Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh và các vị khách mời tham dự buổi lễ cùng chụp ảnh chung. (Ảnh: Quang Hòa)
vu thong tin bao chi 70 nam truong thanh phat trien Chúc mừng “những đóa hoa” của ngành Ngoại giao

Sáng 19/10, Bộ Ngoại giao đã tổ chức Lễ kỷ niệm Ngày Phụ nữ Việt Nam. Đây là dịp các cán bộ nữ - những ...

vu thong tin bao chi 70 nam truong thanh phat trien Cục Phục vụ Ngoại giao đoàn: 50 năm truyền thống vẻ vang

Hôm nay, ngày 12/6, Cục Phục vụ Ngoại giao đoàn trang trọng kỷ niệm 50 năm thành lập và đón nhận Huân chương Lao động ...

vu thong tin bao chi 70 nam truong thanh phat trien Kỷ niệm 50 năm thành lập Cục Đối ngoại – Bộ Quốc phòng

Sáng 28/5, Cục Đối ngoại – Bộ Quốc phòng đã long trọng tổ chức Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày thành lập (28/5/1964 – 28/5/2014) ...

Nguyễn Hồng

Đọc thêm

Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 3/1/2026: Tuổi Thìn tài chính khó khăn

Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 3/1/2026: Tuổi Thìn tài chính khó khăn

Xem tử vi 3/1 - tử vi 12 con giáp hôm nay 3/1/2026 - Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất và Hợi về công việc, ...
Lịch âm hôm nay 2025: Xem lịch âm 3/1/2026, Lịch vạn niên ngày 3 tháng 1 năm 2026

Lịch âm hôm nay 2025: Xem lịch âm 3/1/2026, Lịch vạn niên ngày 3 tháng 1 năm 2026

Lịch âm 3/1. Lịch âm hôm nay 3/1/2026? Âm lịch hôm nay 3/1. Lịch vạn niên 3/1/2026. Ngày hôm nay tốt hay xấu? Xem ngày giờ, hướng tốt xấu...
Nga đáp trả Ukraine bằng đòn tấn công quy mô lớn, Tổng thống Zelensky tiết lộ một thỏa thuận hòa bình và điều chỉnh nhân sự cấp cao

Nga đáp trả Ukraine bằng đòn tấn công quy mô lớn, Tổng thống Zelensky tiết lộ một thỏa thuận hòa bình và điều chỉnh nhân sự cấp cao

Nga đáp trả Ukraine bằng đòn tấn công quy mô lớn, Tổng thống Zelensky tiết lộ một thỏa thuận hòa bình, điều chỉnh nhân sự cấp cao...
Chậm lại trước khi bấm: Kỹ năng công dân số từ nhà sáng tạo trẻ Nguyễn Văn Bình

Chậm lại trước khi bấm: Kỹ năng công dân số từ nhà sáng tạo trẻ Nguyễn Văn Bình

Bên lề Hội nghị cấp cao LHQ về chống tội phạm mạng, đại diện Gen Z Nguyễn Văn Bình (2003) đã nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nâng cao ...
Giá vàng hôm nay 3/1/2026 hồi phục mạnh mẽ ngay đầu năm mới; Giá bạc lên 100 USD/ounce khi quốc gia này quyết siết chặt xuất khẩu?

Giá vàng hôm nay 3/1/2026 hồi phục mạnh mẽ ngay đầu năm mới; Giá bạc lên 100 USD/ounce khi quốc gia này quyết siết chặt xuất khẩu?

Giá vàng hôm nay 3/1/2026 hồi phục mạnh mẽ ngay đầu năm mới, giá bạc bùng nổ; Lý do một quốc gia quyết siết chặt xuất khẩu bạc?
Iran phản đối gay gắt tuyên bố can thiệp nội bộ của Tổng thống Mỹ

Iran phản đối gay gắt tuyên bố can thiệp nội bộ của Tổng thống Mỹ

Sau khi Tổng thống Mỹ Donald Trump tuyên bố nước này sẽ can thiệp nếu Iran sử dụng vũ lực nhằm vào những người biểu tình ôn hòa, Iran đã ...
Khuyến cáo công dân Việt Nam về vụ hỏa hoạn nghiêm trọng tại Thụy Sỹ

Khuyến cáo công dân Việt Nam về vụ hỏa hoạn nghiêm trọng tại Thụy Sỹ

Rạng sáng 1/1 (giờ địa phương), một vụ hỏa hoạn nghiêm trọng đã xảy ra tại quán bar Le Constellation, thuộc khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Crans-Montana, Thụy Sỹ.
Khuyến cáo công dân Việt Nam về tình hình xung đột tại biên giới Thái Lan-Campuchia

Khuyến cáo công dân Việt Nam về tình hình xung đột tại biên giới Thái Lan-Campuchia

Trước diễn biến gia tăng của tình hình xung đột vũ trang tại biên giới giữa Thái Lan và Campuchia, Bộ Ngoại giao khuyến cáo công dân Việt Nam.
Bộ Ngoại giao thông tin về tình hình công dân Việt Nam tại khu vực biên giới Campuchia-Thái Lan

Bộ Ngoại giao thông tin về tình hình công dân Việt Nam tại khu vực biên giới Campuchia-Thái Lan

Chiều ngày 11/12, Người phát ngôn Phạm Thu Hằng đã thông tin về tình hình công dân Việt Nam tại khu vực biên giới Campuchia-Thái Lan.
Giải cứu 13 thuyền viên Việt Nam trên tàu gặp sự cố tại vùng biển Malaysia

Giải cứu 13 thuyền viên Việt Nam trên tàu gặp sự cố tại vùng biển Malaysia

Ngày 6/12, Việt Nam vừa phối hợp giải cứu an toàn 13 thuyền viên Việt Nam trên tàu hàng Kayo gặp sự cố nghiêm trọng tại vùng biển Malaysia.
Tư vấn lãnh sự Việt Nam-Trung Quốc lần thứ 13: Tăng cường hiểu biết và hiệu quả hợp tác về lãnh sự, bảo hộ công dân

Tư vấn lãnh sự Việt Nam-Trung Quốc lần thứ 13: Tăng cường hiểu biết và hiệu quả hợp tác về lãnh sự, bảo hộ công dân

Ngày 30/10, tại thành phố Trùng Khánh (Trung Quốc) đã diễn ra cuộc họp Tư vấn lãnh sự lần thứ 13 giữa Việt Nam và Trung Quốc.
Xác lập số định danh cá nhân cho công dân Việt Nam ở nước ngoài: Khoảng cách địa lý đã không còn là vấn đề trở ngại

Xác lập số định danh cá nhân cho công dân Việt Nam ở nước ngoài: Khoảng cách địa lý đã không còn là vấn đề trở ngại

Từ 25/8, qua các cơ quan đại diện, công dân Việt Nam ở nước ngoài được cập nhật thông tin vào Cơ sở dữ liệu quốc gia và xác lập số định danh cá nhân.
Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Nhân dịp Việt Nam tái trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028, mời các bạn tham gia trắc nghiệm dưới đây.
Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Tối 18/11, tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam, buổi hòa nhạc kỷ niệm 75 năm quan hệ ngoại giao Hungary – Việt Nam đã diễn ra, tôn vinh mối quan hệ hữu ...
Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng (Công ước Hà Nội) vừa được mở ký. Vậy Công ước này có những ưu điểm vượt trội gì về nội dung cam kết?
Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Nhân dịp Việt Nam đăng cai Lễ mở ký Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng, mời các bạn tham gia trắc nghiệm tìm hiểu thêm về sự kiện này.
Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về Hội nghị thượng đỉnh P4G lần thứ tư do Việt Nam đăng cai từ ngày 14-17/4.
Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về các Đối tác chiến lược toàn diện mà Việt Nam đã thiết lập quan hệ cho đến nay.
Thắt chặt hợp tác truyền thông Việt Nam với hai địa phương Quảng Tây và Quảng Đông, Trung Quốc

Thắt chặt hợp tác truyền thông Việt Nam với hai địa phương Quảng Tây và Quảng Đông, Trung Quốc

Phóng viên và học giả Việt Nam đã có dịp thăm làm việc và giao lưu với Đài phát thanh-truyền hình của hai địa phương Quảng Tây và Quảng Đông của Trung Quốc.
Nhịp cầu văn hóa qua những sắc màu Cuba-Mỹ Latinh

Nhịp cầu văn hóa qua những sắc màu Cuba-Mỹ Latinh

Tại không gian nghệ thuật thuộc quận Hoàn Kiếm, diễn ra triển lãm “Cuba-Mỹ Latinh qua các bức tranh: Hành trình khám phá bản sắc văn hóa”.
Để giao lưu nhân văn Việt-Trung ngày càng sâu sắc, gắn kết chặt chẽ hơn

Để giao lưu nhân văn Việt-Trung ngày càng sâu sắc, gắn kết chặt chẽ hơn

"Hành trình hữu nghị Việt-Trung' khép lại Năm giao lưu nhân văn sôi động và mở ra giai đoạn mới với giao lưu nhân văn sâu sắc hơn, gắn kết chặt chẽ hơn.
Đại sứ Marc Knapper điểm lại những 'khoảnh khắc ý nghĩa' trong quan hệ Việt Nam-Hoa Kỳ năm 2025

Đại sứ Marc Knapper điểm lại những 'khoảnh khắc ý nghĩa' trong quan hệ Việt Nam-Hoa Kỳ năm 2025

Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam Marc Knapper đã gửi thông điệp nêu bật những kết quả đạt được trong quan hệ song phương năm qua.
Ba cụm từ khái quát quan hệ Việt Nam-Trung Quốc năm 2025

Ba cụm từ khái quát quan hệ Việt Nam-Trung Quốc năm 2025

Đại sứ Trung Quốc tại Việt Nam Hà Vĩ đã nhấn mạnh đặc trưng nổi bật của hợp tác Việt Nam-Trung Quốc trong năm qua là 'quy mô lớn, thực chất và đổi mới'.
Ôn cố tri ân hành trình cách mạng của Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Quảng Châu, Trung Quốc

Ôn cố tri ân hành trình cách mạng của Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Quảng Châu, Trung Quốc

Trong 'Hành trình hữu nghị Việt-Trung', đoàn báo chí Việt Nam đã có dịp tới thăm khu di tích Trụ sở Hội Việt Nam Cách mạng Thanh niên tại Quảng Châu.
Phiên bản di động