Vun đắp tình hữu nghị Việt Nam-Azerbaijan từ nhịp cầu giáo dục

Lê An
Lần đầu tiên đến Việt Nam, bà Leyla Aliyeva - cháu gái của vị lãnh tụ vĩ đại Heydar Aliyev, người đã đặt nền móng cho mối quan hệ hữu nghị bền chặt và thủy chung giữa Việt Nam và Azerbaijan, đã có buổi gặp gỡ và giao lưu ấm tình tại Trường Cao đẳng Thương mại và Du lịch Hà Nội.
Theo dõi Baoquocte.vn trên

Chuyến thăm của bà Leyla Aliyeva với tư cách là Phó Chủ tịch Quỹ Heydar Aliyev nhằm tăng cường hợp tác nhân đạo, văn hóa và giáo dục giữa Azerbaijan và Việt Nam.

Vun đắp tình hữu nghị Việt Nam-Azerbaijan từ nhịp cầu giáo dục
TS. Trịnh Thị Thu Hà – Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Thương mại và Du lịch Hà Nội, tặng quà bà Leyla Aliyeva - Phó Chủ tịch Quỹ Heydar Aliyev. (Ảnh: Lê An)
Tin liên quan
Du học sinh Trung Quốc ở Việt Nam - Nhịp cầu hữu nghị từ trái tim Du học sinh Trung Quốc ở Việt Nam - Nhịp cầu hữu nghị từ trái tim

Chương trình đón đoàn ngày 21/4 có sự tham dự của Đại sứ các nước: Azerbaijan, Pakistan, Kazakhstan, Thổ Nhĩ Kỳ; các cựu sinh viên từng học ở Azerbaijan cùng đại diện các đơn vị đối tác trong nước và quốc tế; hơn 200 cán bộ giảng viên, học sinh, sinh viên Trường Cao đẳng Thương mại và Du lịch Hà Nội.

Trong không gian trang trọng và ấm cúng, nhà trường đã trình chiếu một đoạn phim tài liệu ngắn tái hiện hành trình gắn kết giữa hai đất nước, giới thiệu những thành tựu đào tạo - hợp tác quốc tế nổi bật, đồng thời gửi tặng đoàn đại biểu các ấn phẩm văn hóa và lẵng hoa tươi thắm.

Chia sẻ tại đây, bà Leyla Aliyeva cho biết bà rất vui mừng được xem những thước phim cũ từ năm 1983 và nhìn thấy những sinh viên Việt Nam sang Azerbaijan từ thời điểm đó cũng có mặt tại đây.

Vun đắp tình hữu nghị Việt Nam-Azerbaijan từ nhịp cầu giáo dục
Bà Leyla Aliyeva với tư cách là Phó Chủ tịch Quỹ Heydar Aliyev. (Ảnh: Lê An)

Bà nhấn mạnh: “Tình hữu nghị giữa Việt Nam và Azerbaijan thật sự rất đáng trân trọng, được củng cố và phát triển qua năm tháng. Tôi tin tưởng rằng chúng ta còn có thể trong nhiều lĩnh vực từ giáo dục, trao đổi văn hóa đến môi trường.

Quỹ Heydar Aliyev từng hỗ trợ một trường tại Việt Nam vào năm 2018. Tôi hy vọng chúng ta sẽ tăng cường trao đổi sinh viên, học sinh giống như là các thế hệ đi trước đã thực hiện.

Thông qua việc làm này, thế hệ trẻ hai nước sẽ có thêm những cơ hội để học tập, học hỏi lẫn nhau, hiểu được truyền thống, văn hóa, con người và đồng hành cùng nhau nhiều hơn nữa”.

Thay mặt thay mặt Hội Hữu nghị Việt Nam-Azerbaijan và các cựu sinh viên từng học tập tại Azerbaijan, TS. Nghiêm Vũ Khải – nguyên Thứ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ, Chủ tịch danh dự Hội Hữu nghị Việt Nam-Azerbaijan, khẳng định chuyến thăm bà Leyla Aliyeva có ý nghĩa đúng vào thời điểm Việt Nam kỷ niệm 50 năm Ngày giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước.

Vun đắp tình hữu nghị Việt Nam-Azerbaijan từ nhịp cầu giáo dục
TS. Nghiêm Vũ Khải, Chủ tịch danh dự Hội Hữu nghị Việt Nam-Azerbaijan, chia sẻ tại sự kiện. (Ảnh: Lê An)

Là một trong những sinh viên đã đặt chân đến đất nước Azerbaijain từ năm 1970, ông Nghiêm Vũ Khải chia sẻ: “Azerbaijain là đất nước nhỏ nhưng đã giúp đào tạo cho Việt Nam không 5.000 sinh viên trong những năm tháng khó khăn nhất. Không chỉ vậy, các bạn còn giúp đỡ chúng tôi về công nghệ, của cải và vật chất để bảo vệ nền độc lập tự do của mình”.

Chủ tịch danh dự Hội Hữu nghị Việt Nam-Azerbaijan nhớ lại vào thời điểm lịch sử Việt Nam giành chiến thắng năm 1975, các sinh viên Việt Nam đã tổ chức cuộc liên hoan tại Baku với sự tham gia của hàng trăm người bạn Azebaijan.

Ông xúc động: “Các bạn đã coi chiến thắng của chúng tôi như chiến thắng của chính các bạn, khiến chúng tôi vô cùng cảm động. Và sau 50 năm, chúng tôi vẫn luôn coi Azebaijan là Tổ quốc thứ hai, coi những người bạn Azerbaijan là những người anh em thân thiết nhất”.

Đến thăm Trường Cao đẳng Thương mại và Du lịch Hà Nội dịp này, bà Leyla Aliyeva cùng phái đoàn, các cựu sinh viên Việt Nam chụp ảnh lưu niệm tại bức tranh gốm sứ “Tình hữu nghị Việt Nam - Azerbaijan” được thiết kế đặc biệt tại khuôn viên trường với các hình ảnh về công trình nổi bật của Azerbaijan như Bảo tàng Heydar Aliyev, Toà tháp lửa biểu tượng nổi tiếng của thủ đô Baku, tháp Maiden hay Crystal Hall...

Vun đắp tình hữu nghị Việt Nam-Azerbaijan từ nhịp cầu giáo dục
Bà Leyla Aliyeva cùng phái đoàn, các cựu sinh viên Việt Nam chụp ảnh lưu niệm tại bức tranh gốm sứ “Tình hữu nghị Việt Nam – Azerbaijan”. (Ảnh: Lê An)

TS. Trịnh Thị Thu Hà – Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Thương mại và Du lịch Hà Nội, bày tỏ niềm vinh dự khi được đón tiếp đoàn đúng vào dịp ngôi trường kỷ niệm tròn 60 năm thành lập (9/4/1965-9/4/2025).

Bà Trịnh Thị Thu Hà chia sẻ: “Chúng tôi vô cùng xúc động khi là điểm đến đầu tiên tại Việt Nam trong chuyến thăm chính thức của bà Leyla Aliyeva - một đại sứ văn hóa, nhân đạo đầy tâm huyết, đang tiếp nối di sản của vị lãnh tụ Heydar Aliyev.

Tôi tin tưởng chuyến thăm mở ra những cơ hội hợp tác mới, thiết thực trong lĩnh vực giáo dục, trao đổi văn hóa, nghệ thuật và các dự án nhân đạo, đúng với sứ mệnh cao cả của Quỹ Heydar Aliyev trên toàn thế giới”.

Không chỉ đánh dấu bước tiến trong việc vun đắp tình hữu nghị giữa hai nước, chuyến thăm của bà Leyla Aliyeva khẳng định vai trò ngày càng quan trọng của các cơ sở giáo dục nghề nghiệp trong việc kiến tạo cầu nối giao lưu văn hóa và tăng cường hiểu biết lẫn nhau giữa nhân dân Việt Nam và cộng đồng quốc tế.

Vun đắp tình hữu nghị Việt Nam-Azerbaijan từ nhịp cầu giáo dục
Các đại biểu chụp ảnh lưu niệm. (Ảnh: Lê An)

Kể từ năm 1959, chuyến thăm đầu tiên của Chủ tịch Hồ Chí Minh tới thủ đô Baku đã đặt nền móng cho tình hữu nghị bền chặt giữa Việt Nam-Azerbaijan.

Năm 1983, chính trị gia người Azerbaijan Heydar Aliyev, khi đó là Ủy viên Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Liên Xô, Phó Chủ tịch thứ nhất Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô (tức Phó Thủ tướng Liên Xô) đã thăm chính thức Việt Nam.

Sau chuyến thăm này, hàng ngàn chuyên gia Azerbaijan đã được cử đến Việt Nam giúp xây dựng lại cơ sở hạ tầng của đất nước sau chiến tranh và cũng hơn 5.000 sinh viên Việt Nam được gửi sang học tập và tu nghiệp tại Azerbaijan.

Khi Azerbaijan tách ra khỏi Liên Xô thành một nước độc lập, Tổng thống Heydar Aliyev – người được coi là lãnh tụ vĩ đại của Azerbaijan luôn quan tâm, ủng hộ Việt Nam và coi trọng vun đắp mối quan hệ giữa hai nước.

Tình hữu nghị và đoàn kết trong mối quan hệ bền chặt giữa Việt Nam và Campuchia

Tình hữu nghị và đoàn kết trong mối quan hệ bền chặt giữa Việt Nam và Campuchia

Đại sứ quán Việt Nam tại Campuchia tổ chức cuộc gặp với Ban Thường vụ Đảng Nhân dân Campuchia nhân dịp Tết cổ truyền Choul ...

Tinh hoa âm nhạc truyền thống Việt Nam toả sáng tại EXPO 2025

Tinh hoa âm nhạc truyền thống Việt Nam toả sáng tại EXPO 2025

Ngay trong tuần đầu tiên Triển lãm thế giới EXPO 2025 Osaka khai mạc, Nhà Triển lãm Việt Nam đã tổ chức chương trình biểu ...

Khơi dậy tình yêu văn hóa truyền thống qua bộ sách 'Vang danh nghề cổ'

Khơi dậy tình yêu văn hóa truyền thống qua bộ sách 'Vang danh nghề cổ'

Bộ sách 'Vang danh nghề cổ' chính là cây cầu đưa các em nhỏ trở về với những giá trị văn hóa lâu đời của ...

Sôi động Ngày hội Văn hóa dành cho các bạn trẻ tại TP. Hồ Chí Minh

Sôi động Ngày hội Văn hóa dành cho các bạn trẻ tại TP. Hồ Chí Minh

Đây là sân chơi giao lưu văn hóa, nghệ thuật ý nghĩa chào mừng kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất ...

Hội sách Mầm 2025 thu hút đông đảo thanh niên, sinh viên tại Nga

Hội sách Mầm 2025 thu hút đông đảo thanh niên, sinh viên tại Nga

Ngày 20/4, tại Tòa nhà thương vụ, Đại sứ quán, Câu lạc bộ thiện nguyện Vòng tay Việt Nga trực thuộc Hội Sinh viên Việt ...

Đọc thêm

Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương Trần Sỹ Thanh tiếp xúc cử tri Lạng Sơn

Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương Trần Sỹ Thanh tiếp xúc cử tri Lạng Sơn

Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương Trần Sỹ Thanh cùng 4 ứng cử viên đại biểu Quốc hội khóa XVI thuộc đơn vị bầu cử số 1 tỉnh ...
Cuộc gặp gỡ đầy cảm xúc giữa hai nền văn hóa Việt Nam-Slovakia

Cuộc gặp gỡ đầy cảm xúc giữa hai nền văn hóa Việt Nam-Slovakia

Đêm nhạc mang tên Hudobná FantÁzia – Kỳ ảo âm nhạc đã trở thành một cuộc gặp gỡ đầy cảm xúc giữa hai nền văn hóa Việt Nam-Slovakia.
Futsal Việt Nam chung bảng chủ nhà Thái Lan, Myanmar và Timor-Leste tại Giải vô địch Đông Nam Á 2026

Futsal Việt Nam chung bảng chủ nhà Thái Lan, Myanmar và Timor-Leste tại Giải vô địch Đông Nam Á 2026

Kết quả bốc thăm chia bảng Giải vô địch Futsal Đông Nam Á 2026 đã đưa đội tuyển Futsal Việt Nam vào bảng A cùng chủ nhà Thái Lan, Myanmar ...
Xung đột Trung Đông leo thang: Iran lập lãnh đạo lâm thời, Israel công bố tổn thất của Tehran, hành hương gián đoạn

Xung đột Trung Đông leo thang: Iran lập lãnh đạo lâm thời, Israel công bố tổn thất của Tehran, hành hương gián đoạn

Xung đột tại Trung Đông tiếp tục leo thang sau các đợt không kích quy mô lớn của Israel và Mỹ nhằm vào Iran, cùng các hành động đáp trả ...
Nga kích hoạt 'lá chắn số' Antifraud chống lừa đảo trực tuyến

Nga kích hoạt 'lá chắn số' Antifraud chống lừa đảo trực tuyến

Nga chính thức khởi động Hệ thống Thông tin quốc gia chống lừa đảo “Antifraud” nhằm nâng cao hiệu quả phòng, chống tội phạm mạng.
Thảm kịch tại cơ sở pháo hoa ở Ấn Độ khiến 21 người tử vong

Thảm kịch tại cơ sở pháo hoa ở Ấn Độ khiến 21 người tử vong

Ít nhất 21 người đã thiệt mạng và một số người khác bị thương trong vụ nổ xảy ra ngày 28/2 tại một nhà máy sản xuất pháo hoa ở ...
Giao lưu thể thao ASEAN-CARICOM thúc đẩy quan hệ với Venezuela và các nước Caribe

Giao lưu thể thao ASEAN-CARICOM thúc đẩy quan hệ với Venezuela và các nước Caribe

Đại sứ quán các nước ASEAN tại Caracas đã phối hợp với Bộ Ngoại giao Venezuela và Đại sứ quán các nước Cộng đồng Caribe tổ chức giải bowling hữu nghị.
Không gian Tết Việt nổi bật tại Lễ hội đèn lồng ở Khon Kaen, Thái Lan

Không gian Tết Việt nổi bật tại Lễ hội đèn lồng ở Khon Kaen, Thái Lan

Ngày 27/2, tại Khon Kaen, Thái Lan diễn ra lễ khai mạc Tết cộng đồng với chủ đề 'Lễ hội đèn lồng Tết Nguyên tiêu 2026'.
Việt Nam quan ngại sâu sắc về tình hình xung đột leo thang phức tạp tại khu vực Trung Đông

Việt Nam quan ngại sâu sắc về tình hình xung đột leo thang phức tạp tại khu vực Trung Đông

Đây là khẳng định của Người phát ngôn Phạm Thu Hằng khi được hỏi về phản ứng của Việt Nam trước tình hình leo thang căng thẳng tại Trung Đông hiện nay.
Bộ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung hội đàm với Bộ trưởng Quốc vụ, Bộ trưởng Ngoại giao Bồ Đào Nha

Bộ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung hội đàm với Bộ trưởng Quốc vụ, Bộ trưởng Ngoại giao Bồ Đào Nha

Chiều 27/2, Bộ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung tiếp Bộ trưởng Quốc vụ, Bộ trưởng Ngoại giao Bồ Đào Nha Paulo Rangel đang thăm và làm việc tại Việt Nam.
Khai trương Đại sứ quán Bồ Đào Nha tại Hà Nội: Khởi đầu một chương mới trong quan hệ song phương

Khai trương Đại sứ quán Bồ Đào Nha tại Hà Nội: Khởi đầu một chương mới trong quan hệ song phương

Ngày 27/2, Lễ khai trương Đại sứ quán Bồ Đào Nha tại Hà Nội diễn ra trọng thể với sự tham dự và phát biểu của Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng.
Lan tỏa tinh thần Đại hội XIV: Sức mạnh đoàn kết từ kiều bào tại Nga

Lan tỏa tinh thần Đại hội XIV: Sức mạnh đoàn kết từ kiều bào tại Nga

Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung gặp cán bộ, nhân viên Đại sứ quán, đại diện trí thức, sinh viên và cộng đồng người Việt tại Nga.
Tình hình Trung Đông: Khuyến cáo công dân Việt Nam không đến các địa điểm nhạy cảm về an ninh nhằm bảo đảm an toàn

Tình hình Trung Đông: Khuyến cáo công dân Việt Nam không đến các địa điểm nhạy cảm về an ninh nhằm bảo đảm an toàn

Đại sứ quán Việt Nam tại khu vực Vùng Vịnh khuyến cáo công dân Việt Nam hạn chế di chuyển không cần thiết và không đến các địa điểm nhạy cảm về an ninh.
Bộ Ngoại giao khuyến cáo công dân Việt Nam không đến Iran và Israel nếu không thực sự cần thiết

Bộ Ngoại giao khuyến cáo công dân Việt Nam không đến Iran và Israel nếu không thực sự cần thiết

Ngày 28/2, Bộ Ngoại giao ra thông báo khuyến cáo đối với công dân Việt Nam tại Iran và Israel.
Khẩn: Đại sứ quán Việt Nam tại Israel khuyến cáo cộng đồng người Việt tại địa bàn

Khẩn: Đại sứ quán Việt Nam tại Israel khuyến cáo cộng đồng người Việt tại địa bàn

Ngày 28/2, Đại sứ quán Việt Nam tại Israel đã phát đi thông báo khẩn gửi cộng đồng người Việt Nam đang sinh sống, học tập và làm việc tại sở tại.
Lao động Việt tử nạn khi leo núi ở Nhật Bản, Đại sứ quán khẩn trương bảo hộ công dân

Lao động Việt tử nạn khi leo núi ở Nhật Bản, Đại sứ quán khẩn trương bảo hộ công dân

Truyền thông Nhật Bản đưa tin một vụ tai nạn đáng tiếc đã xảy ra trên núi Ryozen thuộc thị trấn Taga, tỉnh Shiga làm một phụ nữ Việt Nam tử nạn.
Bảo hộ công dân - Nhiệm vụ quan trọng và nhân văn

Bảo hộ công dân - Nhiệm vụ quan trọng và nhân văn

Cục trưởng Cục Lãnh sự Doãn Hoàng Minh chia sẻ những dấu ấn nổi bật của công tác bảo hộ công dân năm 2025 và nêu những nhiệm vụ đặt ra đối với Cục Lãnh ...
Cục trưởng Cục Lãnh sự Doãn Hoàng Minh tiếp Cục trưởng Cục Nhập cư Hong Kong (Trung Quốc)

Cục trưởng Cục Lãnh sự Doãn Hoàng Minh tiếp Cục trưởng Cục Nhập cư Hong Kong (Trung Quốc)

Chiều 5/2, Cục trưởng Cục Lãnh sự Doãn Hoàng Minh tiếp đoàn công tác Hồng Công do ông Kwok Joon Fung Benson, Cục trưởng Cục Nhập cư Hong Kong làm Trưởng đoàn.
Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Nhân dịp Việt Nam tái trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028, mời các bạn tham gia trắc nghiệm dưới đây.
Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Tối 18/11, tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam, buổi hòa nhạc kỷ niệm 75 năm quan hệ ngoại giao Hungary – Việt Nam đã diễn ra, tôn vinh mối quan hệ hữu ...
Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng (Công ước Hà Nội) vừa được mở ký. Vậy Công ước này có những ưu điểm vượt trội gì về nội dung cam kết?
Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Nhân dịp Việt Nam đăng cai Lễ mở ký Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng, mời các bạn tham gia trắc nghiệm tìm hiểu thêm về sự kiện này.
Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về Hội nghị thượng đỉnh P4G lần thứ tư do Việt Nam đăng cai từ ngày 14-17/4.
Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Trắc nghiệm về các Đối tác chiến lược toàn diện của Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về các Đối tác chiến lược toàn diện mà Việt Nam đã thiết lập quan hệ cho đến nay.
Bộ trưởng Ngoại giao Bồ Đào Nha thăm Việt Nam: Chính thức khai trương Đại sứ quán, khai mở không gian hợp tác, 'lót ổ' đón 'kỳ lân'

Bộ trưởng Ngoại giao Bồ Đào Nha thăm Việt Nam: Chính thức khai trương Đại sứ quán, khai mở không gian hợp tác, 'lót ổ' đón 'kỳ lân'

Chuyến thăm thể hiện sự coi trọng và đặt ưu tiên cao của Bồ Đào Nha trong quan hệ với Việt Nam ở khu vực Châu Á - Thái Bình Dương.
Di sản ngoại giao của cố Thủ tướng Phạm Văn Đồng và đường lối đối ngoại trong giai đoạn phát triển mới

Di sản ngoại giao của cố Thủ tướng Phạm Văn Đồng và đường lối đối ngoại trong giai đoạn phát triển mới

Nhân kỷ niệm 120 năm ngày sinh cố Thủ tướng Phạm Văn Đồng, việc nhìn lại cuộc đời và sự nghiệp cách mạng của ông có ý nghĩa đặc biệt quan trọng.
Đại sứ Dessie Dalkie Dukamo: Người dân Ethiopia luôn ngưỡng mộ tinh thần kiên cường, thành tựu phát triển vượt bậc của Việt Nam

Đại sứ Dessie Dalkie Dukamo: Người dân Ethiopia luôn ngưỡng mộ tinh thần kiên cường, thành tựu phát triển vượt bậc của Việt Nam

Đại sứ Ethiopia tại Hàn Quốc kiêm nhiệm Việt Nam Dessie Dalkie Dukamo​​​​​​ trả lời phỏng vấn Báo Thế giới và Việt Nam về quan hệ hai nước.
Việt Nam - Điểm đến của hạnh phúc và hòa bình

Việt Nam - Điểm đến của hạnh phúc và hòa bình

Các Đại sứ, Trưởng đại diện nước ngoài tại Việt Nam tại Việt Nam chung niềm vui với người dân Việt Nam trước thành công rực rỡ của Đại hội XIV của Đảng.
Mùa Xuân mới, xung lực mới cho quan hệ Việt Nam-Trung Quốc

Mùa Xuân mới, xung lực mới cho quan hệ Việt Nam-Trung Quốc

Bước vào giai đoạn phát triển mới sau Đại hội XIV của Đảng, việc tiếp tục củng cố, làm sâu sắc hơn quan hệ Việt Nam-Trung Quốc có ý nghĩa chiến lược lâu dài.
Đối ngoại Việt Nam - Vươn xa như 'vó ngựa Thánh Gióng'

Đối ngoại Việt Nam - Vươn xa như 'vó ngựa Thánh Gióng'

Sứ mệnh của đối ngoại Việt Nam trong kỷ nguyên mới cho thấy sự tin tưởng cao hơn của Đảng và Nhà nước đối với Ngành.
Phiên bản di động