Xuất nhập khẩu ngày 24-27/11: Rà soát chống bán phá giá nhôm xuất xứ Trung Quốc; con tôm Việt được ưa chuộng tại Mỹ và EU

Hoàng Nam
TGVN. Kim ngạch xuất, nhập khẩu xăng dầu cả nước giảm mạnh, Bộ Công Thương rà soát chống bán phá giá nhôm từ Trung Quốc; thị trường Mỹ và EU ưa chuộng tôm Việt Nam… là những tin chính trong bản tin xuất nhập khẩu ngày 24-27/11.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
(Nguồn: BCT)
Việt Nam rà soát chống bán phá giá nhôm xuất xứ từ Trung Quốc là một trong những tin chính trong bản tin xuất nhập khẩu ngày 24-27/11. (Nguồn: BCT)

Việt Nam rà soát chống bán phá giá nhôm xuất xứ từ Trung Quốc

Bộ Công Thương vừa ra thông báo ban hành Quyết định rà soát lần thứ nhất việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá một số sản phẩm nhôm có xuất xứ từ nước Trung Quốc.

Cục Phòng vệ thương mại (PVTM), Bộ Công Thương cho biết, ngày 28/9/2019, Bộ Công Thương đã ban hành Quyết định số 2942/QĐ-BCT về việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá (CBPG) chính thức đối với một số sản phẩm nhôm có xuất xứ từ nước Trung Quốc (vụ việc AD05). Tiếp đó, ngày 29/7/2020, Bộ Công Thương thông báo nhận hồ sơ yêu cầu rà soát lần thứ nhất của vụ việc.

Trên cơ sở nội dung hồ sơ đề nghị rà soát đã tiếp nhận, ngày 18/11/2020, Bộ Công Thương đã ban hành Quyết định số 2994/QĐ-BCT về việc tiến hành rà soát lần thứ nhất việc áp dụng biện pháp CBPG một số sản phẩm nhôm có xuất xứ từ Trung Quốc (mã vụ việc AR01.AD05).

Theo đó, các công ty được rà soát mức thuế CBPG trong vụ việc AR01.AD05 bao gồm: Nhóm Công ty Xingfa (bao gồm Công ty Guangdong Xingfa Aluminium Co., Ltd và các công ty liên kết); Nhóm Công ty JMA (bao gồm công ty Guangdong JMA Aluminium Profile Factory (Group) Co., Ltd và các công ty liên kết); Công ty Bazhou Jinwoshengdi Aluminum Products Co., Ltd; Công ty Fujian Zhangzhou Antai Aluminium Co., Ltd; và Công ty Guangdong Weiye Aluminum Factory Group Co., Ltd.

Để đảm bảo lợi ích cho các tổ chức, cá nhân, Cục PVTM khuyến nghị các tổ chức, cá nhân: Đăng ký làm bên liên quan trong vụ việc rà soát để tiếp cận thông tin lưu hành công khai trong quá trình tiến hành rà soát, gửi các ý kiến bình luận, thông tin và bằng chứng liên quan đến nội dung rà soát; hợp tác với cơ quan điều tra trong quá trình điều tra rà soát.

Xuất khẩu tôm hưởng lợi lớn từ EVFTA

Xuất khẩu (XK) tôm Việt Nam sang Mỹ và Liên minh châu Âu (EU) trong tháng 10 năm nay đều tăng trưởng hai con số, lần lượt 39% và 42% so với cùng kỳ năm ngoái. Tôm là một trong những mặt hàng đang tận dụng tốt Hiệp định Thương mại tự do Việt Nam - EU (EVFTA) để vẫn giữ được tăng trưởng XK ổn định, bất chấp nhiều mặt hàng khác đang gặp khó do dịch bệnh.

Thống kê của Hiệp hội Chế biến và XK thủy sản Việt Nam (VASEP) cho thấy, tháng 10/2020, XK tôm Việt Nam đạt 431,7 triệu USD, tăng hơn 25% so với tháng 10/2019. Lũy kế 10 tháng đầu năm nay, XK tôm đạt 3,1 tỷ USD, tăng 12,3% so với cùng kỳ năm ngoái.

Tháng 10/2020, trừ XK sang Nhật Bản và Hàn Quốc giảm, XK tôm Việt Nam sang các thị trường chính khác đều tăng như Mỹ, Trung Quốc, EU, Anh, Canada, Australia. Đáng chú ý, XK tôm Việt Nam sang EU trong tháng 10 đạt mức tăng trưởng cao nhất kể từ đầu năm nhờ một phần tác động tích cực từ Hiệp định EVFTA.

EU là thị trường NK tôm lớn 4 của Việt Nam sau Mỹ, Nhật Bản và Trung Quốc, chiếm 14% tổng giá trị XK tôm của Việt Nam. Đáng chú ý, sau khi giảm trong những tháng trước đó, XK tôm Việt Nam sang EU bắt đầu tăng trưởng tốt từ đầu quý III năm nay nhờ tác động tích cực từ Hiệp định EVFTA có hiệu lực từ đầu tháng 8/2020. Tháng 10/2020, XK tôm Việt Nam sang EU đạt 65,4 triệu USD, tăng gần 42% so với cùng kỳ năm ngoái. 10 tháng đầu năm nay, XK tôm sang thị trường này đạt trên 436,7 triệu USD, tăng 6,7%.

Hà Lan, Đức và Bỉ là 3 thị trường NK tôm Việt Nam lớn nhất trong khối EU. Tháng 10 năm nay, XK tôm Việt Nam sang 3 thị trường này đều tăng trưởng dương 2 con số, lần lượt 32%, 53% và 48% so với tháng 10/2019.

Ngoài EU, Mỹ là thị trường dẫn đầu về NK tôm Việt Nam, chiếm tỷ trọng 23,5%. XK tôm Việt Nam sang Mỹ trong tháng 10/2020 tăng trưởng tốt 39% so với tháng 10/2019. Lũy kế 10 tháng đầu năm, XK tôm sang thị trường này đạt trên 733,4 triệu USD, tăng 39% so với cùng kỳ năm ngoái.

Mặc dù Mỹ là tâm dịch Covid-19 của thế giới, XK tôm Việt Nam sang Mỹ vẫn tăng trưởng dương trong tất cả các tháng của 10 tháng đầu năm. Mỹ được coi là thị trường NK tôm ổn định nhất của Việt Nam.

Với những tín hiệu khả quan trong XK tôm Việt Nam trong 10 tháng đầu năm nay, XK tôm Việt Nam cả năm 2020 dự kiến đạt 3,7 tỷ USD, tăng 9,8% so với năm 2019.

Xuất, nhập khẩu xăng dầu giảm

Trong tháng 10/2020, kim ngạch XK xăng dầu cả nước giảm 18,5% so với tháng 9, trong khi NK tăng 10%. Tính từ đầu năm đến nay, cả xuất và nhập đều giảm khá mạnh, lần lượt -54% và -35,5% so với cùng kỳ.

Theo số liệu công bố của Tổng cục Hải quan, XK xăng dầu của cả nước trong tháng 10/2020 đạt 135.096 tấn, tương đương 48,59 triệu USD, giảm 13,7% về lượng và giảm 18,5% kim ngạch so với tháng 9/202020. Tính chung trong 10 tháng đầu năm 2020, XK xăng dầu đạt trên 1,85 triệu tấn, thu về 787,53 triệu USD; giảm 33,9% về lượng và giảm 54% kim ngạch so với cùng kỳ năm 2019.

Trong khi đó, NK xăng dầu tháng 10/2020 đạt 489.449 tấn, tương đương 181,18 triệu USD, giá trung bình 370,2 USD/tấn, tăng gần 10% cả về lượng và kim ngạch so với tháng 9/2020, trong khi giá nhích nhẹ 0,1% so cùng kỳ. Tính chung 10 tháng đầu năm 2020, lượng xăng dầu NK đạt 6,88 triệu tấn, trị giá trên 2,71 tỷ USD, giá trung bình 394,6 USD/tấn, giảm 15% về lượng, giảm 45,2% kim ngạch và giảm 35,5% về giá so với cùng kỳ năm 2019.

Trong tháng 10/2020, XK xăng dầu sang hầu hết các thị trường giảm kim ngạch so với tháng 9/2020, trong đó XK sang Hàn Quốc giảm 52% về lượng và giảm 50,6% kim ngạch, đạt 1.640 tấn, tương đương 2,49 triệu USD; Campuchia giảm 47,8% về lượng và giảm 43,5% kim ngạch, đạt 34.489 tấn, tương đương 13,52 triệu USD; sang Lào giảm 32,4% về lượng và giảm 30% kim ngạch, đạt 2.021 tấn, tương đương 0,85 triệu USD.

Mặc dù vậy, XK xăng dầu sang Trung Quốc tháng 10/2020 đi ngược xu hướng chung khi tăng mạnh so với tháng 9/2020, tăng 235,5% về lượng và tăng 151,2% về kim ngạch, đạt 30.882 tấn, tương đương 10,88 triệu USD. XK sang Malaysia cũng tăng 31% về lượng và 45,2% về kim ngạch, đạt 11.992 tấn, tương đương 3,62 triệu USD.

XK lúa gạo tiếp tục là điểm sáng

Nhu cầu thị trường thế giới tăng cùng cú huých từ EVFTA đã tạo động lực cho ngành lúa gạo XK của Việt Nam liên tục đạt kết quả khả quan từ đầu năm tới nay.

Ước tính của Tổng cục Hải quan cho biết, nửa đầu tháng 11/2020 Việt Nam đã xuất gần 185.000 tấn gạo, thu về 98,8 triệu USD. Như vậy tính đến ngày 15/11/2020, Việt Nam đã XK hơn 5,5 triệu tấn gạo, thu về hơn 2,7 tỷ USD.

Theo đánh giá của Hiệp hội Lương thực Việt Nam, liên tục trong 10 tháng đầu năm 2020, dù chịu những ảnh hưởng nhất định của dịch bệnh song XK gạo của Việt Nam vẫn tăng 9,7% về trị giá so với cùng kỳ năm ngoái. Đáng mừng hơn, trong khi nhiều loại nông thủy sản khác như rau quả, hạt tiêu, cà phê thủy sản, điều… đều có mức tăng trưởng thấp so với cùng kỳ thì riêng mặt hàng gạo vẫn tăng trưởng tốt.

Dự báo nhu cầu tiêu thụ thế giới và mức giá XK gạo trong thời gian tới sẽ khá tốt. Riêng tại thị trường EU, tính đến 31/10 đã có 10 doanh nghiệp nộp đơn xin chứng nhận với khối lượng khoảng 5.932 tấn gạo thơm sang các nước thành viên của EU.

Xuất nhập khẩu ngày 21-23/11: Việt Nam xuất siêu 19,42 tỷ USD, người Việt chi gần 1,9 tỷ USD để mua ô tô 'ngoại'

Xuất nhập khẩu ngày 21-23/11: Việt Nam xuất siêu 19,42 tỷ USD, người Việt chi gần 1,9 tỷ USD để mua ô tô 'ngoại'

TGVN. Xuất siêu 19,42 tỷ USD tính đến ngày 15/11, Hàn Quốc là thị trường nhập khẩu xăng dầu lớn nhất của Việt Nam, người ...

Xuất nhập khẩu ngày 17-20/11: Khu vực FDI lại ‘ghi điểm’, camera AI Việt Nam chinh phục người Mỹ, ô tô nhập trong 10 tháng giảm hơn 33%

Xuất nhập khẩu ngày 17-20/11: Khu vực FDI lại ‘ghi điểm’, camera AI Việt Nam chinh phục người Mỹ, ô tô nhập trong 10 tháng giảm hơn 33%

TGVN. Lô camera AI đầu tiên của doanh nghiệp Việt Nam xuất khẩu sang Mỹ, ô tô nhập trong 10 tháng đầu năm giảm, kim ...

Xuất nhập khẩu ngày 14-16/11: 'Giải cứu' thành công 3 triệu USD hồ tiêu mắc kẹt tại Nepal, thương mại Việt Nam-Trung Quốc cán mốc 100 tỷ USD

Xuất nhập khẩu ngày 14-16/11: 'Giải cứu' thành công 3 triệu USD hồ tiêu mắc kẹt tại Nepal, thương mại Việt Nam-Trung Quốc cán mốc 100 tỷ USD

TGVN. 'Giải cứu' thành công 61/62 container hàng hồ tiêu Việt bị mắc kẹt tại Nepal, thương mại Việt Nam-Trung Quốc cán mốc 100 tỷ ...

(tổng hợp)

Xem nhiều

Đọc thêm

Giá vàng hôm nay 26/11/2024: Giá vàng bất ngờ ‘quay xe’, chịu sức ép từ quyết định của ông Trump, vàng nhẫn và vàng miếng đồng loạt lao dốc

Giá vàng hôm nay 26/11/2024: Giá vàng bất ngờ ‘quay xe’, chịu sức ép từ quyết định của ông Trump, vàng nhẫn và vàng miếng đồng loạt lao dốc

Giá vàng hôm nay 26/11/2024, Giá vàng bất ngờ quay đầu giảm mạnh. Hai yếu tố gây sức ép lên kim loại quý. Giá vàng nhẫn, vàng miếng thuận đà ...
Giá tiêu hôm nay 26/11/2024: Thị trường chưa có dấu hiệu tác động mạnh, đà tăng vẫn được đánh giá cao

Giá tiêu hôm nay 26/11/2024: Thị trường chưa có dấu hiệu tác động mạnh, đà tăng vẫn được đánh giá cao

Giá tiêu hôm nay 26/11/2024 tại thị trường trong nước đi ngang ở một số địa phương trọng điểm, giao dịch từ 139.000 – 140.000 đồng/kg.
Vinh danh 22 tác phẩm khơi dậy tự hào dân tộc và khát vọng phát triển đất nước nơi biên cương

Vinh danh 22 tác phẩm khơi dậy tự hào dân tộc và khát vọng phát triển đất nước nơi biên cương

Ban tổ chức đã vinh danh 22 tác phẩm xuất sắc nhất của cuộc thi tham gia cuộc thi ảnh nghệ thuật 'Tự hào một dải biên cương'.
Tổng Bí thư Tô Lâm trao đổi chuyên đề ‘Kỷ nguyên phát triển mới, kỷ nguyên vươn mình của dân tộc Việt Nam’

Tổng Bí thư Tô Lâm trao đổi chuyên đề ‘Kỷ nguyên phát triển mới, kỷ nguyên vươn mình của dân tộc Việt Nam’

Một số nhận thức cơ bản về kỷ nguyên mới, kỷ nguyên vươn mình của dân tộc, Tổng Bí thư nhấn mạnh, đó là kỷ nguyên phát triển, kỷ nguyên ...
Tập đoàn Ericsson mong muốn nghiên cứu, phát triển các sản phẩm, công nghệ mới tại Việt Nam

Tập đoàn Ericsson mong muốn nghiên cứu, phát triển các sản phẩm, công nghệ mới tại Việt Nam

Thủ tướng đề nghị Tập đoàn Ericsson đẩy mạnh hợp tác với Việt Nam, không chỉ mở rộng thương mại mà còn hợp tác theo chiều sâu, mang tính chiến ...
Bế giảng Lớp bồi dưỡng, cập nhật kiến thức, kỹ năng đối với cán bộ quy hoạch Ủy viên Trung ương Đảng khóa XIV

Bế giảng Lớp bồi dưỡng, cập nhật kiến thức, kỹ năng đối với cán bộ quy hoạch Ủy viên Trung ương Đảng khóa XIV

Tại Lễ bế giảng, 49 học viên là cán bộ quy hoạch Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIV được trao chứng nhận tốt nghiệp.
Giá vàng hôm nay 26/11/2024: Giá vàng bất ngờ ‘quay xe’, chịu sức ép từ quyết định của ông Trump, vàng nhẫn và vàng miếng đồng loạt lao dốc

Giá vàng hôm nay 26/11/2024: Giá vàng bất ngờ ‘quay xe’, chịu sức ép từ quyết định của ông Trump, vàng nhẫn và vàng miếng đồng loạt lao dốc

Giá vàng hôm nay 26/11/2024, Giá vàng bất ngờ quay đầu giảm mạnh. Hai yếu tố gây sức ép lên kim loại quý. Giá vàng nhẫn, vàng miếng thuận đà giảm.
Khủng hoảng năng lượng châu Âu: Tình hình đặc biệt lo ngại, dự trữ khí đốt đang cạn kiệt nhanh chóng

Khủng hoảng năng lượng châu Âu: Tình hình đặc biệt lo ngại, dự trữ khí đốt đang cạn kiệt nhanh chóng

Châu Âu đối mặt với cuộc khủng hoảng năng lượng mới khi nguồn dự trữ khí đốt cạn kiệt nhanh chóng cùng với nguy cơ gián đoạn nguồn cung từ Nga.
Cơ hội nghìn năm có một để Mỹ và châu Âu 'đánh thức' Dòng chảy phương Bắc 2, Nga cũng muốn điều này?

Cơ hội nghìn năm có một để Mỹ và châu Âu 'đánh thức' Dòng chảy phương Bắc 2, Nga cũng muốn điều này?

Doanh nhân Stephen P. Lynch đề nghị các quan chức Mỹ cho phép đấu thầu đường ống dẫn khí Dòng chảy phương Bắc 2 của Nga.
Đón ông Trump trở lại, Trung Quốc đã sẵn sàng mở kho 'vũ khí trả đũa', có một vấn đề khổng lồ 'cứu' kinh tế

Đón ông Trump trở lại, Trung Quốc đã sẵn sàng mở kho 'vũ khí trả đũa', có một vấn đề khổng lồ 'cứu' kinh tế

Với nhiệm kỳ thứ hai của ông Trump tại Nhà Trắng, thuế quan là một nỗi lo với phần còn lại của thế giới, đặc biệt là Trung Quốc.
Giá vàng hôm nay 25/11/2024: Giá vàng lại tăng vọt bất chấp mọi trở ngại, tin địa chính trị 'nóng hổi' thị trường 'nóng rẫy', còn cơ hội đầu tư không?

Giá vàng hôm nay 25/11/2024: Giá vàng lại tăng vọt bất chấp mọi trở ngại, tin địa chính trị 'nóng hổi' thị trường 'nóng rẫy', còn cơ hội đầu tư không?

Giá vàng hôm nay 25/11/2024: Giá vàng lại tăng vọt bất chấp mọi trở ngại, tin địa chính trị 'nóng hổi' thị trường 'nóng rẫy', còn cơ hội đầu tư không?
Tiền điện tử đang thao túng nhận thức của công chúng, làm xao nhãng nhà đầu tư vàng?

Tiền điện tử đang thao túng nhận thức của công chúng, làm xao nhãng nhà đầu tư vàng?

Chuyên gia cảnh báo rằng sự tăng giá của bitcoin đang tạo cảm giác an toàn giả tạo cho nhà đầu tư, cho rằng tiền điện tử không ổn định như vàng.
Bất động sản mới nhất: Địa ốc Việt Nam hút vốn nhà đầu tư ngoại, bất ngờ về giá căn hộ tại TPHCM, quyền của chủ sở hữu nhà ở

Bất động sản mới nhất: Địa ốc Việt Nam hút vốn nhà đầu tư ngoại, bất ngờ về giá căn hộ tại TPHCM, quyền của chủ sở hữu nhà ở

Vốn FDI đổ vào địa ốc tăng mạnh, khảo sát giá căn hộ một số dự án TPHCM, quy định về quyền của chủ sở hữu nhà ở… là tin bất động sản (BĐS) mới ...
Bất động sản mới nhất: Chênh lệch giá chung cư giữa Đông và Tây Hà Nội, đề nghị dừng thanh tra 10 dự án, điều kiện bồi thường khi thu hồi đất

Bất động sản mới nhất: Chênh lệch giá chung cư giữa Đông và Tây Hà Nội, đề nghị dừng thanh tra 10 dự án, điều kiện bồi thường khi thu hồi đất

Khảo sát thị trường chung cư Hà Nội, Hải Dương đề nghị dừng thanh tra 10 dự án… là những tin bất động sản (BĐS) mới nhất.
73% những người đã kết hôn nhưng chưa có con dự định mua nhà trong 1 năm tới

73% những người đã kết hôn nhưng chưa có con dự định mua nhà trong 1 năm tới

Theo Báo cáo của Batdongsan.com.vn nửa cuối năm 2024, 73% những người đã kết hôn nhưng chưa có con dự định mua nhà trong 1 năm tới.
Bất động sản mới nhất: Giá chung cư chỉ tăng không giảm, giá thuê lại ‘bất động’, điều kiện để cưỡng chế thu hồi đất

Bất động sản mới nhất: Giá chung cư chỉ tăng không giảm, giá thuê lại ‘bất động’, điều kiện để cưỡng chế thu hồi đất

Căn hộ chung cư vẫn là 'điểm nóng' của thị trường, gần 4.000 căn hộ cũ tại TP.HCM sắp được sửa chữa… là những tin bất động sản (BĐS) mới nhất.
Bất động sản mới nhất: Danh sách dự án chung cư giá cao ngất tại Hà Nội và TPHCM, làm gì khi mua phải đất ‘dính’ quy hoạch?

Bất động sản mới nhất: Danh sách dự án chung cư giá cao ngất tại Hà Nội và TPHCM, làm gì khi mua phải đất ‘dính’ quy hoạch?

Loạt dự án chung cư giá tăng vọt tại Hà Nội và TPHCM, Cần Thơ kiểm kê đất đai chuyên đề về sân golf… là những tin bất động sản (BĐS) mới nhất.
Nỗ lực thúc đẩy thị trường bất động sản phát triển bền vững

Nỗ lực thúc đẩy thị trường bất động sản phát triển bền vững

Giải thưởng Nhà môi giới bất động sản Việt Nam nhằm tôn vinh các cá nhân có đóng góp tích cực, nỗ lực thúc đẩy thị trường bất động sản phát triển bền vững.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 25/11: USD nhắm mốc 110, EUR 'bi quan'

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 25/11: USD nhắm mốc 110, EUR 'bi quan'

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 25/11 ghi nhận USD duy trì được vị thế vững chắc.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 22/11: USD vượt mốc 107, thị trường tự do gây bất ngờ

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 22/11: USD vượt mốc 107, thị trường tự do gây bất ngờ

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 22/11 ghi nhận đồng USD lên mức 107,15, mức cao nhất kể từ ngày 4/10/2023.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 21/11: Loạt đồng tiền trú ẩn an toàn tăng giá

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 21/11: Loạt đồng tiền trú ẩn an toàn tăng giá

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 21/11 ghi nhận Yen Nhật, đồng Franc Thụy Sỹ và đồng bạc xanh đã tăng giá.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 20/11: USD hạ nhiệt, Yen Nhật thêm 'báo động'

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 20/11: USD hạ nhiệt, Yen Nhật thêm 'báo động'

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 20/11 tiếp tục hạ nhiệt, vẫn neo trên mức 106.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 19/11: USD đảo chiều, thị trường tự do tiếp đà 'bay cao'

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 19/11: USD đảo chiều, thị trường tự do tiếp đà 'bay cao'

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 19/11 ghi nhận đồng USD giảm trong khi đồng EUR tăng 0,54%, đạt mức 1,0598 USD.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 18/11: Thị trường tự do tiến xa

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 18/11: Thị trường tự do tiến xa

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 18/11 ghi nhận USD mua vào tại các thị trường tự do đang cao hơn 465 đồng so với kênh ngân hàng.
Phiên bản di động