Ảnh ấn tượng tuần (12-18/12): Tổng thống Nga Putin bàn tương lai chiến dịch ở Ukraine, Đức nói về ‘ngày tốt lành’, du khách Việt mặc Hanbok ở Hàn Quốc

Dương Liễu
Xung đột Nga-Ukraine, tuyết rơi phủ trắng khắp châu Âu, không khí Giáng sinh rộn ràng, bước đi đầu tiên của Đức trong lộ trình thoát khí đốt Moscow… là những ảnh ấn tượng trong tuần do CNN, The Guardian, Reuters… tổng hợp.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Ảnh ấn tượng tuần (12 18/12): Tổng thống Nga bàn tương lai chiến dịch ở Ukraine, Thủ tướng Đức nói về ‘ngày tốt lành’, du khách Việt mặc Hanbok ở Hàn
Tổng thống Mỹ Joe Biden trao cây bút cho Phó Tổng thống Kamala Harris, ngày 13/12, sau khi ông ký thành luật Đạo luật Tôn trọng hôn nhân, cho phép liên bang bảo vệ hôn nhân đồng giới trước sự chứng kiến của đông đảo khách mời tại Bãi cỏ phía Nam của Nhà Trắng ở Washington. Luật mới này không bắt buộc tất cả các bang tại Mỹ hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới, nhưng yêu cầu các bang công nhận hôn nhân đồng giới miễn là nó còn hiệu lực ở bang nơi nó được thực hiện. (Nguồn: Reuters)
Ảnh ấn tượng tuần (12 18/12): Tổng thống Nga bàn tương lai chiến dịch ở Ukraine, Thủ tướng Đức nói về ‘ngày tốt lành’, du khách Việt mặc Hanbok ở Hàn
Chủ tịch Hạ viện Mỹ Nancy Pelosi và phu quân tham dự buổi ra mắt bức tranh chân dung chính thức của bà tại Tòa nhà Quốc hội Mỹ, ngày 14/12. Trước đó, ngày 17/11, bà Pelosi cho biết sẽ từ chức Chủ tịch Hạ viện Mỹ, một ngày sau khi đảng Cộng hòa giành quyền kiểm soát Hạ viện và vài tuần sau khi chồng bà bị tấn công tại nhà riêng ở San Francisco. (Nguồn: Getty)
Ảnh ấn tượng tuần (12 18/12): Tổng thống Nga bàn tương lai chiến dịch ở Ukraine, Thủ tướng Đức nói về ‘ngày tốt lành’, du khách Việt mặc Hanbok ở Hàn
Thủ tướng Đức Olaf Scholz (giữa) dự lễ khai trương cơ sở tiếp nhận khí đốt hóa lỏng đầu tiên của nước này tại cảng Wilhelmshaven, bang Niedersachsen, ngày 17/12. Ông Scholz khẳng định, đây là "một ngày tốt lành" cho nước Đức, "một dấu hiệu tốt cho toàn thế giới rằng nền kinh tế Đức sẽ có thể tiếp tục vững mạnh" về sản xuất và đối phó với các thách thức. Theo nhà lãnh đạo này, với các cơ sở tiếp nhận khí hóa lỏng đã và đang được triển khai xây dựng, nguồn cung cấp năng lượng của Đức sẽ "không còn phụ thuộc vào các đường ống từ Nga". (Nguồn: AP)
Ảnh ấn tượng tuần (12 18/12): Tổng thống Nga bàn tương lai chiến dịch ở Ukraine, Thủ tướng Đức nói về ‘ngày tốt lành’, du khách Việt mặc Hanbok ở Hàn
Tổng thống Nga Vladimir Putin phát biểu trong chuyến thăm trụ sở chung của các quân chủng thuộc lực lượng vũ trang Nga tham gia chiến dịch quân sự đặc biệt ở Ukraine, tại một địa điểm không xác định ở Nga, ngày 17/12. Tại các cuộc họp, ông Putin đã lắng nghe đề xuất của các tướng lĩnh về việc nên tiếp tục chiến dịch quân sự của Moscow ở Ukraine như thế nào. (Nguồn: Văn phòng báo chí Điện Kremlin)
Ảnh ấn tượng tuần (12 18/12): Tổng thống Nga bàn tương lai chiến dịch ở Ukraine, Thủ tướng Đức nói về ‘ngày tốt lành’, du khách Việt mặc Hanbok ở Hàn
Các thành viên của Tiểu đoàn Dnipro 1, thuộc lực lượng vệ binh quốc gia Ukraine rà phá bom mìn trên một cánh đồng hoa hướng dương ở phía Bắc vùng Donetsk, trong bối cảnh chiến dịch quân sự của Nga tại Ukraine vẫn tiếp diễn. (Nguồn: Reuters)
Ảnh ấn tượng tuần (12 18/12): Tổng thống Nga bàn tương lai chiến dịch ở Ukraine, Thủ tướng Đức nói về ‘ngày tốt lành’, du khách Việt mặc Hanbok ở Hàn
Người dân trú ẩn trong ga tàu điện ngầm khi có báo động không kích ở trung tâm thành phố Kiev, Ukraine. (Nguồn: EPA)
Ảnh ấn tượng tuần (12 18/12): Tổng thống Nga bàn tương lai chiến dịch ở Ukraine, Thủ tướng Đức nói về ‘ngày tốt lành’, du khách Việt mặc Hanbok ở Hàn
Người dân sử dụng đèn pin khi đi bộ trên con đường tối trong thời gian mất điện ở trung tâm thành phố Kiev, Ukraine. Các cuộc không kích đã làm hư hại cơ sở hạ tầng năng lượng của quốc gia Đông Âu này. (Nguồn: Getty)
Ảnh ấn tượng tuần (12 18/12): Tổng thống Nga bàn tương lai chiến dịch ở Ukraine, Thủ tướng Đức nói về ‘ngày tốt lành’, du khách Việt mặc Hanbok ở Hàn
Người phụ nữ đi bộ trong công viên phủ đầy tuyết ở trung tâm thủ đô Kiev, Ukraine. Sau gần 10 tháng diễn ra xung đột Nga-Ukraine, vẫn chưa có một thông báo "ngừng bắn Giáng sinh" nào được đưa ra. (Nguồn: Getty)
Ảnh ấn tượng tuần (12 18/12): Tổng thống Nga bàn tương lai chiến dịch ở Ukraine, Thủ tướng Đức nói về ‘ngày tốt lành’, du khách Việt mặc Hanbok ở Hàn
Tuyết rơi phủ trắng London và nhiều vùng của Vương quốc Anh khiến các trường học phải đóng cửa và gây ra sự gián đoạn trong sinh hoạt của người dân trong bối cảnh quốc gia châu Âu đang phải vật lộn với cuộc khủng hoảng năng lượng trong mùa Đông. Người dân bước chân xuống hồ The Serpentine ở London, Anh, ngày 12/12. (Nguồn: Reuters)
Ảnh ấn tượng tuần (12 18/12): Tổng thống Nga bàn tương lai chiến dịch ở Ukraine, Thủ tướng Đức nói về ‘ngày tốt lành’, du khách Việt mặc Hanbok ở Hàn
Chiếc ô tô đi qua những hàng cây phủ đầy tuyết gần Wernigerode, Đức, ngày 13/12. (Nguồn: AP)
Ảnh ấn tượng tuần (12 18/12): Tổng thống Nga bàn tương lai chiến dịch ở Ukraine, Thủ tướng Đức nói về ‘ngày tốt lành’, du khách Việt mặc Hanbok ở Hàn
Hơn 300 vận động viên trượt tuyết và trượt ván tuyết hóa trang thành ông già Noel cũng như các nhân vật trong những ngày lễ khác tham gia sự kiện gây quỹ tại khu nghỉ dưỡng Sunday River ở Newry, Maine, Mỹ, ngày 11/12. (Nguồn: Getty)
Ảnh ấn tượng tuần (12 18/12): Tổng thống Nga bàn tương lai chiến dịch ở Ukraine, Thủ tướng Đức nói về ‘ngày tốt lành’, du khách Việt mặc Hanbok ở Hàn
Các công nhân dựng cây thông Noel tại quảng trường al-Hatab, một trong những quảng trường lâu đời nhất ở thành phố Aleppo phía Bắc Syria. (Nguồn: Getty)
Ảnh ấn tượng tuần (12 18/12): Tổng thống Nga bàn tương lai chiến dịch ở Ukraine, Thủ tướng Đức nói về ‘ngày tốt lành’, du khách Việt mặc Hanbok ở Hàn
Pháo hoa thắp sáng bầu trời, kỷ niệm thời khắc cây thông Noel mừng Giáng sinh được thắp sáng tại Cổng Jaffa ở thành phố cổ Jerusalem. (Nguồn: Getty)
Ảnh ấn tượng tuần (12 18/12): Tổng thống Nga bàn tương lai chiến dịch ở Ukraine, Thủ tướng Đức nói về ‘ngày tốt lành’, du khách Việt mặc Hanbok ở Hàn
Xếp hàng bên ngoài một trạm xăng trong khu vực do các chiến binh thánh chiến của nhóm Hayat Tahrir al-Sham kiểm soát tại tỉnh Idlib, ngày 15/12. Cuộc nội chiến ở nước này đã làm gần nửa triệu người thiệt mạng, chia cắt đất nước và gây ra sự sụp đổ kinh tế. Theo Liên hợp quốc, 90% dân số Syria hiện sống dưới mức nghèo khổ và 12,4 triệu người trong tình trạng mất an ninh lương thực. (Nguồn: Getty)
Ảnh ấn tượng tuần (12 18/12): Tổng thống Nga bàn tương lai chiến dịch ở Ukraine, Thủ tướng Đức nói về ‘ngày tốt lành’, du khách Việt mặc Hanbok ở Hàn
Khói và hơi nước bốc lên từ các ngôi nhà và tòa nhà ở trung tâm Prague lúc bình minh ngày 13/12, vào một buổi sáng lạnh giá ở thủ đô CH Czech. (Nguồn: Getty)
Ảnh ấn tượng tuần (12 18/12): Tổng thống Nga bàn tương lai chiến dịch ở Ukraine, Thủ tướng Đức nói về ‘ngày tốt lành’, du khách Việt mặc Hanbok ở Hàn
Sau khi băng qua sông Rio Bravo, những người di cư xếp hàng gần bức tường biên giới Mỹ-Mexico ở El Paso, Texas, để xin tị nạn vào Mỹ. (Nguồn: Reuters)
Ảnh ấn tượng tuần (12 18/12): Tổng thống Nga bàn tương lai chiến dịch ở Ukraine, Thủ tướng Đức nói về ‘ngày tốt lành’, du khách Việt mặc Hanbok ở Hàn
Nhân viên phòng dịch mặc đồ bảo hộ ngồi trực tại thang máy một tòa nhà khi dịch Covid-19 tiếp tục bùng phát ở Thượng Hải, Trung Quốc, ngày 14/12. (Nguồn: Reuters)
Ảnh ấn tượng tuần (12 18/12): Tổng thống Nga bàn tương lai chiến dịch ở Ukraine, Thủ tướng Đức nói về ‘ngày tốt lành’, du khách Việt mặc Hanbok ở Hàn
Tàu vũ trụ Orion của NASA được kéo lên boong tàu U.S.S. Portland ở ngoài khơi bờ biển Baja California, Mexico, ngày 11/12, sau khi trở về Trái đất, kết thúc thành công sứ mệnh Mặt trăng Artemis I. Nhiệm vụ kéo dài 26 ngày đã đưa Orion lên Mặt trăng và quay trở lại an toàn, hoàn thành chuyến bay thử nghiệm lịch sử trùng với lễ kỷ niệm 50 năm cuộc đổ bộ của tàu Apollo 17 lên Mặt trăng. (Nguồn: Reuters)
Ảnh ấn tượng tuần (12 18/12): Tổng thống Nga bàn tương lai chiến dịch ở Ukraine, Thủ tướng Đức nói về ‘ngày tốt lành’, du khách Việt mặc Hanbok ở Hàn
Người dân đến thăm Đài tưởng niệm Sandy Hook nhân dịp kỷ niệm 10 năm vụ xả súng trong trường học ở Newtown, Connecticut, Mỹ, ngày 14/12. Sự việc xảy ra 10 năm trước tại Trường Tiểu học Sandy Hook ở Newtown khiến 20 trẻ em và 6 người lớn thiệt mạng. (Nguồn: Getty)
Ảnh ấn tượng tuần (12 18/12): Tổng thống Nga bàn tương lai chiến dịch ở Ukraine, Thủ tướng Đức nói về ‘ngày tốt lành’, du khách Việt mặc Hanbok ở Hàn
Người dân ở Jerusalem tham gia cuộc diễu hành nhân Ngày Thánh Lucy, 13/12. Đây là ngày lễ tưởng nhớ Lucia, người vào thế kỷ IV đã đội vòng hoa thắp nến trên đầu để cứu trợ các tín đồ Kitô giáo bị bức hại. (Nguồn: AP)
Ảnh ấn tượng tuần (12 18/12): Tổng thống Nga bàn tương lai chiến dịch ở Ukraine, Thủ tướng Đức nói về ‘ngày tốt lành’, du khách Việt mặc Hanbok ở Hàn
Du khách Việt Nam mặc Hanbok, trang phục truyền thống của Hàn Quốc, chụp ảnh dưới tuyết trong chuyến thăm Cung điện Gyegbokgung ở Seoul, Hàn Quốc. (Nguồn: EPA)
Ảnh ấn tượng tuần (12 18/12): Tổng thống Nga bàn tương lai chiến dịch ở Ukraine, Thủ tướng Đức nói về ‘ngày tốt lành’, du khách Việt mặc Hanbok ở Hàn
Ngôi sao bóng đá Argentina Lionel Messi (trái), ăn mừng cùng đồng đội Julián Álvarez sau khi Álvarez ghi bàn đầu tiên vào lưới Croatia trong trận bán kết World Cup 2022, ngày 13/12. Cũng trong trận này, Messi ghi bàn thắng còn lại trên chấm phạt đền trong hiệp một. Sau trận thắng này, Messi lập loạt siêu kỷ lục tại giải đấu lớn nhất hành tinh. (Nguồn: Getty)
Ảnh ấn tượng tuần (12 18/12): Tổng thống Nga bàn tương lai chiến dịch ở Ukraine, Thủ tướng Đức nói về ‘ngày tốt lành’, du khách Việt mặc Hanbok ở Hàn
Con báo tuyết nhìn thẳng vào ống kính camera từ xa ở Kyrgyzstan trong một bức ảnh không ghi ngày tháng và được phát hành trong tuần qua. Loài vật này đang dần hồi phục về số lượng cá thể nhờ áp dụng các phương pháp chăn thả bền vững hơn. (Nguồn: Chương trình Môi trường Liên hợp quốc/Reuters)
Giá vàng hôm nay 18/12, Giá vàng phát tín hiệu lẫn lộn, thị trường chưa ‘tiêu hóa’ hết thông điệp từ Fed, vàng vẫn là thiên đường an toàn

Giá vàng hôm nay 18/12, Giá vàng phát tín hiệu lẫn lộn, thị trường chưa ‘tiêu hóa’ hết thông điệp từ Fed, vàng vẫn là thiên đường an toàn

Giá vàng hôm nay 18/12, giá vàng tăng nhẹ phiên cuối tuần, cảnh báo về sự biến động trong tuần cuối cùng của năm. Vàng ...

Giá tiêu hôm nay 19/12, thị trường lặng sóng, cận kề mùa thu hoạch, kỳ vọng của người trồng ngày càng giảm

Giá tiêu hôm nay 19/12, thị trường lặng sóng, cận kề mùa thu hoạch, kỳ vọng của người trồng ngày càng giảm

Giá tiêu hôm nay tại thị trường trong nước đi ngang ở một số địa phương trọng điểm, giao dịch từ 57.500 – 60.000 đ/kg.

Bất động sản mới nhất: Thủ tướng ký công điện tháo gỡ khó khăn cho thị trường; chấn chỉnh hoạt động môi giới; chặn phân lô bán nền

Bất động sản mới nhất: Thủ tướng ký công điện tháo gỡ khó khăn cho thị trường; chấn chỉnh hoạt động môi giới; chặn phân lô bán nền

Thủ tướng Chính phủ ký Công điện 1164 tháo gỡ khó khăn cho thị trường địa ốc, Hà Nội chặn tách thửa, phân lô bán ...

Tình hình Ukraine: Nga nói đối phương mất nhiều nguồn lực, Đức khẳng định không đơn độc khi cấp vũ khí, nước nào viện trợ Kiev nhiều nhất?

Tình hình Ukraine: Nga nói đối phương mất nhiều nguồn lực, Đức khẳng định không đơn độc khi cấp vũ khí, nước nào viện trợ Kiev nhiều nhất?

Đức tuân theo 3 nguyên tắc rõ ràng: Hỗ trợ Ukraine hết mức có thể; ngăn chặn cuộc đối đầu trực tiếp giữa Nga và ...

Tình hình Ukraine: Donetsk liên tiếp bị pháo kích, WB tài trợ hơn 100 triệu USD cho Kiev

Tình hình Ukraine: Donetsk liên tiếp bị pháo kích, WB tài trợ hơn 100 triệu USD cho Kiev

Quân đội Ukraine nã pháo vào quận Budyonnivskyi của Donetsk, sử dụng tên lửa BM-21 "Grad".

(theo CNN, The Guardian, Reuters...)

Xem nhiều

Đọc thêm

Tin thế giới 21/11: Ông Trump được hoãn tuyên án, mặt trận miền Đông Ukraine nguy cơ sụp đổ, Mỹ chỉ trích hành động của Trung Quốc ở Biển Đông

Tin thế giới 21/11: Ông Trump được hoãn tuyên án, mặt trận miền Đông Ukraine nguy cơ sụp đổ, Mỹ chỉ trích hành động của Trung Quốc ở Biển Đông

Báo Thế giới và Việt Nam điểm một số tin quốc tế nổi bật trong ngày.
Tổng thống Cộng hòa Bulgaria và Phu nhân sắp thăm chính thức Việt Nam

Tổng thống Cộng hòa Bulgaria và Phu nhân sắp thăm chính thức Việt Nam

Tổng thống Cộng hòa Bulgaria Rumen Radev và Phu nhân sẽ thăm chính thức Việt Nam từ ngày 24 - 28/11.
Tổng Bí thư Tô Lâm thăm chính thức Malaysia: Cộng hưởng sức mạnh, vững bước vươn mình

Tổng Bí thư Tô Lâm thăm chính thức Malaysia: Cộng hưởng sức mạnh, vững bước vươn mình

Chuyến thăm chính thức Malaysia của Tổng Bí thư góp phần tiếp thêm động lực thúc đẩy hơn nữa hợp tác giữa hai nước trên tất cả các lĩnh vực...
3 cách chèn công thức toán học trong Word nhanh chóng nhất

3 cách chèn công thức toán học trong Word nhanh chóng nhất

Bài viết này sẽ hướng dẫn bạn 3 cách đơn giản để chèn công thức toán học trong Word 2010, giúp tạo tài liệu học tập hoặc báo cáo khoa ...
Việt Nam lên tiếng về động thái mới trên Biển Đông

Việt Nam lên tiếng về động thái mới trên Biển Đông

Việt Nam sẵn sàng cùng các bên giải quyết các tranh chấp, bất đồng bằng biện pháp hòa bình phù hợp luật pháp quốc tế, đặc biệt là UNCLOS 1982
Bộ Ngoại giao khuyến cáo công dân Việt Nam không đến Ukraine

Bộ Ngoại giao khuyến cáo công dân Việt Nam không đến Ukraine

Chiều 21/11, Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Phạm Thu Hằng trả lời câu hỏi của phóng viên về tình hình xung đột leo thang giữa Nga và Ukraine.
Bước đi lịch sử tại Hội nghị thượng đỉnh G20

Bước đi lịch sử tại Hội nghị thượng đỉnh G20

Đánh thuế giới siêu giàu là một trong những chủ đề quan trọng tại Hội nghị thượng đỉnh Nhóm các nền kinh tế phát triển và mới nổi hàng đầu thế giới.
Thế giới sẽ thế nào khi ông Donald Trump trở lại Nhà Trắng

Thế giới sẽ thế nào khi ông Donald Trump trở lại Nhà Trắng

Trở lại Nhà Trắng một cách mạnh mẽ, áp đảo, Tổng thống đắc cử Donald Trump sẽ 'đối đãi' với thế giới như thế nào trong nhiệm kỳ 2.0 vẫn là câu hỏi bỏ ngỏ.
Tuần lễ cấp cao APEC 2024: Thúc đẩy nguyên tắc đa phương

Tuần lễ cấp cao APEC 2024: Thúc đẩy nguyên tắc đa phương

Không chỉ thúc đẩy hợp tác khu vực, Tuần lễ cấp cao APEC từ 10 đến 16/11 tại Peru còn là cơ hội để thúc đẩy các nguyên tắc đa phương.
Israel-Iran: Trả đũa trong tính toán

Israel-Iran: Trả đũa trong tính toán

Israel tiến hành tập kích đường không vào nhiều mục tiêu ở Iran. Đợt tấn công trả đũa của Israel có những điểm đáng chú ý và đặt ra nhiều vấn đề.
Phần Lan-Trung Quốc: Van giảm áp

Phần Lan-Trung Quốc: Van giảm áp

Không chỉ thúc đẩy quan hệ song phương, chuyến thăm Trung Quốc của Tổng thống Phần Lan còn góp phần ổn định quan hệ Trung Quốc EU...
Bán đảo Triều Tiên nóng ran, căng thẳng leo thang, 'gọi tên' bờ vực chiến tranh

Bán đảo Triều Tiên nóng ran, căng thẳng leo thang, 'gọi tên' bờ vực chiến tranh

Bán đảo Triều Tiên bất ngờ trở nên nóng bỏng nhất trong 70 năm qua, đến mức nhiều chuyên gia nhận định tình thế bên miệng hố chiến tranh...
'Hạt hòa bình' gieo mầm ngoại giao nông sản Mỹ-Trung

'Hạt hòa bình' gieo mầm ngoại giao nông sản Mỹ-Trung

Nhóm các nhà nghiên cứu Mỹ và Trung Quốc đang tiến hành dự án 'hạt hòa bình' nhằm thúc đẩy cân bằng thương mại nông nghiệp giữa hai nước.
Xung đột Nga-Ukraine: Đoán ý đồ người kế nhiệm, Tổng thống Biden đi thêm nước cờ 'một mũi tên trúng hai đích'

Xung đột Nga-Ukraine: Đoán ý đồ người kế nhiệm, Tổng thống Biden đi thêm nước cờ 'một mũi tên trúng hai đích'

Mặc dù sắp mãn nhiệm nhưng Tổng thống Mỹ Joe Biden đã có một quyết định quan trọng liên quan đến xung đột Nga-Ukraine.
Cái 'gật đầu muộn mằn' của Tổng thống Biden với Ukraine: Thay đổi cục diện hay thêm dầu vào lửa?

Cái 'gật đầu muộn mằn' của Tổng thống Biden với Ukraine: Thay đổi cục diện hay thêm dầu vào lửa?

Tổng thống Joe Biden đã quyết định 'xé rào' vũ khí cho Ukraine. Tuy nhiên, những 'đòn giáng' không thể tạo ra bằng lời nói.
Ngoại giao đa phương của Việt Nam tạo tiếng vang trên truyền thông Mexico

Ngoại giao đa phương của Việt Nam tạo tiếng vang trên truyền thông Mexico

Truyền thông Mexico đề cao vị thế và sự tham gia, đóng góp hiệu quả của Việt Nam tại các diễn đàn đa phương gần đây như APEC, G20...
Mỹ-Trung chạy đua ngoại giao đường sắt, tìm đường tới mỏ khoáng sản châu Phi

Mỹ-Trung chạy đua ngoại giao đường sắt, tìm đường tới mỏ khoáng sản châu Phi

Nhằm tiếp cận trữ lượng khoáng sản khổng lồ của châu Phi, Mỹ và Trung Quốc đã bỏ vốn đầu tư cơ sở hạ tầng, bao gồm ngoại giao đường sắt tại đây.
Chuyên gia Trung Quốc: Bài viết 'Chống lãng phí' của Tổng Bí thư Tô Lâm nêu bật nhiệm vụ quan trọng của Việt Nam trước cơ hội lịch sử

Chuyên gia Trung Quốc: Bài viết 'Chống lãng phí' của Tổng Bí thư Tô Lâm nêu bật nhiệm vụ quan trọng của Việt Nam trước cơ hội lịch sử

Chuyên gia Trung Quốc: Bài viết 'Chống lãng phí' của Tổng Bí thư Tô Lâm nêu bật nhiệm vụ quan trọng của Việt Nam trước cơ hội lịch sử của “kỷ nguyên vươn mình".
Phiên bản di động