Cảm nhận văn hoá 'đất nước hình chiếc ủng' qua bộ sách mới ra mắt nhân Tuần lễ ngôn ngữ Italy

Thu Nhi
Từ 11-20/10, Tuần lễ Ngôn ngữ Italy trên thế giới lần thứ 24 được tổ chức tại Hà Nội với chủ đề “L’italiano e il libro: il mondo fra le righe” (Tiếng Italy: Khám phá thế giới qua những trang sách).
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Bộ sách Tủ sách năm châu - Văn hóa Ý do TIMES và Khoa tiếng Italia (Đại học Hà Nội) phối hợp thực hiện, gồm 4 cuốn.
Bộ sách Tủ sách năm châu - Văn hóa Ý gồm 4 cuốn.

Trong khuôn khổ Tuần lễ Ngôn ngữ, bộ sách Tủ sách năm châu - Văn hóa Ý (Italy) do TIMES và Khoa tiếng Italy (Đại học Hà Nội) phối hợp thực hiện sẽ được giới thiệu đến bạn đọc.

Nếu bạn chưa biết nhiều thông tin về "đất nước hình chiếc ủng" thì bộ sách chính là cẩm nang hữu ích dành cho bạn và những ai đã "trót yêu" nước Italy.

Bộ sách hiện gồm 4 cuốn: Bản sắc văn hóa Ý, Ngôn ngữ cử chỉ của người Ý, Lược sử thời trang Ý, Vị đắng trong ẩm thực Ý; phản ánh những nét đặc trưng khác nhau của đất nước xinh đẹp, giàu bản sắc văn hóa.

Trong xã hội Việt Nam hiện đại, người dân có thể sẽ rất bất ngờ khi nhận ra rằng nước Italy từ lâu đã hiện diện trong nhiều khía cạnh của đời sống một cách tự nhiên đến mức họ không hề hay biết. Chúng ta đã sống trong sự giao thoa của ngôn ngữ, ẩm thực và văn hóa Italy suốt nhiều năm, thậm chí trước cả khi Việt Nam và Italy chính thức thiết lập quan hệ Đối tác chiến lược vào năm 2013.

Hình ảnh nước Ý tươi đẹp luôn là địa điểm khiến nhiều người Việt Nam yêu mến và muốn đặt chân đến.
Hình ảnh đất nước Italy tươi đẹp luôn là địa điểm khiến nhiều người Việt Nam yêu mến và muốn đặt chân đến.

Để khẳng định thêm mối quan hệ này, bộ sách Văn hóa Ý thuộc Tủ sách Năm Châu được thực hiện. Đây là một sáng kiến phản ánh những nét đặc trưng khác nhau của nước Italy tươi đẹp, giàu truyền thống.

Tủ sách Năm Châu - Văn hóa Ý còn có sự đồng hành của Đại sứ quán Italy tại Việt Nam. Ông Marco della Seta - Đại sứ Cộng hòa Italy tại Việt Nam chia sẻ: “Sáng kiến tuyệt vời này do TIMES phối hợp với Khoa tiếng Italy, Trường Đại học Hà Nội thực hiện nhằm đáp ứng nhu cầu tìm hiểu về đất nước Italy ngày càng cao tại Việt Nam và thúc đẩy truyền bá văn hóa và ngôn ngữ Italy tới độc giả của đất nước hình chữ S. [...] Thông qua những ấn phẩm dịch trong Tủ sách, người đọc có thêm những trải nghiệm đặc sắc về văn hóa Italy”.

Cuốn sách Bản sắc văn hóa Ý.
Cuốn sách Bản sắc văn hóa Ý.

Theo đó, cuốn Bản sắc văn hóa Ý của Giuseppe Giliberti đem đến cho độc giả một cái nhìn tinh tế về bản sắc văn hóa của đất nước hình chiếc ủng. Một trong những điểm đặc biệt của cuốn sách là cách khai thác ngôn ngữ khéo léo, thể hiện ý nghĩa văn hóa ẩn chứa, giúp chúng ta hiểu rõ hơn về tâm hồn của người Ý. Không chỉ dừng lại ở việc mô tả những nét đặc trưng của văn hóa Ý, tác giả còn đặt ra những câu hỏi sâu sắc về bản sắc dân tộc, về sự thay đổi của xã hội Ý trong bối cảnh toàn cầu hóa.

Cuốn sách Ngôn ngữ cử chỉ của người Ý.
Cuốn sách Ngôn ngữ cử chỉ của người Ý.

Trong khi đó, cuốn Ngôn ngữ cử chỉ của người Ý của Claudio Nobili giúp người đọc hiểu rõ hơn ý nghĩa của cử chỉ trong giao tiếp của người Italy: nó không chỉ hỗ trợ ngôn ngữ mà còn làm phong phú và sáng tỏ thêm ý nghĩa của lời nói.

Claudio Nobili cho thấy sự phong phú và ý nghĩa trong ngôn ngữ cử chỉ của người Italy thông qua phân tích lý thuyết và thực hành từ điển học cử chỉ: vừa có điểm chung với ngôn ngữ cử chỉ phổ quát của nhân loại, vừa có những nét riêng mang đặc sắc của người Italy. Bởi ngôn ngữ cử chỉ là một đặc điểm trong văn hóa giao tiếp của người Italy.

Cuốn sách Vị đắng trong ẩm thực Ý.
Cuốn sách Vị đắng trong ẩm thực Ý.

Một trong những yếu tố quan trọng tạo nên sức mạnh mềm của nước Ý đó là ẩm thực. Cuốn Vị đắng trong ẩm thực Ý của Massimo Montanari thảo luận về vai trò đặc biệt của hương vị này trong ẩm thực Italy. Vị đắng là một đặc điểm, không độc quyền nhưng cực kỳ độc đáo trong văn hóa Italy. Bắt đầu ngày mới bằng vị đắng của cà phê và kết thúc một ngày bằng vị đắng của rượu tiêu vị, “đắng” chính là hương vị được chào đón nhất trong nền văn hóa ẩm thực của đất nước này.

Bằng cách đào sâu vào các nguồn văn học và chuyên luận về thực vật học, nông nghiệp, ẩm thực, nhà sử học ẩm thực vĩ đại Massimo Montanari đã cho chúng ta một lời giải đáp thú vị về niềm đam mê “cay đắng” của người Italy.

Cuốn sách Lược sử thời trang Ý.
Cuốn sách Lược sử thời trang Ý.

Cuối cùng, với Lược sử thời trang Ý của Maria Giuseppina Muzzarelli, độc giả Việt Nam sẽ có cơ hội khám phá sự phát triển của ngành thời trang Italy - một hình thức biểu hiện văn hóa độc đáo, giao thoa giữa nghệ thuật và thủ công, đã trở thành một phần không thể tách rời trong hình ảnh của nước Italy trên toàn thế giới.

Được khởi xướng từ tháng 1/2024 với định hướng thành lập Tủ sách Năm châu, ngày 23/4, TIMES và Khoa tiếng Italy trường Đại học Hà Nội (HANU) đã ký kết hợp tác xuất bản một số đầu sách tiếng Italy.

Bản dịch các tác phẩm này do các giảng viên, sinh viên Khoa tiếng Italy thực hiện. Bà Phạm Bích Ngọc - Trưởng khoa Tiếng Italy, Trường Đại học Hà Nội chia sẻ: “Với những cuốn sách này, bộ sách Văn hóa Ý sẽ đóng vai trò tiên phong, đặt dấu mốc đầu tiên cho Tủ sách Năm châu của TIMES”.

Đại diện Công ty cổ phần Xuất bản Khoa học và Giáo dục Thời Đại (TIMES) và Trường Đại học Hà Nội (HANU) ký kết hợp tác xuất bản.
Đại diện Công ty cổ phần Xuất bản Khoa học và Giáo dục Thời đại (TIMES) và Trường Đại học Hà Nội (HANU) ký kết hợp tác xuất bản bộ sách.

Theo ông Vũ Trọng Đại - Giám đốc TIMES, 4 tác phẩm trong bộ Văn hóa Ý đều là những cuốn sách thể hiện văn hóa, bản sắc và dấu ấn của đất nước và con người Italy, đặc biệt là lịch sử, hội họa. Ông Đại cũng cho biết, vào Tuần lễ Ngôn ngữ Italy, TIMES và Trường Đại học Hà Nội sẽ phối hợp Đại sứ quán Italy tại Việt Nam tổ chức các hoạt động nhằm quảng bá bộ sách Văn hóa Ý và để giới thiệu về đất nước, con người nơi đây.

Gia vị Việt Nam 'gây thương nhớ' tại Hội chợ quốc tế Italy

Gia vị Việt Nam 'gây thương nhớ' tại Hội chợ quốc tế Italy

Gian hàng Việt Nam tại Hội chợ quốc tế về ớt và gia vị Rieti truyền thống hàng năm đã trở nên quen thuộc với ...

Biến đổi khí hậu: Sông băng lớn nhất Italy đứng trước nguy cơ biến mất hoàn toàn trong hơn 15 năm nữa

Biến đổi khí hậu: Sông băng lớn nhất Italy đứng trước nguy cơ biến mất hoàn toàn trong hơn 15 năm nữa

Sông băng Marmolada, sông băng lớn nhất và mang tính biểu tượng nhất của dãy Dolomites, miền Bắc Italy có thể tan chảy hoàn toàn ...

Thưởng thức những bộ phim đặc sắc của điện ảnh 'đất nước hình chiếc ủng' tại Liên hoan phim Italy 2024

Thưởng thức những bộ phim đặc sắc của điện ảnh 'đất nước hình chiếc ủng' tại Liên hoan phim Italy 2024

Liên hoan phim Italy 2024 sẽ diễn ra tại Trung tâm Chiếu phim Quốc gia, 87 Láng Hạ, Hà Nội, từ 23 - 28/9, giới ...

Dự sự kiện thời trang Italy, Thư Kỳ gây thương nhớ bởi vẻ đẹp không tuổi

Dự sự kiện thời trang Italy, Thư Kỳ gây thương nhớ bởi vẻ đẹp không tuổi

Nữ diễn viên Trung Quốc Thư Kỳ, 50 tuổi, gây ấn tượng mạnh khi xuất hiện tại Tuần lễ Thời trang Milan, Italy.

Triển lãm 'Vượt qua giới hạn': Hành trình nghệ thuật sáng tạo về lịch sử, hiện tại và tương lai của thể thao Italy

Triển lãm 'Vượt qua giới hạn': Hành trình nghệ thuật sáng tạo về lịch sử, hiện tại và tương lai của thể thao Italy

Với 24 tấm ảnh được thiết kế sáng tạo, Vượt qua giới hạn. Thể thao Italy. Chân dung một đất nước đang đổi thay đem ...

Xem nhiều

Đọc thêm

Tổng thống Ukraine công du chớp nhoáng châu Âu: Tìm kiếm sự hỗ trợ của đồng minh, hy vọng thời điểm chấm dứt xung đột với Nga

Tổng thống Ukraine công du chớp nhoáng châu Âu: Tìm kiếm sự hỗ trợ của đồng minh, hy vọng thời điểm chấm dứt xung đột với Nga

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky bày tỏ hy vọng xung đột với Nga sẽ kết thúc vào năm tới.
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước mong muốn cộng đồng doanh nghiệp đóng vai trò đặc biệt quan trọng trong kỷ nguyên mới

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước mong muốn cộng đồng doanh nghiệp đóng vai trò đặc biệt quan trọng trong kỷ nguyên mới

Chiều 11/10, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã gặp mặt đoàn đại biểu doanh nhân tiêu biểu nhân kỷ niệm 20 năm Ngày Doanh nhân Việt Nam.
Từ hàng phở giữa lòng Nepal đến hành trình kết nối hai quê hương

Từ hàng phở giữa lòng Nepal đến hành trình kết nối hai quê hương

Chị Võ Thị Kim Cương, chủ sở hữu chuỗi nhà hàng Việt tại Nepal, là minh chứng cho người phụ nữ Việt Nam mạnh mẽ, sẵn sàng cống hiến hết ...
Đoàn đại biểu Đảng Cộng sản Việt Nam thăm và làm việc tại Trung Quốc

Đoàn đại biểu Đảng Cộng sản Việt Nam thăm và làm việc tại Trung Quốc

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình khẳng định, Đảng, Nhà nước và Nhân dân Trung Quốc hết sức coi trọng quan hệ với Việt Nam.
Thủ tướng Phạm Minh Chính hội kiến Thường trực Ban Bí thư, Phó Chủ tịch nước Lào Bounthong Chitmany

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội kiến Thường trực Ban Bí thư, Phó Chủ tịch nước Lào Bounthong Chitmany

Chiều 11/10, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã có cuộc hội kiến đồng chí Bounthong Chitmany, Thường trực Ban Bí thư, Phó Chủ tịch nước Lào.
Chủ tịch EuroCham Trung Quốc: Một cuộc chiến thương mại là 'không thể tránh khỏi'

Chủ tịch EuroCham Trung Quốc: Một cuộc chiến thương mại là 'không thể tránh khỏi'

Chủ tịch Phòng Thương mại châu Âu tại Trung Quốc nhận định một cuộc chiến thương mại giữa EU và Trung Quốc sẽ là điều 'không thể tránh khỏi'.
Khám phá Việt Nam: Vẻ đẹp yên bình ở Khuổi My, Hà Giang

Khám phá Việt Nam: Vẻ đẹp yên bình ở Khuổi My, Hà Giang

Khuổi My (Hà Giang) nổi tiếng với các thửa ruộng bậc thang vàng óng ả cùng những ngôi nhà sàn mộc mạc hàng trăm năm tuổi.
Gia Lai tạo bản sắc độc đáo trên bản đồ du lịch Việt Nam

Gia Lai tạo bản sắc độc đáo trên bản đồ du lịch Việt Nam

Du lịch Gia Lai đã và đang chuyển mình tích cực, vươn theo nhịp phát triển chung của đất nước.
Vẻ đẹp ma mị trên bầu trời đêm của Bắc cực quang

Vẻ đẹp ma mị trên bầu trời đêm của Bắc cực quang

Những chùm sáng hình vòng cung luôn chuyển động với nhiều màu sắc vào ban đêm của Bắc cực quang luôn hấp dẫn những người yêu thiên văn học.
Những địa danh lịch sử ghi dấu ấn của Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Hà Nội

Những địa danh lịch sử ghi dấu ấn của Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Hà Nội

Thủ đô Hà Nội cũng là nơi có nhiều địa danh in dấu chân Bác, đã từng được Người dành sự quan tâm, đến thăm và căn dặn.
Hương vị Halal hấp dẫn du khách Hồi giáo đến xứ sở hoa anh đào

Hương vị Halal hấp dẫn du khách Hồi giáo đến xứ sở hoa anh đào

Mặc dù số lượng du khách Hồi giáo đến Nhật Bản tăng nhanh, nhưng chỉ có ít nhà hàng cung cấp thực phẩm Halal.
Du lịch châu Âu: Ghé thăm Sainte-Chapelle, một trong những nhà thờ đẹp bậc nhất nước Pháp

Du lịch châu Âu: Ghé thăm Sainte-Chapelle, một trong những nhà thờ đẹp bậc nhất nước Pháp

Tuy có diện tích nhỏ nhưng nhà thờ Sainte-Chapelle ở Paris lại là một trong những nhà thờ đẹp nhất nước Pháp với hệ thống kính màu bao bọc toàn bộ.
Ấn Độ công nhận thêm 5 ngôn ngữ cổ điển

Ấn Độ công nhận thêm 5 ngôn ngữ cổ điển

Các ngôn ngữ cổ điển đóng vai trò bảo vệ di sản văn hóa sâu sắc và lâu đời của Ấn Độ, chứa đựng những giá trị cốt lõi lịch sử và văn hóa của ...
Làng gốm Bát Tràng và kỷ niệm sâu đậm với Bác Hồ

Làng gốm Bát Tràng và kỷ niệm sâu đậm với Bác Hồ

Baoquocte.vn. Trong chuyến thăm cách đây 65 năm, Bác Hồ đã nhắn nhủ: Làng Bát Tràng mới phải làm sao trở thành một trong những làng kiểu mẫu ở nước Việt Nam mới.
Hà Nội rực rỡ trong biển cờ hoa đón mừng kỷ niệm 70 năm giải phóng Thủ đô

Hà Nội rực rỡ trong biển cờ hoa đón mừng kỷ niệm 70 năm giải phóng Thủ đô

Những ngày này, Hà Nội rực rỡ hơn bao giờ hết khi cả thành phố ngập tràn sắc màu với cờ hoa chào mừng 70 năm Ngày giải phóng thủ đô (10/10/1954-10/10/2024).
Những cửa ô gắn liền với lịch sử của Thăng Long-Hà Nội

Những cửa ô gắn liền với lịch sử của Thăng Long-Hà Nội

Baoquocte.vn. Trưng bày tài liệu lưu trữ 'Hà Nội và những cửa ô' là một trong những hoạt động ý nghĩa nhằm dịp kỷ niệm 70 năm ngày Giải phóng Thủ đô.
Sống lại những khoảnh khắc lịch sử hào hùng của Hà Nội trong 'Ngày hội Văn hóa vì Hòa bình'

Sống lại những khoảnh khắc lịch sử hào hùng của Hà Nội trong 'Ngày hội Văn hóa vì Hòa bình'

Baoquocte.vn. Sáng 6/10, TP. Hà Nội sẽ tổ chức chương trình 'Ngày hội Văn hóa vì Hòa bình' nhằm quảng bá văn hóa Hà Nội, thúc đẩy kinh tế du lịch phát triển.
Người phác thảo lịch sử Hà Nội thời cận đại

Người phác thảo lịch sử Hà Nội thời cận đại

Baoquocte.vn. 'Hà Nội thời cận đại' là cuốn sách được ấp ủ và nghiên cứu trong một khoảng thời gian rất dài của tác giả Đào Thị Diến với một tình yêu Thủ đô sâu sắc.
Phiên bản di động