Đạo diễn Nguyễn Lan Vy: Khi tà áo dài trở thành sứ giả văn hóa

Thu Thảo
Trong thế giới hiện đại, nơi mà dòng chảy công nghệ và thị trường toàn cầu dường như cuốn đi mọi nét riêng bản địa, vẫn có những con người lặng thầm giữ gìn linh hồn văn hóa dân tộc bằng cả trái tim.
Theo dõi Baoquocte.vn trên

Thạc sĩ Nguyễn Lan Vy - đạo diễn, doanh nhân, nhà thiết kế, Chủ tịch kiêm Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần VKSTAR là một trong những người như thế. Chị không chỉ là người đứng sau những sân khấu nghệ thuật rực rỡ màu sắc văn hóa, mà còn là người “thổi hồn” vào mỗi tà áo dài, mỗi tiết mục, để lan tỏa bản sắc Việt tới công chúng trong và ngoài nước.

Đạo diễn Nguyễn Lan Vy: Khi tà áo dài trở thành sứ giả văn hóa
Đạo diễn Nguyễn Lan Vy - người tiên phong trong việc đưa văn hóa dân tộc vào sân khấu nghệ thuật đương đại.

Một nền tảng vững chắc từ giáo dục đến tình yêu văn hóa

Sinh ra tại Huế, vùng đất cổ kính gắn liền với di sản văn hóa và tinh thần cung đình, Nguyễn Lan Vy sớm được tiếp xúc với nghệ thuật truyền thống từ trong trái tim. Tốt nghiệp Đại học Ngoại ngữ và Đại học Kinh tế, chị tiếp tục mở rộng tầm nhìn khi du học tại New Zealand, nơi chị nhận bằng Thạc sĩ Quản trị kinh doanh và Đạo diễn sân khấu lễ hội. Sự kết hợp giữa nền tảng giáo dục hiện đại và tình yêu sâu đậm với văn hóa Việt đã tạo nên một Nguyễn Lan Vy độc đáo, một người phụ nữ hiện đại nhưng mang trái tim truyền thống, một nhà đạo diễn đầy sáng tạo nhưng vẫn giữ vững được bản sắc văn hóa dân tộc.

Gần gũi, thanh lịch và đầy khí chất - Đạo diễn Nguyễn Lan Vy là hiện thân của người phụ nữ Việt Nam thời đại mới.
Gần gũi, thanh lịch và đầy khí chất - Đạo diễn Nguyễn Lan Vy là hiện thân của người phụ nữ Việt Nam thời đại mới.

Khác với nhiều doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực tổ chức sự kiện đơn thuần, Công ty CP VKSTAR dưới sự dẫn dắt của chị Nguyễn Lan Vy mang đậm tính sứ mệnh phát triển “du lịch văn hóa” với khẩu hiệu “Giữ lửa cho hồn Việt”. VKSTAR đã tổ chức biểu diễn chương trình Áo Dài Show hàng đêm phục vụ khách du lịch gần 10 năm qua, tại thành phố Huế và Đà Nẵng, thu hút rất nhiều khách du lịch quốc tế đến thưởng thức, tạo ra một điểm đến nghệ thuật văn hóa Việt Nam đặt sắc. Góp phần phục dựng, bảo tồn và hiện đại hóa các loại hình nghệ thuật truyền thống, đặc biệt là hình ảnh áo dài truyền thồng Việt Nam.

Đạo diễn Lan Vy luôn tâm niệm “Giá trị thật sự của một con người không chỉ nằm ở thành công, mà ở những gì họ để lại cho cộng đồng”.
Đạo diễn Lan Vy luôn tâm niệm “Giá trị thật sự của một con người không chỉ nằm ở thành công, mà ở những gì họ để lại cho cộng đồng”.

Tại VKSTAR, mỗi sự kiện không đơn thuần là một buổi trình diễn, mà là một câu chuyện văn hóa được kể lại bằng ngôn ngữ nghệ thuật. Đạo diễn Lan Vy dành nhiều tâm huyết thiết kế, đào tạo đội ngũ trẻ yêu văn hóa dân tộc, làm việc cùng các nghệ nhân, nhà thiết kế để mỗi chương trình mang dấu ấn Việt Nam rõ nét, từ âm nhạc, phục trang cho đến dàn dựng sân khấu.

Với lối sống chỉn chu và tinh thần phụng sự, Nguyễn Lan Vy luôn để lại dấu ấn sâu đậm trong cộng đồng doanh nhân và văn hóa.
Với lối sống chỉn chu và tinh thần phụng sự, Nguyễn Lan Vy luôn để lại dấu ấn sâu đậm trong cộng đồng doanh nhân và văn hóa.

Dấu ấn đậm nét nhất trong hành trình nghệ thuật của Nguyễn Lan Vy chính là vai trò Tổng đạo diễn cho hàng loạt chương trình văn hóa quy mô quốc gia và quốc tế. Có thể kể đến như “Lễ hội Áo dài Festival Huế 2018”, “Huế vàng son”, “Ngày hội Áo dài Huế từ 2020 đến 2025”, “Thiên thần Việt Nam”, “Chợ quê ngày hội 2022 -2023 và 2024”, “Sắc màu Đà Nẵng 2024”, “Enjoy Đà Nẵng 2024”, hay gần đây nhất là “Kỷ niệm 50 năm ngày giải phóng Huế và Đà Nẵng”, “Kỷ niệm 50 năm Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước”.

Đạo diễn Nguyễn Lan Vy: Khi tà áo dài trở thành sứ giả văn hóa
Đạo diễn Nguyễn Lan Vy: Khi tà áo dài trở thành sứ giả văn hóa

Không dừng lại ở tổ chức, chị chính là linh hồn sáng tạo đứng sau kịch bản, dàn dựng, kết nối cộng đồng và dẫn dắt hàng trăm nghệ sĩ cùng góp mặt. Đối với chị, mỗi chương trình không chỉ là “show diễn” mà còn là một sự kiện văn hóa cộng đồng, nơi người dân địa phương cùng tham gia, trẻ em được học hỏi, khách du lịch được trải nghiệm và bạn bè quốc tế được hiểu thêm về chiều sâu văn hóa Việt. Một trong những sáng tạo đặc biệt của chị là việc đưa áo dài trở thành ngôn ngữ biểu đạt nghệ thuật. Chị cho rằng, áo dài không chỉ là trang phục, mà là tinh thần Việt Nam được kết tinh qua thời gian - một biểu tượng mềm của lòng tự tôn dân tộc.

Đưa văn hóa Việt ra thế giới bằng “ngôn ngữ mềm”

Trong hành trình gìn giữ và phát huy bản sắc văn hóa dân tộc, khát vọng của đạo diễn Nguyễn Lan Vy không dừng lại ở ranh giới lãnh thổ. Là một người nghệ sĩ tâm huyết và một doanh nhân có tầm nhìn xa, chị luôn đau đáu với câu hỏi: Làm sao để văn hóa Việt không chỉ được bảo tồn, mà còn được lan tỏa giữa thế giới muôn màu? Câu trả lời của chị nằm ở hai từ: “ngôn ngữ mềm” - ngôn ngữ của cảm xúc, của cái đẹp, của những điều không cần dịch thuật nhưng có thể chạm đến trái tim mọi người ở bất kỳ nền văn hóa nào. Với chị, áo dài - biểu tượng của vẻ đẹp Việt Nam chính là một trong những “ngôn ngữ” ấy. Mỗi tà áo, mỗi thiết kế, mỗi cử chỉ, mỗi bước đi của người Việt Nam trong tà áo dài là một câu chuyện kể bằng thị giác, là sự kết tinh giữa nghệ thuật, lịch sử văn hóa truyền thống và bản sắc dân tộc. Với chị, các chương trình nghệ thuật văn hóa không chỉ sản phẩm du lịch văn hóa, mà chị còn thổi hồn vào từng tiết mục, để khán giả quốc tế không chỉ xem, mà còn cảm nhận và thấu hiểu. Chị từng chia sẻ chị ấp ủ kế hoạch đưa chương trình nghệ thuật “Hồn Việt” - một bản giao hưởng của áo dài, âm nhạc truyền thống và nghệ thuật trình diễn đến châu Âu.

Theo chị Lan Vy đưa nghệ thuật truyền thống lên sân khấu quốc tế không chỉ là niềm tự hào, mà còn là một lời cam kết, một trách nhiệm.
Theo chị Lan Vy đưa nghệ thuật truyền thống lên sân khấu quốc tế không chỉ là niềm tự hào, mà còn là một lời cam kết, một trách nhiệm.

“Văn hóa Việt không thua kém bất cứ quốc gia nào, chỉ cần chúng ta có cách kể chuyện đúng và đủ sức lay động,” chị nói. Thế nhưng, hành trình ấy không hề bằng phẳng. “Kinh doanh văn hóa” luôn được coi là con đường gập ghềnh, bởi sản phẩm không dễ định giá, khán giả khó chiều, và lợi nhuận đôi khi không tương xứng với công sức bỏ ra.

Nhưng khi được hỏi tại sao lại chọn con đường ấy, đạo diễn Nguyễn Lan Vy chỉ mỉm cười dịu dàng: “Vì tôi không thể làm khác. Văn hóa Việt Nam quá đẹp, nếu không lan tỏa, sẽ có ngày mai một.” Với chị, kinh doanh không chỉ là chuyện tiền bạc. Đó là cách để giữ nghề, giữ nghệ và giữ người. Mỗi chương trình nghệ thuật, mỗi đêm diễn áo dài, mỗi không gian trải nghiệm văn hóa mà chị dày công xây dựng đều là những viên gạch góp phần xây nên “ngọn tháp” tinh thần của dân tộc. Cũng vì thế, các chương trình của chị luôn hướng đến tính cộng đồng. Không phân biệt tuổi tác, địa vị hay xuất thân, tất cả những ai có đam mê với văn hóa dân tộc đều có thể tìm thấy chỗ đứng trong những sân khấu mà chị tạo ra. Những nghệ nhân lớn tuổi vốn quen với đời sống lặng lẽ ở làng quê, nay được vinh danh trong ánh đèn sân khấu. Những em nhỏ vùng cao có năng khiếu múa hát, vốn thiếu điều kiện tiếp cận nghệ thuật bài bản, được chị phát hiện, bồi dưỡng và tạo cơ hội phát triển. Chị tin rằng: “Nếu không nâng đỡ lớp trẻ, thì sự tiếp nối văn hóa sẽ bị đứt đoạn. Văn hóa truyền thống không thể sống nếu không có người kế thừa bằng cả trái tim.”

Chân dung đạo diễn Lan Vy - một người phụ nữ bản lĩnh, vừa điều hành doanh nghiệp, vừa đạo diễn những chương trình nghệ thuật quy mô quốc gia.
Chân dung đạo diễn Lan Vy - một người phụ nữ bản lĩnh, vừa điều hành doanh nghiệp, vừa đạo diễn những chương trình nghệ thuật quy mô quốc gia.

Bằng cách tổ chức các chương trình mở, nơi nghệ sĩ chuyên nghiệp đứng chung sân khấu với các em nhỏ, nghệ nhân dân gian hay những bạn trẻ chưa từng qua trường lớp. Đạo diễn Nguyễn Lan Vy đã biến các chương trình biểu diễn thành “trường học cộng đồng” về văn hóa. Không có ranh giới giữa người biểu diễn và người xem, giữa người thầy và người học, giữa truyền thống và hiện đại, tất cả hòa quyện trong một tinh thần Việt Nam rất riêng, rất gần gũi. Chị không chỉ “xuất khẩu” văn hóa ra thế giới, mà còn gieo mầm tình yêu văn hóa trong lòng thế hệ trẻ. Đó chính là chiến lược dài hơi, vừa xây dựng hình ảnh quốc gia, vừa đảm bảo tính bền vững cho sự phát triển của văn hóa dân tộc trong tương lai.

Dấu ấn phụ nữ lãnh đạo trong văn hóa nghệ thuật và cộng đồng

Là một phụ nữ hoạt động sâu rộng trong ba lĩnh vực; du lịch, nghệ thuật, doanh nghiệp và cộng đồng, đạo diễn Nguyễn Lan Vy đã và đang khẳng định vị thế của người phụ nữ Việt Nam trong thời đại mới, bản lĩnh, tài năng và đầy tinh thần nhân văn. Không chỉ là một đạo diễn tâm huyết với nghệ thuật truyền thống, chị còn là người sáng lập và điều hành các dự án kết nối cộng đồng, mang đậm tính xã hội, nhân đạo và giáo dục. Trong vai trò nào, doanh nhân, đạo diễn Nguyễn Lan Vy cũng mang đến một nguồn năng lượng tích cực, lan tỏa sự tử tế và truyền cảm hứng cho thế hệ trẻ, đặc biệt là các bạn sinh viên và phụ nữ. Chị không chỉ nhìn nghệ thuật như một công cụ biểu diễn, mà còn như một hình thức chữa lành. Chữa lành cho khán giả thông qua vẻ đẹp của âm nhạc, tà áo dài và không gian văn hóa truyền thống. Nhưng sâu xa hơn, đó còn là sự chữa lành cho chính những người được đứng trên sân khấu, từ các nghệ nhân già, các nghệ sĩ ít được biết đến, đến những em nhỏ có năng khiếu nghệ thuật ở vùng sâu vùng xa. Chị tạo cơ hội cho họ được cống hiến, được phát triển và được nhìn thấy giá trị bản thân mình, đúng như tinh thần của văn hóa Việt, khiêm nhường, kiên nhẫn nhưng đầy sức mạnh nội tại.

Mỗi chương trình nghệ thuật chính là một đứa con tinh thần mà đạo diễn Lan Vy luôn đặt trọn tâm huyết trong từng sản phẩm.
Mỗi chương trình nghệ thuật chính là một đứa con tinh thần mà đạo diễn Lan Vy luôn đặt trọn tâm huyết trong từng sản phẩm.

Không dừng lại ở những thành tựu đã đạt được, hành trình của thạc sĩ, đạo diễn Nguyễn Lan Vy vẫn đang tiếp diễn với một tinh thần tiên phong. Chị liên tục đổi mới, tổ chức những chương trình nghệ thuật có tính tương tác cao, kết hợp giữa công nghệ hiện đại và nghệ thuật truyền thống, một bước đi đầy táo bạo nhưng cần thiết trong bối cảnh số hóa và toàn cầu hóa mạnh mẽ hiện nay.

Một trong những dự án tâm huyết nhất mà chị đã và tiếp tục xây dựng là chương trình du lịch văn hóa “Áo Dài Show”, Tôn vinh lịch sử văn hóa truyền thống Việt Nam, không gian trải nghiệm văn hóa tại Đà Nẵng nơi du khách được ngắm nhìn những mẫu thiết kế áo dài rực rỡ trình diễn trên sân khấu, mà còn được “sống” trong văn hóa Việt, trải nghiệm mặc áo dài, thưởng thức âm nhạc nghệ thuật Việt Nam và tìm hiểu câu chuyện đằng sau từng nhân vật và hiện vật. Không gian ấy không chỉ là một điểm đến du lịch văn hóa sáng, mà là trung tâm bảo tồn văn hóa sống, nơi con người kết nối với di sản bằng trải nghiệm thật, cảm xúc thật.

Thạc sĩ Nguyễn Lan Vy cũng là một trong số ít những người phụ nữ lãnh đạo có ảnh hưởng bền vững trong cộng đồng thông qua các hoạt động thiện nguyện thiết thực như: hỗ trợ trẻ em nghèo, giúp đỡ người yếu thế, mỗi sáng thứ 2 phát bánh mỳ 0 đồng trong nhiều năm qua, đồng hành cùng các nghệ nhân già yếu có hoàn cảnh khó khăn. Với chị, làm nghệ thuật hay làm thiện nguyện đều xuất phát từ một cội nguồn chung, trái tim nhân hậu và niềm tin vào cái đẹp.

Nguyễn Lan Vy không chỉ là một đạo diễn tài năng hay một doanh nhân thành đạt. Chị còn là một người phụ nữ đang lặng lẽ viết tiếp câu chuyện văn hóa Việt Nam bằng cả trái tim và trí tuệ, bằng một hành trình không mỏi mệt kéo dài suốt nhiều năm. Trong mỗi tà áo dài tung bay trên sân khấu, trong từng nụ cười ánh lên trên gương mặt khán giả, là hình bóng một người phụ nữ đang nỗ lực níu giữ hồn Việt, thứ di sản mềm mại nhưng đầy nội lực. Kể từ đó, hình ảnh người phụ nữ Việt Nam lãnh đạo dần hiện diện trong không gian công cộng, không ồn ào, không phô trương nhưng đủ sức truyền cảm hứng và dẫn dắt.

Lan Phương, Hồng Diễm xinh đẹp với áo dài

Lan Phương, Hồng Diễm xinh đẹp với áo dài

Lan Phương, Hồng Diễm, H'Hen Niê duyên dáng trong tà áo dài, ca sĩ Hoàng Hải biết ơn được đón sinh nhật cùng ngày kỷ ...

Áo dài Việt Nam tại sự kiện thời trang của Mỹ

Áo dài Việt Nam tại sự kiện thời trang của Mỹ

Đại sứ quán Việt Nam tại Hoa Kỳ đã đưa bộ trang phục áo dài Nhật Bình nằm trong bộ sưu tập đặc biệt của ...

Đọc thêm

Lịch âm hôm nay 2025: Xem lịch âm 20/6/2025, Lịch vạn niên ngày 20 tháng 6 năm 2025

Lịch âm hôm nay 2025: Xem lịch âm 20/6/2025, Lịch vạn niên ngày 20 tháng 6 năm 2025

Lịch âm 20/6. Lịch âm hôm nay 20/6/2025? Âm lịch hôm nay 20/6. Lịch vạn niên 20/6/2025. Ngày hôm nay tốt hay xấu? Xem ngày giờ, hướng tốt xấu...
Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 20/6/2025: Tuổi Tỵ tài chính cần minh bạch

Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 20/6/2025: Tuổi Tỵ tài chính cần minh bạch

Xem tử vi 20/6 - tử vi 12 con giáp hôm nay 20/6/2025 - Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất và Hợi về công việc, ...
Tăng cường tiếng nói của nữ giới trong điều hành báo chí

Tăng cường tiếng nói của nữ giới trong điều hành báo chí

Qua 100 năm Báo chí Cách mạng Việt Nam, bóng dáng những người phụ nữ làm báo luôn hiện diện âm thầm, bền bỉ, nhưng chưa thực sự được chú ...
Công tác đối ngoại đảng tiếp tục được triển khai đồng bộ, hiệu quả trên các mặt, đạt nhiều kết quả nổi bật

Công tác đối ngoại đảng tiếp tục được triển khai đồng bộ, hiệu quả trên các mặt, đạt nhiều kết quả nổi bật

Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thường trực Đảng ủy, Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Mạnh Cường chủ trì cuộc giao ban công tác đối ngoại đảng.
Phó Thủ tướng Lê Thành Long tham dự phiên khai mạc Diễn đàn kinh tế quốc tế Saint Petersburg lần thứ 28

Phó Thủ tướng Lê Thành Long tham dự phiên khai mạc Diễn đàn kinh tế quốc tế Saint Petersburg lần thứ 28

Phó Thủ tướng Lê Thành Long khẳng định, để vượt qua các thách thức toàn cầu nhằm phát triển bền vững các nước cần phát huy các giá trị chung.
Đại tướng Phan Văn Giang: Sẽ mời một số nước bạn tham gia diễu binh 2/9

Đại tướng Phan Văn Giang: Sẽ mời một số nước bạn tham gia diễu binh 2/9

Đại tướng Phan Văn Giang, Bộ trưởng Quốc phòng thông tin trong buổi gặp mặt báo chí nhân kỷ niệm 100 năm Ngày Báo chí Cách mạng Việt Nam.
Hợp tác, liên kết, phát triển du lịch Bắc Ninh với các tỉnh, thành phố trên cả nước

Hợp tác, liên kết, phát triển du lịch Bắc Ninh với các tỉnh, thành phố trên cả nước

Tuần văn hóa, du lịch Gốm và Làng nghề truyền thống Bắc Ninh năm 2025 quy tụ hơn 100 gian hàng, trong đó có các làng nghề gốm nổi tiếng.
Traveloka – Trợ thủ săn vé máy bay giá rẻ cho mọi hành trình

Traveloka – Trợ thủ săn vé máy bay giá rẻ cho mọi hành trình

Traveloka trở thành lựa chọn hàng đầu nhờ khả năng hỗ trợ săn vé nhanh chóng, minh bạch và tiết kiệm.
Việt Nam sở hữu hành trình tàu hỏa tuyệt vời nhất thế giới

Việt Nam sở hữu hành trình tàu hỏa tuyệt vời nhất thế giới

Tạp chí du lịch quốc tế Lonely Planet đã gợi ý 24 hành trình tàu hỏa tuyệt vời nhất thế giới năm 2025. Trong đó, tàu Thống Nhất của Việt Nam đứng đầu danh sách.
Tàu Star Voyager mở ra kỷ nguyên mới cho du lịch tàu biển Việt Nam

Tàu Star Voyager mở ra kỷ nguyên mới cho du lịch tàu biển Việt Nam

Lần đầu tiên, du thuyền quốc tế Star Voyager khởi hành từ cảng nội địa Việt Nam đến Singapo, đánh dấu cột mốc mới cho du lịch tài biển trong nước.
Du lịch du thuyền chuyển mình

Du lịch du thuyền chuyển mình

Đối mặt với tăng trưởng chững lại và áp lực hạ tầng, du lịch du thuyền đang bước vào giai đoạn tái cấu trúc. Các 'ông lớn' đang lần lượt chuyển hướng...
Bánh mì Việt vào top bánh kẹp ngon nhất thế giới, dù giản dị nhưng được yêu thích trên khắp hành tinh

Bánh mì Việt vào top bánh kẹp ngon nhất thế giới, dù giản dị nhưng được yêu thích trên khắp hành tinh

Bánh mì Việt Nam là một trong 25 đại diện xuất hiện trong danh sách những loại bánh kẹp ngon nhất thế giới của CNN.
Xuất bản 'Lược sử nước Việt bằng tranh' phiên bản song ngữ Việt-Nhật

Xuất bản 'Lược sử nước Việt bằng tranh' phiên bản song ngữ Việt-Nhật

Nhà xuất bản Kim Đồng giới thiệu ấn bản mới nhất song ngữ Việt-Nhật của cuốn sách tranh panorama đầu tiên về lịch sử Việt Nam dành cho trẻ em.
Tiểu thuyết hay nhất viết về thời niên thiếu của Bác Hồ

Tiểu thuyết hay nhất viết về thời niên thiếu của Bác Hồ

Nhân dịp kỷ niệm 135 năm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh (1890-2025), Nhà xuất bản Kim Đồng giới thiệu ấn bản đặc biệt 'Búp Sen Xanh'.
Don Quixote - kiệt tác ballet thế giới lần đầu công diễn tại Việt Nam

Don Quixote - kiệt tác ballet thế giới lần đầu công diễn tại Việt Nam

Tồn tại hơn 150 năm, vở ballet Don Quixote vẫn được thế giới yêu thích nhờ khả năng cân bằng giữa kịch tính và kỹ thuật, giữa tiếng cười và sự cảm động.
‘Đôi mắt của Mona’ để lại ấn tượng đặc biệt trong lòng độc giả

‘Đôi mắt của Mona’ để lại ấn tượng đặc biệt trong lòng độc giả

Cuốn sách ‘Đôi mắt của Mona’ của Thomas Schlesser không chỉ là bản giao hưởng về nghệ thuật thị giác mà còn là triết luận sâu sắc về giá trị của cái nhìn.
Ký ức sống động về lịch sử báo chí

Ký ức sống động về lịch sử báo chí

Cuốn sách ảnh về lịch sử 100 năm Báo chí Cách mạng Việt Nam bao gồm với những bài viết cô đọng cùng hơn 1.000 bức ảnh, tư liệu quý được chọn lọc...
Truyện dài 'Nên làm gì khi trời nổi gió' giành giải Nhất Giải thưởng Văn học Kim Đồng

Truyện dài 'Nên làm gì khi trời nổi gió' giành giải Nhất Giải thưởng Văn học Kim Đồng

Giải thưởng Văn học Kim Đồng lần thứ nhất đã nhận được 612 tác phẩm tham dự và đã lựa chọn được 11 tác phẩm xuất sắc trao giải.
Phiên bản di động