Giá vàng hôm nay 17/12/2025 đảo chiều trước áp lực chốt lời, mức sinh lợi trên 60%, kho vàng dự trữ thành 'vành đai an toàn' của kinh tế Nga

Minh Anh
Giá vàng hôm nay 17/12/2025 lao dốc sau đợt tăng giá mạnh kéo dài từ tuần trước, rồi lại nhanh chóng hồi phục. Giá vàng trong nước "quay xe" giảm mạnh trong nhiều phiên liên tiếp, mất 1-1,6 triệu đồng/lượng trong cả ngày hôm qua 16/12.
Theo dõi Baoquocte.vn trên

TRỰC TIẾP GIÁ VÀNG HÔM NAY 17/12TỶ GIÁ HÔM NAY 17/12

1. PNJ - Cập nhật: 06/01/2026 09:22 - Thời gian website nguồn cung cấp - / So với ngày hôm qua.
LoạiMua vàoBán ra
TPHCM - PNJ152,000155,000
Hà Nội - PNJ152,000155,000
Đà Nẵng - PNJ152,000155,000
Miền Tây - PNJ152,000155,000
Tây Nguyên - PNJ152,000155,000
Đông Nam Bộ - PNJ152,000155,000

Cập nhật diễn biến giá vàng hôm nay 17/12/2025

Giá vàng trong nước đảo chiều "hạ nhiệt".

Giá vàng miếng trong nước ngày 16/12 giảm hơn 1,5 triệu đồng, về dưới 156 triệu đồng/lượng. Giá vàng nhẫn tròn trơn cũng sụt giảm sâu theo chiều giảm của thế giới. Nhiều người tranh thủ giá vàng giảm đi mua. Dù không còn phải xếp hàng dài, nhưng chỉ nhu cầu vàng nhẫn được đáp ứng đầy đủ, vàng miếng SJC vẫn khá khan hiếm.

Chốt phiên giao dịch ngày 16/12, giá vàng miếng SJC được Công ty VBĐQ Sài Gòn (SJC) và nhiều doanh nghiệp kinh doanh lớn như PNJ, Doji... điều chỉnh giảm, hiện niêm yết tại 153,6 - 155,6 triệu đồng/lượng, giảm 1,6 triệu cả hai chiều so với chốt phiên giao dịch ngày hôm trước.

Giá vàng nhẫn trơn 99,99 tại nhiều thương hiệu không chỉ bị cuốn theo xu hướng giảm giá, mà còn giảm mạnh hơn giá vàng miếng SJC. Tuy nhiên, chênh lệch mua vào - bán ra vẫn ở mức 3 triệu đồng/lượng, đẩy rủi ro cho người mua "lướt sóng".

Giá vàng nhẫn trơn 99,99 giao dịch tại SJC xuống 149,9 - 152,7 triệu đồng, giảm 1,7 triệu/lượng so với hôm qua. Bảo Tín Minh Châu giảm cả giá mua và bán nhẫn trơn xuống 151,8 - 154,8 triệu đồng/lượng. Tập đoàn DOJI, PNJ niêm yết vàng nhẫn tại 151 - 154 triệu đồng/lượng.

Tại Nghị quyết về việc thực hiện một số nghị quyết của Quốc hội nhiệm kỳ khóa XIV và khóa XV về giám sát chuyên đề, chất vấn vừa được Quốc hội thông qua, Quốc hội yêu cầu Chính phủ khẩn trương nghiên cứu, có giải pháp thực hiện theo lộ trình phù hợp về việc thành lập Sàn giao dịch vàng. Theo các chuyên gia, xây dựng sàn giao dịch vàng quốc gia là bước đi tất yếu trong quá trình hiện đại hóa thị trường tài chính.

Giá vàng thế giới giảm mạnh, rồi lại nhanh chóng "quay xe", neo ở 4.300 USD.

Thị trường kim loại quý đã mất đi những đợt tăng mạnh của ngày đầu tuần do hoạt động chốt lời và thanh lý vị thế mua yếu từ các nhà giao dịch hợp đồng tương lai ngắn hạn. Tuy nhiên, đà tăng giá khiến thị trường liên tục đảo chiều nhanh và mạnh.

Báo Thế giới và Việt Nam ghi nhận vào lúc 17h50 ngày 16/12 (giờ Hà Nội), trên sàn giao dịch điện tử Kitco, giá vàng niêm yết tại 4.279,10 USD/ounce, giảm 27,6 USD so với phiên giao dịch liền trước, tương đương giảm 0,64%. Đến 6h24 ngày 17/12, giá vàng thế giới lại quay đầu tăng lên 4.306,60 USD/ounce.

Quy đổi theo tỷ giá USD tại Vietcombank, giá vàng thế giới tương đương 136,4 triệu đồng/lượng, chênh với giá bán vàng miếng SJC trong nước khoảng 19 triệu đồng/lượng.

Một số báo cáo nhận định về tâm lý né rủi ro đã hạ nhiệt trước thông tin tích cực về đàm phán hòa bình Nga-Ukraine. Các cuộc đàm phán có thể đang đạt được một số tiến triển nhất định. Một số báo cáo cho biết, đàm phán hòa bình diễn ra tại Berlin đã đạt một số tiến triển hơn nữa. Tình hình có thể làm giảm tâm lý ngại rủi ro nói chung và phần nào gây áp lực lên giá vàng.

Thị trường chứng khoán toàn cầu diễn biến trái chiều. Trên các thị trường quan trọng khác, chỉ số USD giảm nhẹ. Giá dầu thô đi xuống, hiện giao dịch quanh mức 56,50 USD/thùng. Lợi suất trái phiếu kho bạc Mỹ kỳ hạn 10 năm hiện ở mức 4,184%.

Giá vàng thế giới đã tăng mạnh vào đầu tuần rồi giảm trở lại so với kỷ lục đạt được tuần trước. Giá vàng chạm mốc trên 4.300 USD trong thời gian ngắn rồi đi xuống. Nhìn chung, luận điểm cơ bản về vàng còn nguyên vẹn, khi các nhà đầu tư tìm kiếm các lựa chọn thay thế cho trái phiếu chính phủ và tiền tệ trong bối cảnh bất ổn kinh tế trong nước và thế giới kéo dài.

Giá vàng thế giới đã 50 lần lập đỉnh mới trong năm 2025, với mức sinh lời trên 64%. Động lực tăng giá đến từ nhiều yếu tố, từ kỳ vọng về chính sách tiền tệ, bất ổn địa chính trị leo thang và sự suy yếu của đồng USD. Nhà đầu tư và các ngân hàng trung ương đều tăng tỷ trọng nắm giữ vàng, nhằm đa dạng hóa danh mục và giảm sự phụ thuộc vào đồng USD.

Báo cáo của Hội đồng vàng thế giới (WGC) dự báo giá vàng năm 2026 tiếp tục chịu tác động từ những bất định địa kinh tế kéo dài, tiềm ẩn những yếu tố khó lường. Vai trò của vàng như một công cụ đa dạng hóa danh mục và nguồn ổn định giá trị vẫn giữ vị trí then chốt trong bối cảnh thị trường tài chính tiếp tục biến động mạnh.

Hiện có 3 kịch bản, với kịch bản tăng trưởng kinh tế chậm lại và lãi suất tiếp tục giảm, giá vàng có thể ghi nhận mức tăng vừa phải; Nếu suy thoái nghiêm trọng hơn, đi kèm với rủi ro toàn cầu gia tăng, vàng có thể thể hiện vai trò trú ẩn rõ nét và tăng mạnh; Trường hợp các chính sách của Tổng thống Trump đạt kết quả tích cực, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế và làm dịu rủi ro địa chính trị, lãi suất có thể tăng trở lại, cùng với sự mạnh lên của đồng USD. Những yếu tố này sẽ gây áp lực giảm lên giá vàng.

Giá vàng hôm nay 17/12/2025 giảm mạnh do chốt lời, mức sinh lợi trên 60%
Giá vàng hôm nay 17/12/2025 giảm mạnh do chốt lời, mức sinh lợi trên 60%, kho dự trữ vàng của Ngân hàng Trung ương Nga phát huy tác dụng. (Nguồn: Nikkei Asia)

Tổng hợp giá vàng miếng SJC và giá vàng nhẫn tại các thương hiệu kinh doanh lớn trong nước tại thời điểm chốt phiên giao dịch ngày 16/12:

Công ty VBĐQ Sài Gòn SJC: Vàng miếng SJC 153,6 - 155,6 triệu đồng/lượng; vàng nhẫn SJC 149,9 - 152,7 triệu đồng/lượng.

Tập đoàn DOJI: Vàng miếng SJC 153,6 - 155,6 triệu đồng/lượng; Nhẫn tròn 9999 (Hưng Thịnh Vượng) 151 - 154 ​​​​​​triệu đồng/lượng.

Tập đoàn PNJ: Vàng miếng SJC 153,6 - 155,6 triệu đồng/lượng; Vàng nhẫn tròn trơn PNJ 999.9 ở mức 151 - 154 ​​​​​​triệu đồng/lượng.

Giá vàng miếng SJC tại Bảo tín Minh Châu được niêm yết tại 153,6 - 155,6 triệu đồng/lượng; giá vàng nhẫn tròn trơn 151,8 - 154,8 triệu đồng/lượng.

Dự trữ vàng đang "đỡ" nền kinh tế Nga

Ngoài dầu lửa, khí đốt và các loại nguyên nhiên liệu khác, Nga còn có thể trông cậy vào vàng, tài sản dự trữ và là một nguồn tiền tệ, để hỗ trợ nền kinh tế.

Ngày 19/11, Interfax (Nga) thông báo Ngân hàng Trung ương Nga (CBR) đã khởi động tiến trình bán vàng từ kho dự trữ ra thị trường nội địa. Thông tin này được CBR xác nhận 1 ngày sau đó. Đây là lần đầu tiên kể từ xung đột quân sự với Ukraine (2/2022), Moscow thông báo bán vàng. Giới quan sát nhận định, động thái đánh dấu một sự thay đổi đáng kể trong cách Nga khai thác các nguồn dự trữ để duy trì tình hình kinh tế trong xung đột.

Theo La Tribune (Pháp), CBR đã bắt đầu tích trữ vàng đều đặn từ năm 2008, sau cuộc khủng hoảng tài chính thế giới. Khi đó, kho dự trữ vàng của Nga chỉ khoảng 500 tấn, nhưng đến năm 2014, khi phương Tây áp đặt những biện pháp trừng phạt đầu tiên, Moscow đã tăng tốc mua vàng dự trữ và tăng mạnh hơn từ năm 2018. Theo giới phân tích, CBR đã hiểu được sự cấp bách của việc gia tăng giá trị bảo toàn, giảm bớt nguồn dự trữ và tài sản bằng đồng USD.

Song song với việc mua vàng dự trữ, Nga đã thúc đẩy chính sách phi USD hóa nền kinh tế, bán trái phiếu Mỹ và mua thêm vàng. Đây là hình thức để Moscow củng cố thế tự chủ chiến lược, trữ vàng để không còn quá phụ thuộc vào đồng USD. Theo nhà nghiên cứu Dalia Mansour của IESEG School of Management, việc sở hữu một lượng vàng dự trữ lớn không chỉ cho phép khẳng định “quyền tự chủ” của một quốc gia, mà còn giúp một nước tránh các lệnh trừng phạt, do “người ta không thể phong tỏa các thỏi vàng” được cất trữ trong kho bạc nhà nước.

Theo số liệu thống kê của WGC, kho vàng dự trữ của Nga đứng hàng thứ 5 thế giới (2.329,63 tấn), sau Mỹ (8.133,46 tấn), Đức (3.350,2 tấn), Italy (2.451,8 tấn) và Pháp (2.437 tấn), nhưng trên Trung Quốc (2.298,5 tấn). Con số này hiện đã thấp hơn mức 2.361 (giảm 64 tấn) ghi nhận vào giai đoạn đầu năm 2022.

Tuy nhiên, Nga không chỉ là bên mua nhiều nhất, mà còn là nước sản xuất vàng thứ hai thế giới, sau Trung Quốc. Theo Geo, năm 2023, Nga sản xuất 324,7 tấn vàng và dự trù tăng sản lượng thêm 4% mỗi năm cho đến năm 2026.

Giá vàng hôm nay 16/12/2025 tăng cao kỷ lục, 'nhiệt' thị trường chưa hề hạ, nhà đầu tư Ấn Độ bất ngờ mua khối lượng khủng vì lý do này

Giá vàng hôm nay 16/12/2025, thế giới mạnh mẽ vượt qua ngưỡng 4.350 USD/ounce với đà tăng đang nhắm đến các mức cao hơn. Trong ...

Giá nông sản hôm nay 16/12/2025: Giá cà phê dò đáy, Tiêu xuất khẩu tăng trưởng ấn tượng; Nối lại hoạt động vận chuyển qua Kênh đào Suez

Báo Thế giới và Việt Nam cập nhật giá nông sản hôm nay 16/12/2025, giá cà phê, giá tiêu, giá ca cao, giá gạo xuất ...

Hướng đi mới của kinh tế Trung Quốc

Quy hoạch 5 năm luôn là công cụ định hướng chiến lược quan trọng của Trung Quốc. Quy hoạch 5 năm lần thứ 15 về ...

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 16/12: USD giảm nhẹ khi số liệu kinh tế Mỹ sắp được công bố

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 16/12 ghi nhận đà giảm nhẹ trong bối cảnh các số liệu kinh tế Mỹ sắp ...

Mỹ chuẩn bị cho kịch bản đóng cửa chính phủ trở lại vào năm 2026

Theo báo chí Mỹ, nước này hiện đang đối mặt với nguy cơ đóng cửa chính phủ trở lại trong năm 2026.

Bài viết cùng chủ đề

Thị trường 24h

Đọc thêm

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Tư ngày 7/1/2026: Bọ Cạp đừng mập mờ tình cảm

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Tư ngày 7/1/2026: Bọ Cạp đừng mập mờ tình cảm

Tử vi hôm nay 7/1/2026 của 12 cung hoàng đạo – Ma Kết, Bảo Bình, Song Ngư, Bạch Dương, Kim Ngưu, Song Tử, Cự Giải, Sư Tử, Xử Nữ, Thiên ...
Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 7/1/2026: Tuổi Tý mở rộng kinh doanh

Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 7/1/2026: Tuổi Tý mở rộng kinh doanh

Xem tử vi 7/1 - tử vi 12 con giáp hôm nay 7/1/2026 - Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất và Hợi về công việc, ...
Lịch âm hôm nay 2025: Xem lịch âm 7/1/2026, Lịch vạn niên ngày 7 tháng 1 năm 2026

Lịch âm hôm nay 2025: Xem lịch âm 7/1/2026, Lịch vạn niên ngày 7 tháng 1 năm 2026

Lịch âm 7/1. Lịch âm hôm nay 7/1/2026? Âm lịch hôm nay 7/1. Lịch vạn niên 7/1/2026. Ngày hôm nay tốt hay xấu? Xem ngày giờ, hướng tốt xấu...
Bộ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung tiếp Đại sứ Campuchia chào từ biệt

Bộ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung tiếp Đại sứ Campuchia chào từ biệt

Bí thư Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Lê Hoài Trung đã tiếp Đại sứ Campuchia Chea Kimtha đến chào từ biệt nhân dịp kết thúc nhiệm kỳ ...
Giá vàng hôm nay 7/1/2026 'bứt tốc', công cụ phòng hộ số một trong năm 2026; giá bạc âm thầm hướng tới đỉnh cao mới

Giá vàng hôm nay 7/1/2026 'bứt tốc', công cụ phòng hộ số một trong năm 2026; giá bạc âm thầm hướng tới đỉnh cao mới

Giá vàng hôm nay 7/1/2026 tiếp tục tăng mạnh, công cụ phòng hộ chính và động lực tăng trưởng trong năm 2026; giá bạc hướng dần lên vùng đỉnh cao.
Thường trực Ban Bí thư Trần Cẩm Tú kiểm tra công tác chuẩn bị Đại hội XIV của Đảng

Thường trực Ban Bí thư Trần Cẩm Tú kiểm tra công tác chuẩn bị Đại hội XIV của Đảng

Thường trực Ban Bí thư Trần Cẩm Tú cùng đoàn công tác đến kiểm tra công tác chuẩn bị Đại hội XIV của Đảng tại Trung tâm Hội nghị quốc ...
Công bố Lệnh của Chủ tịch nước về 12 luật trong lĩnh vực kinh tế vừa được Quốc hội thông qua

Công bố Lệnh của Chủ tịch nước về 12 luật trong lĩnh vực kinh tế vừa được Quốc hội thông qua

Văn phòng Chủ tịch nước tổ chức họp báo công bố Lệnh của Chủ tịch nước công bố 12 luật trong lĩnh vực kinh tế được Quốc hội khóa XV thông qua tại Kỳ họp ...
Chống khai thác IUU: Hải Phòng 'làm sạch' dữ liệu tàu cá, Lâm Đồng là điểm sáng

Chống khai thác IUU: Hải Phòng 'làm sạch' dữ liệu tàu cá, Lâm Đồng là điểm sáng

Gỡ bỏ “'vàng' IUU không chỉ là câu chuyện của ngành xuất khẩu thủy sản tỷ USD, mà còn là thước đo vị thế và uy tín của Việt Nam trên trường quốc tế.
Thái Nguyên cần khơi thông các động lực tăng trưởng, đưa kinh tế tăng trưởng bứt phá

Thái Nguyên cần khơi thông các động lực tăng trưởng, đưa kinh tế tăng trưởng bứt phá

Ngày 5/1, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Nguyễn Hòa Bình dự và phát biểu chỉ đạo Hội nghị Xúc tiến đầu tư tỉnh Thái Nguyên năm 2026.
BSR quyết tâm hoàn thành nhiệm vụ sản xuất kinh doanh năm 2026

BSR quyết tâm hoàn thành nhiệm vụ sản xuất kinh doanh năm 2026

Ngày 30/12, tại Trụ sở Công ty, Chủ tịch Hội đồng quản trị BSR Bùi Ngọc Dương đã chủ trì cuộc họp triển khai kế hoạch sản xuất kinh doanh năm 2026 của Công ty ...
Giá nông sản hôm nay 6/1/2026: Giá cà phê robusta thấp nhất một tuần, nhu cầu tiêu thụ vẫn cao; Mỹ cấm nhập 12 nhóm loài thủy sản Việt Nam

Giá nông sản hôm nay 6/1/2026: Giá cà phê robusta thấp nhất một tuần, nhu cầu tiêu thụ vẫn cao; Mỹ cấm nhập 12 nhóm loài thủy sản Việt Nam

Báo Thế giới và Việt Nam cập nhật giá nông sản hôm nay 6/1/2026, giá cà phê, giá tiêu, giá ca cao, giá gạo xuất khẩu... giao dịch trên thị trường quốc tế và trong ...
Năm 2025, khởi tố 91 vụ án hình sự vi phạm IUU, 80% tàu vi phạm vùng biển nước ngoài đã được xử lý

Năm 2025, khởi tố 91 vụ án hình sự vi phạm IUU, 80% tàu vi phạm vùng biển nước ngoài đã được xử lý

Việc triển khai ngăn chặn khai thác IUU từ chỗ không đồng đều, đến nay, 22 tỉnh có tàu cá đều chung một quyết tâm.
Việt Nam tỏa sáng tại Giải thưởng Bất động sản châu Á PropertyGuru 2025

Việt Nam tỏa sáng tại Giải thưởng Bất động sản châu Á PropertyGuru 2025

Tại đêm Chung kết Giải thưởng Bất động sản châu Á PropertyGuru lần thứ 20, các chủ đầu tư đến từ Việt Nam đã xuất sắc giành 14 danh hiệu 'Best in Asia'.
Giá nhà cao tạo áp lực, người trẻ chuyển hướng chiến lược

Giá nhà cao tạo áp lực, người trẻ chuyển hướng chiến lược

Giá bất động sản duy trì ở mức cao đang tạo ra sức ép lớn lên khả năng sở hữu nhà của người trẻ.
Thị trường bất động sản năm 2025 mang gam màu sáng

Thị trường bất động sản năm 2025 mang gam màu sáng

Tại VRES 2025 ngày 9/12, chuyên gia nhận định nếu năm 2022 thị trường chao đảo vì lãi suất tăng thì 2025 lại cho thấy gam màu tươi sáng hơn.
Vietnam Land chính thức trở thành đối tác phân phối chiến lược của Charmora City

Vietnam Land chính thức trở thành đối tác phân phối chiến lược của Charmora City

Ngày 10/11, Công ty CP DV Môi Giới Vietnam Land và Naman Realty đã chính thức ký kết trở thành đối tác phân phối dự án Charmora City.
Động lực tăng trưởng của vùng đô thị vệ tinh phía Đông TP. Hồ Chí Minh

Động lực tăng trưởng của vùng đô thị vệ tinh phía Đông TP. Hồ Chí Minh

Thị trường bất động sản giáp ranh phía Đông TP. Hồ Chí Minh đang bước vào giai đoạn chuyển động rõ nét.
Tại sao Cảng trung chuyển quốc tế Cần Giờ là đòn bẩy đưa Vinhomes Green Paradise trở thành 'đảo tỷ phú'?

Tại sao Cảng trung chuyển quốc tế Cần Giờ là đòn bẩy đưa Vinhomes Green Paradise trở thành 'đảo tỷ phú'?

Thị trường bất động sản biển tại TP.HCM đã có sự chuyển dịch mạnh mẽ. Mọi bàn luận đều xoay quanh Cần Giờ - địa phương đang được định hướng trở thành đô thị biển ...
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 6/1: Đồng USD sụt giảm khi dữ liệu kinh tế Mỹ sắp được công bố

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 6/1: Đồng USD sụt giảm khi dữ liệu kinh tế Mỹ sắp được công bố

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 6/1 ghi nhận sự sụt giảm của đồng USD.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 5/1: Đồng USD dao động trong xu thế yếu, nhiều thách thức hơn cơ hội

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 5/1: Đồng USD dao động trong xu thế yếu, nhiều thách thức hơn cơ hội

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 5/1 cho thấy đồng USD đã bước vào năm 2026 với nhiều thách thức.
Dự báo thị trường chứng khoán Việt Nam năm 2026

Dự báo thị trường chứng khoán Việt Nam năm 2026

Bước sang năm 2026, thị trường chứng khoán Việt Nam mở ra một chu kỳ đầu tư mới sau khi khép lại năm 2025 với mức tăng mạnh của các chỉ số.
Chứng khoán Mỹ 2025: Nhiều kỷ lục in dấu

Chứng khoán Mỹ 2025: Nhiều kỷ lục in dấu

Nhìn tổng thể, 2025 vẫn là một năm thắng lợi rực rỡ của các chỉ số chứng khoán Mỹ.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 31/12: Đồng USD tăng trong ngày giao dịch cuối cùng của năm 2025

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 31/12: Đồng USD tăng trong ngày giao dịch cuối cùng của năm 2025

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 31/12 ghi nhận đà tăng trở lại trong ngày giao dịch cuối cùng của năm 2025.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 30/12: Đồng USD đi ngang, tâm lý nhà đầu tư thận trọng

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 30/12: Đồng USD đi ngang, tâm lý nhà đầu tư thận trọng

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 30/12 đi ngang trong phiên giao dịch cuối năm.
Phiên bản di động