Giai nhân tuổi tứ tuần

"Gừng càng già càng cay" là từ chính xác để hình dung những người đẹp tuổi 40 của màn ảnh Hoa ngữ. Không chỉ chín muồi về khả năng diễn xuất, những người đẹp tuổi 40 này còn chứng tỏ, những gì mà thời gian có thể làm được, là tô điểm cho sắc đẹp của những giai nhân này thêm phần mặn mà và quyến rũ.
Theo dõi Baoquocte.vn trên

Dân gian vẫn có câu "cái tuổi nó đuổi cái xuân", nhưng với một số nữ diễn viên nổi tiếng của làng nghệ Hoa ngữ, sự phai tàn sắc đẹp theo thời gian dường như miễn nhiễm với họ. 20 tuổi, họ mang một nét chân chất, ngây thơ. 30 tuổi, vẻ đẹp đầy sang trọng, và đến tuổi 40, ở những nghệ sĩ thu hút khán giả bằng một vẻ đẹp mặn mà, quyến rũ đầy quý phái.

Củng Lợi

Đứng đầu trong danh sách những "bảo bối" sắc đẹp tuổi 40 của màn ảnh Hoa ngữ, không ai khác là mỹ nhân màn bạc Củng Lợi. Cái tên đơn giản, chất phác, không màu mè, hoa mỹ, Củng Lợi đã từng bước đi lên trong sự nghiệp bằng những vai đậm chất thôn quê. Từ Cao lương đỏ dến Thu Cúc đi kiện, từ Đèn lồng đỏ treo cao đến Phải sống, Củng Lợi đã gây ấn tượng mạnh với khán giả qua hình ảnh những cô gái cục mịch, quê mùa và chân chất.

Ở Củng Lợi luôn toát lên một sức sống căng tràn, và đến nay, dù đã hơn 20 năm tung hoành trên màn bạc, sức sống đó vẫn chưa một lần tắt. Chính điều này làm nên nét đẹp của Củng Lợi. Có chăng là nét chân chất, thôn quê ngày nào đã được tôi luyện qua thời gian để trở nên sang trọng, quý phái như một mệnh phụ phu nhân. Chính vì vậy mà đạo diễn Trương Nghệ Mưu đã từng nói, chỉ có Củng Lợi mới có thể diễn được một bà hoàng sang trọng bị giằng xé giữa tình yêu, quyền lực và tình mẫu tử trong Hoàng kim giáp.

Củng Lợi - 360 độ mỹ nhân

Bước sang tuổi 42, vẻ đẹp Củng Lợi dường như bất chấp thời gian. Bí quyết của cô là sinh hoạt điều độ, sống vui tươi và biết gạt bỏ những áp lực trong cuộc sống. "Làm được những điều này không phải dễ, tôi cũng phải mất một chặng đường dài mới tích lũy cho mình được kinh nghiệm đó. Với tôi, không liều thuốc nào hữu hiệu bằng sự thoải mái trong tinh thần".

Sắp tới đây,  một lần nữa, cô lại có dịp tỏa sáng trong tác phẩm của Hollywood mang tên Thượng Hải bên cạnh nam diễn viên gạo cội Châu Nhuận Phát.

Trương Mạn Ngọc

Trương Mạn Ngọc hồi trẻ và bây giờ

Chào đời vào năm 1964 tại Hồng Kông, Trương Mạn Ngọc  theo gia đình di dân sang Anh Quốc từ khi còn rất nhỏ. Không mang một vẻ đẹp sắc nước hương trời, nhưng ở Trương Mạn Ngọc toát lên một vẻ đẹp thuần khiết đậm chất phương Đông của dòng máu Trung Hoa, thăng hoa thêm khi được pha trộn với nét đẹp phương Tây.

Năm 1983, quyết định trở về Hồng Kông và tham gia cuộc thi hoa hậu Hồng Kông do đài truyền hình Hồng Kông - TVB đăng cai và đoạt ngôi vị á quân. Hơn 20 năm sau, thời gian và từng trải đã làm nên một Trương Mạn Ngọc đẹp hơn cả lúc cô bước lên những thứ bậc cao nhất trong cuộc thi sắc đẹp.

Gương mặt góc cạnh, đôi mắt hơi xếch, gò má cao... Trương Mạn Ngọc không thể gọi là đẹp theo chuẩn mực "khuôn trăng đầy đặn, nét ngài nở nang". Nhưng ngược lại, ở cô toát lên vẻ quyến rũ cá tính khiến đối phương khó có thể cưỡng lại. Cô là mỹ nhân châu Á đã thu hút được sự quan tâm của những nhiếp ảnh gia hàng đầu thế giới cũng như các hãng thời trang nổi tiếng đều chọn cô làm người đại diện ở châu Á.

Trương Mạn Ngọc quyết định gắn cuộc đời với Bắc Kinh - nơi người yêu cô đang sinh sống và làm việc

Cũng giống như những nhân vật cô từng đảm nhận trong các tác phẩm nổi tiếng như Anh hùng, 2046, Tâm trạng khi yêu... Trương Mạn Ngọc là người lận đận trên con đường tình duyên. Nhưng cô vẫn thừa nhận, với cô, tình yêu mang một sức mạnh tuyệt vời, và yêu hết mình, đó chính là bí quyết có được sắc đẹp mặn mà. Yêu nhiều, đổ vỡ nhiều, nhưng sau một thời gian dài lẻ bóng để hàn gắn vết thương lòng, hiện nay, Trương Mạn Ngọc đang sống tại thành Bắc Kinh với người tình ngoại quốc kém cô 7 tuổi. Trong tình yêu, không còn là một đại minh tinh, một người đẹp của làng giải trí, Trương Mạn Ngọc trở thành người tình bé nhỏ của chàng kiến trúc sư người Đức.

Không trang điểm, không khoác lên mình những bộ cánh sang trọng, Trương Mạn Ngọc sải bước trên con đường nhỏ của Bắc Kinh, ngồi xe điện, đi chợ, nấu cơm... và cô tự nhận: "Những lúc như vậy, tôi cảm thấy mình rất đẹp".

Dương Tử Quỳnh

3 chữ Dương Tử Quỳnh không còn xa lạ với khán giả thế giới với khán giả Việt Nam, nhất là khi cô vừa đến Việt Nam để tuyên truyền cho chương trình an tòan giao thông và mũ bảo hiểm.

Chào đời tại Ipoh, Malaysia ngày 8/6/1962 và trải qua một tuổi thơ êm đềm, gia đình của Dương Tử Quỳnh chưa bao giờ nghĩ cô con gái bé bỏng vô cùng hiếu động sau này lại trở thành hoa hậu Malaysia và từ bước ngoặt đó, đưa cô đến với điện ảnh và trở thành  một ngôi sao tên tuổi trên thế giới.

Hiện nay, ngôi sao 46 tuổi vẫn là nữ hoàng của phim hành động châu Á mà chưa có diễn viên trẻ nào có thể thay thế. Vẻ đẹp góc cạnh, nụ cười tươi tắn, thái độ thân thiện và hòa nhã đã khiến cho Dương Tử Quỳnh ngày càng đẹp lên trong mắt mọi người. Nét đẹp của một hoa hậu ngày nào dường như vẫn chưa phôi pha, còn đọng lại và được cộng hưởng với sự từng trải, mặn mà của người phụ nữ đã qua nhiều sóng gió.

"Với tôi, vẻ đẹp của người phụ nữ nằm ở phàn tâm hồn. Người đàn ông có thể yêu người phụ nữ có ngoại hình đẹp, nhưng nếu chỉ như vậy thôi thì tình yêu đó sẽ không tồn tại được bao lâu? Thời gian luôn khắc nghiệt với phụ nữ, và phái đẹp sẽ đẹp mãi, nếu như biêt vun đắp cho tâm hồn mình" - Dương Tử Quỳnh chia sẻ.

Hạnh phúc bên Jean Tolt

Thời gian luôn khắc nghiệt với phụ nữ - nhưng dường như đã và đang ưu ái Dương Tử Quỳnh. Đúng như cô nói, Dương Tử Quỳnh ngày càng đẹp hơn với một trái tim nhân hậu, một tâm hồn đẹp, với một tình yêu hạnh phúc bên cạnh vị hôn phu người Jean Todt.

Lưu Gia Linh

Xét về sự nổi tiếng trong làng nghệ thuật, Lưu Gia Linh không thể sánh bằng những mỹ nhân kể trên, nhưng xét về sắc đẹp, cô thực sự nổi bật và quyến rũ theo đúng nghĩa của nó.

Sinh năm 1966 tại Tô Châu và sau đó di dân đến Hồng Kông cùng gia đình. Lưu Gia Linh từng tự ti vì mình là một con bé nhà quê xấu xí! Nhưng cùng với thời gian, vịt con xấu xí đã hóa thân thành thiên nga lộng lẫy. Thân hình bốc lửa, tính cách táo bạo, phong cách thời trang nổi bật và luôn làm mới mình, Lưu Gia Linh được mệnh danh là "bông hồng lửa" của xứ Cảng thơm.

Lưu Gia Linh rất thích thay đổi hình tượng

Nhưng chính vẻ đẹp quyến rũ đó cũng khiến Lưu Gia Linh chịu không ít tai tiếng. Bị bắt cóc, ép chụp hình khỏa thân, tung hình "nóng"... nhưng vượt lên tất cả, tính cách lạc quan, chủ động đã giúp cô đứng vững trong làng giải trí. Những ngày này, dường như Lưu Gia Linh càng trở nên tươi tắn, quyến rũ hơn khi sắp chính thức trở thành cô dâu của nam tài tử Lương Triều Vỹ, lật sang một trang mới cho cuộc tình gần 20 năm của cặp đôi này.

Tưởng Văn Lệ

Ở Trung Quốc, Tưởng Văn Lệ là một cái tên rất nổi tiếng. Tại Việt Nam, cô chinh phục khán giả Việt Nam qua hình ảnh những người phụ nữ mang vẻ đẹp tiềm ẩn qua các phim như Ly hôn kiểu Trung Quốc, Tay trong tay...

Không tiết lộ tuổi thật của mình, nhưng bước vào phim trường từ giữa cuối những năm 80, đến nay, Tưởng Văn Lệ đã được coi là một trong những gương mặt "lão làng" của làng nghệ thuật. 20 năm sau, gương mặt của cô vẫn toát lên vẻ ngây thơ, trong sáng, một vẻ đẹp cổ điển của những thiếu nữ quý tộc.

Tưởng Văn Lệ: Gương mặt đẹp của màn ảnh Trung Quốc

Cô hiện là một trong những nhân vật hàng đầu của những diễn viên nữ thế hệ U50 tại Trung Quốc. Tuổi tác không còn trẻ, nhưng cô vẫn là một gương mặt đắt sô quảng cáo với những sản phẩm làm đẹp cho phụ nữ trung niên.

Tiêu Tường

Tiêu Tường

Mỹ nhân xứ Đài này là gương mặt quen thuộc với khán giả Việt Nam qua hàng loạt những bộ phim truyền hình tâm lý xã hội, với những câu chuyện tình éo le, như Ngày mai có em, Bên nhau nơi chân trời, Một thoáng mộng mơ... Qua những bộ phim này, Tiêu Tường trở thành một trong những gương mặt nổi tiếng nhất Đài Loan vào giai đoạn 1997 - 2003.

Vóc dáng lý tưởng, nước da trắng ngần, đôi mắt long lanh biết nói của cô, khi hóa thân vào những nhân vật có số phận bi thảm, trắc trở đã lấy được không ít nước mắt của khán giả. Hiện nay, phiên bản mới của Một thoáng mộng mơ đang được phát sóng trên đài truyền hình Hà Nội - nhưng vai diễn Lục Bình của nữ diễn trẻ Tần Lam vẫn không thể nào sánh được với vai diễn của Tiêu Tường 10 năm về trước.

Liên tục nhiều năm liền, cô đều được bình chọn là "người tình trong mộng" của phái mạnh tại Đài Loan, 50 nhân vật đẹp nhất châu Á, mỹ nhân chân đẹp... là những minh chứng cho sắc đẹp không tuổi của Tiêu Tường.

Ở Đài Loan, nhân vật duy nhất có thể cạnh tranh với Tiêu Tường là người đẹp chân dài Lâm Chí Linh. Từ khi Lâm Chí Linh nổi lên tại Đài Loan thì Tiêu Tường dường như... chìm xuống. Trên thực tế, "chân dài số 1" Đài Loan chỉ có thể chiến thắng Tiêu Tường trên lĩnh vực quảng cáo, còn trong điện ảnh và tryền hình, Tiêu Tường vẫn là một cái tên đầy uy tín. Quan trọng hơn cả, năm nay, bước vào tuổi 40, Tiêu Tường vẫn là một trong những mỹ nhân của xứ Đài.

Ôn Bích Hà

Ôn Bích Hà hồi trẻ (ảnhtrái) và hiện nay (phải)

Người đẹp tuổi 40 là một trong những nhân vật nổi tiếng vì sắc đẹp gợi cảm đầy ma lực. Đôi mắt lúng liếng, đôi môi đỏ trái tim, Ôn Bích Hà thường được giao các vai đào lẳng, trong đó, nổi bật nhất là vai Phan Kim Liên trong Mối hận Kim Bình (VTV3). Nhiều năm đã trôi qua, có nhiều nữ diễn viên đã vao vai Phan Kim Liên, nhưng không ai có thể vượt qua Ôn Bích Hà về sắc đẹp cũng như diễn xuất. Có thể nói, tên tuổi của cô gắn liền với nhân vật lẳng lơ, độc ác này.

Tên tuổi Ôn Bích Hà gắn liền với nhân vật Phan Kim Liên trong Mối hận Kim Bình

Đã lâu không đóng phim, nhưng Ôn Bích Hà vẫn là gương mặt quen thuộc trong các show quảng cáo, đặc biệt là quảng cáo của các sản phẩm làm đẹp. Vì vẻ đẹp tuổi 40 đầy quyến rũ của Ôn Bích Hà chính là bảo chứng cho chất lượng sản phẩm.

Cô cho biết, cô không khó khăn khi giữ gìn làn da và dáng người dù đã tứ tuần. "Uống nhiều nước, sinh hoạt điều độ, chăm hoạt động thể thao sẽ giúp cơ thể khỏe mạnh và tinh thần luôn phấn chấn. Giữ được sự cân bằng như vậy, bạn sẽ luôn rạng ngời, tươi tắn".

Thời gian trôi đi và bào mòn nhiều thứ, nhưng vẫn giữ lại cho nhân gian những bảo bối. Những đóa hồng kể trên đã khiến cho làng nghệ thuật Hoa ngữ thêm phần cuốn hút với khán giả. Mỗi một giai nhân, một lần xuất hiện trên màn ảnh sẽ làm cho nghệ thuật thứ 7 thêm phần quyến rũ, vì họ là những bông hòa trọn vẹn cả sắc lẫn hương.

Theo NETLIFE

Đọc thêm

Giá vàng hôm nay 1/1/2026 neo ngưỡng hỗ trợ sau 'cú lượn cao tốc', quỹ đạo của vàng năm 2026? Giá bạc mới ở giai đoạn đầu của chu kỳ tăng dài hạn?

Giá vàng hôm nay 1/1/2026 neo ngưỡng hỗ trợ sau 'cú lượn cao tốc', quỹ đạo của vàng năm 2026? Giá bạc mới ở giai đoạn đầu của chu kỳ tăng dài hạn?

Giá vàng hôm nay 1/1/2026 neo ngưỡng hỗ trợ sau 'cú lượn cao tốc', quỹ đạo của vàng năm 2026? Giá bạc mới ở giai đoạn đầu của chu kỳ ...
10 Dấu ấn đối ngoại Việt Nam nổi bật 2025

10 Dấu ấn đối ngoại Việt Nam nổi bật 2025

Chúng ta tự hào và tự tin khẳng định công tác đối ngoại đã đạt được những kết quả hết sức quan trọng, góp phần để Việt Nam luôn tỏa ...
Lịch âm hôm nay 2025: Xem lịch âm 1/1/2026, Lịch vạn niên ngày 1 tháng 1 năm 2026

Lịch âm hôm nay 2025: Xem lịch âm 1/1/2026, Lịch vạn niên ngày 1 tháng 1 năm 2026

Lịch âm 1/1. Lịch âm hôm nay 1/1/2026? Âm lịch hôm nay 1/1. Lịch vạn niên 1/1/2026. Ngày hôm nay tốt hay xấu? Xem ngày giờ, hướng tốt xấu...
Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 1/1/2026: Tuổi Dần buôn may bán đắt

Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 1/1/2026: Tuổi Dần buôn may bán đắt

Xem tử vi 1/1 - tử vi 12 con giáp hôm nay 1/1/2026 - Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất và Hợi về công việc, ...
Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Năm ngày 1/1/2026: Bảo Bình sự nghiệp phát triển tốt

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Năm ngày 1/1/2026: Bảo Bình sự nghiệp phát triển tốt

Tử vi hôm nay 1/1/2026 của 12 cung hoàng đạo – Ma Kết, Bảo Bình, Song Ngư, Bạch Dương, Kim Ngưu, Song Tử, Cự Giải, Sư Tử, Xử Nữ, Thiên ...
Bộ trưởng Ngoại giao trao quyết định bổ nhiệm, điều động cán bộ quản lý

Bộ trưởng Ngoại giao trao quyết định bổ nhiệm, điều động cán bộ quản lý

Chiều 31/12, tại Trụ sở Bộ Ngoại giao, Bộ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung đã trao quyết định bổ nhiệm và điều động cán bộ cấp quản lý.
Trung Quốc đưa du khách 'du hành thời gian' về thời nhà Đường

Trung Quốc đưa du khách 'du hành thời gian' về thời nhà Đường

Những điểm tham quan trải nghiệm thời Đường tại Thiểm Tây (Trung Quốc) cho thấy nỗ lực mạnh mẽ trong việc bảo tồn và thổi bùng sức sống mới vào văn hóa cổ xưa.
Du lịch TP.HCM: Từ năm 2025 bứt phá đến mục tiêu tăng trưởng năm 2026

Du lịch TP.HCM: Từ năm 2025 bứt phá đến mục tiêu tăng trưởng năm 2026

Sau một năm đánh giá là “toàn thắng”, ngành Du lịch TP.HCM đặt ra những chỉ tiêu cao cho năm 2026, hướng đến tăng trưởng chất lượng, phát triển bền vững và vai trò trung ...
Du lịch Việt Nam: Khát vọng phát triển bền vững và nâng tầm giá trị điểm đến

Du lịch Việt Nam: Khát vọng phát triển bền vững và nâng tầm giá trị điểm đến

Bước sang năm 2026, chúng ta có cơ sở để đặt niềm tin vào một bức tranh du lịch Việt Nam phát triển cân bằng và chất lượng hơn.
'Hà Nội – Chạm miền ký ức': Hành trình du lịch mới thuộc dự án tuyến tàu điện số 6

'Hà Nội – Chạm miền ký ức': Hành trình du lịch mới thuộc dự án tuyến tàu điện số 6

“Hà Nội – Chạm miền ký ức” mang đến cho du khách hành trình trải nghiệm thông qua tuyến du lịch tuyến tàu điện số 6 tại khu vực Đảo Ngọc Trúc Bạch.
Đường sắt và hàng không tăng chuyến, bổ sung hàng chục ngàn chỗ phục vụ Tết Dương lịch 2026

Đường sắt và hàng không tăng chuyến, bổ sung hàng chục ngàn chỗ phục vụ Tết Dương lịch 2026

Công ty Cổ phần Vận tải đường sắt triển khai chạy thêm nhiều chuyến tàu khách khu đoạn và nối thêm toa xe vào các đoàn tàu thường xuyên, với tổng số 20.000 chỗ.
Oran được vinh danh là Thành phố du lịch mới nổi hàng đầu châu Phi

Oran được vinh danh là Thành phố du lịch mới nổi hàng đầu châu Phi

Thành phố Oran của Algeria vừa được Liên minh Du lịch và Khách sạn châu Phi – châu Á trao giải vàng “Thành phố du lịch mới nổi hàng đầu châu Phi năm 2025”.
Hành trình du học và tinh thần vượt lên của người trẻ Việt

Hành trình du học và tinh thần vượt lên của người trẻ Việt

Ngày 28/12, Công ty phát hành sách Fahasa đã tổ chức buổi giao lưu, ra mắt cuốn sách “Viết cho những ngày không dám khóc” của tác giả Huỳnh Tú Uyên.
Ra mắt ấn bản đặc biệt 'Kim Vân Kiều' với phần minh họa của danh họa Nguyễn Tư Nghiêm

Ra mắt ấn bản đặc biệt 'Kim Vân Kiều' với phần minh họa của danh họa Nguyễn Tư Nghiêm

NXB Nhã Nam vừa giới thiệu ấn bản đặc biệt 'Kim Vân Kiều' tới bạn đọc và giới nghiên cứu.
Để xuất khẩu tri thức không còn bỏ ngỏ

Để xuất khẩu tri thức không còn bỏ ngỏ

Đã đến lúc tăng cường hơn nữa chiến lược xuất khẩu sách để nâng vị thế tri thức và văn hóa Việt Nam trên bản đồ toàn cầu.
Rực rỡ những sắc màu văn hoá Việt Nam tại Trung Quốc

Rực rỡ những sắc màu văn hoá Việt Nam tại Trung Quốc

Ngày 21/12 tại thủ đô Bắc Kinh đã diễn ra Ngày Văn hóa Việt Nam tại Trung Quốc.
Hòa nhạc nguyện cầu hòa bình, hữu nghị và những lời chúc an lành

Hòa nhạc nguyện cầu hòa bình, hữu nghị và những lời chúc an lành

Ban nhạc Hy Vọng đã tổ chức chương trình “Hòa nhạc nguyện cầu hòa bình, hữu nghị” tại Phòng hòa nhạc nhỏ của Nhạc viện Hà Nội.
Cuộc triển lãm kể câu chuyện tình bạn vượt biên giới

Cuộc triển lãm kể câu chuyện tình bạn vượt biên giới

Triển lãm nghệ thuật “Tình bạn – Friendship” tại Bảo tàng Mỹ thuật Văn Dương Thành (Hà Nội) quy tụ 5 nghệ sĩ đến từ Việt Nam, Tây Ban Nha, Đức và Mỹ.
Khám phá 'Kinh đô Thăng Long' bằng công nghệ trình diễn hiện đại

Khám phá 'Kinh đô Thăng Long' bằng công nghệ trình diễn hiện đại

Trung tâm Bảo tồn Di sản Thăng Long – Hà Nội vừa ra mắt vở trình diễn “Kinh đô Thăng Long” ứng dụng công nghệ 3D mapping kết hợp Không gian trải nghiệm số.
Huế mở rộng đối tượng miễn, giảm phí tham quan di tích lịch sử văn hoá từ năm 2026

Huế mở rộng đối tượng miễn, giảm phí tham quan di tích lịch sử văn hoá từ năm 2026

TP. Huế vừa thông qua Nghị quyết quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí tham quan di tích lịch sử văn hóa thuộc Quần thể Di tích Cố ...
Đưa Không gian tranh Đông Hồ ra thế giới

Đưa Không gian tranh Đông Hồ ra thế giới

Tranh dân gian Đông Hồ bền bỉ như chính tinh thần của văn hóa làng Việt, nơi cái đẹp gắn với đạo lý, nghệ thuật gắn với đời sống.
Họa tiết 'truyền kỳ' của người H'Mông

Họa tiết 'truyền kỳ' của người H'Mông

Từ hoa văn trang phục đến họa tiết kiến trúc, người H’Mông đã hình thành một hệ ngôn ngữ tạo hình độc đáo, trong đó cái đẹp không chỉ để chiêm ngưỡng.
Nón làng Chuông: Dáng quê trong từng nếp lá

Nón làng Chuông: Dáng quê trong từng nếp lá

Ở làng Chuông (xã Thanh Oai, Thành phố Hà Nội) những vòng tre, tầng lá và mũi kim vẫn ngày ngày được nâng niu bởi những con người chọn 'ở lại' với nghề.
Di sản văn hóa Việt Nam: Dòng chảy bền bỉ từ truyền thống đến hiện đại

Di sản văn hóa Việt Nam: Dòng chảy bền bỉ từ truyền thống đến hiện đại

Trưng bày “Di sản văn hóa Việt Nam – Sức sống từ truyền thống đến hiện đại” được tổ chức tại Khu di sản Hoàng thành Thăng Long - Hà Nội phục vụ công chúng.
Phiên bản di động