Khu phi quân sự trên bán đảo Triều Tiên: Không còn là biểu tượng chia rẽ

TGVN. Được lập ra từ 1953 sau Hiệp định Đình chiến, Khu phi quân sự liên Triều (DMZ) luôn là biểu tượng của sự chia rẽ, đối đầu. Thế nhưng, những sự kiện gần đây cho thấy nơi đây còn là mảnh đất của hòa giải hai miền Triều Tiên.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
TIN LIÊN QUAN
khu phi quan su tren ban dao trieu tien khong con la bieu tuong chia re Hoan nghênh cuộc gặp thượng đỉnh Mỹ - Triều Tiên, Nga khẳng định đó là 'thành tố không thể thiếu'
khu phi quan su tren ban dao trieu tien khong con la bieu tuong chia re Ông Trump mong đợi gặp lại nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un
khu phi quan su tren ban dao trieu tien khong con la bieu tuong chia re
Tổng thống Mỹ Donald Trump và Chủ tịch Triều Tiên Kim Jong-un cùng nhau đứng trên lãnh thổ CHDCND Triều Tiên, ngày 30/6/2019. (Nguồn: AFP)

Bán đảo Triều Tiên luôn là một trong những “điểm nóng” khó lường nhất trên thế giới bởi những bất đồng giữa hai miền Nam - Bắc, những xung đột giữa Mỹ và Triều Tiên mà điểm nhấn là các vụ thử tên lửa tầm xa và hạt nhân của Triều Tiên. Trong năm 2017, thế giới đã chứng kiến cảnh tượng một bán đảo Triều Tiên đang ngày một chìm trong căng thẳng tột độ với những vụ thử tên lửa của CHDCND Triều Tiên và những lời đe dọa lẫn nhau giữa nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un và Tổng thống Mỹ Donald Trump. Thế nhưng, bước sang năm 2018, tình hình bất ngờ chuyển hướng và hạ nhiệt.

Những cuộc gặp gỡ đặc biệt

Ngày 27/4/2018, cuộc gặp gỡ lịch sử giữa Chủ tịch Kim Jong-un và Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in tại chính DMZ đã đem lại niềm hy vọng về một nền hòa bình bền vững không chỉ cho người dân tại bán đảo Triều Tiên, mà còn đem lại sự yên tâm cho toàn thế giới. Hai nhà lãnh đạo Hàn - Triều đứng bắt tay nhau tại làn ranh giới, rồi cùng nhau bước sang phía Bắc và cuối cùng sang phía Nam để bắt đầu hội nghị thượng đỉnh.

Hơn một năm sau, ngày 30/6/2019, Tổng thống Donald Trump đã làm nên lịch sử khi trở thành tổng thống Mỹ đầu tiên đặt chân đến Triều Tiên sau khi ông bắt tay nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un ngay tại khu DMZ. Với lời mời của người đứng đầu Bình Nhưỡng, ông Trump đã bước qua vạch chia cắt giữa hai miền Triều Tiên và bước vào lãnh thổ Triều Tiên tới 20 bước. Sau khi đi qua biên giới vào lãnh thổ Triều Tiên, ông Trump đã bắt tay ông Kim trước khi cả hai quay lại và bước về lãnh thổ Hàn Quốc.

Chuyến thăm của Tổng thống Trump đến khu DMZ diễn ra một ngày sau khi ông ngỏ lời trên Twitter mời Chủ tịch Kim Jong-un gặp mặt tại nơi được xem là đường biên giới Chiến tranh Lạnh cuối cùng trên thế giới.

Tất cả những cuộc gặp gỡ lịch sử này đều diễn ra tại khu DMZ, nơi được coi là biểu tượng của sự chia rẽ, đối đầu nhưng với những chuyển biến tích cực tại bán đảo Triều Tiên, DMZ dần được biến thành biểu tượng của sự hòa giải và hòa bình. Tháng 9/2018, Hàn Quốc đã thành lập một hội đồng có nhiệm vụ biến DMZ trở thành một khu du lịch hòa bình, qua đó thực hiện cam kết mà Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in và nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un đưa ra tại cuộc gặp thượng đỉnh lần thứ 3 ở Bình Nhưỡng.

khu phi quan su tren ban dao trieu tien khong con la bieu tuong chia re
Tổng thống Mỹ Donald Trump và Nhà lãnh đạo Triều Tiên và cái bắt tay lịch sử tại Khu phi quân sự giữa hai miền Triều Tiên, ngày 30/6/2019. (Nguồn: KCNA)

Lịch sử chia rẽ

Sau Chiến tranh Thế giới thứ Hai, Triều Tiên giành được độc lập từ đế quốc Nhật Bản. Đất nước tạm thời bị chia thành hai miền Bắc và Nam Triều Tiên. Phía Bắc Triều Tiên chịu sự tiếp quản của Liên Xô cũ, phía Nam Triều Tiên chịu sự tiếp quản của Mỹ. Hai chính quyền CHDCND Triều Tiên và Đại Hàn dân quốc cũng được thành lập ở 2 miền khi đó. Hai bên lấy vĩ tuyến 38 chia đôi tỉnh Kangwon làm đường phân cách.

Chiến tranh Triều Tiên bắt đầu xảy ra vào năm 1950 và kéo dài 3 năm. Đây là cuộc xung đột quân sự đầu tiên trong giai đoạn Chiến tranh Lạnh. Vào ngày 27/7/1953, hai bên Triều Tiên và Hàn Quốc ký hiệp định ngừng bắn, tuyên bố cuộc chiến bất phân thắng bại. Tuy nhiên, văn bản này là lệnh ngừng bắn, không phải là một hiệp ước hòa bình vĩnh viễn. Hàn Quốc thậm chí không ký vào hiệp định đình chiến vì cảm thấy lợi ích của nước này không được thể hiện đầy đủ. Mỗi bên đều lùi quân đội 2 km sau vĩ tuyến 38, tạo thành khu phi quân sự rộng 4 km dọc theo vĩ tuyến 38. Khu phi quân sự bán đảo Triều Tiên được thành lập từ đó.

Ngoài Tổng thống Donald Trump, các nhà lãnh đạo Mỹ cũng nhiều lần đặt chân tới DMZ, nhưng chỉ dừng lại ở phía biên giới Hàn Quốc chứ chưa từng sang hẳn lãnh thổ Triều Tiên như ông Trump. Việc đến thăm DMZ dường như trở thành nghi lễ không thể thiếu đối với các nhà lãnh đạo Mỹ. Tổng thống George W. Bush từng đến đây tháng 2/2002. Sau đó, Tổng thống Barack Obama đến đây năm 2012. Phó Tổng thống đương nhiệm Mike Pence cũng đặt chân đến vùng ranh giới này tháng 4/2017 trong bối cảnh căng thẳng gia tăng giữa Washington và Bình Nhưỡng.

Canh gác nghiêm ngặt

DMZ trải dài 250km trên Bán đảo Triều Tiên, cách thủ đô Seoul của Hàn Quốc 50km về phía Nam và cách thủ đô Bình Nhưỡng của Triều Tiên 200km về phía Bắc. Vùng này coi như là một chiến tuyến để 2 miền Nam-Bắc luôn sẵn sàng trong tình trạng chiến tranh trong bất kì thời điểm nào với một số lượng binh sĩ khổng lồ lên tới hơn 2 triệu người.

Theo quy định chung giữa hai nước, đó là một rào chắn chia cắt hai miền Triều Tiên. Bên trong DMZ cấm sử dụng vũ khí hạng nặng nhưng có bố trí rải rác một số bãi mìn lên tới khoảng 1 triệu quả. Lực lượng tuần tra được phép hoạt động nhưng không thể vượt qua Đường phân định quân sự (MDL). Bên cạnh đó, mỗi bên không được vào DMZ quá 1.000 người cùng lúc. Khu vực xung quanh DMZ chính là một trong những nơi được canh giác nghiêm ngặt nhất hành tinh với đầy rẫy khẩu đội pháo, trại lính, hàng rào kẽm gai sắc nhọn cùng nhiều hàng rào điện, máy kiểm soát an ninh.

Bên trong DMZ, gần bờ biển phía Tây của bán đảo, Panmunjom (Bàn Môn Điếm) là ngôi nhà của Khu vực An ninh chung (JSA) được lính biên phòng Triều Tiên và quân của Bộ chỉ huy LHQ (do lính Mỹ dẫn đầu) bảo vệ dày đặc, là nơi duy nhất mà quân đội hai bên có thể đối mặt với nhau, đứng cách nhau vài mét. Lính Triều Tiên mang huy hiệu là ảnh các cố lãnh đạo, thường dùng ống nhòm quan sát du khách ở phía Hàn Quốc. Họ chỉ cách vài mét với những lính Hàn Quốc đeo kính mát (loại dành cho không quân Mỹ) và đứng im như tượng. Ngoài ra, JSA là còn là địa điểm diễn ra tất cả các cuộc đàm phán giữa hai miền Bắc - Nam Triều Tiên kể từ năm 1953, bao gồm cả Tuyên bố chung Panmunjom lịch sử giữa hai miền Triều Tiên.

Cuộc gặp gỡ lần thứ ba giữa Tổng thống Trump và Chủ tịch Kim kéo dài 50 phút, dài hơn so với dự kiến đã một lần nữa thắp lên niềm hy vọng về một bán đảo Triều Tiên phi hạt nhân hóa, hợp tác và hòa bình.

Chủ tịch Kim Jong-un nói rằng cuộc gặp lần này diễn ra rất bất ngờ và không có sự chuẩn bị từ trước: “Tôi không nghĩ rằng cuộc gặp gỡ bất ngờ này sẽ diễn ra nếu không phải do mối quan hệ cá nhân tuyệt vời giữa tôi và Tổng thống Trump”. Về phần mình, Tổng thống Trump nhận định cuộc gặp gỡ giữa hai lãnh đạo đã diễn ra rất tuyệt vời và đây là một sự kiện lịch sử trước khi có một lưu ý rằng, cuộc gặp gỡ này sẽ thực sự có ý nghĩa hơn nếu có kết quả sau đó.

Một số khu phi quân sự khác trên thế giới

Khu phi quân sự, giới tuyến quân sự hay vùng phi quân sự (tiếng Anh: Demilitarized Zone, viết tắt DMZ) là khu vực, biên giới hoặc ranh giới nằm giữa hai hay nhiều lực lượng quân sự đối lập mà tại đó hoạt động quân sự không được phép tiến hành. Giới tuyến phi quân sự thông thường được hình thành bởi thỏa thuận song phương, đa phương hoặc hiệp định đình chiến, hiệp định hòa bình. Hiện tại, trên thế giới vẫn còn tồn tại một số DMZ, trải dài trên khắp các châu lục.

Châu Phi:

khu phi quân sự tại Bắc Morocco nằm giữa nước này và các thành phố do Tây Ban Nha kiểm soát là Ceuta và Melilla. Morocco chưa bao giờ thừa nhận hai thành phố trên thuộc lãnh thổ Tây Ban Nha.

Châu Âu:

• Khu phi quân sự đảo Cyprus phân cách Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ tại Bắc đảo Cyprus (quốc gia tự tuyên bố độc lập nhưng không được quốc tế thừa nhận) với Cộng hòa Cyprus. Vùng này do Liên hợp quốc lập ra năm 1974 sau cuộc tấn công của Thổ Nhĩ Kỳ vào đảo Cyprus.

• Khu phi quân sự Åland – vùng đất tự trị ở bờ biển phía Đông của Phần Lan, được quy định bởi Hội Quốc Liên (Leauge of Nations) năm 1921, khi xảy ra bạo động ở đây trong hai năm 1920-1922.

• Quần đảo Svalbard của Na Uy: Hiệp định Svalbard ngày 9/2/1920 thừa nhận quyền kiểm soát của Na Uy trên quần đảo (vì vậy quần đảo này không phải khu trung lập), chấm dứt mọi tuyên bố của bất kỳ quốc gia nào về chủ quyền với quần đảo này. Hiệp định cũng quy định quần đảo là khu phi quân sự.

Châu Á:

• Khu phi quân sự giữa Syria và Israel trên cao nguyên Golan, lập ra bởi Liên hợp quốc năm 1974.

• Vùng ngăn cách Kuwait và Iraq: đây là dải đất dài 192 km, rộng 4,8 km về phía Kuwait và 9,6 km về phía Iraq. Vùng phi quân sự này lập ra bởi Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc, chạy từ biên giới hai nước trên với Saudi Arabia đến bờ biển Vịnh Ba Tư.

Nam Cực:

Hiệp định Nam Cực ký bởi 45 quốc gia, có hiệu lực ngày 23/6/1961, cấm mọi hoạt động quân sự tại Nam Cực, tuy vậy quân nhân và thiết bị quân sự vẫn có thể được huy động ở vùng này với mục đích hòa bình.

khu phi quan su tren ban dao trieu tien khong con la bieu tuong chia re

Donald Trump là Tổng thống Mỹ đương nhiệm đầu tiên đặt chân tới Triều Tiên

Chiều 30/6 Tổng thống Mỹ Donald Trump đã gặp nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un tại tới Khu phi quân sự (DMZ) giữa hai ...

khu phi quan su tren ban dao trieu tien khong con la bieu tuong chia re

Lãnh đạo Mỹ và Triều Tiên sẽ gặp nhau tại DMZ ngày 30/6

Chủ tịch Kim Jong-un đã chấp nhận lời mời phút chót trên trang Twitter của Tổng thống Donald Trump và hai người sẽ gặp nhau ...

khu phi quan su tren ban dao trieu tien khong con la bieu tuong chia re

Tổng thống Hàn Quốc: Cuộc gặp Trump - Kim tại DMZ sẽ là cột mốc lịch sử

Bình luận trên được ông Moon Jae-in đưa ra khi tiến hành cuộc hội đàm với ông Trump tại Seoul, trước khi thăm khu phi ...

Xem nhiều

Đọc thêm

Quy định mới về thu hồi giấy phép lái xe từ ngày 1/1/2025

Quy định mới về thu hồi giấy phép lái xe từ ngày 1/1/2025

Bài viết sau có nội dung về công tác thu hồi giấy phép lái xe từ ngày 1/1/2025 được quy định trong Thông tư 35/2024/TT-BGTVT.
MU rơi vào tình thế 'tệ' nhất lịch sử Ngoại hạng Anh

MU rơi vào tình thế 'tệ' nhất lịch sử Ngoại hạng Anh

Đây là lần đầu tiên trong lịch sử Ngoại hạng Anh, MU bước vào lễ Giáng sinh với vị trí ở nửa sau bảng xếp hạng.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 23/12: USD được 'bơm nhiên liệu'

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 23/12: USD được 'bơm nhiên liệu'

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 23/12 ghi nhận động lực tăng giá cho đồng USD từ dự báo cắt giảm lãi suất chậm hơn.
Kết quả bóng đá hôm nay 23/12 (mới nhất)

Kết quả bóng đá hôm nay 23/12 (mới nhất)

Xem kết quả bóng đá đêm qua và hôm nay 23/12. KQBĐ hôm nay của Cup C1, Ngoại hạng Anh, La Liga, Serie A, Tây Ban Nha, Anh, Pháp, Đức, ...
Lịch thi đấu bóng đá hôm nay 23/12 và sáng 24/12: Lịch thi đấu Serie A - Fiorentina vs Udinese; VĐQG Bồ Đào Nha - Benfica vs Estoril

Lịch thi đấu bóng đá hôm nay 23/12 và sáng 24/12: Lịch thi đấu Serie A - Fiorentina vs Udinese; VĐQG Bồ Đào Nha - Benfica vs Estoril

Lịch thi đấu bóng đá hôm nay 23/12 và sáng 24/12: Lịch thi đấu Serie A - Fiorentina vs Udinese; VĐQG Bồ Đào Nha - Inter vs Como 1907...
Tổng thống Putin gọi sự 'khai sinh' một vũ khí Nga là lịch sử, 'siêu thủy quái' sắp sửa sung quân

Tổng thống Putin gọi sự 'khai sinh' một vũ khí Nga là lịch sử, 'siêu thủy quái' sắp sửa sung quân

Nền công nghiệp quốc phòng Nga đang phát triển mạnh mẽ với việc chế tạo ra các loại vũ khí cực kỳ nguy hiểm, như tên lửa đạn đạo hay ...
Tổng thống Putin gọi sự 'khai sinh' một vũ khí Nga là lịch sử, 'siêu thủy quái' sắp sửa sung quân

Tổng thống Putin gọi sự 'khai sinh' một vũ khí Nga là lịch sử, 'siêu thủy quái' sắp sửa sung quân

Nền công nghiệp quốc phòng Nga đang phát triển mạnh mẽ với việc chế tạo ra các loại vũ khí cực kỳ nguy hiểm, như tên lửa đạn đạo hay tàu ngầm.
Ảnh ấn tượng: Tổng thống Nga nêu điều kiện đàm phán hòa bình với Ukraine, sẵn sàng gặp ông Trump, Kiev muốn phương Tây triển khai quân

Ảnh ấn tượng: Tổng thống Nga nêu điều kiện đàm phán hòa bình với Ukraine, sẵn sàng gặp ông Trump, Kiev muốn phương Tây triển khai quân

Nga khẳng định điều kiện đàm phán hòa bình với Ukraine, ông Zelensky muốn phương Tây triển khai quân… là những ảnh ấn tượng trong tuần.
Houthi tuyên bố bắn hạ máy bay chiến đấu của Mỹ trên Biển Đỏ

Houthi tuyên bố bắn hạ máy bay chiến đấu của Mỹ trên Biển Đỏ

Giữa lúc Mỹ thông báo về một vụ 'bắn nhầm' máy bay chiến đấu trên Biển Đỏ vào rạng sáng 22/12, Houthi lại ra tuyên bố khác về tình hình khi đó.
Điểm tin thế giới sáng 23/12: Tổng thống Nga gặp lãnh đạo một nước EU, Qatar mở lại Đại sứ quán ở Syria, Chile xâm phạm không phận Argentina

Điểm tin thế giới sáng 23/12: Tổng thống Nga gặp lãnh đạo một nước EU, Qatar mở lại Đại sứ quán ở Syria, Chile xâm phạm không phận Argentina

Báo Thế giới và Việt Nam điểm một số tin tức thế giới đáng chú ý sáng nay, 23/12.
Chuyến thăm lịch sử làm nên bước ngoặt: Ấn Độ-Kuwait trở thành đối tác chiến lược

Chuyến thăm lịch sử làm nên bước ngoặt: Ấn Độ-Kuwait trở thành đối tác chiến lược

Thủ tướng Ấn Độ và Quốc vương Kuwait đã đồng ý nâng cấp quan hệ song phương lên thành quan hệ đối tác chiến lược.
Dự kiến sự kiện quốc tế nổi bật tuần từ ngày 23/12-29/12

Dự kiến sự kiện quốc tế nổi bật tuần từ ngày 23/12-29/12

Giáo hoàng gửi thông điệp Giáng sinh 2024, Hội nghị thượng đỉnh Liên minh kinh tế Á-Âu, lãnh đạo các nước SNG họp tại Nga... là những sự kiện quốc tế nổi bật trong tuần.
Châu Âu: Khi ‘đầu tàu’ trật bánh

Châu Âu: Khi ‘đầu tàu’ trật bánh

Biến động trong bộ máy lãnh đạo tại Pháp và Đức có thể tác động không nhỏ tới quỹ đạo phát triển của châu Âu hiện nay.
Tổng thống Sri Lanka thăm Ấn Độ: Định hình quỹ đạo quan hệ láng giềng, nêu gương về hợp tác vượt biên giới

Tổng thống Sri Lanka thăm Ấn Độ: Định hình quỹ đạo quan hệ láng giềng, nêu gương về hợp tác vượt biên giới

Ấn Độ là điểm đến đầu tiên trong chuyến công du nước ngoài của ông Anura Kumara Dissanayake kể từ khi đắc cử Tổng thống Sri Lanka cách đây 3 tháng.
Đại sứ Nguyễn Quang Khai bình luận về cơn địa chấn bất ngờ ở Syria và tương lai khu vực

Đại sứ Nguyễn Quang Khai bình luận về cơn địa chấn bất ngờ ở Syria và tương lai khu vực

Chỉ 11 ngày dưới sự tấn công của lực lượng đối lập HTS, Tổng thống Bashar al-Assad đã phải rời khỏi Syria...
Thủ tướng Anh tới Trung Đông và Cyprus: Chuyến thăm mở đường

Thủ tướng Anh tới Trung Đông và Cyprus: Chuyến thăm mở đường

Chuyến thăm đầu tiên của Thủ tướng Anh Keir Starmer tới Trung Đông phản ánh ưu tiên và quan điểm của xứ sở sương mù trong hợp tác với khu vực này.
Nepal-Trung Quốc: ‘Phá lệ’ để thành công?

Nepal-Trung Quốc: ‘Phá lệ’ để thành công?

Việc Thủ tướng Nepal KP Sharma Oli chọn Trung Quốc làm điểm dừng chân trong chuyến công du đầu tiên phản ánh thay đổi đáng chú ý từ Kathmandu.
Tổng thống Hàn Quốc ban bố tình trạng khẩn cấp: Giọt nước tràn ly ở Seoul

Tổng thống Hàn Quốc ban bố tình trạng khẩn cấp: Giọt nước tràn ly ở Seoul

Vào nửa đêm 3/12, một cơn 'địa chấn' đã làm rung chuyển Hàn Quốc sau khi Tổng thống Yoon Suk Yeol bất ngờ ban bố tình trạng khẩn cấp.
Truyền thông quốc tế đưa tin đậm nét về Triển lãm Quốc phòng quốc tế Việt Nam 2024

Truyền thông quốc tế đưa tin đậm nét về Triển lãm Quốc phòng quốc tế Việt Nam 2024

Triển lãm Quốc phòng quốc tế Việt Nam 2024 đã thu hút sự chú ý lớn từ truyền thông quốc tế, khẳng định vị thế của Việt Nam trong hợp tác quốc phòng toàn cầu.
Ukraine tăng gia sản xuất vũ khí tầm xa 'cây nhà lá vườn' để tấn công sâu vào lãnh thổ Nga

Ukraine tăng gia sản xuất vũ khí tầm xa 'cây nhà lá vườn' để tấn công sâu vào lãnh thổ Nga

Để giảm phụ thuộc viện trợ quân sự phương Tây và tăng khả năng phản công, Ukraine đang mở rộng kho vũ khí tầm xa có thể tấn công lãnh thổ Nga.
Ấn Độ-Indonesia: Làm sâu sắc nền tảng của tầm nhìn chung về Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương

Ấn Độ-Indonesia: Làm sâu sắc nền tảng của tầm nhìn chung về Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương

Khi Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương nổi lên như tâm chấn địa chính trị của thế kỷ XXI, Ấn Độ và Indonesia thúc đẩy quan hệ đối tác hàng hải chiến lược.
Nga và 'biến cố' Syria: Chấp nhận tổn thất lớn, bước lùi tạm thời vì đại cục

Nga và 'biến cố' Syria: Chấp nhận tổn thất lớn, bước lùi tạm thời vì đại cục

Mặc dù sự sụp đổ của chính quyền đồng minh ở Syria là tổn thất khó bù đắp đối với Nga nhưng Moscow có thể không còn lựa chọn nào khác.
Bất định đối thoại hạt nhân Iran dưới nhiệm kỳ Tổng thống Trump 2.0

Bất định đối thoại hạt nhân Iran dưới nhiệm kỳ Tổng thống Trump 2.0

Với màn “tái xuất” của ông Donald Trump trong nhiệm kỳ mới, quan hệ Mỹ-Iran sẽ chứng kiến nhiều biến động trong đối thoại hạt nhân, góp phần định hình nên tác động lâu dài ...
Tình hình Syria: Một bàn tay không vỗ lên thành tiếng, vén màn người đứng sau

Tình hình Syria: Một bàn tay không vỗ lên thành tiếng, vén màn người đứng sau

Những toan tính về Syria chưa khi nào nguôi trong nội bộ Thổ Nhĩ Kỳ. Cân đối tình hình, Ankara có những hành động táo bạo hơn.
Phiên bản di động