Người nối nhịp cầu văn hóa cho tiếng Việt

Theo dõi TGVN trên
Baoquocte.vn. Trong số những học viên tiêu biểu được lựa chọn về nước tham gia Khóa tập huấn giảng dạy tiếng Việt cho giáo viên người Việt Nam ở ngoài nước vừa qua, có một cô giáo rất trẻ trung, xinh đẹp và nhiệt tình trong mọi hoạt động. Đó là cô Nguyễn Thị Ngọc Mai.
TIN LIÊN QUAN
nguoi noi nhip cau van hoa cho tieng viet Gặp gỡ "nhịp cầu văn hóa hữu nghị Việt – Mỹ"
nguoi noi nhip cau van hoa cho tieng viet Người nối nhịp cầu văn hóa Việt – Đức

Không chỉ làm phiên dịch và giảng dạy tiếng Việt, cô Mai còn thực hiện vai trò tình nguyện viên với các hoạt động giao lưu văn hóa, thuyết minh bằng tiếng Việt cho người Việt đến tham quan và du lịch tại Đài Loan (Trung Quốc), đặc biệt là tại Bảo tàng Đài Loan (số 2 Tương Dương, khu Trung Chính, thành phố Đài Bắc).

Giảng dạy - công việc luôn ấp ủ

Nguyễn Thị Ngọc Mai mới chuyển sang định cư và làm việc tại thành phố Đài Bắc được vài năm. Cô cho biết, giảng dạy tiếng Việt là một trong những điều cô luôn ấp ủ khi có cơ hội sang Đài Loan sinh sống. Hơn nữa, ngôn ngữ tiếng Việt cũng là môn chuyên ngành mà cô đã từng tốt nghiệp Cử nhân Ngữ Văn tại Đại học Cần Thơ.

Uớc muốn của cô Mai đã trở thành hiện thực khi được một cô giáo tiếng Trung giới thiệu vào giảng dạy tiếng Việt trong Trường Tiểu học Đông Hồ từ hai năm trước. Mỗi khi thấy các em chăm chú học tập và nghe truyền đạt, cô cảm nhận rõ niềm hạnh phúc của người giáo viên và cũng như có thêm động lực để chia sẻ nhiều hơn những nét văn hóa truyền thống, nét đẹp về lịch sử, địa lý của Việt Nam.

nguoi noi nhip cau van hoa cho tieng viet
Cô Nguyễn Thị Ngọc Mai đang thuyết minh cho sinh viên Việt Nam tại Bảo tàng Đài Loan.

Theo cô Mai, nếu nhìn cách phân chia thành phần dân số tại đây theo cách gọi “Dân nguyên trú”, “Tân di dân”, thì kiều bào người Việt Nam cũng được xếp là “Tân di dân” đến định cư trong vòng khoảng 20 năm trở lại đây. Và số lượng con em Việt Nam đông thứ hai sau con em của người Tân di dân đến từ Trung hoa lục địa trên hòn đảo này.

Cô cho biết, đa số thế hệ thứ hai của kiều bào người Việt là các em còn nhỏ từ độ tuổi tiểu học đến trung học phổ thông. Trước kia, bản thân các em chưa chú trọng học ngôn ngữ cũng như ý thức giữ gìn văn hóa truyền thống. Tuy nhiên, sau khi có chương trình đẩy mạnh giáo dục tiếng mẹ đẻ thì các em đã được tiếp xúc nhiều hơn với văn hóa Việt Nam qua các hoạt động giao lưu văn hóa.

Tuy nhiên, khó khăn nổi bật trong việc giảng dạy tiếng Việt ở đây là rất thiếu giáo viên, đặc biệt là giáo viên có đủ năng lực chuyên môn. Do giáo án cũng đang trong quá trình từng bước biên soạn và dạy thí điểm nên chưa có sự thống nhất hoàn chỉnh trong toàn bộ lịch trình học tập của các em. Một số gia đình cũng chưa thực sự khuyến khích các em học tiếng Việt.

Cơ hội để giới thiệu Việt Nam

Nguyễn Thị Ngọc Mai cho biết, Bảo tàng Đài Loan là một trong những điểm tham quan nổi tiếng và có lịch sử lâu đời hơn 100 năm được xây dựng thời Nhật Trị tại Đài Loan năm 1908. Xuất phát từ nhu cầu giới thiệu về lịch sử, kiến trúc và các phòng trưng bày triển lãm cho khách nước ngoài, Bảo tàng đã tuyển dụng và mời tình nguyện viên làm thuyết minh.

Cơ hội đến và cô Mai đã tìm thấy rất nhiều niềm vui mới trong vai trò là thuyết minh viên tiếng Việt cho các khách tham quan là những người Tân di dân Việt Nam hoặc sinh viên, người Việt Nam. Bên cạnh đó, cô đã kiến nghị với lãnh đạo của Bảo tàng tổ chức những buổi giao lưu văn hóa Việt Nam thông qua trình diễn âm nhạc, ẩm thực, các trò chơi, quần áo truyền thống ba miền của Việt Nam...

Cô Mai kể lại một kỷ niệm đáng nhớ khi đang thuyết minh cho khách tham quan Việt Nam, có một đôi vợ chồng người Đài Loan cứ đi theo đoàn để nghe dù cô nói bằng tiếng Việt. Có lẽ, ấn tượng với ngôn ngữ và cô mặc bộ áo dài Việt Nam quá đẹp nên khi kết thúc buổi thuyết minh, hai người đã đến làm quen để được hiểu nhiều hơn về Việt Nam. Từ câu chuyện này có thể thấy nhiều người Đài Loan cũng chưa hiểu biết rõ về đất nước và con người Việt Nam. Cô Mai tin rằng trong thời gian làm việc tại đây, cô có thể giúp ngôn ngữ và văn hóa Việt Nam được giới thiệu nhiều hơn cho người Đài Loan cũng như bạn bè quốc tế.

Là một giảng viên trẻ, Nguyễn Thị Ngọc Mai thấy mừng là tiếng mẹ đẻ đã khẳng định được vị trí và được giảng dạy rộng khắp cho cộng đồng con em người Việt Nam tại Đài Loan. Cô được biết đến năm 2018, tiếng Việt sẽ được giảng dạy chính thức trong các trường tiểu học và trung học.

Cô hy vọng, Chính phủ Việt Nam sẽ tạo điều kiện quan tâm, đầu tư hơn nữa cho các dự án hợp tác giáo dục nhằm đào tạo đội ngũ giáo viên cũng như cung cấp các tài liệu, các công trình nghiên cứu biên soạn giáo trình để những giảng viên như cô có thể áp dụng giảng dạy hiệu quả. Điều mà cô mong đợi hơn nữa là văn hóa Việt Nam được giảng dạy rộng rãi đến các con em cộng đồng người Việt, thậmchí đến cả người dân bản xứ cũng như người nước ngoài muốn tìm hiểu về Việt Nam.

nguoi noi nhip cau van hoa cho tieng viet Nga dành gần 1.000 suất học bổng cho Việt Nam

Từ ngày 25- 30/9, tại Hà Nội diễn ra Chương trình “Các trường Đại học Nga” do Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga phối hợp ...

nguoi noi nhip cau van hoa cho tieng viet Quảng bá hình ảnh Việt Nam tại Hội chợ Top Resa (Pháp)

Từ ngày 20-23/9, Tổng cục Du lịch Việt Nam đã phối hợp với Sở Du lịch thành phố Hà Nội tham gia Hội chợ Du ...

nguoi noi nhip cau van hoa cho tieng viet Nhịp cầu văn hóa Việt – Hung

Ngày 22/10 tại Hà Nội, Câu lạc bộ Văn hóa Việt- Hung chính thức được ra mắt nhân kỷ niệm 60 năm thiết lập quan ...

Trọng Vũ

Đọc thêm

XSMB 5/7, kết quả xổ số miền Bắc hôm nay thứ 3 ngày 5/7/2022 - dự đoán XSMB

XSMB 5/7, kết quả xổ số miền Bắc hôm nay thứ 3 ngày 5/7/2022 - dự đoán XSMB

Baoquocte.vn. XSMB 5/7. trực tiếp xổ số miền Bắc 5/7/2022. kết quả xổ số miền Bắc hôm nay. xổ số miền Bắc thứ 3. xổ số hôm nay 5/7/2021. SXMB 5/7
XSMT 5/7, trực tiếp kết quả xổ số miền Trung hôm nay 5/7/2022 - SXMT 5/7

XSMT 5/7, trực tiếp kết quả xổ số miền Trung hôm nay 5/7/2022 - SXMT 5/7

Baoquocte.vn. XSMT 5/7. trực tiếp xổ số miền Trung 5/7/2022. kết quả xổ số miền Trung hôm nay. xổ số miền Trung thứ 3. xổ số hôm nay 5/7/2022. SXMT 5/7
XSMN 5/7, trực tiếp kết quả xổ số miền Nam hôm nay 5/7/2022 - xổ số hôm nay

XSMN 5/7, trực tiếp kết quả xổ số miền Nam hôm nay 5/7/2022 - xổ số hôm nay

Baoquocte.vn. XSMN 5/7. xổ số hôm nay 5/7. kết quả xổ số miền Nam thứ 3 ngày 5/7/2022. xổ số hôm nay ngày 5 tháng 7. XSMN thứ 3. xo so ...
Du lịch Thái Lan - hành trình phục hồi khó khăn từ Hộp cát Phuket và quả ngọt đầu mùa

Du lịch Thái Lan - hành trình phục hồi khó khăn từ Hộp cát Phuket và quả ngọt đầu mùa

Baoquocte.vn. Một năm sau khi ra mắt mô hình Hộp cát Phuket, Thái Lan đang là một trong những nước dẫn đầu quá trình phục hồi du lịch tại Đông Nam ...
Phương Uyên - Thanh Hà chuẩn bị làm đám cưới

Phương Uyên - Thanh Hà chuẩn bị làm đám cưới

Baoquocte.vn. Cặp sao Phương Uyên - Thanh Hà sẽ tổ chức đám cưới ngày 15/9 tại một phòng trà ca nhạc ở California, Mỹ.
Sao Việt: Mê mẩn nhan sắc trong veo của Phan Minh Huyền, Đình Tú than thở chưa tìm được 'vị trí người yêu'

Sao Việt: Mê mẩn nhan sắc trong veo của Phan Minh Huyền, Đình Tú than thở chưa tìm được 'vị trí người yêu'

Baoquocte.vn. Phan Minh Huyền phim Thương ngày nắng về khoe nhan sắc trong veo, Đình Tú than thở 'bao năm học địa lý mà chưa tìm được vị trí người yêu'.
Covid-19 ngày 4/7: Số khỏi bệnh gấp hơn 9 lần ca mắc mới và ghi nhận 1 bệnh nhân tử vong

Covid-19 ngày 4/7: Số khỏi bệnh gấp hơn 9 lần ca mắc mới và ghi nhận 1 bệnh nhân tử vong

Baoquocte.vn. Bản tin phòng chống dịch Covid-19 ngày 4/7 của Bộ Y tế cho biết có 685 ca mới; số khỏi bệnh gấp hơn 9 lần, 1 trường hợp F0 tại ...
Hoa hậu Jennifer Phạm hạnh phúc đón sinh nhật thứ 37

Hoa hậu Jennifer Phạm hạnh phúc đón sinh nhật thứ 37

Baoquocte.vn. Hoa hậu Jennifer Phạm đón tuổi mới bên chồng con và bố mẹ ruột trên bãi biển một resort ở Huế. Nhan sắc trẻ trung của cô khiến fan trầm ...
U19 Việt Nam dẫn đầu bảng A Giải U19 Đông Nam Á 2022

U19 Việt Nam dẫn đầu bảng A Giải U19 Đông Nam Á 2022

Baoquocte.vn. U19 Việt Nam đã giành chiến thắng với tỷ số 4-1 trước U19 Philippines ở lượt trận thứ hai bảng A giải U19 Đông Nam Á.
Tàu hải quân Trung Quốc xuất hiện gần quần đảo tranh chấp với Nhật Bản, Tokyo hành động

Tàu hải quân Trung Quốc xuất hiện gần quần đảo tranh chấp với Nhật Bản, Tokyo hành động

Baoquocte.vn. Nhật Bản đã trao công hàm phản đối tới phía Bắc Kinh liên quan một tàu hải quân Trung Quốc di chuyển gần quần đảo tranh chấp giữa hai nước.
Chịu nhiều trừng phạt nhưng nước Nga không dễ bị cô lập

Chịu nhiều trừng phạt nhưng nước Nga không dễ bị cô lập

Baoquocte.vn. Dù Nga đã trở thành quốc gia chịu nhiều biện pháp trừng phạt nhất của Mỹ và phương Tây nhưng để cô lập nước này thì không phải là điều dễ dàng.
Ngẫm về 2% GDP chi tiêu cho quốc phòng của NATO

Ngẫm về 2% GDP chi tiêu cho quốc phòng của NATO

Baoquocte.vn. Đến hẹn lại lên, khi Hội nghị thượng đỉnh NATO sắp diễn ra, cuộc tranh luận về việc các đồng minh có chi tiêu quá ít cho quốc phòng lại được nhắc đến.
Chi phí quân sự: Nghịch lý thời hậu Covid-19

Chi phí quân sự: Nghịch lý thời hậu Covid-19

Baoquocte.vn. Đúng vào lúc thế giới đang cần thêm những nguồn lực nhằm vực dậy nền kinh tế sau tác động của Covid-19, thì chi phí quân sự lại có xu hướng tăng.
Thế giới nửa năm với những biến động, bất ngờ

Thế giới nửa năm với những biến động, bất ngờ

Baoquocte.vn. Năm 2022 mở đầu với những hy vọng tràn trề về một thế giới ổn định, kinh tế toàn cầu tiếp tục đà phục hồi và tăng trưởng sau đại dịch Covid-19. Nhưng...
OPEC+ và chiến thuật nhỏ giọt

OPEC+ và chiến thuật nhỏ giọt

Baoquocte.vn. Bất chấp sức ép từ Mỹ và các nước phương Tây, OPEC+ chỉ quyết định tăng sản lượng khai thác thêm 648 nghìn thùng/ngày trong tháng Bảy và tháng Tám tới.
Liên minh châu Âu: Đồng minh không đồng lòng

Liên minh châu Âu: Đồng minh không đồng lòng

Baoquocte.vn. Hội nghị thượng đỉnh bất thường của Liên minh châu Âu (EU) đã kết thúc với một quyết định bất thường.
Truyền thông Italy quan tâm chuyến thăm châu Âu của Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ

Truyền thông Italy quan tâm chuyến thăm châu Âu của Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ

Baoquocte.vn. Các bài viết tập trung nhấn mạnh kết quả hợp tác tích cực đạt được giữa Việt Nam với các nước châu Âu, nhất là về thương mại và đầu tư.
Liên minh quân sự ba bên Mỹ-Nhật-Hàn: Đến lúc biến điều không thể thành có thể?

Liên minh quân sự ba bên Mỹ-Nhật-Hàn: Đến lúc biến điều không thể thành có thể?

Baoquocte.vn. Thủ tướng Nhật Bản Kishida Fumio đã mạnh dạn đưa ra đề xuất diễn tập quân sự 3 bên Mỹ-Nhật-Hàn.
'Ngoại giao con thoi' với Nga và Ukraine của Tổng thống Indonesia có hiệu nghiệm?

'Ngoại giao con thoi' với Nga và Ukraine của Tổng thống Indonesia có hiệu nghiệm?

Baoquocte.vn. Chuyến thăm của Tổng thống Indonesia tới Nga và Ukraine đã cho thấy một Chủ tịch G20 đầy trách nhiệm với sứ mệnh gửi gắm thông điệp hòa bình.
Hội nghị thượng đỉnh NATO: phương Tây 'nắn gân' Nga, an ủi Ukraine, Mỹ thiết kế vòng vây chiến lược

Hội nghị thượng đỉnh NATO: phương Tây 'nắn gân' Nga, an ủi Ukraine, Mỹ thiết kế vòng vây chiến lược

Baoquocte.vn. Hội nghị thượng đỉnh vừa qua đã chứng minh sức mạnh của NATO và quyết tâm của phương Tây trước Nga trong cuộc xung đột leo thang tại Ukraine.
Nhiều chính sách mới liên quan đến 'túi tiền' của người dân Australia sẽ có hiệu lực từ 1/7

Nhiều chính sách mới liên quan đến 'túi tiền' của người dân Australia sẽ có hiệu lực từ 1/7

Baoquocte.vn. Từ ngày 1/7, nhiều chính sách mới của Australia đi vào hiệu lực như tăng lương tối thiểu, thay đổi lương hưu, giảm thuế, tăng tiền điện,...
Báo chí Campuchia lan tỏa thông điệp về tình hữu nghị truyền thống với Việt Nam

Báo chí Campuchia lan tỏa thông điệp về tình hữu nghị truyền thống với Việt Nam

Baoquocte.vn. Nhân dịp 55 năm quan hệ Việt Nam-Campuchia, truyền thông ‘xứ Chùa Tháp’ đã có nhiều bài viết lan toả thông điệp về tình hữu nghị truyền thông giữa hai nước.
Phiên bản di động