Sổ tay văn hóa Đông - Tây:

Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Một thoáng văn học Italy (Kỳ 16)

Hữu Ngọc
Theo dõi TGVN trên
Baoquocte.vn. Ungaretti Giuseppe (1888-1970) là nhà thơ, tác phẩm chính: Vui sướng, Bến cảng bị vùi, Cảm xúc thời gian; Verga Giovanni (1840 - 1922) là nhà văn dẫn đầu trào lưu duy thực.

Ungaretti Giuseppe (1888-1970) là nhà thơ (ảnh hưởng phái Tượng trưng và phái Vị lai trước khi khởi xướng thơ “khép kín” kiểu Quasimodo). Tác phẩm chính: Vui sướng (1916-1919), Bến cảng bị vùi (1916), Cảm xúc thời gian (1919-1933).

Vui sướng là tập thơ cùng với tập Bến cảng bị vùi đánh dấu giai đoạn đầu sáng tác của Ungaretti, là nỗi cô đơn của bản thân và của con người đau buồn bị lưu đày trong sa mạc thế giới.

Trong tập Vui sướng, nhận thức ấy giới hạn ở bình diện tự truyện (xúc cảm mãnh liệt do Thế chiến I gây ra). Nỗi cô đơn còn phải xuất phát từ cảm nhận thấy cái mong manh của thời gian cá nhân, những căng thẳng nội tâm (giữa sống - chết, sa mạc - ốc đảo, hồi ức - tiêu tan). Tác giả làm thơ không vần, không chấm phẩy, không ngắt câu.

Bến cảng bị vùi nói lên cố gắng ra khỏi nỗi cô đơn bằng cách đoàn kết với nhân loại và đi sâu vào bản thân. “Bến cảng” nghĩa đen chỉ thành phố Alexandria ở Ai Cập bị vùi trong cát (tác giả sinh ra ở Ai Cập) - còn nghĩa bóng là hình tượng chỉ “cái thầm kín nhất và không thể lĩnh hội được trong ta”.

Trí tuệ và ngôn ngữ xã hội thường dùng bất lực trong việc khám phá cái tôi sâu lắng ấy. Nhà thơ phải sử dụng những so sánh, những cái tương tự để làm sáng bừng lên đám mây “bụi của ký ức”.

Cảm xúc thời gian là tập thơ đánh dấu giai đoạn sáng tác sau của Ungaretti. Trong giai đoạn này, ông phần nào rời khuynh hướng “khép kín”, nhích gần đến thơ truyền thống Italy của Petrarca và Leopardi.

Suy ngẫm về tai họa Thế chiến I, nhà thơ lấy ngay tâm trạng của mình làm mô hình cho phận người: cái mong manh của thời gian cá nhân biến thành cái mong manh của thời gian lịch sử. Sự căng thẳng có tính chất “hiện sinh”, khoảnh khắc trở thành cái căng thẳng siêu hình vĩnh cửu giữa cái thuộc về nhân tính và cái thuộc tính thần minh, giữa cái thoáng qua và cái vĩnh hằng.

Tác phẩm chia thành nhiều chương, mỗi chương là một khúc ca toàn vẹn, có đối thoại, kịch, đồng ca, mẫu thuẫn. Thơ gợi lên vài nét về phong cảnh và giờ phút đã qua (ngày, đêm, bốn mùa, kỷ niệm thời thơ ấu ở Ai Cập), những mối tình đầu, gia đình, bạn bè, rung cảm trước cái chết, đêm tối, cái già. Tác giả phát hiện Italy khi ở châu Phi về, tình cảm tôn giáo, những mối tình, và vượt lên trên là sự hài hòa của thiên nhiên và những gì đứng ngoài cảm xúc thời gian.

***

Verga Giovanni (1840 - 1922) là nhà văn dẫn đầu trào lưu duy thực.
Verga Giovanni (1840 - 1922) là nhà văn dẫn đầu trào lưu duy thực.

Verga Giovanni (1840 - 1922) là nhà văn dẫn đầu trào lưu duy thực (verismo), một hình thái của chủ nghĩa hiện thực và chủ nghĩa tự nhiên trong văn học Italy vào khoảng năm 1880-1890. Chủ nghĩa này đưa tinh thần nghiên cứu khoa học vào văn học, nhưng khác chủ nghĩa tự nhiên Pháp ở chỗ, nhà văn vẫn để cho tình cảm rung động và tỏ lòng thương cảm đối với những người yếu kém, xấu số (phần nhiều viết về người miền Nam Italy).

Tác phẩm tiêu biểu nhất của ông là Gia đình Malavoglia (1881).

Gia đình Malavoglia miêu tả một gia đình dân chài và đảo Sicilia. Người và đất hình như đều bị số mệnh nguyền rủa. Một miền hoang dã hình như bất dịch từ nghìn xưa, ánh nắng gay gắt, sốt rét hoành hành, biển khơi đe dọa; con người thô thiển, ngột ngạt dưới phong tục gia trưởng, bị lôi cuốn bởi những cuồng vọng hoang dại, dẫn đến những bất hòa, chết chóc, tiêu diệt lẫn nhau để trả thù.

Câu chuyện xoay quanh chiếc thuyền đánh cá của gia đình cụ Ntoni, cả nhà lương thiện, chịu thương chịu khó, nhưng phải chịu hết nạn nọ đến nạn kia, mặc dù chiếc thuyền mang cái tên mỉa mai là “Thiên hựu”. Cháu đích tôn bị gọi đi lính. Thiếu lao động, cụ vay tiền, bảo con trai đi buôn một chuyến. Không ngờ thuyền đắm, con chết, hàng mất, thêm nợ tiền. Đứa cháu trai út vào hải quân và chết trong một trận thủy chiến.

Cô con dâu can đảm và chịu đựng âm thầm bị dịch tả hại chết. Căn nhà cổ, thành trì của các thế hệ nối tiếp, bị đem cầm cố. Cụ Ntoni cố ghép những mảnh ván của chiếc thuyền Thiên hựu lại để làm thuyền, nhưng rồi thuyền lại bị đắm, cụ không còn khả năng lao động nữa. Đứa cháu trai nhỏ làm bậy phải tù, đứa cháu gái út làm đĩ.

Chủ đề của tác phẩm gần với định mệnh trong kịch cổ Hy Lạp. Nhưng ở đây, những yếu tố của định mệnh nằm ngay trong xã hội, con người và địa lý.

TIN LIÊN QUAN
Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Một thoáng văn học Italy (Kỳ 15)
Nhà văn hóa Hữu Ngọc bàn về các dân tộc thuộc địa cũ và toàn cầu hóa
Nhà văn hóa Hữu Ngọc bàn về 'Đánh du kích' (1946-1954)
Nhà văn Hữu Ngọc bàn về đầm và hồ Hà Nội
Nhà văn hóa Hữu Ngọc bàn về hội nhập - tác động của phương Tây tới Đông Á
Hữu Ngọc

Đọc thêm

Ra mắt Hiệp hội Phát triển nhân lực Logistics Việt Nam

Ra mắt Hiệp hội Phát triển nhân lực Logistics Việt Nam

Baoquocte.vn. Hiệp hội ra đời sẽ góp phần liên kết, hỗ trợ đào tạo nguồn nhân lực cho ngành logistics, góp phần vào việc phát triển kinh tế - xã hội ...
Số ca Covid-19 ở Thái Lan tăng mạnh, vượt mốc 500.000 người bệnh; tỷ lệ tiêm chủng ở Bangkok lên tới 50%

Số ca Covid-19 ở Thái Lan tăng mạnh, vượt mốc 500.000 người bệnh; tỷ lệ tiêm chủng ở Bangkok lên tới 50%

Baoquocte.vn. Thêm 15.376 ca mắc Covid-19 được ghi nhận, tổng số người nhiễm căn bệnh nguy hiểm này tại Thái Lan từ đầu dịch tới nay đã lên tới 512.678.
Chuyển nhượng cầu thủ Man Utd: Diễn biến thương vụ Raphael Varane

Chuyển nhượng cầu thủ Man Utd: Diễn biến thương vụ Raphael Varane

Baoquocte.vn. Những tin tức chuyển nhượng cầu thủ của Man Utd diễn ra trong 24h qua được cập nhật thường xuyên trên báo Thế giới và Việt Nam.
Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc: Sức mạnh Diên Hồng và niềm tin về một Việt Nam tất thắng

Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc: Sức mạnh Diên Hồng và niềm tin về một Việt Nam tất thắng

Baoquocte.vn. Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc bày tỏ niềm tin về một Việt Nam tất thắng, để tiếp tục làm nên những mốc son phát triển mới.
Nữ Thứ trưởng Ngoại giao mới của Mỹ hứa hẹn kiềm chế Nga, Trung Quốc

Nữ Thứ trưởng Ngoại giao mới của Mỹ hứa hẹn kiềm chế Nga, Trung Quốc

Baoquocte.vn. Thứ trưởng Ngoại giao phụ trách Kiểm soát vũ khí và An ninh quốc tế Mỹ mới được bổ nhiệm cam kết hạn chế Nga và Trung Quốc 'mở rộng ...
Giao lưu ẩm thực Việt Nam-Algeria

Giao lưu ẩm thực Việt Nam-Algeria

Baoquocte.vn. Đại sứ quán Việt Nam tại Algeria và trường Cao đẳng Khách sạn và Nhà hàng Algiers phối hợp tổ chức buổi Giao lưu ẩm thực Việt Nam-Algeria.
Mùa hoa tìm lại tập 27: Ông Nội bé Ngân 'bơm đểu', sóng gió lại nổi lên với Lệ, Đồng hằn học thuê nhà nghỉ cho ân nhân

Mùa hoa tìm lại tập 27: Ông Nội bé Ngân 'bơm đểu', sóng gió lại nổi lên với Lệ, Đồng hằn học thuê nhà nghỉ cho ân nhân

Baoquocte.vn. Mùa hoa tìm lại tập 27, sợ Nghĩa nhòm ngó Lệ nên Đồng hằn học ra mặt, bố Đồng sẽ là 'kỳ đà cản mũi'?
Nhật Bản chính thức triển khai hộ chiếu vaccine Covid-19

Nhật Bản chính thức triển khai hộ chiếu vaccine Covid-19

Baoquocte.vn. Các cơ quan hành chính địa phương trên toàn Nhật Bản đã bắt đầu nhận đơn đề nghị cấp giấy chứng nhận tiêm chủng vaccine Covid-19
Điểm thi tốt nghiệp THPT: Nhiều thí sinh đạt 3 điểm 10, Hà Nội dẫn đầu cả nước về số điểm 10

Điểm thi tốt nghiệp THPT: Nhiều thí sinh đạt 3 điểm 10, Hà Nội dẫn đầu cả nước về số điểm 10

Baoquocte.vn. Điểm thi tốt nghiệp THPT 2021 có tới 24.555 điểm 10, tăng 4 lần so với năm 2020. Hà Nội là địa phương dẫn đầu cả nước về số điểm ...
Tunisia: Tổng thống cách chức Thủ tướng, giải tán Quốc hội; quân đội kéo vào thủ đô

Tunisia: Tổng thống cách chức Thủ tướng, giải tán Quốc hội; quân đội kéo vào thủ đô

Baoquocte.vn. Tổng thống Tunisia tuyên bố cách chức Thủ tướng, đình chỉ hoạt động của Quốc hội nước này và tạm thời tước quyền miễn trừ của các nghị sĩ.
Trung Quốc: Phượng Hoàng cổ trấn phun sương làm sạch không khí, phục vụ khách 'sống ảo'

Trung Quốc: Phượng Hoàng cổ trấn phun sương làm sạch không khí, phục vụ khách 'sống ảo'

Baoquocte.vn. Hệ thống phun sương nhân tạo được lắp hai bên bờ sông Đà Giang, làm sạch không khí và phục vụ du khách sống ảo khi đến với Phượng Hoàng cổ trấn.
Sau 9 tháng đóng cửa do dịch Covid-19, tháp Eiffel đón du khách trở lại với điều kiện mới

Sau 9 tháng đóng cửa do dịch Covid-19, tháp Eiffel đón du khách trở lại với điều kiện mới

Baoquocte.vn. Tháp Eiffel tại thủ đô Paris, Pháp mở cửa trở lại đón du khách vào ngày 16/7, sau 9 tháng dừng hoạt động do các biện pháp phòng dịch Covid-19.
Thái Lan: Vừa mở cửa du lịch, vừa cấp tập chống ‘bão' Covid-19

Thái Lan: Vừa mở cửa du lịch, vừa cấp tập chống ‘bão' Covid-19

Baoquocte.vn. Thử nghiệm mở cửa du lịch ở đảo Phuket và mở cửa nền kinh tế hoàn toàn vào giữa tháng 10 là bước đi táo bạo của Thái Lan khi số ca nhiễm Covid-19 tăng ...
Độc đáo hình thức du lịch trực tuyến qua... smartphone

Độc đáo hình thức du lịch trực tuyến qua... smartphone

Baoquocte.vn. Lê Hoàng đã thực hiện các tour du lịch trực tuyến bằng smartphone để giới thiệu hình ảnh Việt Nam đến du khách quốc tế ngay giữa đại dịch.
Những món ăn Việt Nam khiến khách Tây 'khóc thét'

Những món ăn Việt Nam khiến khách Tây 'khóc thét'

Baoquocte.vn. Đuông dừa, thịt chó, trứng vịt lộn,… là những món ăn Việt Nam khiến du khách nước ngoài hết sức hoảng sợ.
Đồi chè Mộc Châu xanh ngắt hút khách đến check - in

Đồi chè Mộc Châu xanh ngắt hút khách đến check - in

Baoquocte.vn. Những đồi chè xanh mướt, mờ ảo trong sáng sớm... tại thị trấn Nông trường Mộc Châu đã thu hút nhiều du khách đến tham quan, chụp ảnh 'sống ảo'.
Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Một thoáng văn học Tây Ban Nha (kỳ 4)

Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Một thoáng văn học Tây Ban Nha (kỳ 4)

Baoquocte.vn. Văn học Tây Ban Nha bao gồm các thể loại văn học như thơ, văn xuôi và kịch, trong đó nhiều tác giả, tác phẩm nổi tiếng thế giới.
Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Một thoáng văn học Tây Ban Nha (kỳ 3)

Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Một thoáng văn học Tây Ban Nha (kỳ 3)

Baoquocte.vn. Văn học Tây Ban Nha có nhiều tác giả, tác phẩm nổi tiếng thế giới.
Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Một thoáng văn học Tây Ban Nha (kỳ 2)

Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Một thoáng văn học Tây Ban Nha (kỳ 2)

Baoquocte.vn. Văn học Tây Ban Nha bao gồm các thể loại văn học như thơ, văn xuôi và kịch, trong đó nhiều tác giả, tác phẩm nổi tiếng thế giới.
Tiếng Arab: Từ ngôn ngữ của kinh sách tới văn học nghệ thuật

Tiếng Arab: Từ ngôn ngữ của kinh sách tới văn học nghệ thuật

Baoquocte.vn. Trải qua 14 thế kỷ thăng trầm, chữ viết và ngữ pháp Arab, ngôn ngữ được gần hơn 460 triệu người sử dụng thường xuyên, dường như vẫn vẹn nguyên với thời gian.
Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Một thoáng văn học Tây Ban Nha (kỳ 1)

Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Một thoáng văn học Tây Ban Nha (kỳ 1)

Baoquocte.vn. Văn học Tây Ban Nha bao gồm các thể loại văn học như thơ, văn xuôi và kịch, trong đó nhiều tác giả đoạt giải Nobel văn học, nhiều tác phẩm nổi tiếng.
Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Một thoáng văn học Italy (Kỳ 16)

Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Một thoáng văn học Italy (Kỳ 16)

Baoquocte.vn. Văn học Italy chiếm một vị trí quan trọng trong văn hóa của châu Âu. Thời kỳ này bao gồm một số tên tuổi nổi tiếng thế giới.
Hoàng tử Harry sẽ thổ lộ những gì trong cuốn hồi ký sắp ra mắt?

Hoàng tử Harry sẽ thổ lộ những gì trong cuốn hồi ký sắp ra mắt?

Baoquocte.vn. Harry cho biết anh viết cuốn hồi ký không phải trong tư cách một hoàng tử từ lúc được sinh ra, mà với tư cách một người đàn ông đã trưởng thành.
Sách mới: 'Bình an mà sống'

Sách mới: 'Bình an mà sống'

Baoquocte.vn. Cuốn sách mới của tác giả Lưu Đình Long thật phù hợp để đồng hành cùng bạn vào những lúc lắng lòng giữa bối cảnh dịch Covid-19.
Bác sỹ thiện nguyện Italy ra mắt sách về 'chú lính chì' Thiện Nhân

Bác sỹ thiện nguyện Italy ra mắt sách về 'chú lính chì' Thiện Nhân

Baoquocte.vn. Hai bác sỹ thiện nguyện Italy đã viết cuốn tự truyện để hồi tưởng lại những hành trình thiện nguyện và câu chuyện về cậu bé Thiện Nhân.
Ra mắt cuốn sách Nước Đức từ A đến Z của tác giả Lê Quang

Ra mắt cuốn sách Nước Đức từ A đến Z của tác giả Lê Quang

Baoquocte.vn. Tác phẩm 'Nước Đức từ A đến Z' như là một cuốn từ điển, sách hướng dẫn, cũng như là cẩm nang cho người Việt muốn đi vào đời sống nước Đức.
Sách hay tháng 7: Suy tư và tình cảm của con người thời dịch bệnh

Sách hay tháng 7: Suy tư và tình cảm của con người thời dịch bệnh

Baoquocte.vn. Đồng cảm với những suy tư và tình cảm của con người ở thời dịch bệnh là lý do có nhiều cuốn sách hay được bạn đọc quan tâm trong tháng 7.
Tiếp nhận 1.000 cuốn sách 'Em học tiếng Việt' dành tặng kiều bào

Tiếp nhận 1.000 cuốn sách 'Em học tiếng Việt' dành tặng kiều bào

Baoquocte.vn. Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài, Bộ Ngoại giao đã tiếp nhận 1000 cuốn sách 'Em học tiếng Việt' dành tặng kiều bào.
Phiên bản di động