'Phẩm cách của văn chương': Cuốn sách thú vị của người chuyên viết diễn văn cho tổng thống Hàn Quốc

Trần Xuân Tiến
Theo dõi TGVN trên
Baoquocte.vn. Không chỉ là những dòng tâm tình chứng minh về vẻ đẹp của văn chương, cuốn sách “Phẩm cách của văn chương” của tác giả Ki Ju Lee còn cung cấp cho người đọc những phương thức để có thể tạo nên vẻ đẹp ấy.
'Phẩm cách của văn chương': Cuốn sách thú vị của người chuyên viết diễn văn cho tổng thống Hàn Quốc
Bìa cuốn sách 'Phẩm cách của văn chương" được phát hành tại Việt Nam. (Nguồn: Mintbooks)

Nhân thể của văn

Chúng ta thường khen, hoặc thường nghe người khác khen, bài văn này thật hay, bài thơ kia thật tuyệt, tác phẩm đó thật ý nghĩa. Nhưng biểu hiện cụ thể của những khái niệm “hay”, “tuyệt”, “ý nghĩa” là gì, thì chúng ta có thể sẽ khó để cắt nghĩa cho rõ ràng.

Điều này hoàn toàn dễ hiểu. Cảm nhận vẻ đẹp của văn chương, đôi khi, chỉ có thể ngắm nhìn, chiêm nghiệm bằng xúc cảm của lòng mình, thật khó giãi bày thành lời. Những góc nhìn lý luận về lý thuyết văn chương thì dường như có phần khô cứng, xa vời với phần nhiều độc giả. Đó hẳn là công việc chuyên môn của nhà nghiên cứu văn học.

Vậy mà, trước thực tế khó khăn ấy, vẫn có cách để chúng ta miêu tả vẻ đẹp của văn chương một cách gần gũi, giản dị, để có thể diễn đạt bằng lời niềm trân quý của chúng ta với những trang viết nhiều yêu mến.

Cuốn sách Phẩm cách của văn chương – một nhan đề rất thơ, của nhà văn Ki Ju Lee chính là kim chỉ nam của phương thức như thế. Không chỉ là những dòng tâm tình chứng minh về vẻ đẹp của văn chương, tác giả Ki Ju Lee còn chủ ý cung cấp cho người đọc những phương thức để có thể tạo nên những vẻ đẹp ấy.

Thông qua những diễn giải từ góc độ từ nguyên (chữ Hán, chữ Hàn, tiếng Anh), mà nhiều hơn, là qua những câu chuyện đời thường, những ký ức dung dị của chính mình, nam nhà văn người Hàn dẫn dắt độc giả bước đi trên con đường lý thuyết văn học trong tâm thế nhẹ nhàng, gần gũi.

Theo đó, văn chương chính là cuộc sống, cuộc sống chính là văn chương. Như lời tựa đầu mà Ki Ju Lee nhắn nhủ, và khai triển xuyên suốt quyển sách: “Cuộc sống chính là một câu văn. Văn chương và cuộc sống vào một khoảnh khắc nào đó bỗng hòa làm một. Đôi khi không phải tôi viết văn mà có lẽ văn viết nên tôi”.

Nhân sinh của người

Đọc Phẩm cách của văn chương, chúng ta còn có thể hình dung được công việc, con đường nghề nghiệp của nghề viết. Hơn 200 trang sách là quá khứ, đến hiện tại và tương lai của ngòi bút Ki Ju Lee.

Có thể tổng kết mô hình mà Ki Ju Lee quan niệm về hành trình sáng tạo văn chương, đó là: quan sát cuộc sống, hình thành thói quen viết, thiết lập cá tính bản thân, nhìn sâu nội tâm và tôn trọng độc giả.

Trong đó, mối quan hệ giữa nhà văn và độc giả được Ki Ju Lee quan tâm đặc biệt, như ông chia sẻ: “bởi tôi tin rằng càng tôn trọng thế giới của người khác bao nhiêu, thế giới của mình càng sâu sắc bấy nhiêu”.

'Phẩm cách của văn chương': Cuốn sách thú vị của người chuyên viết diễn văn cho tổng thống Hàn Quốc
Tác giả Lee Ki Ju được biết đến là người chuyên viết diễn văn cho tổng thống Hàn Quốc. (Nguồn: Mintbooks)

Điểm hay của quyển sách là toát lên vẻ thơ mộng, yêu kiều, mềm mại của văn chương. Men theo từng trang viết, độc giả bị lôi cuốn bởi những câu văn sâu lắng, toát lên mùi hương văn chương êm dịu. Và mùi hương ấy, như thể một loại nước hoa nồng say, làm mê đắm người đọc suốt những nghĩ suy, chiêm nghiệm sau đó.

Tuy vậy, đồng thời, điểm này cũng có thể gây khó chịu với vài người, vốn xem lối viết này là tản mạn, rườm rà, thậm chí là trau chuốt, sáo rỗng. Phần vì nhan đề sách có vẻ hơi cao so với nội dung kỳ vọng, tầm đón đợi của độc giả; phần vì nhan sắc chỉ có một, nhưng vẻ đẹp của nhan sắc lại tùy sắc thái trong ánh nhìn của mỗi người.

Tựa như lý thuyết về “ý nghĩa biểu cảm” mà nhà văn Roland Barthes từng đề xuất. Vậy “ý nghĩa biểu cảm” mà bạn có được từ Phẩm cách của văn chương là gì? Hãy tự mình trải nghiệm với quyển sách nên thơ này.

Là người chuyên viết diễn văn cho tổng thống Hàn Quốc, nhà văn Ki Ju Lee là một học giả và diễn giả nổi tiếng với hàng loạt tác phẩm như: Nhiệt độ ngôn ngữ, Những điều từng là quý giá, Phẩm cách của lời nói, Phẩm cách của văn chương. Những tác phẩm này đều đã có bản dịch Việt ngữ.
Nhà văn Linda Lê: Người ra đi – văn chương ở lại...

Nhà văn Linda Lê: Người ra đi – văn chương ở lại...

Nhà văn Linda Lê đã từ giã cõi trần ngày 9/5 tại Pháp, hưởng dương 59 tuổi. Nhưng, ngay cả khi tác giả đã hóa ...

Nhiều hoạt động hấp dẫn dành cho người yêu văn chương tại Những ngày Văn học châu Âu

Nhiều hoạt động hấp dẫn dành cho người yêu văn chương tại Những ngày Văn học châu Âu

Sau 2 năm tạm dừng do dịch Covid-19, Những ngày Văn học châu Âu tại Hà Nội sẽ trở lại từ ngày 5-15/5 với nhiều ...

Bàn luận về thi ca và hội họa, tôn vinh các sáng tạo văn chương và nghệ thuật

Bàn luận về thi ca và hội họa, tôn vinh các sáng tạo văn chương và nghệ thuật

TGVN. Ngày 19/3, tọa đàm “Từ thi ca đến hội họa” đã diễn ra tại Viện Pháp tại Việt Nam–L’Espace, nằm trong chuỗi các sự ...

Đời sống văn học trẻ: Sáng tác lung linh, phê bình mật ngọt

Đời sống văn học trẻ: Sáng tác lung linh, phê bình mật ngọt

TGVN. Những người viết trẻ quanh quẩn trong những chuyện riêng tư. Và vì nể nang, vì quen biết mà các nhà phê bình đang ...

Hai góc nhìn về văn của người trẻ

Hai góc nhìn về văn của người trẻ

Các cuộc tranh luận về tính văn chương trong những sáng tác của các cây bút trẻ vẫn chưa đến hồi kết...

Đọc thêm

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Tư ngày 8/2/2023: Ma Kết vận đào hoa nở rộ

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Tư ngày 8/2/2023: Ma Kết vận đào hoa nở rộ

Baoquocte.vn. Tử vi hôm nay 8/2/2023 của 12 cung hoàng đạo - Ma Kết, Bảo Bình, Song Ngư, Bạch Dương, Kim Ngưu, Song Tử, Cự Giải, Sư Tử, Xử Nữ, Thiên ...
Giá vàng hôm nay 8/2: Giá vàng tăng, vẫn được dự báo khả quan, nên đầu tư vào đâu trong năm nay?

Giá vàng hôm nay 8/2: Giá vàng tăng, vẫn được dự báo khả quan, nên đầu tư vào đâu trong năm nay?

Baoquocte.vn. Giá vàng hôm nay 8/2/2023 tăng, với những biến động ngay từ đầu năm 2023, vàng chỉ là một trong những kênh đầu tư được dự báo khả quan?
Lịch cúp điện hôm nay tại An Giang ngày 8/2/2023

Lịch cúp điện hôm nay tại An Giang ngày 8/2/2023

Baoquocte.vn. Thông tin lịch cúp điện tại An Giang theo từng khu vực được cập nhật mới nhất từ Điện lực An Giang ngày 8/2/2023.
Giá tiêu hôm nay 8/2/2023: Lý do giá bất ngờ tăng, vụ mùa buồn tại ‘thủ phủ hồ tiêu’ Đắk Nông

Giá tiêu hôm nay 8/2/2023: Lý do giá bất ngờ tăng, vụ mùa buồn tại ‘thủ phủ hồ tiêu’ Đắk Nông

Baoquocte.vn. Giá tiêu hôm nay tại thị trường trong nước tăng mạnh ở một số địa phương trọng điểm, giao dịch từ 57.000 – 60.500 đ/kg.
Đài Loan (Trung Quốc) sẽ tăng sản lượng tên lửa trong năm 2023

Đài Loan (Trung Quốc) sẽ tăng sản lượng tên lửa trong năm 2023

Baoquocte.vn. Đài Loan (Trung Quốc) dự kiến sẽ tăng sản lượng tên lửa lên tới 1.000 đơn vị trong năm 2023.
Tin thế giới 7/2: Nga tuyên bố bước tiến thành công ở Ukraine; Tổng thống Mỹ lần đầu nói về vụ khinh khí cầu của Trung Quốc 'đi lạc'

Tin thế giới 7/2: Nga tuyên bố bước tiến thành công ở Ukraine; Tổng thống Mỹ lần đầu nói về vụ khinh khí cầu của Trung Quốc 'đi lạc'

Baoquocte.vn. Xung đột Nga-Ukraine, động đất ở Thổ Nhĩ Kỳ và Syria, căng thẳng Mỹ-Trung về khinh khí cầu 'đi lạc'... là một số tin thế giới nổi bật 24 giờ ...
Du lịch Việt Nam chiến thắng nhiều hạng mục tại Giải thưởng Du lịch ASEAN 2023

Du lịch Việt Nam chiến thắng nhiều hạng mục tại Giải thưởng Du lịch ASEAN 2023

Baoquocte.vn. Chiều 5/2, Lễ trao Giải thưởng Du lịch ASEAN 2023 đã được tổ chức trong khuôn khổ Diễn đàn Du lịch ASEAN 2023 tại Indonesia.
Việt Nam dự Hội nghị Bộ trưởng Du lịch ASEAN+3 lần thứ 22

Việt Nam dự Hội nghị Bộ trưởng Du lịch ASEAN+3 lần thứ 22

Baoquocte.vn. Trong khuôn khổ Diễn đàn Du lịch ASEAN (ATF) 2023, Hội nghị Bộ trưởng Du lịch ASEAN+3 lần thứ 22 diễn ra ngày 4/2 tại thành phố Yogyakarta của Indonesia.
Việt Nam kêu gọi thúc đẩy các đề án kết nối điểm đến chung, tăng cường xúc tiến du lịch nội khối ASEAN

Việt Nam kêu gọi thúc đẩy các đề án kết nối điểm đến chung, tăng cường xúc tiến du lịch nội khối ASEAN

Baoquocte.vn. Hội nghị Bộ trưởng Du lịch ASEAN (M-ATM) lần thứ 26 đã khai mạc tại Đặc khu hành chính Yogyakarta của Indonesia ngày 4/2.
Báo New Zealand: Đà Nẵng là điểm đến lý tưởng vào mùa Hè

Báo New Zealand: Đà Nẵng là điểm đến lý tưởng vào mùa Hè

Baoquocte.vn. Thời báo NZ Herald News của New Zealand đã xếp bãi biển Đà Nẵng là một trong những địa điểm lý tưởng trong kỳ nghỉ mát vào mùa Hè.
Thành phố Cà phê - nơi lan tỏa tinh hoa văn hoá Việt với tầm vóc toàn cầu

Thành phố Cà phê - nơi lan tỏa tinh hoa văn hoá Việt với tầm vóc toàn cầu

Baoquocte.vn. Trong hai ngày 29-30/1, đã diễn ra chương trình Cảm hứng Chiềng đi và Xuân trên bản thượng dành cho người dân, du khách tại thành phố Cà phê.
Lễ hội tuyết Sapporo hút khách nước ngoài tới Hokkaido

Lễ hội tuyết Sapporo hút khách nước ngoài tới Hokkaido

Baoquocte.vn. Lượng du khách nước ngoài tới Hokkaido, hòn đảo cực Bắc của Nhật Bản, đang cho thấy những dấu hiệu phục hồi trước Lễ hội tuyết Sapporo vào tháng Hai.
Lễ hội Vua Hùng dạy dân cấy lúa - khởi thủy nghề trồng lúa nước Việt

Lễ hội Vua Hùng dạy dân cấy lúa - khởi thủy nghề trồng lúa nước Việt

Baoquocte.vn. Ngày 5/2, tại đàn Tịch Điền, phường Minh Nông, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ đã diễn ra Lễ hội Vua Hùng dạy dân cấy lúa.
Một thoáng văn học Thụy Điển

Một thoáng văn học Thụy Điển

Baoquocte.vn. Nền văn hóa Thụy Điển rất trẻ, thật sự trưởng thành từ thế kỷ XVII-XVIII, và thực sự có mặt ở văn đàn quốc tế rộng rãi từ thế kỷ XIX.
Lễ khai ấn đền Trần xuân Quý Mão năm 2023

Lễ khai ấn đền Trần xuân Quý Mão năm 2023

Baoquocte.vn. Đêm 4/2 (14 tháng Giêng), tại Khu Di tích lịch sử văn hóa đền Trần - chùa Tháp, Nam Định đã diễn ra Lễ khai ấn đền Trần xuân Quý Mão năm 2023.
Ngày Xuân nhớ đến mấy bạn nước ngoài tha thiết với Việt Nam

Ngày Xuân nhớ đến mấy bạn nước ngoài tha thiết với Việt Nam

Baoquocte.vn. Tôi diễm phúc có một vài người bạn nước ngoài thiết tha với mình, da vàng mũi tẹt.
Quan niệm tôn thờ mèo của người Ai Cập cổ đại

Quan niệm tôn thờ mèo của người Ai Cập cổ đại

Baoquocte.vn. Người Ai Cập cổ đại tôn thờ mèo bởi đây là loài vật có ma thuật huyền bí và có thể mang lại vận may tới cho những ai nuôi chúng.
Sổ tay văn hóa Đông-Tây: Một thoáng văn học Pháp [Kỳ 53]

Sổ tay văn hóa Đông-Tây: Một thoáng văn học Pháp [Kỳ 53]

Baoquocte.vn. Chúng tôi tiếp tục giới thiệu tới bạn đọc những tác phẩm tập thể hay vô danh của nền văn học Pháp thời Trung cổ nổi tiếng.
Phiên bản di động