‘Qua cầu gió bay’ lên giờ vàng CCTV

Từ một du học sinh tại Học viện Nghệ thuật Quảng Tây, Trần Thanh Trang đã bước lên sân khấu rực rỡ của Đài Phát thanh - Truyền hình Quảng Tây và Đài Phát thanh - Truyền hình Trung ương Trung Quốc, tham gia các chương trình giao lưu văn hoá giữa ASEAN và Trung Quốc.

Bác Hồ trong trái tim kiều bào Xúc động chương trình nghệ thuật về Bác Hồ tại Lào và Thái Lan Tháng Tư, nhớ mãi Trường Sa! Niềm tự hào của một cựu chiến binh kiều bào Hành trình nhìn Tổ quốc từ hai phía

Nữ nghệ sĩ Trần Thanh Trang. (Ảnh NVCC)

Với tà áo dài Việt, giọng hát truyền cảm cùng phong thái duyên dáng giúp cô không chỉ chạm đến trái tim người nghe, mà còn lan tỏa vẻ đẹp văn hóa Việt đến bạn bè quốc tế.

Nơi hai nền văn hóa gặp gỡ

Năm 2016, sau khi tốt nghiệp trường Đại học Văn hoá Nghệ thuật Quân đội, Trần Thanh Trang sang Trung Quốc theo học tại Học viện Nghệ thuật Quảng Tây.

Tại đây, cô bắt đầu hành trình nghệ thuật mới, một chặng đường mà cô gọi là “thời gian được trải nghiệm yêu thương và đồng hành”, với tình cảm nồng ấm từ thầy cô, bạn bè và một môi trường nghệ thuật đầy cảm hứng.

Quê gốc ở Thái Nguyên, nơi tuổi thơ gắn liền với những đồi chè, vừa học nghệ thuật, Trang vừa khám phá văn hoá trà đạo. Năm 2018, cô xuất sắc giành giải Nhất cuộc thi về trà đạo ở tỉnh Quảng Tây và giải Phong cách trà đạo toàn quốc tại Trung Quốc – dấu mốc khẳng định sự hòa quyện giữa bản sắc Việt và tinh thần tiếp biến văn hoá trong cô. Tên tuổi của cô cũng trở nên quen thuộc trong các sự kiện giao lưu văn hoá giữa Việt Nam, Trung Quốc và ASEAN.

Tại chương trình Giao lưu âm nhạc sông Mekong-Lan Thương năm 2024, Trang đại diện Việt Nam biểu diễn tại đầu nguồn sông Ngọc Thụ (Thanh Hải), cùng các nghệ sĩ đến từ sáu quốc gia trong khu vực.

Ở Tuần lễ Nghe nhìn Trung Quốc-ASEAN, cô tiếp tục ghi dấu ấn khi trình diễn bản tiếng Việt ca khúc nhạc phim Anh hùng xạ điêu, mang đến một góc nhìn mới mẻ và đầy xúc cảm về văn hóa đại chúng châu Á.

Mới đây, trong chương trình mừng Tết Đoan Ngọ 2025 do Đài Phát thanh - Truyền hình Trung ương Trung Quốc (CMG) tổ chức, Trang là nghệ sĩ Việt Nam duy nhất được mời biểu diễn. Cô góp mặt trong tiết mục Tâm Nguyệt Đồng Huy cùng các ca sĩ nổi tiếng như Vương Tranh Lượng (Trung Quốc), Victor Wong (Malaysia) và Công chúa Norodom Jenna (Campuchia).

Trong tiết mục, cô gái Việt thể hiện ca khúc Qua cầu gió bay bằng tiếng Việt. Tiết mục được phát sóng vào khung giờ vàng trên các kênh CCTV1, CCTV3 và CCTV15, thu hút hơn 800 triệu lượt xem chỉ sau hai ngày phát sóng. Trang xem đây là một cơ hội quý báu và là cột mốc đáng nhớ trong sự nghiệp.

Nhiều người trong nghề từng chia sẻ với cô rằng, có những nghệ sĩ Trung Quốc dành cả đời phấn đấu nhưng vẫn chưa có cơ hội được đứng trên sân khấu của CCTV. Vì vậy, cô càng trân trọng và biết ơn cơ hội đặc biệt này.

Khi thể hiện ca khúc bằng tiếng Việt trên sân khấu của CMG, cô luôn tự nhủ mình phải thể hiện thật chỉn chu và tinh tế từ giọng hát đến cách biểu diễn, phong thái và cảm xúc truyền tải.

“Tôi muốn khán giả Trung Quốc cảm nhận được vẻ đẹp dịu dàng, sâu lắng của giai điệu dân ca Việt Nam, đồng thời thấy được sự gần gũi, hòa quyện khi âm nhạc truyền thống của Việt Nam được kết hợp nhẹ nhàng với phong cách nhạc nhẹ hiện đại của nước bạn”.

Cô “chọn mặc áo dài truyền thống trong phần trình diễn vì tin rằng đó là hình ảnh tiêu biểu cho văn hóa Việt. Với tất cả sự trân trọng và yêu mến dành cho âm nhạc dân tộc, tôi hy vọng phần biểu diễn của mình sẽ là một nhịp cầu nhỏ, góp phần lan tỏa những giá trị văn hóa Việt Nam đến gần hơn với khán giả quốc tế”.

Không dừng lại ở vai trò nghệ sĩ, năm 2024, Trang còn được mời làm giảng viên văn hoá nghệ thuật tại Trường Tiểu học Thôn Trần, thành phố Nam Ninh (Quảng Tây) trong ba năm (2024–2027). Với cô, những trải nghiệm quý giá tại đất nước tỷ dân không chỉ giúp bản thân trưởng thành trong nghệ thuật, mà còn là hành trình chạm đến trái tim - nơi hai nền văn hóa gặp gỡ, thấu hiểu và đồng hành.

Cầu nối tình hữu nghị

Cứ mỗi sự kiện, với Trang không chỉ là một lần xuất hiện nghệ thuật, mà còn là dấu mốc trong hành trình lan tỏa văn hóa Việt Nam. Các bạn Trung Quốc sau khi xem biểu diễn thường liên hệ nhờ cô tìm lời, chia sẻ bài hát Việt Nam.

Có lần Trang biểu diễn tại một trường Tiểu học, cả trường đều thuộc lời bài hát tiếng Việt đó... Sự đón nhận nhiệt tình như vậy là nguồn động lực lớn để Trang tiếp tục lan tỏa giá trị Việt ra khu vực.

“Tôi đã từng thấy các làn điệu Việt và Trung đan xen, các nghệ sĩ hát chung với nhau mà như không hề lạ. Trong khoảnh khắc ấy, ta không còn cảm giác đó là hai ngôn ngữ, hai quốc gia, mà chỉ là những con người hát cho nhau nghe, chia sẻ câu chuyện qua âm nhạc”, cô tâm sự.

Qua nhiều chuyến đi, những buổi biểu diễn ở Trung Quốc, Trang luôn cảm nhận được sự trân trọng và yêu mến mà khán giả nước bạn dành cho văn hóa và âm nhạc Việt Nam.

Càng trải nghiệm nhiều, cô càng nhận thấy âm nhạc thật sự là một nhịp cầu diệu kỳ để con người từ hai nền văn hóa hiểu nhau hơn.

Có những khoảnh khắc khiến Trang nhớ mãi như khi biểu diễn tại một trường Tiểu học, cả trường đồng thanh hát theo bài dân ca Việt mà cô thể hiện. Hay sau mỗi chương trình, có nhiều khán giả, đặc biệt là các bạn trẻ, tìm đến nhờ cô giới thiệu thêm các ca khúc Việt Nam để tập hát, tìm hiểu và thưởng thức.

Từ những điều giản dị ấy, cô “cảm nhận được rằng âm nhạc Việt Nam dù mộc mạc, chân phương vẫn chạm được đến trái tim khán giả quốc tế. Và khán giả Trung Quốc, với sự cởi mở và trân trọng dành cho văn hóa láng giềng, chính là động lực để tôi tiếp tục mang tiếng hát Việt đến gần hơn với bạn bè thế giới”.

Trần Thanh Trang biểu diễn ca khúc Qua cầu gió bay bằng tiếng Việt trên sóng CCTV. (Ảnh NVCC)

Hiện tại, Trang vẫn tiếp tục thực hiện sứ mệnh là nhịp cầu gắn kết hai đất nước Việt Nam và Trung Quốc thông qua các buổi kết nối doanh nghiệp, sự kiện văn hoá giữa hai nước... Những chương trình hợp tác âm nhạc, lễ hội giao lưu nghệ thuật hay trình diễn dân ca, theo cô chính là những cầu nối đưa hai dân tộc xích lại gần nhau. Âm nhạc có khả năng vượt qua mọi ranh giới ngôn ngữ, khơi dậy sự đồng cảm, làm sâu sắc thêm tình hữu nghị và tạo tiền đề cho sự hợp tác bền vững trong tương lai.

Trang tin rằng, khi trái tim cùng rung lên trong những giai điệu - dù là dân ca Việt Nam hay Trung Quốc, thì đó là lúc văn hóa thực sự kết nối con người với nhau một cách chân thành và bền chặt nhất.

Nhìn về tương lai, cô gái trẻ đặt nhiều hy vọng vào việc hai quốc gia tăng cường giao lưu văn hóa. Đó là những hoạt động như trao đổi học sinh, sinh viên chuyên ngành văn hóa - nghệ thuật, tổ chức các cuộc thi biểu diễn, liên hoan âm nhạc chung, hay các chương trình giao lưu nghệ sĩ hai nước… - những cầu nối tuyệt vời để thế hệ trẻ hai bên hiểu nhau hơn, cùng gìn giữ bản sắc dân tộc và lan tỏa tinh thần sáng tạo đương đại.

Theo Trang, nghệ thuật luôn là con đường ngắn nhất để gắn kết con người và với sự chân thành, cởi mở, Việt Nam và Trung Quốc sẽ còn nhiều bước tiến tích cực trong hành trình hợp tác văn hóa thời gian tới.

Ngoài ra, với kiến thức phong phú về trà đạo, cô gái quê Thái Nguyên mong muốn lan toả và phát triển văn hoá trà Việt Nam cho bạn bè Trung Quốc và quốc tế.