Quá trình phân định biển trong Vịnh Bắc Bộ

Nguyễn Hồng Thao
Vịnh Bắc Bộ có vị trí chiến lược quan trọng đối với Việt Nam và Trung Quốc cả về kinh tế lẫn quốc phòng - an ninh.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Lễ ký biên bản Vòng III giữa Việt Nam và Trung Quốc về hợp tác nghề cá trong Vịnh Bắc Bộ
Lễ ký Hiệp định phân định lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa trong vịnh Bắc Bộ ngày 25/12/2000.

Vị trí chiến lược quan trọng

Vịnh Bắc Bộ là một trong những vịnh lớn ở Đông Nam Á và thế giới, có diện tích khoảng 126.250 km2 (36.000 hải lý vuông), chiều ngang nơi rộng nhất khoảng 310 km (176 hải lý).

Vịnh Bắc Bộ do bờ biển của hai nước Việt Nam và Trung Quốc bao bọc, bao gồm bờ biển Đông Bắc Việt Nam, bờ biển phía Nam tỉnh Quảng Tây, bán đảo Lôi Châu và đảo Hải Nam của Trung Quốc.

Vịnh có hai cửa: eo biển Quỳnh Châu nằm giữa bán đảo Lôi Châu và đảo Hải Nam với bề rộng khoảng 19 hải lý và cửa chính của vịnh từ đảo Cồn Cỏ (Việt Nam) tới mũi Oanh Ca (đảo Hải Nam), rộng khoảng 220 km (119 hải lý). Chiều dài bờ biển phía Việt Nam khoảng 763 km, phía Trung Quốc khoảng 695 km.

Phần vịnh phía Việt Nam có khoảng 2.300 đảo, đá ven bờ, đặc biệt có đảo Bạch Long Vĩ nằm cách đất liền Việt Nam khoảng 110 km, cách đảo Hải Nam Trung Quốc khoảng 130 km.

Với đặc điểm cấu tạo trên, khi cả Trung Quốc và Việt Nam mở rộng vùng đặc quyền kinh tế 200 hải lý và thềm lục địa theo Công ước 1982 sẽ tạo ra vùng chồng lấn giữa Vịnh cần phải giải quyết.

Do Vịnh là một biển nửa kín, nên hai nước, căn cứ Công ước 1982, có nghĩa vụ hợp tác với nhau (Điều 63, 123).

Vịnh Bắc Bộ có vị trí chiến lược quan trọng đối với Việt Nam và Trung Quốc cả về kinh tế lẫn quốc phòng - an ninh. Hai nước đều có nhu cầu đàm phán giải quyết phân định.

Giữa hai nước đã có 3 lần đàm phán về Vịnh Bắc Bộ. Các cuộc đàm phán phân định Vịnh Bắc Bộ năm 1974 (ngày 15/8/1974-ngày 22/11/1974) và năm 1977-1978 (tháng 10/1977-tháng 6/1978) không đi đến kết quả vì lập trường hai bên cách xa nhau.

Sau khi bình thường hoá quan hệ năm 1991, ngày 19/10/1993, hai nước ký “Thoả thuận về những nguyên tắc cơ bản giải quyết vấn đề biên giới lãnh thổ giữa Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Cộng hoà nhân dân Trung Hoa”, trong đó quy định: “hai bên sẽ áp dụng luật quốc tế và tham khảo thực tiễn quốc tế, theo nguyên tắc công bằng và tính đến mọi hoàn cảnh hữu quan trong vịnh để đi đến một giải pháp công bằng”.

Việt Nam đã đề nghị lấy Công ước 1982 làm cơ sở pháp lý để phân định Vịnh Bắc Bộ. Việt Nam là thành viên của Công ước từ năm 1994. Trung Quốc phê chuẩn Công ước năm 1996.

Vì vậy, chỉ từ năm 1996, Công ước mới thực sự trở thành cơ sở pháp lý chung của hai nước trong giải quyết các vấn đề liên quan đến Vịnh Bắc Bộ.

Các vòng đàm phán

Trong 10 năm (1991-2000), đàm phán giữa hai nước về phân định Vịnh Bắc Bộ đã tiến hành ba vòng cấp chính phủ, ba cuộc gặp không chính thức cấp trưởng đoàn đàm phán cấp chính phủ, 18 vòng cấp chuyên viên nhóm công tác liên hợp, chín vòng họp không chính thức tổ chuyên viên liên hợp, 10 vòng họp tổ chuyên gia đo vẽ phục vụ phân định và xây dựng Tổng đồ Vịnh Bắc Bộ và một số cuộc gặp khác.

Theo Công ước, việc phân định vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa phải tuân thủ nguyên tắc công bằng.

Phân định biển trong Vịnh Bắc Bộ
Trong 3 ngày từ 21-23/4/2020, trên vùng biển Vịnh Bắc Bộ đã diễn ra chuyến kiểm tra liên hợp nghề cá Việt Nam - Trung Quốc lần thứ nhất - năm 2020.

Căn cứ vào Công ước 1982, các nguyên tắc pháp lý và thực tiễn quốc tế được công nhận, trên cơ sở suy xét đầy đủ mọi hoàn cảnh hữu quan trong Vịnh Bắc Bộ, theo nguyên tắc công bằng, qua thương lượng hữu nghị hai bên đã thống nhất ký Hiệp định phân định Vịnh Bắc Bộ ngày 25/12/2000, với những nội dung sau:

Xác định đường đóng cửa sông Bắc Luân là đường nối hai điểm nhô ra nhất của cửa sông tự nhiên trên bờ sông hai nước, tại ngấn nước triều thấp nhất.

Xác định phạm vi phân định Vịnh Bắc Bộ: Trong hiệp định này, Vịnh Bắc Bộ là vịnh nửa kín được bao bọc ở phía bắc là bờ biển lãnh thổ đất liền của hai nước Việt Nam và Trung Quốc, phía Đông là bờ biển bán đảo Lôi Châu và đảo Hải Nam của Trung Quốc, phía Tây là bờ biển đất liền Việt Nam và giới hạn phía Nam là đoạn đường thẳng nối liền từ điểm nhô ra nhất của mép ngoài cùng của mũi Oanh Ca trên đảo Hải Nam của Trung Quốc, có tọa độ địa lý 18o30’19” Bắc, 108o41’17” Đông, qua đảo Cồn Cỏ đến một điểm trên bờ biển của Việt Nam có tọa độ địa lý là 16o57’40” Bắc, 107o08’42” Đông.

Đồng ý đường phân định lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa giữa hai nước trong vịnh Bắc Bộ được xác định bằng 21 điểm có tọa độ địa lý xác định, nối tuần tự với nhau bằng các đoạn thẳng.

Đường phân định từ điểm số 1 đến điểm số 9 quy định tại Điều II của hiệp định là biên giới lãnh hải của hai nước trong Vịnh Bắc Bộ.

Mặt thẳng đứng đi theo đường biên giới lãnh hải của hai nước phân định vùng trời, đáy biển và lòng đất dưới đáy biển của lãnh hải hai nước. Đường phân định từ điểm số 9 đến điểm số 21 là ranh giới giữa vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của hai nước trong Vịnh Bắc Bộ.

Hai bên ký kết phải tôn trọng chủ quyền, quyền chủ quyền và quyền tài phán của mỗi bên đối với lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa trong Vịnh Bắc Bộ được xác định theo hiệp định.

Đồng ý dành cho Bạch Long Vỹ hiệu lực 15 hải lý tính từ điểm nhô ra nhất của đảo về phía Đông và đảo Cồn Cỏ được tính 50% hiệu lực trong phân định vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa. Như vậy, Bạch Long Vỹ được hưởng 25% hiệu lực trong phân định. Đảo đã mang lại thêm cho Việt Nam 300 km2 vùng biển xung quanh.

Bãi Bạch Tô Nham (Trung Quốc) và các đảo Chàng Đông, Chàng Tây (Việt Nam) có hiệu lực nhất định trong phân định lãnh hải.

Cam kết mọi tranh chấp giữa hai bên ký kết liên quan đến việc giải thích và thực hiện hiệp định này sẽ được giải quyết một cách hòa bình, hữu nghị thông qua thương lượng.

Tin liên quan
Việt-Trung đàm phán về vùng biển ngoài cửa Vịnh Bắc Bộ Việt-Trung đàm phán về vùng biển ngoài cửa Vịnh Bắc Bộ

Trong trường hợp có các cấu tạo mỏ dầu, khí tự nhiên hoặc cấu tạo mỏ khác hoặc tài nguyên khoáng sản khác nằm vắt ngang đường phân định, hai bên ký kết thông qua hiệp thương hữu nghị để đạt được thỏa thuận về việc khai thác hữu hiệu nhất các cấu tạo hoặc khoáng sản nói trên cũng như việc phân chia công bằng lợi ích thu được từ việc khai thác.

Việc phân định vịnh Bắc Bộ hai nước theo hiệp định này không ảnh hưởng hoặc phương hại đến lập trường của mỗi bên đối với các quy phạm luật pháp quốc tế về luật biển.

Đường phân định đã dành cho Việt Nam phần diện tích lớn hơn Trung Quốc khoảng 8.205 km2 (tỷ lệ 53,23/46,77).

Căn cứ vào việc áp dụng nguyên tắc công bằng trong phân định và tiến hành đánh giá tính tỷ lệ giữa bờ biển của hai nước (1,1/1) với tỷ lệ diện tích được hưởng (1,135/1), có thể nhận thấy rằng đường phân định trong Vịnh Bắc Bộ đã mang lại một kết quả công bằng và có thể chấp nhận được.

Việc phân định Vịnh Bắc Bộ đã giải quyết một trong ba vấn đề lịch sử để lại trong quan hệ hai nước, tạo cơ hội hợp tác phát triển. Nó cũng góp phần ổn định an ninh khu vực.

Kết quả phân định góp phần chứng minh tính đúng đắn của công thức ba bước mà Tòa án công lý quốc tế đã đúc rút sau này trong Vụ phân định biển ở Biển Đen (Ukraine/Rumani) năm 2009.

Theo đó, một đường trung tuyến/cách đều có điều chỉnh bởi các hoàn cảnh khách quan sẽ mang lại kết quả công bằng. Nó cũng góp phần củng cố xu hướng sử dụng một đường phân định cho cả vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa nhằm tiện lợi cho việc quản lý.

Điện Biên giữ vững an ninh, phấn đấu thành trung tâm khu vực Tây Bắc

Điện Biên giữ vững an ninh, phấn đấu thành trung tâm khu vực Tây Bắc

Là tỉnh duy nhất của Việt Nam có chung đường biên giới với cả Lào và Trung Quốc, Điện Biên nắm trọng trách cao cả ...

Hợp tác Hà Giang-châu Văn Sơn: Tích cực, hiệu quả, góp phần ổn định biên giới Việt-Trung

Hợp tác Hà Giang-châu Văn Sơn: Tích cực, hiệu quả, góp phần ổn định biên giới Việt-Trung

Tỉnh Hà Giang và châu Văn Sơn (Vân Nam, Trung Quốc) có hơn 265 km đường biên giới chung, những năm gần đây, giao lưu, ...

Bài viết cùng chủ đề

Đường biên hòa bình

Đọc thêm

Iran tuyên bố sẵn sàng vừa chiến đấu vừa đàm phán với Mỹ, nêu rõ ưu tiên trước mắt

Iran tuyên bố sẵn sàng vừa chiến đấu vừa đàm phán với Mỹ, nêu rõ ưu tiên trước mắt

Ngày 4/10, Iran tuyên bố sẵn sàng vừa đàm phán vừa đáp trả các hành động quân sự của Mỹ nhằm vào nước này.
Lo ngại gia tăng sử dụng thuốc điều trị rối loạn tăng động giảm chú ý trong học sinh ở Hàn Quốc

Lo ngại gia tăng sử dụng thuốc điều trị rối loạn tăng động giảm chú ý trong học sinh ở Hàn Quốc

Số lượng thuốc methylphenidate được kê đơn tại Hàn Quốc đang tăng nhanh, đặc biệt ở nhóm học sinh dưới 19 tuổi.
Ký ức một thời thanh xuân dưới bầu trời Cộng hoà Dân chủ Đức

Ký ức một thời thanh xuân dưới bầu trời Cộng hoà Dân chủ Đức

Tối 3/10, Hội Ký ức Cộng hoà Dân chủ Đức tổ chức buổi Gặp gỡ thường niên lần thứ tư nhân dịp 36 năm ngày thống nhất nước Đức (3/10/1990-3/10/2026).
Sinh viên Việt Nam tại Australia kết nối tri thức, hướng về đất nước

Sinh viên Việt Nam tại Australia kết nối tri thức, hướng về đất nước

Đại hội Đại biểu Hội Sinh viên Việt Nam tại Australia lần thứ IV xác định tiếp tục củng cố mạng lưới, phát huy trí tuệ, sức trẻ và tinh ...
Pakistan-Ấn Độ gia tăng căng thẳng sau đụng độ biên giới, triệu quan chức ngoại giao của nhau

Pakistan-Ấn Độ gia tăng căng thẳng sau đụng độ biên giới, triệu quan chức ngoại giao của nhau

Ấn Độ và Pakistan cùng triệu đại diện ngoại giao cấp cao của nhau để phản đối vụ nổ súng gây chết người tại biên giới trước đó một ngày.
Tình đoàn kết của EU-Ukraine gặp thách thức, Kiev khó tìm đường ra cho ngũ cốc

Tình đoàn kết của EU-Ukraine gặp thách thức, Kiev khó tìm đường ra cho ngũ cốc

Lo ngại của nông dân ở các nước thành viên đang lấn át tinh thần đoàn kết của EU với Ukraine.
Sắc màu Việt Nam giữa lòng Viễn Đông

Sắc màu Việt Nam giữa lòng Viễn Đông

Ngày Việt Nam tại Viễn Đông 2026 mang áo dài, âm nhạc, ẩm thực và những nét văn hóa đặc trưng của Việt Nam đến với người dân Vladivostok, Nga.
Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Savannakhet tổ chức Hội nghị quán triệt, triển khai Nghị quyết số 23 về công tác người Việt Nam ở nước ngoài

Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Savannakhet tổ chức Hội nghị quán triệt, triển khai Nghị quyết số 23 về công tác người Việt Nam ở nước ngoài

Chiều ngày 2/10, tại Trụ sở Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Savannakhet (Lào) đã diễn ra Hội nghị quán triệt, triển khai Nghị quyết số 23-NQ/TW ngày 2/8/2026 của Bộ Chính trị về ...
Thứ trưởng Nguyễn Minh Hằng tiếp Đoàn Lãnh đạo một số doanh nghiệp, quỹ đầu tư Đan Mạch và Bắc Âu

Thứ trưởng Nguyễn Minh Hằng tiếp Đoàn Lãnh đạo một số doanh nghiệp, quỹ đầu tư Đan Mạch và Bắc Âu

Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng đã tiếp đoàn Lãnh đạo một số doanh nghiệp, quỹ đầu tư Đan Mạch và Bắc Âu nhân chuyến công tác tại Việt Nam.
Tổng Lãnh sự Nguyễn Trung Hiếu thăm và làm việc tại Ban Đối ngoại Trung ương Đảng Nhân dân Campuchia (CPP)

Tổng Lãnh sự Nguyễn Trung Hiếu thăm và làm việc tại Ban Đối ngoại Trung ương Đảng Nhân dân Campuchia (CPP)

Tổng Lãnh sự Việt Nam tại Sihanoukville Nguyễn Trung Hiếu đến thăm và làm việc với Ban Đối ngoại Trung ương Đảng CPP nhân dịp nhận nhiệm vụ mới.
Thứ trưởng Nguyễn Minh Vũ: Trưởng Cơ quan đại diện phải chuyển mạnh từ triển khai hoạt động sang kiến tạo giá trị

Thứ trưởng Nguyễn Minh Vũ: Trưởng Cơ quan đại diện phải chuyển mạnh từ triển khai hoạt động sang kiến tạo giá trị

Thứ trưởng Nguyễn Minh Vũ cũng yêu cầu xây dựng Cơ quan đại diện thực sự hướng tới phục vụ, trước hết là phục vụ lợi ích quốc gia - dân tộc.
Đại sứ Nguyễn Việt Cường gặp Bộ trưởng Ngoại giao Chile, thúc đẩy hợp tác song phương và khu vực

Đại sứ Nguyễn Việt Cường gặp Bộ trưởng Ngoại giao Chile, thúc đẩy hợp tác song phương và khu vực

Đại sứ Nguyễn Việt Cường đã có cuộc gặp làm việc với Bộ trưởng Ngoại giao Chile, rà soát quan hệ song phương, trao đổi phương hướng làm sâu sắc hợp tác kinh tế.
Tìm hiểu và xác minh thông tin một công dân Việt Nam mất tích trong thảm họa Nepal

Tìm hiểu và xác minh thông tin một công dân Việt Nam mất tích trong thảm họa Nepal

Đại sứ quán Việt Nam tại Ấn Độ kiêm nhiệm Nepal và Bhutan đang phối hợp với các bên liên quan tại Nepal tiến hành tìm hiểu và xác minh thông tin.
Tin bảo hộ công dân ngày 27/8 về tình hình lũ quét, sạt lở đất tại khu vực biên giới Nepal và Trung Quốc

Tin bảo hộ công dân ngày 27/8 về tình hình lũ quét, sạt lở đất tại khu vực biên giới Nepal và Trung Quốc

Bộ Ngoại giao Việt Nam đang khẩn trương xác minh tình hình công dân Việt Nam sau vụ lũ quét, sạt lở tại khu vực biên giới Nepal - Trung Quốc.
Xu hướng chống tội phạm xuyên quốc gia, lừa đảo trực tuyến tại Đông Nam Á và kinh nghiệm cho người lao động Việt Nam tại Philippines

Xu hướng chống tội phạm xuyên quốc gia, lừa đảo trực tuyến tại Đông Nam Á và kinh nghiệm cho người lao động Việt Nam tại Philippines

Việc nhiều người Việt Nam bị phát hiện trong các cơ sở lừa đảo hoặc bị trục xuất do vi phạm nhập cư gây tác động tiêu cực tới hình ảnh cộng đồng người Việt ...
Toàn bộ công dân Việt Nam ở Colombia đều an toàn sau động đất

Toàn bộ công dân Việt Nam ở Colombia đều an toàn sau động đất

Toàn bộ cộng đồng người Việt ở Colombia đều an toàn sau trận động đất tại địa bàn sáng ngày 10/8.
Ghi nhận động đất 7,4 độ Richter tại Colombia, nhanh chóng triển khai các biện pháp bảo hộ công dân

Ghi nhận động đất 7,4 độ Richter tại Colombia, nhanh chóng triển khai các biện pháp bảo hộ công dân

Ngày 10/8, tại tỉnh Chocó, cách thủ đô Bogota khoảng 313km về phía Tây, dã xảy ra trận động đất với cường độ 7,4 độ richter
48 thuyền viên tàu Khôi Nguyên 18 trở về đất liền an toàn

48 thuyền viên tàu Khôi Nguyên 18 trở về đất liền an toàn

Công tác cứu hộ các thuyền viên còn lại tàu Khôi Nguyên 18 được lực lượng chức năng Việt Nam phối hợp quốc tế triển khai với quyết tâm cao.
Kỷ niệm 81 năm Quốc khánh Việt Nam và ngày Phở, ẩm thực Việt Nam tại Hy Lạp

Kỷ niệm 81 năm Quốc khánh Việt Nam và ngày Phở, ẩm thực Việt Nam tại Hy Lạp

Tối 21/9, tại thủ đô Athens, Đại sứ quán Việt Nam tại Hy Lạp tổ chức lễ kỷ niệm 81 năm Quốc khánh Việt Nam, kết hợp Ngày Phở và Lễ hội Ẩm thực Việt ...
Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Nhân dịp Việt Nam tái trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028, mời các bạn tham gia trắc nghiệm dưới đây.
Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Ngoại giao âm nhạc: Khi giai điệu kết nối các nền văn hoá

Tối 18/11, tại Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam, buổi hòa nhạc kỷ niệm 75 năm quan hệ ngoại giao Hungary – Việt Nam đã diễn ra, tôn vinh mối quan hệ hữu ...
Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Những ưu điểm vượt trội về nội dung cam kết tại Công ước Hà Nội

Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng (Công ước Hà Nội) vừa được mở ký. Vậy Công ước này có những ưu điểm vượt trội gì về nội dung cam kết?
Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Trắc nghiệm về Lễ mở ký Công ước Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng

Nhân dịp Việt Nam đăng cai Lễ mở ký Công ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm mạng, mời các bạn tham gia trắc nghiệm tìm hiểu thêm về sự kiện này.
Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Trắc nghiệm về Hội nghị P4G 2025 tại Việt Nam

Mời các bạn tham gia trắc nghiệm để tìm hiểu thêm về Hội nghị thượng đỉnh P4G lần thứ tư do Việt Nam đăng cai từ ngày 14-17/4.
Ký ức một thời thanh xuân dưới bầu trời Cộng hoà Dân chủ Đức

Ký ức một thời thanh xuân dưới bầu trời Cộng hoà Dân chủ Đức

Tối 3/10, Hội Ký ức Cộng hoà Dân chủ Đức tổ chức buổi Gặp gỡ thường niên lần thứ tư nhân dịp 36 năm ngày thống nhất nước Đức (3/10/1990-3/10/2026).
Để ngoại giao di sản đánh thức nguồn lực văn hóa phát triển

Để ngoại giao di sản đánh thức nguồn lực văn hóa phát triển

Để ngoại giao di sản tạo ra hợp tác thực chất, Việt Nam cần chuyển từ tư duy tổ chức hoạt động quảng bá đơn lẻ sang xây dựng cơ chế hợp tác dài hạn.
Diễn đàn Biển Việt Nam 2026: Tạo nhận thức chung, thúc đẩy hành động chung về biển

Diễn đàn Biển Việt Nam 2026: Tạo nhận thức chung, thúc đẩy hành động chung về biển

TS. Nguyễn Hùng Sơn, Giám đốc Học viện Ngoại giao trả lời phỏng vấn bên lề Diễn đàn Biển Việt Nam 2026.
Tọa đàm 50 năm Việt Nam-Philippines: Nhịp cầu kết nối trí tuệ và trái tim

Tọa đàm 50 năm Việt Nam-Philippines: Nhịp cầu kết nối trí tuệ và trái tim

Ngày 1/10, Hội Hữu nghị Việt Nam-Philippines trọng thể tổ chức Tọa đàm “Hiệu quả hợp tác giáo dục Việt Nam-Philippines: Dấu ấn 50 năm và định hướng tương lai”.
65 năm Vụ Trung Đông-châu Phi: Hành trình tự hào, hướng tới tương lai

65 năm Vụ Trung Đông-châu Phi: Hành trình tự hào, hướng tới tương lai

Năm 1961, tại một căn phòng nhỏ ở 58 Nguyễn Thái Học, tiền thân của Vụ Trung Đông-châu Phi chính thức ra đời.
Vị thế ngoại giao Việt Nam trong kỷ nguyên mới: Chủ động định hình luật chơi toàn cầu

Vị thế ngoại giao Việt Nam trong kỷ nguyên mới: Chủ động định hình luật chơi toàn cầu

Đại sứ, Tiến sĩ Tôn Sinh Thành trả lời Báo Thế giới và Việt Nam về những dấu ấn của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tại Liên hợp quốc.
Phiên bản di động