Ra mắt bản dịch tiếng Việt tác phẩm ‘Trí tuệ nhân tạo: những ảnh hưởng được lập trình’

Tác phẩm của tác giả Jean-Gabriel Ganascia cho phép độc giả hiểu trí tuệ nhân tạo hoạt động như thế nào, tiềm năng của IA đến đâu và những giới hạn của nó.

Tác giả Jean-Gabriel Ganascia sinh năm 1955, hiện là là giáo sư tại Đại học Pierre và Marie Curie (Đại học Sorbonne), tại LIP6 (Phòng thí nghiệm Khoa học Máy tính tại Đại học Paris 6).

Bằng cách phân biệt thực tế với giả tưởng thuần túy, cuốn sách khẳng định máy tính là một phần của tất cả các hoạt động hàng ngày.

Đó là một cỗ máy đã đánh bại nhà vô địch cờ vây thế giới, tự động xây dựng kiến thức từ khối lượng dữ liệu khổng lồ (Big Data), robot tự động nhận dạng giọng nói rõ ràng và hiểu văn bản được viết bằng ngôn ngữ tự nhiên…

Ra mắt bản dịch tiếng Việt tác phẩm ‘Trí tuệ nhân tạo: những ảnh hưởng được lập trình’

Bìa tác phẩm bản dịch tiếng Việt. (Nguồn: BTC)

Tuy nhiên, tác phẩm cũng giải đáp câu hỏi liệu máy móc có trở nên thông minh, có trí óc, thậm chí là có lương tâm? Sự phức tạp của trí tuệ nhân tạo nằm ngoài khả năng hiểu được ngay lập tức của chúng ta và đôi khi phát sinh một số quan niệm sai lầm.

Phát hành tại Việt Nam, tác phẩm do dịch giả Nguyễn Sỹ Nguyên chuyển ngữ, Sao Bắc Media và NXB Hồng Đức ấn hành, sẽ là một tư liệu quý dành cho những độc giả muốn tìm hiểu về trí tuệ nhân tạo

Nhân dịp ra mắt bản dịch tiếng Việt của tác phẩm, Viện Pháp tại Hà Nội - L’Espace và Công ty Sao Bắc Media cũng tổ chức cuộc toạ đàm “Trí tuệ nhân tạo: Tưởng tượng hay thực tế khi máy móc vượt qua con người?”.

Tại tọa đàm được tổ chức vào lúc 18h ngày 15/4, các diễn giả Việt Nam cùng với sự hiện diện trực tuyến của tác giả Pháp Jean-Gabriel Ganascia sẽ thảo luận hàng loạt vấn đề thời cuộc về trí tuệ nhân tạo đang đặt ra cho giới nghiên cứu và đông đảo người quan tâm.

Tác giả Jean-Gabriel Ganascia cũng sẽ chia sẻ những kinh nghiệm với giới nghiên cứu khoa học Việt Nam khi chuẩn bị bước vào lĩnh vực trí tuệ nhân tạo như một tất yếu.

Con người với máy móc là dự án do Viện Pháp tại Hà Nội - L’Espace thực hiện xuyên suốt năm 2021, bao gồm chuỗi hoạt động trao đổi học thuật giữa các chuyên gia Pháp và Việt Nam về tiến bộ công nghệ và những tác động của nó đến mọi mặt của cuộc sống hiện tại.

Thông qua nhiều hình thức hoạt động như hội thảo, triển lãm, trình diễn nghệ thuật, xuất bản sách và tọa đàm… các nhà nghiên cứu, chuyên gia các lĩnh vực liên quan, và đặc biệt là thế hệ trẻ sẽ hiểu biết rõ hơn về những cơ hội và thách thức của kỷ nguyên công nghệ 4.0.