Tâm tình của cố Phó Thủ tướng Vũ Khoan gửi lại thế hệ trẻ đất nước

Xuân Sơn
Ngày 21/4, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đã đến dự và phát biểu tại lễ ra mắt cuốn sách 'Vũ Khoan tâm tình gửi lại'. Sự kiện do Nhà xuất bản Hội Nhà văn phối hợp với Công ty CP Văn hóa và Truyền thông Liên Việt phối hợp tổ chức.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Tâm tình của cố Phó Thủ tướng Vũ Khoan gửi lại thế hệ trẻ đất nước

Cuốn sách "Vũ Khoan tâm tình gửi lại” khắc họa một cách chân thực và tình cảm chân dung cố Phó Thủ tướng Vũ Khoan - một tâm hồn cao đẹp, một trí tuệ minh mẫn và một đời sống bình dị - tấm gương sáng cho lớp lớp thế hệ noi theo. (Ảnh: Tuấn Việt)

Đến dự sự kiện có: Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn, Chủ tịch Hội Nhà văn Việt Nam Nguyễn Quang Thiều, lãnh đạo và nguyên lãnh đạo Bộ Ngoại giao, Ban đối ngoại Trung ương, Bộ Công thương, Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch, Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Chính phủ, Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam, Tổng biên tập Tạp chí Cộng sản, cùng các đồng nghiệp, học trò của cố Phó Thủ tướng, sinh viên Học viện Ngoại giao và đông đảo các phóng viên.

Cuốn sách "Vũ Khoan tâm tình gửi lại” tập hợp các bài báo, bài viết và phát biểu của Phó Thủ tướng Vũ Khoan trong khoảng thời gian từ năm 2015-2023. Cuốn sách gồm hai phần chính và đúng như tên gọi, đây là "tâm tình" của Phó Thủ tướng "gửi lại" lớp kế cận của ngành Ngoại giao cũng như với thế hệ trẻ đất nước.

Phát biểu tại sự kiện, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn khẳng định, cuốn sách là nguồn tri thức vô giá dành cho thế hệ cán bộ ngoại giao, đồng thời toát lên 3 tính cách lớn của cố Phó Thủ tướng là nhân - trí - dũng.

Thứ nhất, đồng chí Vũ Khoan luôn là người gần gũi, giản dị, thân thiện với đồng nghiệp và người dân, là tấm gương sáng về đạo đức và lề lối làm việc, tận tâm, tận lực, dốc lòng vì tập thể và đất nước.

Thứ hai, cố Phó Thủ tướng luôn căn dặn, muốn làm được công tác ngoại giao, phải làm tốt công tác nghiên cứu, lấy nghiên cứu làm gốc, gốc có chắc thì cây mới vững, đồng thời nắm vững phương pháp luận của chủ nghĩa Marx - Lenin và tư tưởng Hồ Chí Minh về đối ngoại.

Thứ ba, đồng chí Vũ Khoan là người bản lĩnh trong đối ngoại, nhất là trong những tình huống độc lập tác chiến.

Tâm tình của cố Phó Thủ tướng Vũ Khoan gửi lại thế hệ trẻ đất nước
Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn khẳng định cuốn sách là nguồn tri thức vô giá dành cho thế hệ cán bộ ngoại giao. (Ảnh: Tuấn Việt)

Chia sẻ về ấn tượng cá nhân trong quãng thời gian làm việc với cố Phó Thủ tướng Vũ Khoan, nguyên Thứ trưởng Bộ Thương Mại Lương Văn Tự cho biết, vào những năm 1990, ông may mắn được tháp tùng ông Vũ Khoan đi thăm các nước Đông Nam Á để thúc đẩy quan hệ giữa Việt Nam với các nước láng giềng, cũng như vận động đưa nước ta gia nhập ASEAN. Theo ông Lương Văn Tự, ông Vũ Khoan chính là người có công lớn chỉ đạo để đi đến Nghị quyết 07 của Bộ Chính trị về hội nhập kinh tế quốc tế, tạo tiền đề để nước ta gia nhập Tổ chức Thương mại thế giới (WTO) và hội nhập sâu rộng với thế giới.

Tại sự kiện, bà Phạm Chi Lan, nguyên Tổng thư ký, Phó Chủ tịch Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam bày tỏ niềm vui được gặp lại những đồng nghiệp từng làm việc tại Bộ Ngoại giao trước đây, nơi bà có cơ hội gắn bó, học hỏi, cùng các đồng nghiệp tham gia nhiều công việc khác nhau. Trong suốt những năm đầu sau Đổi mới, khi Việt Nam tham gia đàm phán tham gia WTO cùng nhiều việc khác, bà có được sự chỉ đạo hướng dẫn quý báu từ các lãnh đạo Bộ Ngoại giao, trong đó có hai người khiến bà đặc biệt mang ơn, là ông Vũ Khoan và ông Lê Mai.

Tâm tình của cố Phó Thủ tướng Vũ Khoan gửi lại thế hệ trẻ đất nước
Lễ ra mắt cuốn sách “Vũ Khoan-Tâm tình gửi lại", ngày 21/4 tại Hà Nội. (Ảnh: Tuấn Việt)

Chia sẻ về sự nghiệp của cố Phó Thủ tướng với tư cách một nhà báo, Tổng biên tập Báo Thế giới và Việt Nam Nguyễn Trường Sơn khẳng định, đồng chí Vũ Khoan có biệt tài làm những câu chuyện phức tạp trở nên đơn giản, dẫn người đọc đến với bức tranh lớn cùng lối phân tích sâu sắc, thể hiện cái tầm của người viết, người nói.

Nhân dịp kỷ niệm 25 năm ngày ra số báo đầu tiên (29/11/1989-29/11/2014) của Báo Thế giới và Việt Nam, ông Vũ Khoan gửi Báo bài viết với tiêu đề "25 năm ấy...", tự nhận mình là bạn đọc gần gũi của báo nhà và chia sẻ những khó khăn trong cuộc cạnh tranh khốc liệt trong giới báo chí.

Ông căn dặn Báo phải giữ được bản sắc của cơ quan ngôn luận thuộc Bộ Ngoại giao, đồng thời phải tự đổi mới mình để không chỉ trụ vững mà còn tỏa sáng trên báo trường.

Tâm tình của cố Phó Thủ tướng Vũ Khoan gửi lại thế hệ trẻ đất nước
Tổng biên tập Báo Thế giới và Việt Nam Nguyễn Trường Sơn chia sẻ câu chuyện về sự nghiệp báo chí của cố Phó Thủ tướng Vũ Khoan. (Ảnh: Tuấn Việt)

Trả lời phỏng vấn Báo Thế giới và Việt Nam, nguyên Chủ tịch Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam Nguyễn Phương Nga bày tỏ xúc động về buổi lễ ra mắt sách. Nữ Đại sứ nhấn mạnh đây là buổi giới thiệu sách hiếm có, bởi mọi người đến đây bằng tất cả sự yêu mến, kính trọng dành cho vị tác giả đặc biệt - một người vừa là chính trị gia, nhà ngoại giao xuất sắc vừa là nhà báo tài năng.

Trên tất cả, ông Vũ Khoan hội tụ đầy đủ phẩm chất cao quý, vừa là người thầy đáng kính, vừa là người đồng chí, người bạn thân thuộc và bình dị.

Tâm tình của cố Phó Thủ tướng Vũ Khoan gửi lại thế hệ trẻ đất nước
Nguyên Chủ tịch Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam Nguyễn Phương Nga (trái) bày tỏ tình cảm trân quý với ông Vũ Khoan, vừa là người thầy đáng kính, vừa là người bạn bình dị. (Ảnh: Tuấn Việt)

Ông Vũ Khoan, nguyên Bí thư Trung ương Đảng, nguyên Phó Thủ tướng Chính phủ là nhà lãnh đạo đã có nhiều đóng góp trong quá trình mở cửa hội nhập, đổi mới và phát triển đất nước, người cộng sản kiên trung mẫu mực về cần kiệm liêm chính, chí công vô tư, nhà ngoại giao xuất sắc, có uy tín lớn của Đảng, Nhà nước và nhân dân.

Cuốn sách 'Vũ Khoan tâm tình gửi lại' đã khắc họa một cách chân thực chân dung cố Phó Thủ tướng Vũ Khoan - một tâm hồn cao đẹp, một trí tuệ minh mẫn và một đời sống bình dị, một tấm gương sáng cho lớp lớp thế hệ noi theo.

Ông Vũ Khoan (1937-2023) sinh ra tại huyện Phú Xuyên, tỉnh Hà Tây (nay thuộc thành phố Hà Nội). Ông là một chính trị gia và là nhà ngoại giao Việt Nam, từng giữ chức Bí thư Trung ương Đảng, Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Thương mại, Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao…
Xuất bản sách của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng về quyết tâm xây dựng đất nước Việt Nam giàu mạnh

Xuất bản sách của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng về quyết tâm xây dựng đất nước Việt Nam giàu mạnh

Cuốn sách kịp thời đáp ứng nhu cầu nghiên cứu của cán bộ, đảng viên, bạn đọc, phục vụ các tổ chức Đảng, đoàn thể.

Ireland sẽ có Thủ tướng trẻ nhất trong lịch sử đất nước

Ireland sẽ có Thủ tướng trẻ nhất trong lịch sử đất nước

Bộ trưởng Giáo dục đại học Ireland Simon Harris sẽ chính thức được bầu làm Thủ tướng trẻ nhất từ trước đến nay của quốc ...

Ảnh ấn tượng (18-24/3): Ông Putin nói nước Nga sẽ mạnh mẽ hơn, lính bắn tỉa bảo vệ Tổng thống Mỹ, Thủ tướng trẻ nhất lịch sử nước EU này từ chức

Ảnh ấn tượng (18-24/3): Ông Putin nói nước Nga sẽ mạnh mẽ hơn, lính bắn tỉa bảo vệ Tổng thống Mỹ, Thủ tướng trẻ nhất lịch sử nước EU này từ chức

Xung đột ở Ukraine, ông Putin tái đắc cử Tổng thống Nga, đánh bom khủng bố đẫm máu ở Moscow, lính bắn tỉa Mỹ bảo ...

Phó Thủ tướng Singapore thăm một loạt thành phố của Trung Quốc

Phó Thủ tướng Singapore thăm một loạt thành phố của Trung Quốc

Straits Times đưa tin, chuyến thăm của Phó Thủ tướng Singapore Heng Swee Keat tới Trung Quốc là cơ hội tốt để cả hai bên ...

Thủ tướng Phạm Minh Chính khảo sát công trình văn hóa mới mang tính điểm nhấn của vùng Đất Tổ

Thủ tướng Phạm Minh Chính khảo sát công trình văn hóa mới mang tính điểm nhấn của vùng Đất Tổ

Sáng 18/4, sau khi dự lễ dâng hương ngày Giỗ Tổ Hùng Vương, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã tới thăm, khảo sát công trường ...

Xem nhiều

Đọc thêm

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Bảy ngày 23/11/2024: Sư Tử tình cảm chớm nở

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Bảy ngày 23/11/2024: Sư Tử tình cảm chớm nở

Tử vi hôm nay 23/11/2024 của 12 cung hoàng đạo - Ma Kết, Bảo Bình, Song Ngư, Bạch Dương, Kim Ngưu, Song Tử, Cự Giải, Sư Tử, Xử Nữ, Thiên ...
Tái bản cuốn tiểu thuyết 'Sông Thami trong xanh' của Mông Cổ tại Việt Nam

Tái bản cuốn tiểu thuyết 'Sông Thami trong xanh' của Mông Cổ tại Việt Nam

Liên hiệp các tổ chức hữu nghị phối hợp cùng Đại sứ quán Mông Cổ tại Việt Nam tổ chức Lễ giới thiệu cuốn tiểu thuyết 'Sông Thami trong xanh'.
Giá cà phê hôm nay 22/11/2024: Giá cà phê robusta quay đầu, xuất khẩu nửa đầu tháng 11 giảm tới  44,8%, không trì hoãn thích ứng EUDR

Giá cà phê hôm nay 22/11/2024: Giá cà phê robusta quay đầu, xuất khẩu nửa đầu tháng 11 giảm tới 44,8%, không trì hoãn thích ứng EUDR

Giá cà phê hôm nay 22/11/2024: Giá cà phê robusta quay đầu, xuất khẩu nửa đầu tháng 11 giảm tới 44,8%, không trì hoãn thích ứng EUDR.
Phát động chiến dịch chung tay phòng chống bệnh sốt xuất huyết năm thứ 14

Phát động chiến dịch chung tay phòng chống bệnh sốt xuất huyết năm thứ 14

Chiến dịch 'JUMBO VAPE - Chung tay phòng chống bệnh sốt xuất huyết' nhằm tuyên truyền phòng chống bệnh sốt xuất huyết trên toàn quốc vừa được phát động.
Bài tarot hôm nay 23/11: Đâu là điểm nhấn khiến người khác chú ý tới bạn?

Bài tarot hôm nay 23/11: Đâu là điểm nhấn khiến người khác chú ý tới bạn?

Thông qua một lá bài tarot, bạn sẽ khám phá thông điệp điểm nhấn nào khiến người khác chú ý đến bạn? Hãy rút ngay một lá bài để giải ...
Giá vàng hôm nay 22/11/2024: Giá vàng tiếp tục tăng nhanh, cuộc săn hàng giá hời bắt đầu, chưa có lý do để điều chỉnh dự báo về vàng

Giá vàng hôm nay 22/11/2024: Giá vàng tiếp tục tăng nhanh, cuộc săn hàng giá hời bắt đầu, chưa có lý do để điều chỉnh dự báo về vàng

Giá vàng hôm nay 22/11/2024: Giá vàng chưa dứt chuỗi tăng, mở cuộc săn hàng giá hời, không có lý do để điều chỉnh dự báo.
Chủ tịch Đại hội đồng Liên hợp quốc chúc mừng Việt Nam trúng cử UNCITRAL

Chủ tịch Đại hội đồng Liên hợp quốc chúc mừng Việt Nam trúng cử UNCITRAL

Đại sứ Đặng Hoàng Giang khẳng định Việt Nam ủng hộ các sáng kiến của Chủ tịch Đại hội đồng Liên hợp quốc.
Bộ Ngoại giao khuyến cáo công dân Việt Nam không đến Ukraine

Bộ Ngoại giao khuyến cáo công dân Việt Nam không đến Ukraine

Chiều 21/11, Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Phạm Thu Hằng trả lời câu hỏi của phóng viên về tình hình xung đột leo thang giữa Nga và Ukraine.
Thư mừng Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao và Hợp tác quốc tế Vương quốc Campuchia

Thư mừng Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao và Hợp tác quốc tế Vương quốc Campuchia

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đã gửi Thư chúc mừng Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao và Hợp tác quốc tế Campuchia Prak Sokhonn.
Việt Nam trúng cử lần thứ hai thành viên Ủy ban Luật Thương mại quốc tế của Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2025-2031

Việt Nam trúng cử lần thứ hai thành viên Ủy ban Luật Thương mại quốc tế của Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2025-2031

Trong vai trò thành viên UNCITRAL, Việt Nam sẽ tiếp tục tham gia vào tiến trình đàm phán và định hình các quy tắc của Luật Thương mại quốc tế...
Hội chợ ASEAN và những người bạn tại Hoa Kỳ

Hội chợ ASEAN và những người bạn tại Hoa Kỳ

Hội chợ giúp giới thiệu, quảng bá văn hoá đặc sắc của các nước ASEAN và những người bạn tới công chúng Mỹ.
Đại sứ Hà Hoàng Hải trình Thư ủy nhiệm lên Tổng thống Lithuania

Đại sứ Hà Hoàng Hải trình Thư ủy nhiệm lên Tổng thống Lithuania

Đại sứ Hà Hoàng Hải khẳng định, Việt Nam luôn mong muốn thúc đẩy quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác nhiều mặt với Cộng hòa Lithuania.
Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023: Để chính sách song hành với thực tiễn bảo đảm quyền của người di cư

Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023: Để chính sách song hành với thực tiễn bảo đảm quyền của người di cư

Theo Phó Cục trưởng Cục Lãnh sự, Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023 cho thấy những kết quả đạt được trong xây dựng hoàn thiện chính sách liên quan đến di cư.
Đại diện Phái đoàn IOM: Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023 phản ánh nỗ lực thúc đẩy di cư an toàn

Đại diện Phái đoàn IOM: Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023 phản ánh nỗ lực thúc đẩy di cư an toàn

Theo Quyền Trưởng đại diện Phái đoàn IOM, Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023 đã góp phần củng cố vị thế quốc gia đi đầu trong việc triển khai Thỏa thuận GCM.
Công bố Hồ sơ Di cư Việt Nam với nhiều nội dung mới lần đầu tiên được cập nhật

Công bố Hồ sơ Di cư Việt Nam với nhiều nội dung mới lần đầu tiên được cập nhật

Sáng ngày 29/10, tại Hà Nội, Bộ Ngoại giao Việt Nam phối hợp với Tổ chức Di cư quốc tế (IOM) tổ chức Hội thảo công bố Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023.
Công dân Việt Nam tại Trung Đông cần chủ động tìm nơi trú ẩn

Công dân Việt Nam tại Trung Đông cần chủ động tìm nơi trú ẩn

Theo thông tin mới nhất từ cơ quan đại diện Việt Nam tại khu vực Trung Đông, các công dân Việt Nam hiện vẫn đang an toàn.
Đại sứ quán Việt Nam khuyến cáo cộng đồng người Việt đang sinh sống, học tập và làm việc tại Israel

Đại sứ quán Việt Nam khuyến cáo cộng đồng người Việt đang sinh sống, học tập và làm việc tại Israel

Căn cứ tình hình tại Israel và để đảm bảo an toàn về con người và tài sản, Đại sứ quán Việt Nam gửi thông báo đến cộng đồng người Việt tại Israel.
Tiếp tục khuyến cáo công dân Việt Nam rời khỏi Lebanon trước nguy cơ xung đột

Tiếp tục khuyến cáo công dân Việt Nam rời khỏi Lebanon trước nguy cơ xung đột

Ngày 26/9, Đại sứ quán Việt Nam tại Ai Cập kiêm nhiệm Lebanon tiếp tục đề nghị công dân Việt Nam rời khỏi quốc gia đang có nguy cơ xung đột.
Tìm hiểu các nguyên tắc trong việc lựa chọn thực đơn chiêu đãi đối ngoại

Tìm hiểu các nguyên tắc trong việc lựa chọn thực đơn chiêu đãi đối ngoại

Chiều 22/3, đã diễn ra sinh hoạt chuyên đề với chủ đề 'Các nguyên tắc trong việc lựa chọn thực đơn chiêu đãi đối ngoại'.
Khám phá văn hóa giao tiếp của đất nước vạn đảo Indonesia (Phần 2)

Khám phá văn hóa giao tiếp của đất nước vạn đảo Indonesia (Phần 2)

Là một quốc gia Đông Nam Á, Indonesia gần gũi với Việt Nam, nhưng nước này có 86% dân số theo Hồi giáo tạo nên khác biệt trong văn hoá giao tiếp.
Khám phá văn hóa giao tiếp của đất nước vạn đảo Indonesia (Phần 1)

Khám phá văn hóa giao tiếp của đất nước vạn đảo Indonesia (Phần 1)

Là quốc gia Đông Nam Á nên Indonesia gần gũi với Việt Nam, nhưng 86% dân số nước này theo Hồi giáo tạo nên khác biệt trong văn hoá giao tiếp.
Những điều cần biết để không bỡ ngỡ khi đến xứ sở hoa tulip Hà Lan

Những điều cần biết để không bỡ ngỡ khi đến xứ sở hoa tulip Hà Lan

Khi gặp một người Hà Lan bất kì, thật khó để nhận xét về địa vị hay khả năng tài chính của họ thông qua vẻ bề ngoài...
Đôi điều cần biết về văn hóa giao tiếp ở Bỉ - 'trái tim của châu Âu'

Đôi điều cần biết về văn hóa giao tiếp ở Bỉ - 'trái tim của châu Âu'

Cùng khám phá đôi nét về văn hóa giao tiếp và con người Bỉ để hiểu rõ hơn về đất nước được coi là 'trái tim châu Âu' qua bài viết dưới đây!
Những nước nào có Ngày Quốc khánh trong tháng 12?

Những nước nào có Ngày Quốc khánh trong tháng 12?

Trong tháng 12 có 12 quốc gia kỷ niệm Ngày Quốc khánh, bao gồm Romania, Lào, UAE, Thái Lan, Phần Lan, Burkina Faso, Kenya, Bhutan, Niger, Qatar...
Việt Nam-Bulgaria trước ngưỡng cửa 75 năm thiết lập quan hệ ngoại giao

Việt Nam-Bulgaria trước ngưỡng cửa 75 năm thiết lập quan hệ ngoại giao

Đôi dòng chia sẻ về quan hệ hữu nghị Việt Nam-Bulgaria nhân dịp Tổng thống Bulgaria Rumen Radev và Phu nhân sắp thăm chính thức Việt Nam.
Tạp chí Quan hệ Quốc tế ra đời như thế

Tạp chí Quan hệ Quốc tế ra đời như thế

Hành trình ra đời của Tạp chí Quan hệ Quốc tế là ấp ủ, quyết tâm của Lãnh đạo Bộ Ngoại giao 35 năm về trước.
Đại sứ Đỗ Hoàng Long chỉ ra 5 ý nghĩa lớn từ chuyến thăm Việt Nam của Tổng thống Bulgaria Rumen Radev

Đại sứ Đỗ Hoàng Long chỉ ra 5 ý nghĩa lớn từ chuyến thăm Việt Nam của Tổng thống Bulgaria Rumen Radev

Theo Đại sứ Đỗ Hoàng Long, chuyến thăm Việt Nam của Tổng thống Bulgaria Rumen Radev diễn ra khi Việt Nam-Bulgaria có nhiều bước phát triển quan trọng
Kỷ niệm 80 năm ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam tại Venezuela

Kỷ niệm 80 năm ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam tại Venezuela

Đại sứ quán Việt Nam tại Venezuela đã tổ chức buổi tọa đàm 'Quân đội nhân dân Việt Nam 80 năm xây dựng, chiến đấu và trưởng thành'.
Tích lũy đủ 'chất và lượng', cùng nhau hướng tới tầng nấc mới trong quan hệ Việt Nam-Malaysia

Tích lũy đủ 'chất và lượng', cùng nhau hướng tới tầng nấc mới trong quan hệ Việt Nam-Malaysia

Chuyến thăm Malaysia của Tổng Bí thư Tô Lâm có ý nghĩa quan trọng, là bước triển khai cụ thể đường lối đối ngoại của Đại hội Đảng lần thứ XIII.
Trao đổi cấp cao trực tiếp có vai trò quan trọng dẫn dắt và định hướng quan hệ Việt Nam-Campuchia

Trao đổi cấp cao trực tiếp có vai trò quan trọng dẫn dắt và định hướng quan hệ Việt Nam-Campuchia

Chuyến thăm tới Campuchia của Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn diễn ra trong bối cảnh hai nước có một số sự kiện rất quan trọng trong năm 2024.
Phiên bản di động