Toạ đàm về tác phẩm đoạt giải Goncourt của nhà văn Pháp

Ngọc Diệp
Ngày 6/9, Viện Pháp tại Hà Nội đã phối hợp với Nhã Nam tổ chức tọa đàm ra mắt cuốn sách 'Không ai sống giống ai trong cuộc đời này' - tác phẩm đoạt giải Goncourt 2019 của nhà văn Jean-Paul Dubois.
Theo dõi Baoquocte.vn trên

Goncourt là giải thưởng văn học danh giá với "tuổi đời" 120 năm, được sáng lập để trao tặng những tác phẩm văn xuôi xuất sắc nhất hàng năm.

Là giải thưởng lâu đời nhất nước Pháp, Goncourt là niềm mơ ước của các nhà văn, tiểu thuyết gia, khi những tác phẩm đoạt giải luôn nhận được đông đảo sự quan tâm của độc giả.

Toạ đàm về tác phẩm đoạt giải Goncourt của nhà văn Pháp
Các diễn giả chia sẻ tại buổi tọa đàm. (Ảnh: Ngọc Diệp)

Buổi tọa đàm ra mắt bản dịch tiếng Việt tiểu thuyết Không ai sống giống ai trong cuộc đời này của nhà văn Jean-Paul Dubois có sự tham gia của các vị khách mời: Nhà văn Gérald Berche-Ngô, Tiến sĩ văn học Mai Anh Tuấn và MC Vũ Kim Anh.

Không ai sống giống ai trong cuộc đời này kể về cuộc đời nhiều thăng trầm của Paul Hasen với hai mạch kể đan xen giữa quá khứ và hiện thực. Một cuộc đời kỳ lạ, nhiều thăng trầm cùng những trớ trêu cuốn anh vào cảnh ngục tù tăm tối đã hiện ra trước mắt độc giả.

Chia sẻ tại tọa đàm, Tiến sĩ văn học Mai Anh Tuấn nói: “Khi nhìn về quá khứ của một con người, thường sẽ có hai giọng điệu. Một là không ngừng suy tư, đau đáu, thậm chí có những sự chất vấn khôn nguôi về quá khứ của mình. Và hai là dám giã biệt quá khứ và một tiếng cười.

Cuốn tiểu thuyết này dường như là một sự pha trộn rất tài tình giữa giọng điệu u hoài, tiệc nhớ về cái chết của những người thân yêu và tiếng cười chất phác, giàu chất mua vui”.

Tiến sĩ Mai Anh Tuấn cho rằng: “Người Việt chưa thể sống cho riêng mình bởi rất nhiều lý do khác nhau. Phần lớn chúng ta phải sống theo quy chuẩn của số đông, của tập thể. Để một người sống cho chính mình là một điều rất khó khăn”.

Bởi vậy, cuốn tiểu thuyết mang đến một cách nhìn mới để cuộc đời một con người được chấp nhận, được thấu hiểu, đòi hỏi sự cởi mở và bao dung rất lớn, cũng như đề cao cách sống của mỗi cá nhân và kịch bản cuộc đời của riêng họ.

Nhà văn Gérald Berche-Ngô chia sẻ, ông rất yêu thích cuốn tiểu thuyết vì đây không phải sách của phải người giàu viết cho người giàu. Trong thế giới văn học, rất hiếm khi có một nhân vật chính là người công nhân - một lực lượng chiếm 23% lao động ở Pháp.

Ông cảm thấy vô cùng ấn tượng với cuốn sách vì chủ đề là sự kết hợp hoàn hảo của tình yêu và cái chết - hai phạm trù mà nhà văn cho rằng, rất khó để đưa vào văn học và lột tả được hết những sắc thái cảm xúc trong đó.

Toạ đàm về tác phẩm đoạt giải Goncourt của nhà văn Pháp
Toạ đàm thu hút sự tham dự của đông đảo công chúng. (Nguồn: Viện Pháp tại Hà Nội)

Diễn giả Gérald Berche-Ngô cũng cho biết, tác giả đã xây dựng một lối kể chuyện rất lôi cuốn, khiến người đọc hồi hộp, vì phải đến những trang nào mới biết lý do nhân vật chính phải đi tù.

Ngoài ra, cách xây dựng nhân vật cũng khiến ông đặc biệt ấn tượng, từ nhân vật chính Paul Hasen đến các tuyến nhân vật phụ như, người bạn tù Patrick Horton - người đã ngồi cùng xà lim với nhân vật chính ở nhà tù Montréal.

Nhà văn Gérald Berche-Ngô nhận định, đoạn kết của cuốn tiểu thuyết cũng là một cái kết hoàn hảo khi nhân vật chính trả thù cho cha mình - người bị phá sản và phải tự hủy hoại bản thân.

Đại sứ quán Việt Nam tại Pháp chủ trì buổi tọa đàm về chủ đề Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương

Đại sứ quán Việt Nam tại Pháp chủ trì buổi tọa đàm về chủ đề Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương

Mới đây, tại trụ sở Đại sứ quán Việt Nam tại Pháp, Đại sứ Đinh Toàn Thắng đã chủ trì buổi tọa đàm về chủ ...

Nhà văn Nguyên Ngọc ra mắt tác phẩm mới

Nhà văn Nguyên Ngọc ra mắt tác phẩm mới

Tập bút ký Dọc đường tập hợp 34 bài viết và ghi chép của nhà văn Nguyên Ngọc về văn chương, giáo dục, con đường ...

Tọa đàm khoa học về quan hệ giữa các nước lớn và tác động tới môi trường an ninh, phát triển của Việt Nam

Tọa đàm khoa học về quan hệ giữa các nước lớn và tác động tới môi trường an ninh, phát triển của Việt Nam

Ngày 21/7, Bộ Ngoại giao đã tổ chức Tọa đàm khoa học “Những nét mới trong cục diện thế giới, khu vực, quan hệ giữa ...

Triển lãm và biểu diễn tác phẩm của nhà soạn nhạc danh tiếng người Áo

Triển lãm và biểu diễn tác phẩm của nhà soạn nhạc danh tiếng người Áo

Chiều 8/7, tại Hà Nội, Đại sứ quán Áo phối hợp với Thư viện Quốc gia Việt Nam, Dàn nhạc Giao hưởng Quốc gia Việt ...

Họa sĩ Minh Đàm: Muốn giải ‘cơn khát’ về văn hóa Việt

Họa sĩ Minh Đàm: Muốn giải ‘cơn khát’ về văn hóa Việt

Trong cuộc trò chuyện với TG&VN, họa sĩ người Ba Lan gốc Việt Minh Đàm say sưa nói về tình cảm đặc biệt của anh ...

Xem nhiều

Đọc thêm

Phát triển bền vững và trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp

Phát triển bền vững và trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp

Hội nghị Doanh nhân Việt Nam 2024 với chủ đề Doanh nhân Việt Nam: Phát triển bền vững và trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp sẽ diễn ra tại ...
Tổng thống Bulgaria đến Hà Nội, bắt đầu thăm chính thức Việt Nam

Tổng thống Bulgaria đến Hà Nội, bắt đầu thăm chính thức Việt Nam

Ngày 24/11, Tổng thống Cộng hòa Bulgaria Rumen Radev và Phu nhân Desislava Radeva đến Hà Nội, bắt đầu thăm chính thức Việt Nam.
Giao lưu nhân dân: Điểm nhấn hợp tác Gia Lai - Đông Bắc Campuchia

Giao lưu nhân dân: Điểm nhấn hợp tác Gia Lai - Đông Bắc Campuchia

Là cửa ngõ quan trọng trên vùng Tam giác phát triển, khu vực biên giới tỉnh Gia Lai là nơi thường xuyên diễn ra các hoạt động đối ngoại rất ...
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn kết thúc tốt đẹp chuyến thăm chính thức Campuchia

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn kết thúc tốt đẹp chuyến thăm chính thức Campuchia

Ngày 24/11, Chủ tịch Quốc hội đã về đến thủ đô Hà Nội, kết thúc tốt đẹp chuyến thăm chính thức và tham dự các hội nghị tại Campuchia.
Ngày hội cổ phục Việt lan tỏa giá trị và nét đẹp văn hóa truyền thống

Ngày hội cổ phục Việt lan tỏa giá trị và nét đẹp văn hóa truyền thống

Kỷ niệm Ngày Di sản văn hóa Việt Nam, chương trình biểu diễn cổ phục 'Theo sợi chỉ vàng'đ ã diễn ra vào ngày 23/11 tại TP.HCM.
Việt Nam - Điểm đến và hợp tác quan trọng của các địa phương Argentina

Việt Nam - Điểm đến và hợp tác quan trọng của các địa phương Argentina

Từ ngày 21-23/11, Đại sứ Việt Nam tại Argentina Ngô Minh Nguyệt, đã có chuyến công tác tới thành phố Reconquista, tỉnh Santa Fe, miền Bắc Argentina.
Mê mẩn khung cảnh của cung đường bao biển đẹp nhất Việt Nam ở Quảng Ninh

Mê mẩn khung cảnh của cung đường bao biển đẹp nhất Việt Nam ở Quảng Ninh

Tuyến đường bao biển nối Hạ Long và Cẩm Phả (Quảng Ninh) được đánh giá là một tuyến đường ven biển đẹp nhất Việt Nam bởi có sự kết hợp của núi và biển.
Miễn phí vé tham quan Thành nhà Hồ nhân ngày Di sản văn hóa Việt Nam

Miễn phí vé tham quan Thành nhà Hồ nhân ngày Di sản văn hóa Việt Nam

Nhân kỷ niệm ngày Di sản văn hóa Việt Nam, sẽ miễn vé cho du khách trong nước và quốc tế đến tham quan, trải nghiệm tại Di sản Thành nhà Hồ.
Xứ Đài mùa Thu Đông: Thiên đường cho những người yêu hoa

Xứ Đài mùa Thu Đông: Thiên đường cho những người yêu hoa

Thiên nhiên của đảo Đài Loan (Trung Quốc) quanh năm như một bức tranh sống động, mùa nào cũng thu hút đông đảo du khách đến thưởng ngoạn.
Australia: Ngành du lịch kỳ vọng tăng trưởng tốt nhờ công cụ mới

Australia: Ngành du lịch kỳ vọng tăng trưởng tốt nhờ công cụ mới

LIVE Framework là một công cụ tương tác, thân thiện với người dùng, giúp doanh nghiệp, tổ chức và chính phủ truy cập thông tin kịp thời và chính xác.
Festival Huế 2024: Những trải nghiệm mới trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe

Festival Huế 2024: Những trải nghiệm mới trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe

Từ ngày 22-24/11, Tuần lễ du lịch Chăm sóc sức khỏe - Wellness Tourism Weekend sẽ diễn ra trong khuôn khổ Lễ hội mùa Đông của Festival Huế 2024.
Nhật Bản: Trải nghiệm đặc biệt vào ban đêm với đoàn tàu nghệ thuật kỹ thuật số

Nhật Bản: Trải nghiệm đặc biệt vào ban đêm với đoàn tàu nghệ thuật kỹ thuật số

Những hành khách trên 'đoàn tàu nghệ thuật kỹ thuật số' chạy ban đêm ở Osaka (Nhật Bản) sẽ có dịp chiêm ngưỡng khung cảnh theo cách đặc biệt.
Tái bản cuốn tiểu thuyết 'Sông Thami trong xanh' của Mông Cổ tại Việt Nam

Tái bản cuốn tiểu thuyết 'Sông Thami trong xanh' của Mông Cổ tại Việt Nam

Liên hiệp các tổ chức hữu nghị phối hợp cùng Đại sứ quán Mông Cổ tại Việt Nam tổ chức Lễ giới thiệu cuốn tiểu thuyết 'Sông Thami trong xanh'.
Một lễ hội của các ngôn ngữ châu Âu

Một lễ hội của các ngôn ngữ châu Âu

Ngày Ngôn ngữ châu Âu năm nay sẽ được tổ chức vào ngày 23/11 tại Goethe-Institut Hà Nội dành cho bất kỳ ai quan tâm đến châu Âu, ngôn ngữ và văn hóa.
Định vị thương hiệu Thủ đô qua phẩm chất thanh lịch của người Hà Nội

Định vị thương hiệu Thủ đô qua phẩm chất thanh lịch của người Hà Nội

Baoquocte.vn. Hào hoa, thanh lịch là nét văn hóa ứng xử có tính chuẩn mực của người Hà Nội xưa và nay, trở thành một thương hiệu riêng của Thủ đô ngàn năm văn hiến.
18 họa sĩ không chuyên tôn vinh nét đẹp Hà Nội

18 họa sĩ không chuyên tôn vinh nét đẹp Hà Nội

Chiều tối 20/11, tại 93 Đinh Tiên Hoàng (Hoàn Kiếm, Hà Nội), Triển lãm màu nước 'Tôi vẽ Hà Nội' đã chính thức khai mạc.
Niềm tin – Giá trị cốt lõi làm nên kỳ tích trong giáo dục

Niềm tin – Giá trị cốt lõi làm nên kỳ tích trong giáo dục

Niềm tin vào thầy cô sẽ được chuyển hóa thành sức mạnh, mang lại hy vọng và quả ngọt cho sự nghiệp 'trồng người'.
Hòa nhạc kỷ niệm 100 năm ngày mất của nhà soạn nhạc vĩ đại Gabriel Fauré

Hòa nhạc kỷ niệm 100 năm ngày mất của nhà soạn nhạc vĩ đại Gabriel Fauré

Viện Pháp Việt Nam tổ chức các buổi hòa nhạc độc tấu piano của nghệ sĩ dương cầm tài năng Olivier Moulin, trong chuyến lưu diễn tại các thành phố lớn.
Ngày hội cổ phục Việt lan tỏa giá trị và nét đẹp văn hóa truyền thống

Ngày hội cổ phục Việt lan tỏa giá trị và nét đẹp văn hóa truyền thống

Kỷ niệm Ngày Di sản văn hóa Việt Nam, chương trình biểu diễn cổ phục 'Theo sợi chỉ vàng'đ ã diễn ra vào ngày 23/11 tại TP.HCM.
Di sản: Nguồn lực góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế của Hà Nội

Di sản: Nguồn lực góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế của Hà Nội

Baoquocte.vn. Các công trình kiến trúc lịch sử, truyền thống văn hoá lâu đời khiến Hà Nội trở thành điểm đến hấp dẫn du khách.
Phát huy giá trị văn hóa truyền thống tốt đẹp của các dân tộc thiểu số gắn với phát triển du lịch

Phát huy giá trị văn hóa truyền thống tốt đẹp của các dân tộc thiểu số gắn với phát triển du lịch

Báo Văn hoá tổ chức Hội thảo 'Bảo tồn, phát huy giá trị văn hóa truyền thống tốt đẹp của các dân tộc thiểu số gắn với phát triển du lịch tỉnh Quảng Ngãi'.
Phát huy di sản văn hóa Việt Nam: Cần một đối thoại đa chiều

Phát huy di sản văn hóa Việt Nam: Cần một đối thoại đa chiều

Việt Nam sở hữu kho tàng di sản văn hóa đa dạng, giàu bản sắc, không chỉ mang đậm dấu ấn lịch sử mà còn chứa đựng giá trị tinh thần vô cùng phong phú.
Dân ca Quan họ Bắc Ninh ngày càng 'danh thơm nức tiếng' và lan tỏa mạnh mẽ

Dân ca Quan họ Bắc Ninh ngày càng 'danh thơm nức tiếng' và lan tỏa mạnh mẽ

Tối 23/11, đã diễn ra Lễ kỷ niệm 15 năm Dân ca Quan họ Bắc Ninh được UNESCO ghi danh là Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại.
Kỷ niệm 10 năm UNESCO ghi danh di sản văn hóa dân ca Ví, Giặm Nghệ Tĩnh

Kỷ niệm 10 năm UNESCO ghi danh di sản văn hóa dân ca Ví, Giặm Nghệ Tĩnh

Tối 23/11, diễn ra Lễ kỷ niệm 10 năm dân ca Ví, Giặm Nghệ Tĩnh được UNESCO ghi danh là Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại.
Phiên bản di động