Toạ đàm về tác phẩm đoạt giải Goncourt của nhà văn Pháp

Ngọc Diệp
Ngày 6/9, Viện Pháp tại Hà Nội đã phối hợp với Nhã Nam tổ chức tọa đàm ra mắt cuốn sách 'Không ai sống giống ai trong cuộc đời này' - tác phẩm đoạt giải Goncourt 2019 của nhà văn Jean-Paul Dubois.
Theo dõi Baoquocte.vn trên

Goncourt là giải thưởng văn học danh giá với "tuổi đời" 120 năm, được sáng lập để trao tặng những tác phẩm văn xuôi xuất sắc nhất hàng năm.

Là giải thưởng lâu đời nhất nước Pháp, Goncourt là niềm mơ ước của các nhà văn, tiểu thuyết gia, khi những tác phẩm đoạt giải luôn nhận được đông đảo sự quan tâm của độc giả.

Toạ đàm về tác phẩm đoạt giải Goncourt của nhà văn Pháp
Các diễn giả chia sẻ tại buổi tọa đàm. (Ảnh: Ngọc Diệp)

Buổi tọa đàm ra mắt bản dịch tiếng Việt tiểu thuyết Không ai sống giống ai trong cuộc đời này của nhà văn Jean-Paul Dubois có sự tham gia của các vị khách mời: Nhà văn Gérald Berche-Ngô, Tiến sĩ văn học Mai Anh Tuấn và MC Vũ Kim Anh.

Không ai sống giống ai trong cuộc đời này kể về cuộc đời nhiều thăng trầm của Paul Hasen với hai mạch kể đan xen giữa quá khứ và hiện thực. Một cuộc đời kỳ lạ, nhiều thăng trầm cùng những trớ trêu cuốn anh vào cảnh ngục tù tăm tối đã hiện ra trước mắt độc giả.

Chia sẻ tại tọa đàm, Tiến sĩ văn học Mai Anh Tuấn nói: “Khi nhìn về quá khứ của một con người, thường sẽ có hai giọng điệu. Một là không ngừng suy tư, đau đáu, thậm chí có những sự chất vấn khôn nguôi về quá khứ của mình. Và hai là dám giã biệt quá khứ và một tiếng cười.

Cuốn tiểu thuyết này dường như là một sự pha trộn rất tài tình giữa giọng điệu u hoài, tiệc nhớ về cái chết của những người thân yêu và tiếng cười chất phác, giàu chất mua vui”.

Tiến sĩ Mai Anh Tuấn cho rằng: “Người Việt chưa thể sống cho riêng mình bởi rất nhiều lý do khác nhau. Phần lớn chúng ta phải sống theo quy chuẩn của số đông, của tập thể. Để một người sống cho chính mình là một điều rất khó khăn”.

Bởi vậy, cuốn tiểu thuyết mang đến một cách nhìn mới để cuộc đời một con người được chấp nhận, được thấu hiểu, đòi hỏi sự cởi mở và bao dung rất lớn, cũng như đề cao cách sống của mỗi cá nhân và kịch bản cuộc đời của riêng họ.

Nhà văn Gérald Berche-Ngô chia sẻ, ông rất yêu thích cuốn tiểu thuyết vì đây không phải sách của phải người giàu viết cho người giàu. Trong thế giới văn học, rất hiếm khi có một nhân vật chính là người công nhân - một lực lượng chiếm 23% lao động ở Pháp.

Ông cảm thấy vô cùng ấn tượng với cuốn sách vì chủ đề là sự kết hợp hoàn hảo của tình yêu và cái chết - hai phạm trù mà nhà văn cho rằng, rất khó để đưa vào văn học và lột tả được hết những sắc thái cảm xúc trong đó.

Toạ đàm về tác phẩm đoạt giải Goncourt của nhà văn Pháp
Toạ đàm thu hút sự tham dự của đông đảo công chúng. (Nguồn: Viện Pháp tại Hà Nội)

Diễn giả Gérald Berche-Ngô cũng cho biết, tác giả đã xây dựng một lối kể chuyện rất lôi cuốn, khiến người đọc hồi hộp, vì phải đến những trang nào mới biết lý do nhân vật chính phải đi tù.

Ngoài ra, cách xây dựng nhân vật cũng khiến ông đặc biệt ấn tượng, từ nhân vật chính Paul Hasen đến các tuyến nhân vật phụ như, người bạn tù Patrick Horton - người đã ngồi cùng xà lim với nhân vật chính ở nhà tù Montréal.

Nhà văn Gérald Berche-Ngô nhận định, đoạn kết của cuốn tiểu thuyết cũng là một cái kết hoàn hảo khi nhân vật chính trả thù cho cha mình - người bị phá sản và phải tự hủy hoại bản thân.

Đại sứ quán Việt Nam tại Pháp chủ trì buổi tọa đàm về chủ đề Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương

Đại sứ quán Việt Nam tại Pháp chủ trì buổi tọa đàm về chủ đề Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương

Mới đây, tại trụ sở Đại sứ quán Việt Nam tại Pháp, Đại sứ Đinh Toàn Thắng đã chủ trì buổi tọa đàm về chủ ...

Nhà văn Nguyên Ngọc ra mắt tác phẩm mới

Nhà văn Nguyên Ngọc ra mắt tác phẩm mới

Tập bút ký Dọc đường tập hợp 34 bài viết và ghi chép của nhà văn Nguyên Ngọc về văn chương, giáo dục, con đường ...

Tọa đàm khoa học về quan hệ giữa các nước lớn và tác động tới môi trường an ninh, phát triển của Việt Nam

Tọa đàm khoa học về quan hệ giữa các nước lớn và tác động tới môi trường an ninh, phát triển của Việt Nam

Ngày 21/7, Bộ Ngoại giao đã tổ chức Tọa đàm khoa học “Những nét mới trong cục diện thế giới, khu vực, quan hệ giữa ...

Triển lãm và biểu diễn tác phẩm của nhà soạn nhạc danh tiếng người Áo

Triển lãm và biểu diễn tác phẩm của nhà soạn nhạc danh tiếng người Áo

Chiều 8/7, tại Hà Nội, Đại sứ quán Áo phối hợp với Thư viện Quốc gia Việt Nam, Dàn nhạc Giao hưởng Quốc gia Việt ...

Họa sĩ Minh Đàm: Muốn giải ‘cơn khát’ về văn hóa Việt

Họa sĩ Minh Đàm: Muốn giải ‘cơn khát’ về văn hóa Việt

Trong cuộc trò chuyện với TG&VN, họa sĩ người Ba Lan gốc Việt Minh Đàm say sưa nói về tình cảm đặc biệt của anh ...

Xem nhiều

Đọc thêm

Tăng cường hợp tác du lịch Việt Nam - Trung Quốc

Tăng cường hợp tác du lịch Việt Nam - Trung Quốc

Chiều 8/11, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã tham dự Chương trình giới thiệu văn hóa và du lịch Việt Nam tại thành phố Trùng Khánh, Trung Quốc.
De Heus 'gõ cửa' thị trường Halal

De Heus 'gõ cửa' thị trường Halal

Những năm qua, các sản phẩm và dịch vụ Halal ngày càng phổ biến và được ưa chuộng trên toàn cầu, đã mở ra nhiều cơ hội cho Việt Nam, ...
Giá vàng hôm nay 9/11/2024: Giá vàng lại lội ngược dòng, 'pha bay màu' 100 USD là bình thường, thị trường đang củng cố, tích lũy lên vùng giá mới

Giá vàng hôm nay 9/11/2024: Giá vàng lại lội ngược dòng, 'pha bay màu' 100 USD là bình thường, thị trường đang củng cố, tích lũy lên vùng giá mới

Giá vàng hôm nay 9/11/2024: Giá vàng lại lội ngược dòng, 'pha bay màu' 100 USD là bình thường, thị trường đang củng cố, tích lũy lên vùng giá mới?
Giá tiêu hôm nay 9/11/2024: Thị trường quay đầu, Việt Nam tăng mạnh nhập tiêu từ 2 quốc gia Đông Nam Á này

Giá tiêu hôm nay 9/11/2024: Thị trường quay đầu, Việt Nam tăng mạnh nhập tiêu từ 2 quốc gia Đông Nam Á này

Giá tiêu hôm nay 9/11/2024 tại thị trường trong nước ổn định ở một số địa phương trọng điểm, giao dịch từ 138.000 - 139.000 đồng/kg.
Chung tay xây dựng mô hình phát triển bền vững tại các Khu dự trữ sinh quyển Việt Nam

Chung tay xây dựng mô hình phát triển bền vững tại các Khu dự trữ sinh quyển Việt Nam

Từ ngày 7-9/11, tại Nghệ An diễn ra chuỗi sự kiện kỷ niệm Ngày Quốc tế về Khu dự trữ sinh quyển (KDTSQ) năm 2024.
Dự báo bão số 7: Trên vùng biển phía Đông khu vực Bắc Biển Đông, gió giật cấp 17, sau có thể đổi hướng di chuyển và giảm dần cường độ

Dự báo bão số 7: Trên vùng biển phía Đông khu vực Bắc Biển Đông, gió giật cấp 17, sau có thể đổi hướng di chuyển và giảm dần cường độ

Hồi 19h (ngày 8/11), tâm bão số 7 ở vào khoảng 18,5 độ vĩ Bắc; 117,0 độ kinh Đông, trên vùng biển phía Đông của khu vực Bắc Biển Đông.
Trùng Khánh: Vùng biên viễn yên bình, thơ mộng giữa non nước Cao Bằng

Trùng Khánh: Vùng biên viễn yên bình, thơ mộng giữa non nước Cao Bằng

Nắng vàng như mật rải khắp triền núi, làng mạc, cánh đồng ở huyện Trùng Khánh (Cao Bằng) khiến khung cảnh nên thơ, đẹp như tranh vẽ.
Hợp tác và kết nối du lịch giữa Việt Nam với Brunei và tiểu vùng BIMP – EAGA

Hợp tác và kết nối du lịch giữa Việt Nam với Brunei và tiểu vùng BIMP – EAGA

Ngày 6/11, Đại sứ quán Việt Nam tại Brunei Darussalam đã tổ chức Hội thảo 'Thúc đẩy hợp tác du lịch Việt Nam - Brunei và tiểu vùng Mekong – BIMP EAGA'
Du lịch Bình Định: Điểm tên các món đặc sản nức tiếng ở Quy Nhơn

Du lịch Bình Định: Điểm tên các món đặc sản nức tiếng ở Quy Nhơn

Không chỉ sở hữu vẻ đẹp hoang sơ của biển xanh, cát trắng, TP. Quy Nhơn (Bình Định) còn mang trọn ‘thế giới’ ẩm thực đa dạng và phong phú.
Việt Nam ‘bội thu’ du khách quốc tế trong 10 tháng đầu năm 2024

Việt Nam ‘bội thu’ du khách quốc tế trong 10 tháng đầu năm 2024

Trong 10 thị trường lớn nhất của du lịch Việt Nam, Hàn Quốc chiếm thị phần lớn nhất, Trung Quốc xếp ở vị trí thứ 2, theo sau là Mỹ, Nhật Bản…
Quảng Ninh phát triển xứng tầm vị trí trung tâm du lịch quốc tế

Quảng Ninh phát triển xứng tầm vị trí trung tâm du lịch quốc tế

Du lịch Quảng Ninh ngày càng phát triển, thực sự trở thành ngành kinh tế mũi nhọn và bền vững...
Thung Nham: Bức tranh thiên nhiên sống động trong lòng Tràng An

Thung Nham: Bức tranh thiên nhiên sống động trong lòng Tràng An

Với vị trí giữa vùng lõi của Di sản thế giới Tràng An (Ninh Bình), Thung Nham mang đến cho du khách những trải nghiệm thú vị và khác biệt.
Nghệ sĩ Việt Nam và quốc tế 'khai tiệc' điện ảnh tại Hà Nội

Nghệ sĩ Việt Nam và quốc tế 'khai tiệc' điện ảnh tại Hà Nội

Lễ khai mạc Liên hoan phim quốc tế Hà Nội 2024 diễn ra tại Nhà hát Hồ Gươm, hứa hẹn mang đến 'bữa tiệc' điện ảnh đầy sôi động và cuốn hút tại Hà Nội.
Phim Việt Nam ‘Ngày xưa có một chuyện tình’ chiếu khai màn HANIFF 2024

Phim Việt Nam ‘Ngày xưa có một chuyện tình’ chiếu khai màn HANIFF 2024

‘Ngày xưa có một chuyện tình’ - bộ phim của đạo diễn Trịnh Đình Lê Minh đã vinh dự được lựa chọn chiếu khai mạc Liên hoan phim quốc tế Hà Nội 2024.
Ngày Việt Nam ở nước ngoài tiếp tục hiện diện ở Brazil và Saudi Arabia

Ngày Việt Nam ở nước ngoài tiếp tục hiện diện ở Brazil và Saudi Arabia

Được tổ chức ở Brazil và Saudi Arabia trong năm 2024, chương trình Ngày Việt Nam ở nước ngoài tiếp tục tăng cường sự hiện diện trên bản đồ thế giới.
Hà Nội sẵn sàng tiếp đón khách quý tham dự Liên hoan phim quốc tế Hà Nội lần thứ VII

Hà Nội sẵn sàng tiếp đón khách quý tham dự Liên hoan phim quốc tế Hà Nội lần thứ VII

Baoquocte.vn. Với khẩu hiệu 'Điện ảnh: sáng tạo-cất cánh', Liên hoan phim quốc tế Hà Nội sẽ giới thiệu các tác phẩm đặc sắc của các nền điện ảnh trên thế giới.
Cà phê trứng - thức quà tinh tế, lắng sâu, thi vị của người Hà Nội

Cà phê trứng - thức quà tinh tế, lắng sâu, thi vị của người Hà Nội

Baoquocte.vn. Nhâm nhi tách cà phê trứng ấm nóng trên tay, ta như cảm nhận được cả hồn cốt Thủ đô đang ẩn sâu sau guồng quay nhộn nhịp của cuộc sống.
Kể chuyện nghề cổ bằng tranh lưu giữ nét đẹp truyền thống

Kể chuyện nghề cổ bằng tranh lưu giữ nét đẹp truyền thống

Nhà xuất bản Kim Đồng vừa ra mắt bộ sách 'Vang danh nghề cổ' - series tranh truyện độc đáo giới thiệu về các làng nghề thủ công - truyền thống của Việt Nam.
Quảng bá di sản văn hóa Việt Nam tại Liên hoan phim quốc tế Hà Nội

Quảng bá di sản văn hóa Việt Nam tại Liên hoan phim quốc tế Hà Nội

Viện Phim Việt Nam tổ chức triển lãm 'Các di sản của Việt Nam được UNESCO công nhận – Trải nghiệm qua các thước phim điện ảnh' từ ngày 7-11/11.
Bảo tồn, phát huy di sản văn hoá gắn với phát triển du lịch: Bài học kinh nghiệm từ Hàn Quốc

Bảo tồn, phát huy di sản văn hoá gắn với phát triển du lịch: Bài học kinh nghiệm từ Hàn Quốc

Với bề dày lịch sử khoảng 5.000 năm, Hàn Quốc hiện là một trong những quốc gia đi đầu trong lĩnh vực bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa.
Công bố Đề án nghiên cứu Lượng giá giá trị kinh tế Quần thể danh thắng Tràng An

Công bố Đề án nghiên cứu Lượng giá giá trị kinh tế Quần thể danh thắng Tràng An

Sở Du lịch Ninh Bình vừa tổ chức Hội nghị công bố Đề án nghiên cứu Lượng giá giá trị kinh tế Quần thể danh thắng Tràng An.
Phát hiện thành phố cổ bí ẩn thuộc nền văn minh Maya

Phát hiện thành phố cổ bí ẩn thuộc nền văn minh Maya

Các cuộc khảo sát bằng tia laser đã phát hiện một thành phố cổ rộng lớn thuộc nền văn minh Maya, có tuổi đời hàng thế kỷ ở Bán đảo Yucatán, Mexico.
Bánh pía Sóc Trăng: Món ăn truyền thống vươn tầm quốc tế

Bánh pía Sóc Trăng: Món ăn truyền thống vươn tầm quốc tế

Sóc Trăng hiện có trên 30 thương hiệu bánh pía được sản xuất từ nhiều cơ sở, doanh nghiệp, trong đó có những thương hiệu được xây dựng gần 100 năm.
Bước đi cần thiết để phát triển du lịch bền vững

Bước đi cần thiết để phát triển du lịch bền vững

Nhân rộng mô hình du lịch xanh là vô cùng cần thiết để phát triển du lịch bền vững cho Việt Nam.
Phiên bản di động