Trang phục đối ngoại: Không đơn giản chỉ là comple caravat

Quang Hiếu
Theo dõi TGVN trên
Baoquocte.vn. TGVN. Lựa chọn trang phục thích hợp khi tham gia hoạt động đối ngoại có ý nghĩa quan trọng bởi trang phục không phù hợp có thể gây ra những bất lợi trong giao tiếp.
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng tiếp Bà María Del Pilar Méndez Jiménez, Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Tây Ban Nha tại Việt Nam đến trình Quốc thư. (Ảnh: Trí Dũng/TTXVN)
Khi tham gia các hoạt động đối ngoại, trang phục phải lịch sự, trang nhã, không lòe loẹt nhiều màu, là ủi cẩn thận, phù hợp với quy định, văn hóa sở tại. Trong ảnh là Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng tiếp Bà María Del Pilar Méndez Jiménez, Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Tây Ban Nha tại Việt Nam đến trình Quốc thư. (Nguồn: TTXVN)

Đối với một hoạt động chính thức, chủ nhà cần thống nhất trước trang phục thích hợp và ghi rõ trên giấy mời. Mặt khác, khách mời khi đi tham dự các hoạt động phải theo quy định chung về trang phục được ghi trên giấy mời, tránh lạc lõng, thất lễ.

Khi tham gia các hoạt động đối ngoại, trang phục phải lịch sự, trang nhã, không lòe loẹt nhiều màu, là ủi cẩn thận, phù hợp với quy định, văn hóa sở tại.

Nam giới tham dự các hoạt động đối ngoại phải đi giầy, không đi dép; giầy phải đánh xi; không nên dùng tất trắng với giầy đen, không đi giầy thể thao khi mặc comple caravat.

Nữ nên mặc áo dài khi đi dự những buổi lễ long trọng, dự tiệc và có túi xách tay. Áo dài nên may lịch sự, phù hợp với lứa tuổi.

Những cụm từ về trang phục thường được ghi trong giấy mời

National dress: Quốc phục

Lounge suit: Comple lễ phục

Business suit/attire: Comple công sở

Formal: Trang phục chính thức

Informal: Trang phục không chính thức

Semi-formal: Trang phục bán chính thức

Black tie: Trang phục chính thức với caravat/ nơ đen

White tie: Trang phục chính thức với caravat/nơ trắng

Uniform: Quân phục/đồng phục

Smart casual: Thường phục lịch sự

Casual: Thường phục

Các hình thức trang phục

Quốc phục là trang phục đặc trưng của mỗi quốc gia, được sử dụng trong các đại lễ, các lễ hội truyền thống hoặc những dịp đặc biệt của quốc gia đó. Thuật ngữ này trong giấy mời nghĩa là các khách nước ngoài được đề nghị mang trang phục dân tộc riêng của nước họ.

Lễ phục là trang phục dành cho những sự kiện đặc biệt có tính chất lễ nghi.

Bộ lễ phục áo “đuôi tôm” hay “chim cánh cụt” (dress-coat, tailcoat, white tie) là trang phục có tính chất lễ nghi được sử dụng ở nhiều nước. Một số nước quy định mặc áo đuôi tôm trong Lễ trình Quốc thư hoặc đại lễ do Nguyên thủ Quốc gia mời.

Trang phục này có hai loại, gồm bộ mặc ban ngày (trước 18h) và bộ mặc buổi tối (sau 18h).

Trang phục ban ngày (cut away hoặc morning coat) đối với nam, gồm áo vest màu xám (khi dự lễ hội, tiệc…) hoặc đen (khi dự lễ tang trọng thể), thân sau dài trùm hông, quần kẻ sọc xám hoặc trắng; đối với nữ là váy ngắn kèm găng tay, mũ và áo khoác nếu trời lạnh.

Trang phục buổi tối (white tie hay trang phục dạ hội, trang phục nghi lễ) đối với nam, áo như trang phục ban ngày, song không trùm hông, màu đen, caravat và gile màu trắng, quần đen; đối với nữ là váy dài và găng tay ngắn nếu tay áo dài, găng tay dài nếu tay áo ngắn.

Bộ lễ phục "smoking" hay "black tie" đối với nam thường được sử dụng trong các sự kiện buổi tối, là áo vest màu đen hoặc xánh sẫm có ve áo bằng lụa đồng màu, đơn hoặc đan chéo. Nếu là ve áo đơn sẽ đi kèm gile màu đen, sơ mi cổ đứng thắt nơ đen hoặc xanh thẫm cùng màu áo vest.

Nếu giấy mời ghi “caravat đen mùa hè” là bộ trang phục smoking với áo vest màu trắng, caravat đen. Đối với nữ, trang phục thường là váy ngắn, trừ khi trên giấy mời ghi rõ “áo smoking, váy dài”, “áo smoking, váy lửng”, hoặc “trang phục caravat đen, váy dài”, “trang phục caravat đen, váy lửng”.

Trang phục làm việc chính thức

Trang phục làm việc chính thức (lounge suit, bussiness suit, bussiness attire) là trang phục thông dụng đối với hầu hết các hoạt động. Đối với nam giới, đó chính là bộ comple hoặc áo vest sẫm màu đi kèm với áo sơ mi màu sáng và caravat, đôi khi có thể đi kèm áo gile; đối với nữ giới, đó là bộ váy, áo vest (short dress) hay bộ áo vest với quần (comple).

Ở nhiều nước trong đó có Việt Nam, comple sẫm màu được coi như lễ phục trong các sự kiện chính thức.

Thường phục lịch sự

Thường phục lịch sự (casual, smart, smart as usual) là trang phục công sở lịch sự. Smart là comple không cần đeo caravat, quần hoặc váy và áo vest có thể khác màu.

Cơ quan đại diện cần tham khảo thông lệ/quy định trang phục tại nước sở tại để tránh các tình huống bất ngờ.

TIN LIÊN QUAN
Năm siêu bầu cử Đức: Khởi đầu 'không xuôi' của đảng cầm quyền CDU
Campuchia: Chung tay cứu trợ bà con Việt kiều ở Kandal, Preah Sihanouk
Nhật Bản đầu tư khủng sản xuất vaccine Covid-19 ‘cây nhà lá vườn’
Mời chiêu đãi và đi dự tiệc chiêu đãi
Lựa chọn và chuẩn bị thực đơn chiêu đãi

Đọc thêm

Đưa những sản phẩm có trách nhiệm và môi trường lên nền tảng thực tế ảo

Đưa những sản phẩm có trách nhiệm và môi trường lên nền tảng thực tế ảo

Baoquocte.vn. Hội chợ triển lãm 'Sản phẩm có trách nhiệm với xã hội và môi trường 2022' sẽ diễn ra ngày 29/7-29/8 trên nền tảng công nghệ thực tế ảo.
Hoa hậu Ấn Độ Aishwarya Rai thu hút mọi ánh nhìn tại Cannes 2022

Hoa hậu Ấn Độ Aishwarya Rai thu hút mọi ánh nhìn tại Cannes 2022

Baoquocte.vn. Hoa hậu Aishwarya Rai thu hút sự chú ý đặc biệt khi tham dự Liên hoan phim Cannes 2022. Ở tuổi 49, cô vẫn trẻ trung đáng ngưỡng mộ.
Mỹ duy trì 100.000 binh sĩ đồn trú tại châu Âu tuỳ động thái của Nga; Thảo luận với Thổ Nhĩ Kỳ về việc Thụy Điển, Phần Lan gia nhập NATO

Mỹ duy trì 100.000 binh sĩ đồn trú tại châu Âu tuỳ động thái của Nga; Thảo luận với Thổ Nhĩ Kỳ về việc Thụy Điển, Phần Lan gia nhập NATO

Baoquocte.vn. Mỹ sẽ duy trì số lượng binh sĩ tại châu Âu ở mức 100.000 trừ khi Nga khiến cho tình hình leo thang. Thảo luận với Thổ Nhĩ Kỳ về ...
Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp ngày 22/5/2022: Tuổi Tý kinh doanh thuận lợi

Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp ngày 22/5/2022: Tuổi Tý kinh doanh thuận lợi

Baoquocte.vn. Tử vi hôm nay ngày 22/5/2022 của 12 con giáp - tuổi Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất và Hợi về công việc, tài lộc,...
Lịch âm 22/5, âm lịch hôm nay Chủ Nhật ngày 22/5/2022 tốt hay xấu? Lịch vạn niên 22/5/2022

Lịch âm 22/5, âm lịch hôm nay Chủ Nhật ngày 22/5/2022 tốt hay xấu? Lịch vạn niên 22/5/2022

Baoquocte.vn. Lịch âm 22/5. âm lịch hôm nay 22/5. Xem âm lịch hôm nay ngày 22/5/2022 tốt hay xấu? Lịch vạn niên ngày 22 tháng 5 năm 2022 hôm nay.
Việt Nam-Canada đẩy mạnh hợp tác trong lĩnh vực nhân đạo

Việt Nam-Canada đẩy mạnh hợp tác trong lĩnh vực nhân đạo

Baoquocte.vn. Chiều 20/5, Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ Canada Conrad Sauve đã có chuyến thăm, làm việc với Hội Chữ thập đỏ Việt Nam.
Hàng trăm doanh nhân chung tay vì học trò nghèo, hiếu học

Hàng trăm doanh nhân chung tay vì học trò nghèo, hiếu học

Baoquocte.vn. Câu lạc bộ Doanh nhân 2030, không chỉ là sân chơi, cầu nối để gắn kết các thành viên cùng phát triển, mà còn là nơi để chung tay hành ...
Thổ Nhĩ Kỳ-Colombia nâng cấp quan hệ lên tầm đối tác chiến lược

Thổ Nhĩ Kỳ-Colombia nâng cấp quan hệ lên tầm đối tác chiến lược

Baoquocte.vn. Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ và người đồng cấp Colombia Ivan Duque Marquez đã ký tuyên bố chung về hợp tác chiến lược và quan hệ song phương.
Vietlott 21/5, kết quả xổ số Vietlott Power hôm nay 21/5/2022. xổ số Power 655

Vietlott 21/5, kết quả xổ số Vietlott Power hôm nay 21/5/2022. xổ số Power 655

Baoquocte.vn. Vietlott 21/5. Vietlott Power 21/5. TGVN sẽ cập nhật kết quả xổ số Vietlott hôm nay thứ 7 ngày 21/5/2022. xo so Vietlott 655 hôm nay. xs Power hom nay.
Đánh bại tuyển Thái Lan, đội tuyển bóng chuyền nam Việt Nam vào chung kết SEA Games 31

Đánh bại tuyển Thái Lan, đội tuyển bóng chuyền nam Việt Nam vào chung kết SEA Games 31

Baoquocte.vn. Trong trận đấu bán kết SEA Games 31 đội tuyển bóng chuyền Việt Nam cống hiến một trận đấu ấn tượng, đánh bại tuyển Thái Lan sau 5 set kịch ...
Dâng hoa kỷ niệm 123 năm Ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Chile

Dâng hoa kỷ niệm 123 năm Ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Chile

Baoquocte.vn. Ngày 19/5, Đại sứ quán Việt Nam tại Chile đã tổ chức lễ dâng hoa tại tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh, đặt tại Quận Cerro Navia, thủ đô Santiago.
Kỷ niệm 132 năm Ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Colombo, Sri Lanka

Kỷ niệm 132 năm Ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Colombo, Sri Lanka

Baoquocte.vn. Đại sứ quán Việt Nam tại Sri Lanka phối hợp cùng Hội Đoàn kết Sri Lanka-Việt Nam tổ chức dâng hoa tưởng niệm và hội thảo về chủ đề ‘Việt Nam-Hồ Chí Minh’.
Kỷ niệm 132 năm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Ba Lan

Kỷ niệm 132 năm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Ba Lan

Baoquocte.vn. Đại sứ quán Việt Nam tại Ba Lan tổ chức lễ dâng hương, tưởng nhớ Chủ tịch Hồ Chí Minh vĩ đại, nhân kỷ niệm 132 năm ngày sinh của Người.
Đại sứ Nguyễn Hùng thăm làm việc tại tỉnh Lublin, Ba Lan

Đại sứ Nguyễn Hùng thăm làm việc tại tỉnh Lublin, Ba Lan

Baoquocte.vn. Ngày 17/5, Đại sứ Nguyễn Hùng tham dự Diễn đàn Xuất khẩu ngành hàng nông nghiệp và thực phẩm do Cơ quan hỗ trợ xuất khẩu quốc gia Ba Lan tổ chức.
Học viện Ngoại giao trao bằng Tiến sĩ, Thạc sĩ năm học 2021-2022

Học viện Ngoại giao trao bằng Tiến sĩ, Thạc sĩ năm học 2021-2022

Baoquocte.vn. Học viện Ngoại giao tổ chức buổi lễ trao bằng Tiến sĩ và Thạc sĩ năm học 2021-2022
Khởi công trùng tu Khu di tích nơi ở cũ của Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Côn Minh, Trung Quốc

Khởi công trùng tu Khu di tích nơi ở cũ của Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Côn Minh, Trung Quốc

Baoquocte.vn. Các khu di tích nơi ở cũ của Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Trung Quốc đã trở thành biểu tượng của tình hữu nghị, là tài sản văn hóa chung của hai nước.
Bộ Ngoại giao tích cực bảo hộ người Việt bị sát hại tại Osaka, Nhật Bản

Bộ Ngoại giao tích cực bảo hộ người Việt bị sát hại tại Osaka, Nhật Bản

Baoquocte.vn. Bộ Ngoại giao theo dõi sát quá trình điều tra, triển khai biện pháp bảo hộ người Việt cần thiết và hỗ trợ thu xếp hậu sự theo nguyện vọng của gia đình.
Đại sứ quán Việt Nam thông tin về trường hợp nam công dân Việt Nam mất tích tại Israel

Đại sứ quán Việt Nam thông tin về trường hợp nam công dân Việt Nam mất tích tại Israel

Baoquocte.vn. Đại sứ quán Việt Nam tại Israel đã làm việc với Bộ Ngoại giao Israel và cảnh sát sở tại để phối hợp xử lý và triển khai công tác bảo hộ công dân.
Việc sơ tán người Việt Nam tại Ukraine đã cơ bản hoàn tất

Việc sơ tán người Việt Nam tại Ukraine đã cơ bản hoàn tất

Baoquocte.vn. Đến nay, việc sơ tán người Việt Nam tại Ukraine đã cơ bản hoàn tất, đáp ứng hầu hết nguyện vọng về nước của người dân.
Đại sứ quán Việt Nam tại Thái Lan hỗ trợ kịp thời công dân gặp nạn

Đại sứ quán Việt Nam tại Thái Lan hỗ trợ kịp thời công dân gặp nạn

Baoquocte.vn. Hay tin thuyền viên Việt Nam trên tàu hàng Phú An-368/17 TV gặp nạn, Đại sứ quán Việt Nam tại Thái Lan đã liên lạc với sở tại để bảo hộ công dân.
Đại sứ quán và nhiều hội đoàn, cá nhân người Việt ở Đức nỗ lực hỗ trợ bà con sơ tán từ Ukraine

Đại sứ quán và nhiều hội đoàn, cá nhân người Việt ở Đức nỗ lực hỗ trợ bà con sơ tán từ Ukraine

Baoquocte.vn. Đại sứ quán Việt Nam tại Đức và nhiều hội đoàn, cá nhân người Việt đã vào cuộc hỗ trợ bà con sơ tán từ Ukraine.
Chuyến bay miễn phí thứ ba đưa 259 người Việt ở Ukraine từ Ba Lan về nước

Chuyến bay miễn phí thứ ba đưa 259 người Việt ở Ukraine từ Ba Lan về nước

Baoquocte.vn. Chị Nguyễn Thị Nhung (Kharkov, Ukraine) cùng chồng và ba con nhỏ lên chuyến bay ngày 18/3 từ Warsaw, Ba Lan cho biết: Tôi rất hạnh phúc vì sắp được về nhà.
Nhớ về ngoại giao Hồ Chí Minh tại 'thủ đô gió ngàn'

Nhớ về ngoại giao Hồ Chí Minh tại 'thủ đô gió ngàn'

Baoquocte.vn. Những hoạt động ngoại giao của Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Việt Bắc đã cho thấy đỉnh cao nghệ thuật ngoại giao Việt Nam thời đại Hồ Chí Minh.
Chủ tịch Hồ Chí Minh tặng hai chú voi cho Vườn bách thú Leningrad: Quyết định ngoại giao 'nhìn xa trông rộng'

Chủ tịch Hồ Chí Minh tặng hai chú voi cho Vườn bách thú Leningrad: Quyết định ngoại giao 'nhìn xa trông rộng'

Baoquocte.vn. Hai chú voi đã đi mất hơn 1 năm từ Việt Nam đến biên giới với Trung Quốc và di chuyển bằng tàu hỏa đến St. Petersburg ngày 9/10/1954.
Chủ tịch Quốc hội Tan Chuan-Jin: Chuyến thăm Việt Nam là biểu tượng của 'mọi điều tốt đẹp'

Chủ tịch Quốc hội Tan Chuan-Jin: Chuyến thăm Việt Nam là biểu tượng của 'mọi điều tốt đẹp'

Baoquocte.vn. Chủ tịch Quốc hội Singapore nhấn mạnh chuyến thăm Việt Nam diễn ra trong bối cảnh quan hệ hữu nghị giữa hai nước có sự gắn bó mật thiết.
Báo chí Lào đưa tin trang trọng, đậm nét về chuyến thăm của Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ

Báo chí Lào đưa tin trang trọng, đậm nét về chuyến thăm của Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ

Baoquocte.vn. Báo chí Lào những ngày qua đều đăng trang trọng trên trang nhất về các hoạt động của Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ tại Lào.
Chủ tịch Quốc hội Singapore thăm Việt Nam: Cụ thể hóa những thỏa thuận cấp cao, làm sâu sắc quan hệ Đối tác chiến lược

Chủ tịch Quốc hội Singapore thăm Việt Nam: Cụ thể hóa những thỏa thuận cấp cao, làm sâu sắc quan hệ Đối tác chiến lược

Baoquocte.vn. Chuyến thăm Việt Nam của Chủ tịch Quốc hội Singapore có ý nghĩa đặc biệt quan trọng, làm sâu sắc thêm mối quan hệ Đối tác chiến lược giữa hai nước.
Thúc đẩy quan hệ với Liên hợp quốc là một trọng tâm của đối ngoại đa phương Việt Nam

Thúc đẩy quan hệ với Liên hợp quốc là một trọng tâm của đối ngoại đa phương Việt Nam

Baoquocte.vn. Việt Nam luôn chủ động đóng góp tích cực và ngày càng thực chất vào Liên hợp quốc và xác định đây là một trọng tâm của đối ngoại đa phương.
Phiên bản di động