Trình diễn kịch song ngữ Việt - Hàn

Từ 3-4/11, hai phiên bản Việt – Hàn của vở kịch “Bến bờ xa lắc” đã được Nhà hát Tuổi trẻ trình diễn phục vụ công chúng tại Hà Nội và khán giả Hàn Quốc đang học tập, làm việc, sinh sống tại Việt Nam.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
TIN LIÊN QUAN
trinh dien kich song ngu viet han Cú bứt phá của nghệ thuật sân khấu
trinh dien kich song ngu viet han Công chiếu vở kịch Roméo và Juliette trên màn ảnh rộng

Nằm trong chuỗi các hoạt động giao lưu văn hóa chào mừng 25 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Hàn Quốc (1992 – 2017), Nhà hát Tuổi trẻ hợp tác với Đoàn kịch Jigeum – Hàn Quốc cùng dàn dựng vở kịch Bến bờ xa lắc (Tác giả Lê Thu Hạnh, Đạo diễn NSND Xuân Huyền) với hai phiên bản khác nhau bằng tiếng Hàn và tiếng Việt.

Trong khuôn khổ Lễ hội Giao lưu Văn hóa Hàn Quốc – Việt Nam 2017 diễn ra tại thành phố Incheon vào tháng 9/2017, vở kịch nhận được sự yêu mến và cổ vũ của khán giả Hàn Quốc và Việt Nam. Đến nay, vở kịch được ra mắt tại Hà Nội nhằm giới thiệu của đông đảo công chúng.

trinh dien kich song ngu viet han
Nghệ sĩ hai nước chụp ảnh giao lưu. (Nguồn: Nhà hát Tuổi trẻ)

“Bến bờ xa lắc” đánh dấu lần thứ ba Nhà hát Tuổi trẻ hợp tác với Đoàn kịch Jigeum cùng dàn dựng và biểu diễn một vở kịch, đem đến cho khán giả cơ hội được thưởng thức một vở diễn nổi tiếng của Nhà hát Tuổi trẻ dưới con mắt sáng tạo của các nghệ sĩ Hàn Quốc.

Đó là câu chuyện xoay quanh mối quan hệ của cặp vợ chồng Tùng – Thuý, gồm Trung (bạn cũ và người tình của Thuý) và cặp con trai – con dâu tương lai Quang – Phương. Trước cuộc sống đổi mới với những nhu cầu cao hơn cả về tình cảm và những phương diện khác, cuộc sống bình lặng của gia đình Tùng – Thuý đã bị xen vào mối quan hệ mới: Trung đã chiếm được tình yêu của Thuý và bi kịch gia đình họ đã xảy ra.

NSND Lê Khanh từng nổi tiếng với những vai diễn để đời của chị trong các vở diễn như Romeo và Juliet, Vũ Như Tô, Rừng Trúc... Trong Bến bờ xa lắc, chị hóa thân vào vai Thúy - người vợ cam chịu sống khuất sau người chồng công chức, khuôn mẫu đến nhàm chán, nhưng sẵn sàng bùng lên như biển lửa trước một hạnh phúc nhỏ nhoi do nhịp sống mới đưa lại. Tuy nhiên, bến bờ hạnh phúc gia đình ấy đã trở thành “xa lắc” trong nhịp sống thời hiện đại.

trinh dien kich song ngu viet han
Một cảnh trong vở kịch phiên bản Hàn Quốc. (Nguồn: Nhà hát Tuổi trẻ)

Với nôi dụng gần gũi, chân thật cùng với sự tham gia diễn xuất của những gương mặt được khán giả yêu mến như NSƯT Đức Khuê, Bá Anh, Nguyệt Hằng, Thanh Sơn, Thu Quỳnh, Sĩ Tiến, Thanh Lê, Hoa Thúy…, vở kịch đã làm lay động trái tim đông đảo khán giả. Một câu chuyện tưởng chừng đơn giản nhưng hoàn toàn hiện hữu trong xã hội ngày nay.

Phát biểu tại buổi gặp gỡ báo chí trước đêm diễn 3/11, diễn viên Hàn Quốc Lee Eun Son (vai Thúy, phiên bản Hàn) cho rằng, cô đã nhận ra không có nhiều khác biệt giữa Việt Nam và Hàn Quốc. Và càng tìm hiểu và càng hợp tác sâu hơn với các nghệ sĩ Việt Nam, cô càng cảm nhận được những nét tương đồng về cảm xúc trong tác phẩm kịch của hai nước.

NSND Lê Khanh và nghệ sĩ Lee Eun Son đều cho biết, qua việc giao lưu, chia sẻ những nét tương đồng đó, họ trưởng thành hơn trong nghề và mong muốn tiếp tục có thêm những cơ hội sẻ chia và giao lưu nghệ thuật.

trinh dien kich song ngu viet han Nhà hát Tuổi trẻ dựng kịch thiếu nhi kinh điển “Con chim xanh"

Nhân dịp Quốc tế Thiếu nhi 1/6, Nhà hát Tuổi trẻ sẽ hợp tác với Phái đoàn Wallonie-Bruxelles dựng vở kịch thiếu nhi kinh điển ...

trinh dien kich song ngu viet han Làm mới vở kịch vang danh của tác giả Lộng Chương

"Quẫn" - tác phẩm đã đoạt giải Bạc và mang về giải Đạo diễn xuất sắc nhất cho NSƯT Trần Lực tại Liên hoan Sân ...

trinh dien kich song ngu viet han Xem kịch rối dây Nhật Bản tại Việt Nam

“Vịt trời trúng độc” - vở kịch mang thông điệp ý nghĩa về môi trường, là sản phẩm hợp tác đặc biệt giữa Nhà hát ...

T.T

Đọc thêm

Venezuela ân xá 379 tù nhân chính trị trong bước đi hòa dịu mới

Venezuela ân xá 379 tù nhân chính trị trong bước đi hòa dịu mới

Venezuela đã quyết định trả tự do cho 379 tù nhân chính trị, động thái được xem là nỗ lực ổn định tình hình và gửi tín hiệu tích cực ...
Đoàn xe cứu trợ bị UAV tấn công tại Sudan, 3 người thiệt mạng

Đoàn xe cứu trợ bị UAV tấn công tại Sudan, 3 người thiệt mạng

Ngày 20/2, một đoàn xe cứu trợ đã bị tấn công bằng thiết bị bay không người lái (UAV) khi đang di chuyển tới các thành phố ở khu vực ...
Du Xuân Bính Ngọ 2026: 8 điểm đến tâm linh hút khách ở miền Bắc

Du Xuân Bính Ngọ 2026: 8 điểm đến tâm linh hút khách ở miền Bắc

Sau Tết, nhiều gia đình du Xuân kết hợp lễ chùa, xin chữ cầu may. Dưới đây là 8 điểm đến tâm linh gần Hà Nội được chọn nhiều dịp ...
Triều Tiên đánh giá cao thành tựu 5 năm, coi đây là giai đoạn ‘chuyển đổi lớn’

Triều Tiên đánh giá cao thành tựu 5 năm, coi đây là giai đoạn ‘chuyển đổi lớn’

Bình Nhưỡng khẳng định đã đạt được những thành tựu “đáng kể” trong việc triển khai các chính sách trọng tâm giai đoạn 2021–2025.
Cuba mở truy cập miễn phí hơn 300 nền tảng số đại học

Cuba mở truy cập miễn phí hơn 300 nền tảng số đại học

Bộ Giáo dục Đại học Cuba phối hợp với Công ty Viễn thông Cuba Etecsa cho phép truy cập miễn phí hơn 300 nền tảng số đại học thông qua ...
Morocco trở thành quốc gia Arab đầu tiên cam kết gửi binh sĩ tới Lực lượng ổn định quốc tế tại Dải Gaza

Morocco trở thành quốc gia Arab đầu tiên cam kết gửi binh sĩ tới Lực lượng ổn định quốc tế tại Dải Gaza

Phát biểu ở Viện Hòa bình Mỹ Donald J. Trump, Ngoại trưởng Morocco Nasser Bourita cho biết Rabat sẵn sàng triển khai lực lượng cảnh sát tới Dải Gaza.
Du Xuân Bính Ngọ 2026: 8 điểm đến tâm linh hút khách ở miền Bắc

Du Xuân Bính Ngọ 2026: 8 điểm đến tâm linh hút khách ở miền Bắc

Sau Tết, nhiều gia đình du Xuân kết hợp lễ chùa, xin chữ cầu may. Dưới đây là 8 điểm đến tâm linh gần Hà Nội được chọn nhiều dịp đầu năm Bính Ngọ 2026.
Ấn Độ giữa linh thiêng và bụi trần

Ấn Độ giữa linh thiêng và bụi trần

Có một Ấn Độ rực rỡ vàng son trong những ngôi đền Hindu giáo, tĩnh lặng trong các thánh tích Phật giáo, nhưng cũng có một Ấn Độ của người lao động nghèo.
Lễ hội Du lịch Chùa Hương 2026 miễn phí tham quan đến hết mùng 6 Tết, giao thông được tổ chức khoa học, không ùn tắc

Lễ hội Du lịch Chùa Hương 2026 miễn phí tham quan đến hết mùng 6 Tết, giao thông được tổ chức khoa học, không ùn tắc

Thực hiện chủ trương của UBND TP. Hà Nội, Ban tổ chức Lễ hội Du lịch Chùa Hương 2026 đã triển khai miễn phí vé thắng cảnh cho du khách và phật tử theo đúng ...
Hơn 170.000 lượt hành khách qua sân bay Tân Sơn Nhất ngày mùng 4 Tết Bính Ngọ 2026

Hơn 170.000 lượt hành khách qua sân bay Tân Sơn Nhất ngày mùng 4 Tết Bính Ngọ 2026

Ngày 20/2 (tức mùng 4 Tết Bính Ngọ 2026), Cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất dự kiến đón hơn 170.000 lượt hành khách, mức cao nhất kể từ đầu mùa cao điểm Tết.
Khám phá những làng cổ bình yên ven Hà Nội dịp Tết Nguyên đán

Khám phá những làng cổ bình yên ven Hà Nội dịp Tết Nguyên đán

Những ngôi làng cổ ven Hà Nội, với vẻ đẹp 'ngủ quên' giữa nhịp sống hiện đại, trở thành điểm đến lý tưởng cho du khách tìm kiếm không gian yên bình, hoài niệm.
Huyền tích ngựa trắng: Khám phá tiềm năng du lịch tâm linh sông Lam

Huyền tích ngựa trắng: Khám phá tiềm năng du lịch tâm linh sông Lam

Đền Bạch Mã bên dòng sông Lam không chỉ là công trình kiến trúc đặc sắc mà còn là biểu tượng tâm linh và lịch sử của người dân Nghệ An.
Rộn ràng nhịp vó phương Đông

Rộn ràng nhịp vó phương Đông

Mỗi độ Xuân về, hình ảnh con ngựa trở lại trong ký ức văn hóa phương Đông như biểu tượng của sự vận động, bền bỉ và khát vọng vươn xa.
Bộ sách 'Vui học tiếng Việt': Thêm một nhịp cầu gìn giữ tiếng mẹ đẻ nơi xa xứ

Bộ sách 'Vui học tiếng Việt': Thêm một nhịp cầu gìn giữ tiếng mẹ đẻ nơi xa xứ

Bộ sách Vui học tiếng Việt – tài liệu học tập mới hướng tới trẻ em và người học tiếng Việt ở nước ngoài, góp phần bồi đắp bản sắc văn hóa Việt Nam.
Thưởng thức 11 tác phẩm điện ảnh Pháp chiếu miễn phí dịp Tết Bính Ngọ 2026

Thưởng thức 11 tác phẩm điện ảnh Pháp chiếu miễn phí dịp Tết Bính Ngọ 2026

Chương trình chiếu phim Tết 2026 nhằm mang điện ảnh Pháp đến gần hơn với khán giả Việt thông qua hình thức xem phim trực tuyến.
Thiền sư Ajahn Brahm và lời hứa quay lại Việt Nam

Thiền sư Ajahn Brahm và lời hứa quay lại Việt Nam

“Đây là những đứa con của tôi”, thiền sư Ajahn Brahm nói như vậy tại đường sách TP. Hồ Chí Minh chiều 4/2, khiến cả khán đài lặng đi trong một khoảnh khắc.
Nghị quyết 80 và vị thế mới của văn hóa

Nghị quyết 80 và vị thế mới của văn hóa

Việc Bộ Chính trị ban hành Nghị quyết số 80 về phát triển văn hóa Việt Nam trong giai đoạn mới là dấu mốc tư duy có ý nghĩa đặc biệt.
Lần đầu tiên vũ kịch nổi tiếng 'Khổng Tước' của nghệ sĩ Dương Lệ Bình đến Việt Nam

Lần đầu tiên vũ kịch nổi tiếng 'Khổng Tước' của nghệ sĩ Dương Lệ Bình đến Việt Nam

Nghệ sĩ múa nổi tiếng Dương Lệ Bình bày tỏ niềm hạnh phúc khi được đưa vũ kịch “Khổng Tước” đến với khán giả Việt Nam, khẳng định đây là một mối lương duyên.
'Bảo tàng Truyện Kiều' độc nhất vô nhị ở Việt Nam

'Bảo tàng Truyện Kiều' độc nhất vô nhị ở Việt Nam

CSO Gallery (229 Cửa Đại, phường Hội An Đông, TP. Đà Nẵng) lại được giới nghiên cứu và người yêu văn chương gọi là “bảo tàng Truyện Kiều”.
Hương vị Tết muôn sắc của các dân tộc Việt Nam

Hương vị Tết muôn sắc của các dân tộc Việt Nam

Tết Nguyên đán từ lâu là dịp lễ thiêng liêng trong đời sống tinh thần người Việt. Tuy nhiên, ở các bản làng vùng cao, Tây Nguyên hay Nam Bộ.
Khám phá những làng cổ bình yên ven Hà Nội dịp Tết Nguyên đán

Khám phá những làng cổ bình yên ven Hà Nội dịp Tết Nguyên đán

Những ngôi làng cổ ven Hà Nội, với vẻ đẹp 'ngủ quên' giữa nhịp sống hiện đại, trở thành điểm đến lý tưởng cho du khách tìm kiếm không gian yên bình, hoài niệm.
Khám phá một số làng nghề Hà Nội dịp Tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026

Khám phá một số làng nghề Hà Nội dịp Tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026

Du khách có thể ghé thăm quan trải nghiệm một số làng nghề như: Làng hương Quảng Phú Cầu, làng nón Chuông, làng thêu Quất Động, làng lụa Vạn Phúc…
Tản mạn về mâm cơm Tết người Việt

Tản mạn về mâm cơm Tết người Việt

Mâm cơm Tết vẫn giữ vai trò thiết yếu trong đời sống văn hóa người Việt nhưng đồng thời cũng mang sự biến đổi để hòa nhịp với xu hướng và thực tế mỗi thời ...
Quần thể di tích Thổ Hà và Nhà ngục Kon Tum được vinh danh Di tích quốc gia đặc biệt

Quần thể di tích Thổ Hà và Nhà ngục Kon Tum được vinh danh Di tích quốc gia đặc biệt

Cụ thể là Quần thể đình, chùa, từ chỉ Thổ Hà (phường Vân Hà, tỉnh Bắc Ninh) và Di tích lịch sử Nhà ngục Kon Tum (phường Kon Tum, tỉnh Quảng Ngãi).
Phiên bản di động