Xuất khẩu ngày 23-27/1: Dệt may, da giày hướng đến mục tiêu xuất khẩu 106 - 108 tỷ USD; doanh nghiệp thủy sản 'hái ra tiền'

Vân Chi
Xuất khẩu kỷ lục, doanh nghiệp thủy sản "ăn nên làm ra"; dệt may, da giày hướng đến mục tiêu xuất khẩu 106-108 tỷ USD... là những tin nổi bật trong bản tin xuất khẩu ngày 23-27/1.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Xuất khẩu ngày 23-27/1: Dệt may, da giày hướng đến mục tiêu xuất khẩu 106 - 108 tỷ USD; doanh nghiệp thủy sản 'hái ra tiền'
Doanh nghiệp xuất khẩu cần lưu ý về quy định sửa đổi mới của EU. (Nguồn: Báo Thanh niên)

EU sửa đổi quy định về ngưỡng dư lượng thuốc bảo vệ thực vật trên rau, hoa quả

Theo Thương vụ Việt Nam tại Bỉ, ngày 23/1/2023, EU đăng công báo quy định implementation regulation (EU) 2023/147 ngày 20/1/2023 về sửa đổi phụ lục II, III và V của quy định 396/2005 về ngưỡng dư lượng cyromazine (chất trừ sâu), topramezone (diệt cỏ) và triflumizole (diệt nấm) trong hoặc trên một số sản phẩm.

Theo đó, ngưỡng dư lượng của cyromazine trên trái cây tươi/đông lạnh và các loại hạt là 0,01 mg/kg; trên rau tươi/đông lạnh là 0,01 mg/kg; trên hạt dầu và quả có dầu là 0,01 mg/kg; trên ngũ cốc là 0,02 mg/kg; trên trà, cà phê, trà thảo dược và cacao là 0,1 mg/kg; trên sản phẩm từ động vật từ 0,01 - 0,05 mg/kg

Ngưỡng dư lượng của topramezone trên trái cây tươi/đông lạnh và các loại hạt là 0,005 mg/kg, trên rau tươi/đông lạnh là 0,005 mg/kg, trên hạt và quả có dầu là 0,005 mg/kg, trên ngũ cốc là 0,01 mg/kg; trên trà, cà phê, trà thảo dược và cacao là 0,02 mg/kg; trên sản phẩm từ động vật từ 0,002 - 0,01 mg/kg.

Ngưỡng dư lượng của triflumizole trên trái cây tươi/đông lạnh và các loại hạt là 0,02 mg/kg, trên rau tươi/đông lạnh là 0,02 mg/kg, trên hạt và quả có dầu là 0,02 mg/kg, trên ngũ cốc là 0,02 mg/kg; trên trà, cà phê, trà thảo dược và cacao là 0,1 mg/kg; trên sản phẩm từ động vật từ 0,01 - 0,05 mg/kg.

Quy định này có hiệu lực sau 20 ngày đăng công báo và sẽ được áp dụng sau 6 tháng có hiệu lực.

Xuất khẩu kỷ lục, doanh nghiệp thủy sản "ăn nên làm ra"

Cả năm 2022, bức tranh kinh doanh của các doanh nghiệp thủy sản đều có sự tăng trưởng ấn tượng, lợi nhuận của không ít doanh nghiệp được tính "bằng lần" so với năm đó.

Trong số các doanh nghiệp thủy sản, phải kể đến các doanh nghiệp xuất khẩu cá tra. Năm 2022, xuất khẩu mặt hàng này đạt 2,4 tỷ USD (tăng 51% so với cùng kỳ năm ngoái). Trong đó, xuất khẩu sang các thị trường chủ lực như Mỹ, Trung Quốc, Nhật Bản, châu Âu… đều đạt 2 con số trở lên. Nhờ vậy, các doanh nghiệp cá tra đều có một năm “hái ra tiền”.

Theo báo cáo tài chính quý IV/2022 và lũy kế cả năm 2022 mà Công ty Cổ phần Nam Việt (ANV) vừa công bố, doanh thu đạt 1.144 tỷ đồng (giảm khoảng 7% so với quý 3/2022). Nhờ sự tăng trưởng ngoạn mục trong nửa đầu năm 2022, doanh nghiệp này vẫn đạt 4.896 tỷ đồng doanh thu thuần (tăng 40% so với năm ngoái), với lợi nhuận sau thuế đạt gần 674 tỷ đồng, cao gấp 5,2 lần so với năm 2021.

Tin liên quan
Việt Nam không có đối thủ xuất khẩu cá tra sang Bắc Âu Việt Nam không có đối thủ xuất khẩu cá tra sang Bắc Âu

Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển Đa quốc gia IDI tính đến hết năm 2022, doanh thu của IDI đạt 4.936 tỷ đồng (tăng 42,5% so với năm 2021). Lợi nhuận sau thuế đạt gần 500 tỷ đồng, gấp 4,5 lần so với năm 2021.

Đáng chú ý, Công ty Cổ phần Thủy sản Mê Kông năm 2022 đạt hơn 212 tỷ đồng doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ (tăng 58% so với năm 2021), lợi nhuận sau thuế đạt gần 17 tỷ đồng, gấp 75 lần so với năm 2021.

Trong khi đó, doanh nghiệp số 1 ngành cá tra của Việt Nam là Công ty Cổ phần Vĩnh Hoàn (VHC), tính đến hết quý III/2022, doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ đạt 6.190 tỷ đồng, tăng 1,5 lần so với cùng kỳ năm ngoái, lợi nhuận sau thuế đạt 945 tỷ đồng, gấp 2,1 lần.

Ngoài cá tra, năm 2022, ngành tôm cũng có đóng góp lớn khi đạt 4,3 tỷ USD (tăng 11% so với năm trước). Hoạt động kinh doanh của các doanh nghiệp xuất khẩu tôm khá khả quan, song do tình hình quản trị của mỗi công ty nên bức tranh cũng có sự phân hóa.

Theo báo cáo tài chính năm 2022 của Công ty Cổ phần Thực phẩm Sao Ta (FMC) vừa công bố, doanh thu thuần đạt hơn 4.300 tỷ đồng (tăng khoảng 7% so với cùng kỳ). Khấu trừ chi phí, Công ty Cổ phần Thực phẩm Sao Ta vẫn lãi sau thuế khoảng 315 tỷ đồng trong năm 2022, tăng 33% so với lợi nhuận sau thuế đạt được trong năm ngoái.

Doanh nghiệp số 1 trong ngành tôm Việt Nam là Công ty Cổ phần Tập đoàn thủy sản Minh Phú tính đến hết quý III/2022, doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ đạt 13.900 tỷ đồng (tăng 56% so với cùng kỳ năm 2021). Tuy nhiên, do chi phí tài chính và chi phí quản lý doanh nghiệp và bán hàng của Minh Phú tăng mạnh, nên lợi nhuận sau thuế đạt 574 tỷ đồng (chỉ tăng 1,5% so với cùng kỳ năm 2021).

Dệt may, da giày hướng đến mục tiêu xuất khẩu 106 - 108 tỷ USD

Năm 2022, ngành dệt may và da giày đã mang về kim ngạch xuất khẩu 71 tỷ USD, trong đó dệt may đạt 44 tỷ USD; da giày - túi xách đạt 27 tỷ USD.

Theo Hiệp hội Dệt may Việt Nam (Vitas) và Hiệp hội Da giày - Túi xách Việt Nam (Lefaso), 2022 là năm thách thức của ngành khi đứng trước sức ép kinh tế toàn cầu suy giảm, lạm phát tăng cao tại nhiều nền kinh tế lớn khiến nhu cầu hàng dệt may, giày dép sụt giảm.

Đặc biệt, trong nửa cuối năm, khó khăn bủa vây, lạm phát tác động đến sức mua toàn cầu khiến đơn đặt hàng của các doanh nghiệp sụt giảm. Tuy vậy, ngành dệt may và da giày vẫn đạt được mức tăng trưởng 2 con số.

Tiếp nối những kết quả ấn tượng của năm qua, năm 2023, ngành dệt may đặt mục tiêu xuất khẩu khoảng 46 - 47 tỷ USD, còn ngành da giày phấn đấu đạt 27 - 28 tỷ USD.

Xuất khẩu ngày 23-27/1: Dệt may, da giày hướng đến mục tiêu xuất khẩu 106 - 108 tỷ USD; doanh nghiệp thủy sản 'hái ra tiền'
Phấn đấu tổng kim ngạch xuất khẩu dệt may và da giầy cả nước năm 2025 đạt 77 - 80 tỷ USD và năm 2030 đạt 106 - 108 tỷ USD. (Nguồn: VnEconomy)

Quyết định số 1643/QĐ-TTg ngày 29/12/2022 phê duyệt “Chiến lược phát triển ngành Dệt may và Da giày Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2035”. Trong đó, phấn đấu giai đoạn 2021 – 2030, tốc độ tăng trưởng kim ngạch xuất khẩu dệt may và da giầy cả nước bình quân giai đoạn 2021 - 2030 đạt 6,8% - 7,0%/năm, trong đó giai đoạn 2021 - 2025 đạt 7,2% - 7,7%/năm.

Phấn đấu tổng kim ngạch xuất khẩu dệt may và da giầy cả nước năm 2025 đạt 77 - 80 tỷ USD và năm 2030 đạt 106 - 108 tỷ USD.

Đến năm 2025, thu nhập bình quân của lao động trong doanh nghiệp ngành Dệt May và Da Giầy đạt trên 90% mức thu nhập bình quân chung của lao động trong doanh nghiệp cả nước và phấn đấu giảm dần khoảng cách với mức bình quân chung cả nước.

Đến năm 2030, phấn đấu thu nhập của lao động ngành Dệt May và Da Giầy đạt tương đương mức thu nhập của lao động ngành công nghiệp chế biến, chế tạo và giảm dần khoảng cách với mức thu nhập bình quân chung của lao động trong doanh nghiệp cả nước.

Phấn đấu giai đoạn 2031 – 2035 Việt Nam trở thành quốc gia sản xuất, xuất khẩu hàng dệt may, da giầy đáp ứng các yêu cầu về phát triển bền vững; thời trang Việt Nam được ghi danh trên bản đồ thời trang thế giới với các sự kiện về thời trang thu hút được sự quan tâm và tham gia của các hãng thời trang nổi tiếng thế giới.

Xuất khẩu ngày 26-30/12: Cá ngừ lập đỉnh, lần đầu cán mốc 1 tỷ USD; xuất khẩu tiếp tục là động lực chính của nền kinh tế

Xuất khẩu ngày 26-30/12: Cá ngừ lập đỉnh, lần đầu cán mốc 1 tỷ USD; xuất khẩu tiếp tục là động lực chính của nền kinh tế

Xuất khẩu cá ngừ lập đỉnh; chuyên gia WB khẳng định vai trò động lực chính của xuất khẩu trong tăng trưởng kinh tế năm ...

Xuất khẩu ngày 2-6/1: Hơn 10 tấn nhãn tươi đầu tiên 'lên đường' sang Nhật Bản; cam Cao Phong sắp có mặt tại thị trường Anh

Xuất khẩu ngày 2-6/1: Hơn 10 tấn nhãn tươi đầu tiên 'lên đường' sang Nhật Bản; cam Cao Phong sắp có mặt tại thị trường Anh

Hơn 10 tấn nhãn tươi đầu tiên lên đường sang Nhật Bản; cửa khẩu quốc tế Lào Cai sẽ hoạt động trở lại từ ngày ...

Xuất khẩu ngày 6-8/1: Tiềm năng tỷ USD từ viên nén gỗ; xuất khẩu gỗ sang EU 'gặp khó'

Xuất khẩu ngày 6-8/1: Tiềm năng tỷ USD từ viên nén gỗ; xuất khẩu gỗ sang EU 'gặp khó'

Cơ hội vàng cho xuất khẩu nông sản khi Trung Quốc mở cửa; Tiềm năng tỷ USD từ viên nén gỗ; xuất khẩu gỗ sang ...

Xuất khẩu ngày 9-13/1: Gấp đôi cả Nhật Bản và Hàn Quốc cộng lại, kim ngạch xuất khẩu sang Hoa Kỳ vượt 100 tỷ USD USD

Xuất khẩu ngày 9-13/1: Gấp đôi cả Nhật Bản và Hàn Quốc cộng lại, kim ngạch xuất khẩu sang Hoa Kỳ vượt 100 tỷ USD USD

Cửa khẩu phía Bắc lại tấp nập hoạt động giao thương; kim ngạch xuất khẩu sang Hoa Kỳ vượt 100 tỷ USD... là những tin ...

Xuất khẩu ngày 16-20/1: Trung Quốc mở cửa, tôm hùm lãi đậm; doanh nghiệp xuất khẩu vào EU 'vấp' thuế carbon

Xuất khẩu ngày 16-20/1: Trung Quốc mở cửa, tôm hùm lãi đậm; doanh nghiệp xuất khẩu vào EU 'vấp' thuế carbon

Nửa tháng đầu năm 2023, xuất nhập khẩu đạt hơn 28 tỷ USD; Trung Quốc mở cửa, tôm hùm lãi đậm... là những tin nổi ...

(tổng hợp)

Đọc thêm

Lịch âm hôm nay 2026: Xem lịch âm 16/10/2026, Lịch vạn niên ngày 16 tháng 10 năm 2026

Lịch âm hôm nay 2026: Xem lịch âm 16/10/2026, Lịch vạn niên ngày 16 tháng 10 năm 2026

Lịch âm 16/10. Lịch âm 16/10/2026? Âm lịch hôm nay 16/10. Lịch vạn niên 16/10/2026. Ngày hôm nay tốt hay xấu? Xem ngày giờ, hướng tốt xấu...
Chuyến tàu di sản: Đưa văn hóa chè Thái Nguyên đến gần hơn với du khách

Chuyến tàu di sản: Đưa văn hóa chè Thái Nguyên đến gần hơn với du khách

Từ không gian giới thiệu trà trên toa xe đến trải nghiệm tại những vùng chè nổi tiếng, “Hành trình về với xứ Trà” mở ra cách quảng bá văn ...
Arobid được vinh danh tại Giải thưởng Chuyển đổi số Việt Nam 2026

Arobid được vinh danh tại Giải thưởng Chuyển đổi số Việt Nam 2026

Nền tảng Arobid.com của Công ty Cổ phần Công nghệ Arobid được vinh danh tại Giải thưởng Chuyển đổi số Việt Nam 2026, ghi nhận nỗ lực phát triển hạ ...
Á Châu Group ra mắt ROC Helmet, hướng đến thị trường quốc tế

Á Châu Group ra mắt ROC Helmet, hướng đến thị trường quốc tế

Ngày 15/10, tại TP.HCM, Tập đoàn Quốc tế Á Châu chính thức ra mắt ROC Helmet, dòng mũ bảo hiểm full-face hướng đến cộng đồng biker. Dịp này, doanh nghiệp ...
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn tiếp Thường trực Ban Bí thư Trung ương Đảng Nhân dân Cách mạng Lào

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn tiếp Thường trực Ban Bí thư Trung ương Đảng Nhân dân Cách mạng Lào

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn bày tỏ vui mừng nhận thấy mối quan hệ hữu nghị Việt Nam-Lào ngày càng phát triển thực chất và hiệu quả.
Giá vàng hôm nay 16/10/2026 giảm sâu nhất từ đầu năm, khả năng xuống dưới 4.000 USD? Thời điểm mua vào thích hợp hay đợi cơ hội tốt hơn?

Giá vàng hôm nay 16/10/2026 giảm sâu nhất từ đầu năm, khả năng xuống dưới 4.000 USD? Thời điểm mua vào thích hợp hay đợi cơ hội tốt hơn?

Giá vàng hôm nay 16/10/2026 giảm sâu nhất từ đầu năm, thời điểm mua vào thích hợp hay nên đợi thêm cơ hội khác?
Giá vàng hôm nay 16/10/2026 giảm sâu nhất từ đầu năm, khả năng xuống dưới 4.000 USD? Thời điểm mua vào thích hợp hay đợi cơ hội tốt hơn?

Giá vàng hôm nay 16/10/2026 giảm sâu nhất từ đầu năm, khả năng xuống dưới 4.000 USD? Thời điểm mua vào thích hợp hay đợi cơ hội tốt hơn?

Giá vàng hôm nay 16/10/2026 giảm sâu nhất từ đầu năm, thời điểm mua vào thích hợp hay nên đợi thêm cơ hội khác?
Vì sao thoả thuận dầu diesel của Mỹ và Nga chưa gỡ được ‘nút thắt’ thị trường nhiên liệu?

Vì sao thoả thuận dầu diesel của Mỹ và Nga chưa gỡ được ‘nút thắt’ thị trường nhiên liệu?

Thỏa thuận cung cấp dầu diesel giữa Tổng thống Donald Trump và Nga khó tạo ra thay đổi đáng kể đối với giá nhiên liệu toàn cầu trong ngắn hạn.
Vụ nổ đường ống Nord Stream: Đức 'đưa ra ánh sáng' vụ phá hoại lớn nhất, bí ẩn nhất lịch sử hiện đại

Vụ nổ đường ống Nord Stream: Đức 'đưa ra ánh sáng' vụ phá hoại lớn nhất, bí ẩn nhất lịch sử hiện đại

Vụ nổ đường ống Nord Stream: Đức đang tiến hành các thủ tục, dần 'đưa ra ánh sáng' vụ phá hoại lớn nhất, bí ẩn nhất lịch sử hiện đại.
Diễn đàn hợp tác quản lý thuế 'Vành đai và Con đường' lần 7 khai mạc ở Jakarta

Diễn đàn hợp tác quản lý thuế 'Vành đai và Con đường' lần 7 khai mạc ở Jakarta

Sáng ngày 13/10, Diễn đàn Hợp tác Quản lý Thuế 'Vành đai và Con đường' lần thứ 7 đã khai mạc tại thủ đô Jakarta, Indonesia.
IMF cảnh báo sức chống chịu của kinh tế toàn cầu ‘chạm giới hạn’, kêu gọi các chính phủ khẩn trương hành động

IMF cảnh báo sức chống chịu của kinh tế toàn cầu ‘chạm giới hạn’, kêu gọi các chính phủ khẩn trương hành động

IMF cảnh báo kinh tế toàn cầu đang dần mất khả năng chống đỡ các cú sốc khi chi phí vay nợ tăng cao, nguồn cung năng lượng chịu sức ép và lạm phát kéo ...
Trung Quốc tiến vào ‘chặng mới’ của nền kinh tế tuần hoàn

Trung Quốc tiến vào ‘chặng mới’ của nền kinh tế tuần hoàn

Trung Quốc đang tiến những bước đầu tiên hướng tới nền kinh tế tuần hoàn, chuyển dần trọng tâm từ xử lý chất thải sang thu hồi tài nguyên...
Hai năm liên tiếp đạt ‘Best Integrated Resort’ tại TTG Travel Awards, The Grand Ho Tram tiếp tục được cộng đồng du lịch khu vực ghi nhận

Hai năm liên tiếp đạt ‘Best Integrated Resort’ tại TTG Travel Awards, The Grand Ho Tram tiếp tục được cộng đồng du lịch khu vực ghi nhận

The Grand Ho Tram khẳng định vị thế vững chắc trên bản đồ du lịch quốc tế khi năm thứ hai liên tiếp được vinh danh tại hạng mục ‘Best Integrated Resort’.
Công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực kinh doanh bất động sản

Công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực kinh doanh bất động sản

Bộ Xây dựng vừa ban hành Quyết định số 1649/QĐ-BXD ngày 18/9 về việc công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực kinh doanh bất động sản.
Sky Real trở thành đại lý phân phối chính thức của dự án A&K Tower

Sky Real trở thành đại lý phân phối chính thức của dự án A&K Tower

Tiếp tục chiến lược mở rộng danh mục sản phẩm bất động sản cao cấp tại khu Đông Tp.HCM, Sky Real chính thức trở thành đại lý phân phối dự án A&K Tower. Sự hợp ...
Vingroup khởi công Dự án Vinhomes King Park phía Tây thành phố Bắc Ninh

Vingroup khởi công Dự án Vinhomes King Park phía Tây thành phố Bắc Ninh

Tập đoàn Vingroup, đại diện Liên danh nhà đầu tư đã chính thức khởi công Dự án Đầu tư xây dựng Khu đô thị mới phía Tây Bắc thành phố Bắc Ninh.
Lợi nhuận bất động sản ngày càng bị lãi vay bào mòn

Lợi nhuận bất động sản ngày càng bị lãi vay bào mòn

Lãi suất vay tăng đang làm thay đổi đáng kể bài toán đầu tư bất động sản.
Hưng Lộc Phát Corp ra mắt Dự án căn hộ đẳng cấp tại khu Nam Sài Gòn

Hưng Lộc Phát Corp ra mắt Dự án căn hộ đẳng cấp tại khu Nam Sài Gòn

Trong bối cảnh thị trường bất động sản cả nước đang chờ những dấu hiệu tích cực để quay trở lại thời kỳ phát triển mạnh mẽ, Hưng Lộc Phát Corp đã làm một cú ...
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 15/10: Đồng USD tăng mạnh khi hai 'mục tiêu kép' của Fed mâu thuẫn với nhau

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 15/10: Đồng USD tăng mạnh khi hai 'mục tiêu kép' của Fed mâu thuẫn với nhau

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 15/10 ghi nhận đồng USD tăng mạnh khi hai mục tiêu kép của Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed) đang mâu thuẫn với nhau.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 14/10: Đà tăng của đồng USD chịu thách thức từ triển vọng đầu tư vào AI

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 14/10: Đà tăng của đồng USD chịu thách thức từ triển vọng đầu tư vào AI

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 14/10 cho thấy đà tăng của đồng USD chịu thách thức từ triển vọng đầu tư vào lĩnh vực AI.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 13/10: Đồng USD chạm đỉnh trong 18 tháng

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 13/10: Đồng USD chạm đỉnh trong 18 tháng

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 13/10 cho thấy đồng USD đã duy trì ở mức cao nhất trong 18 tháng qua.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 12/10: Đồng USD nhận được hỗ trợ từ chính sách tiền tệ thận trọng của Fed

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 12/10: Đồng USD nhận được hỗ trợ từ chính sách tiền tệ thận trọng của Fed

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 12/10 ghi nhận đồng USD tiếp tục nhận được lực hỗ trợ từ triển vọng chính sách tiền tệ thận trọng của Fed.
Ấn Độ siết giao dịch USD để cứu đồng Rupee

Ấn Độ siết giao dịch USD để cứu đồng Rupee

Ấn Độ siết giao dịch ngoại hối và điều chỉnh nguồn cung USD nhằm giảm sức ép lên đồng Rupee, vốn mất giá hơn 7% từ đầu năm.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 9/10: Đồng USD giảm nhẹ khi kỳ vọng Fed tăng lãi suất ở mức thấp

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 9/10: Đồng USD giảm nhẹ khi kỳ vọng Fed tăng lãi suất ở mức thấp

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 9/10 ghi nhận đà giảm nhẹ của đồng USD khi kỳ vọng về việc Fed tăng lãi suất ở mức thấp.
Phiên bản di động