Xúc động và tự hào khi hai tiếng 'Việt Nam' được xướng lên tái trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc

Thu Trang
Đó là chia sẻ của Chánh Văn phòng Cơ quan Thường trực Ban Chỉ đạo Nhân quyền Đặng Xuân Hồng trước tin vui Việt Nam tái trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Xúc động và tự hào khi hai tiếng Việt Nam được xướng lên tái trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc
Chánh Văn phòng Cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo Nhân quyền Đặng Xuân Hồng. (Nguồn: VPTTNQ)

Nhân dịp Việt Nam tái trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028, Chánh Văn phòng Cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo Nhân quyền Đặng Xuân Hồng trả lời phỏng vấn độc quyền Báo Thế giới và Việt Nam về ý nghĩa của sự kiện cũng như cảm xúc của ông khi thấy những nỗ lực bảo đảm, thúc đẩy quyền con người của Việt Nam được cộng đồng quốc tế ghi nhận thông qua những lá phiếu ủng hộ.

Ông đánh giá thế nào về ý nghĩa của việc Việt Nam trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc lần thứ ba và là nhiệm kỳ thứ hai liên tiếp?

Có thể khẳng định, việc Việt Nam lần thứ ba trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm với số phiếu rất cao đã cho thấy sự ghi nhận của cộng đồng quốc tế đối với vai trò, uy tín của Việt Nam tại diễn đàn đa phương quan trọng nhất về quyền con người của Liên hợp quốc.

Điều này đặc biệt có ý nghĩa khi đất nước ta đang bước vào kỷ nguyên mới với những bước chuyển mình mạnh mẽ, tăng tốc bứt phá để phát triển giàu mạnh, hùng cường, thịnh vượng, hạnh phúc.

Kết quả này càng khẳng định rõ con đường mà Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam đang bước đi là đúng đắn, không chi xuất phát từ bản chất tốt đẹp của chế độ ta mà còn phù hợp với xu thế của nhân loại, với đích đến là vì con người và cho con người.

Việc trúng cử lần này giúp củng cố niềm tin và khơi dậy niềm tự hào dân tộc của nhân dân vào sự lãnh đạo, chỉ đạo của Đảng, Chính phủ, đồng thời tạo đà cho Việt Nam mở rộng quan hệ hợp tác với các đối tác quốc tế trên nhiều lĩnh vực, tiếp tục phát huy vai trò trong giải quyết các vấn đề đa phương toàn cầu về quyền con người.

"Việc Việt Nam lần thứ ba trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm với số phiếu rất cao đã cho thấy sự ghi nhận của cộng đồng quốc tế đối với vai trò, uy tín của Việt Nam tại diễn đàn đa phương quan trọng nhất về quyền con người của Liên hợp quốc". (Chánh Văn phòng Cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo Nhân quyền Đặng Xuân Hồng)
Xúc động và tự hào khi hai tiếng Việt Nam được xướng lên tái trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc
Đoàn đại biểu Việt Nam vui mừng khi Việt Nam tái trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028. (Nguồn: Phái đoàn Việt Nam tại LHQ)

Theo ông, điều gì khiến các nước bỏ phiếu bầu cho Việt Nam?

Không phải ngẫu nhiên mà Việt Nam đã trúng cử với số phiếu rất cao 180/188, cao nhất trong các nước châu Á - Thái Bình Dương.

Đây là là kết quả của sự nỗ lực không ngừng nghỉ của Việt Nam trong thời gian qua, đặc biệt trong nhiệm kì thành viên Hội đồng Nhân quyền 2023-2025, với minh chứng sống động từ chính thực tiễn thành tựu bảo đảm, thúc đẩy quyền con người ở Việt Nam trên bình diện quốc gia và quốc tế.

Trước hết, chúng ta đã đẩy mạnh hoàn thiện thể chế, pháp luật về quyền con người thông qua việc ban hành, sửa đổi hàng loạt các luật để bảo đảm tốt hơn các quyền con người tương thích với tiêu chuẩn quốc tế, đồng thời đáp ứng yêu cầu đặt ra trong bối cảnh mới. An ninh chính trị được giữ vững.

Tăng trưởng kinh tế được duy trì ở mức khá cao so với khu vực và thế giới, GDP bình quân giai đoạn 2021-2025 khoảng 6,3%, chỉ số phát triển con người (HDI) liên tục tăng, đời sống người dân ngày càng được cải thiện, nhiều chính sách được triển khai đồng bộ về đảm bảo an sinh xã hội, xoá đói giảm nghèo, chăm lo cho nhóm đối tượng yếu thế trong xã hội.

Trên bình diện quốc tế, Việt Nam ngày càng khẳng định vai trò, uy tín tại các thể chế đa phương quốc tế, đặc biệt là những đóng góp trên cương vị thành viên Hội đồng Nhân quyền 2023-2025.

Đây là tiền đề vững chắc, là cơ sở để quốc tế tiếp tục trao niềm tin, tín nhiệm và kỳ vọng đối với Việt Nam trong nhiệm kỳ 2026-2028.

Xúc động và tự hào khi hai tiếng Việt Nam được xướng lên tái trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc
Đoàn liên ngành Việt Nam dự phiên bỏ phiếu bầu các thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028. (Ảnh: Bảo Chi)

Là một trong những đơn vị trực tiếp tham gia vào nỗ lực bảo đảm, thúc đẩy quyền con người ở Việt Nam, đóng góp vào nỗ lực chung của cộng đồng quốc tế, ông có thể chia sẻ cảm xúc của mình khi thấy những nỗ lực đó được cộng đồng quốc tế ghi nhận thông qua những lá phiếu ủng hộ?

Thành công của Việt Nam trong kỳ bỏ phiếu Hội đồng Nhân quyền lần này là thành quả của tất cả các bộ, ngành, địa phương dưới sự chỉ đạo sát sao của Ban Chỉ đạo Nhân quyền đã góp sức trong triển khai mạnh mẽ công tác nhân quyền trên tất cả các lĩnh vực, tạo thành bức tranh sống động về tình hình nhân quyền đưa ra với thế giới. Đây là một quá trình nỗ lực bền bỉ.

Chính vì thế, khi nhận được kết quả bỏ phiếu tôi vô cùng xúc động và tự hào. Xúc động vì những nỗ lực của chúng ta được ghi nhận; tự hào vì hai tiếng Việt Nam được xướng lên trong sự ủng hộ của hầu hết các quốc gia thành viên Liên hợp quốc.

Xúc động và tự hào khi hai tiếng Việt Nam được xướng lên tái trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc
Đoàn liên ngành Việt Nam trong phiên bỏ phiếu các Nghị quyết Khóa 60 Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc. (Nguồn: Phái đoàn Việt Nam tại Geneva)

Việt Nam có thuận lợi và thách thức gì khi đảm nhiệm cương vị thành viên Hội đồng Nhân quyền nhiệm kỳ 2026-2028 sắp tới?

Có thế thấy rõ một số thuận lợi sau:

Một là, Việt Nam đã có kinh nghiệm trong việc đảm nhiệm cương vị thành viên HĐNQ với những kết quả được cộng đồng quốc tế ghi nhận

Hai là, vị thế và uy tín cao của Việt Nam trên trường quốc tế, các chính sách phát triển kinh tế, văn hoá, xã hội đều đặt con người ở vị trí trung tâm. Công tác bảo đảm, phát huy quyền con người ngày càng được thực hiện tốt hơn, toàn diện hơn trong thực tế.

Ba là, sự đồng lòng, quyết tâm của cả hệ thống chính trị dưới sự lãnh đạo, chỉ đạo nhất quán, xuyên suốt của Đảng, Chính phủ, đặc biệt là vai trò của Ban Chỉ đạo Nhân quyền đã tạo được sự thống nhất tư duy và hành động từ trung ương đến địa phương trong thúc đẩy các mặt công tác nhân quyền.

Tuy nhiên, trong bối cảnh tình hình thế giới còn nhiều bất ổn và khó đoán định với những tác động nhiều chiều tới việc bảo đảm, thúc đẩy quyền con người, Việt Nam cũng đứng trước những thách thức:

Thứ nhất, kỳ vọng của quốc tế sẽ lớn hơn đối với thành viên có kinh nghiệm trong 2 nhiệm kỳ tại Hội đồng Nhân quyền, đưa đến những áp lực lớn hơn đòi hỏi Việt Nam cần nỗ lực hơn nữa để thúc đẩy các sáng kiến đóng góp hiệu quả, tích cực vào công cuộc kiến tạo hòa bình, bảo đảm quyền con người, nhất là trong bối cảnh tình hình thế giới còn nhiều bất ổn, những mối đe doạ đến quyền con người từ xung đột vũ trang, những vấn đề an ninh phi truyền thống như biến đổi khí hậu, dịch bệnh… trong khi các nguồn lực của Liên hợp quốc suy giảm.

Thứ hai, chắc chắn những cá nhân, tổ chức thiếu thiện chí, cực đoan sẽ triệt để sử dụng việc Việt Nam là thành viên Hội đồng Nhân quyền để gia tăng giám sát, gây sức ép, áp đặt những “tiêu chí”, đòi hỏi đối với chúng ta, thậm chí đưa những thông tin sai lệch nhằm bôi lem hình ảnh của Việt Nam.

Tuy nhiên, với vị thế, uy tín và sự tín nhiệm, sự ủng hộ rộng rãi của cộng đồng quốc tế và sự đồng lòng của cả hệ thống chính trị, tôi tin tưởng rằng Việt Nam tự tin và sẵn sàng cho nhiệm kỳ thành viên HĐNQ LHQ 2026-2028, đóng góp vào việc triển khai thắng lợi đường lối đối ngoại của Đảng cũng như các chủ trương đúng đắn, quan trọng của Đảng và Nhà nước về bảo vệ và thúc đẩy quyền con người.

Trân trọng cảm ơn ông!

"Khi nhận được kết quả bỏ phiếu tôi vô cùng xúc động và tự hào. Xúc động vì những nỗ lực của chúng ta được ghi nhận; tự hào vì hai tiếng Việt Nam được xướng lên trong sự ủng hộ của hầu hết các quốc gia thành viên Liên hợp quốc." (Chánh Văn phòng Cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo Nhân quyền Đặng Xuân Hồng)
Xúc động và tự hào khi hai tiếng Việt Nam được xướng lên tái trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc
Triển lãm ảnh “Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc: Tôn trọng và Thấu hiểu. Đối thoại và Hợp tác. Mọi quyền con người – Cho tất cả mọi người” do Bộ Ngoại giao và Bộ Công an tổ chức ngày 13/10 tại New York. Đây là hoạt động trọng điểm trong chiến dịch vận động Việt Nam tái ứng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028. (Nguồn: VPTTNQ)

Việt Nam tái trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Ngày 14/10, (giờ New York), tại Trụ sở Liên hợp quốc, Đại hội đồng Liên hợp quốc đã bầu các thành viên Hội đồng Nhân ...

Thứ trưởng Nguyễn Minh Hằng: Kết quả bầu Hội đồng Nhân quyền LHQ khẳng định vai trò, vị thế và uy tín quốc tế ngày càng cao của Việt Nam

Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng nêu bật ý nghĩa việc Việt Nam tái trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc (HĐNQ ...

Trắc nghiệm về Việt Nam – Thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028

Nhân dịp Việt Nam tái trúng cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028, mời các bạn tham gia trắc nghiệm để ...

Việt Nam tái đắc cử Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc: Khẳng định vị thế, lan tỏa giá trị nhân văn

Thứ trưởng Ngoại giao Đặng Hoàng Giang trả lời phỏng vấn báo chí về sự kiện Việt Nam tái đắc cử thành viên Hội đồng ...

12 cam kết tự nguyện của Việt Nam khi là thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026–2028

Trên cương vị thành viên Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2026-2028, Việt Nam có 12 cam kết tự nguyện trong nhiều ...

(thực hiện)

Bài viết cùng chủ đề

Góc nhìn Nhân quyền

Đọc thêm

Các doanh nghiệp khởi nghiệp của Việt Nam và các nước ASEAN tham gia ngày hội đổi mới sáng tạo hàng đầu Hàn Quốc

Các doanh nghiệp khởi nghiệp của Việt Nam và các nước ASEAN tham gia ngày hội đổi mới sáng tạo hàng đầu Hàn Quốc

Ba doanh nghiệp khởi nghiệp của Việt Nam cùng 27 doanh nghiệp đến từ các nước ASEAN đã tham gia hội chợ khởi nghiệp NextRise 2026 tại Hàn Quốc.
Tò he Việt Nam: Nặn hình di sản, gửi gắm bản sắc Việt ra thế giới

Tò he Việt Nam: Nặn hình di sản, gửi gắm bản sắc Việt ra thế giới

Giữa guồng quay của công nghệ và đồ chơi hiện đại, tò he, món quà quê mộc mạc làm từ bột nếp, vẫn âm thầm giữ một vị trí đặc ...
Kết quả bóng đá Bảng G World Cup 2026: Bỉ 0-0 Iran – Thẻ đỏ của Ngoy và 'ngày xuất thần' của Beiranvand khiến Quỷ đỏ tiếp tục gây thất vọng

Kết quả bóng đá Bảng G World Cup 2026: Bỉ 0-0 Iran – Thẻ đỏ của Ngoy và 'ngày xuất thần' của Beiranvand khiến Quỷ đỏ tiếp tục gây thất vọng

Kết quả bóng đá cho thấy đội tuyển Bỉ tiếp tục có màn trình diễn đáng quên tại FIFA World Cup 2026 khi bị Iran cầm hòa 0-0.
Cầu nối tri thức khoa học nông nghiệp Việt Nam-Romania

Cầu nối tri thức khoa học nông nghiệp Việt Nam-Romania

Ngày 19/6, Viện sĩ Đào Thế Anh, Chủ tịch Hội Khoa học Phát triển Nông thôn Việt Nam (PHANO) đã có cuộc gặp gỡ thân mật với nguyên Thủ tướng ...
Những rủi ro khi con người quá đặt niềm tin vào AI

Những rủi ro khi con người quá đặt niềm tin vào AI

Để chung sống an toàn với trí tuệ nhân tạo (AI), chúng ta cần duy trì một đầu óc tỉnh táo, luôn kiểm chứng kỹ lưỡng các thông tin được ...
Kết quả bóng đá Bảng G World Cup 2026: Tây Ban Nha 4-0 Saudi Arabia: Oyarzabal 'rực sáng', La Roja phô diễn sức mạnh ứng viên vô địch

Kết quả bóng đá Bảng G World Cup 2026: Tây Ban Nha 4-0 Saudi Arabia: Oyarzabal 'rực sáng', La Roja phô diễn sức mạnh ứng viên vô địch

Kết quả bóng đá cho thấy, Tây Ban Nha gửi lời khẳng định đanh thép tới các đối thủ tại FIFA World Cup 2026 khi đánh bại Saudi Arabia với ...
EU công bố luật hồi hương mới, Cao uỷ Nhân quyền Liên hợp quốc kêu gọi các quốc gia bảo đảm diễn ngôn công khai về di cư

EU công bố luật hồi hương mới, Cao uỷ Nhân quyền Liên hợp quốc kêu gọi các quốc gia bảo đảm diễn ngôn công khai về di cư

Cao ủy Nhân quyền Liên hợp quốc Volker Türk bày tỏ tiếc nuối về việc Liên minh châu Âu (EU) thông qua quy định hồi hương mới.
Hơn 4.000 người Lebanon thiệt mạng do cuộc xung đột Israel-Hezbollah

Hơn 4.000 người Lebanon thiệt mạng do cuộc xung đột Israel-Hezbollah

Kể từ khi cuộc xung đọt mới nhất giữa Israel và Hezbollah bắt đầu vào ngày 2/3, các cuộc tấn công của Tel Aviv đã khiến 4.057 người thiệt mạng.
Đại hội đại biểu Phụ nữ toàn quốc lần thứ XIV thành công tốt đẹp, tạo động lực mới cho công tác Hội và phong trào phụ nữ

Đại hội đại biểu Phụ nữ toàn quốc lần thứ XIV thành công tốt đẹp, tạo động lực mới cho công tác Hội và phong trào phụ nữ

Thành công của Đại hội đại biểu Phụ nữ toàn quốc lần thứ XIV không chỉ thể hiện ở các quyết sác về công tác Hội, mà còn mở ra một giai đoạn phát triển ...
Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng được bầu vào Ban Chấp hành Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam khóa XIV

Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng được bầu vào Ban Chấp hành Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam khóa XIV

Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng tiếp tục được tín nhiệm bầu vào Ban Chấp hành Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam khóa XIV, nhiệm kỳ 2026-2031.
Phát huy trí tuệ, bản lĩnh phụ nữ Việt Nam trong giai đoạn phát triển mới

Phát huy trí tuệ, bản lĩnh phụ nữ Việt Nam trong giai đoạn phát triển mới

Đại hội đại biểu Phụ nữ toàn quốc lần thứ XIV, nhiệm kỳ 2026-2031, đã tiến hành phiên trọng thể với sự tham dự của các lãnh đạo, nguyên lãnh đạo Đảng, Nhà nước.
Đại hội đại biểu Phụ nữ toàn quốc lần thứ XIV bầu 111 Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Hội LHPN Việt Nam khóa mới

Đại hội đại biểu Phụ nữ toàn quốc lần thứ XIV bầu 111 Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Hội LHPN Việt Nam khóa mới

Đại hội đại biểu Phụ nữ toàn quốc lần thứ XIV đã tiến hành công tác nhân sự và bầu Ban Chấp hành Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ (LHPN) Việt Nam khóa XIV.
Người dân Lebanon trở về giữa đống đổ nát

Người dân Lebanon trở về giữa đống đổ nát

Khi những người dân Lebanon trở về quê hương và cố gắng hàn gắn cuộc sống, họ phải đối mặt với nỗi đau khi chứng kiến cộng đồng của mình gần như bị xóa sổ.
Đập tan luận điệu xuyên tạc về tự do ngôn luận

Đập tan luận điệu xuyên tạc về tự do ngôn luận

Bất chấp luận điệu "Việt Nam không có tự do báo chí," thực tiễn đời sống báo chí Việt Nam đã đưa ra câu trả lời rõ ràng và thuyết phục nhất.
Từ những cuộc hôn nhân tuổi 14 đến buôn làng 'nói không' với tảo hôn

Từ những cuộc hôn nhân tuổi 14 đến buôn làng 'nói không' với tảo hôn

Từng được xem là “điểm nóng” về tảo hôn ở Đắk Lắk, nay "bà con hiểu rồi, không để con cháu lấy chồng, lấy vợ khi còn nhỏ, cũng không kết hôn trong dòng họ ...
Tổng đài 1800 1768: Tiếp nhận hơn 21.000 cuộc gọi, hỗ trợ hơn 3.600 phụ nữ và trẻ em gái

Tổng đài 1800 1768: Tiếp nhận hơn 21.000 cuộc gọi, hỗ trợ hơn 3.600 phụ nữ và trẻ em gái

Trong 5 năm qua, Tổng đài quốc gia 1800 1768 đã trở thành điểm tựa hỗ trợ miễn phí, kịp thời cho phụ nữ và trẻ em gái bị bạo lực trên khắp Việt Nam.
Khánh Hòa khởi động dự án tăng cường phòng ngừa, ứng phó bạo lực đối với phụ nữ và trẻ em gái

Khánh Hòa khởi động dự án tăng cường phòng ngừa, ứng phó bạo lực đối với phụ nữ và trẻ em gái

Quỹ Dân số Liên hợp quốc tại Việt Nam khởi động dự án “Xây dựng mô hình phòng ngừa và ứng phó với bạo lực đối với phụ nữ và trẻ em gái tại tỉnh ...
Những tiết học 'không lời' đặc biệt

Những tiết học 'không lời' đặc biệt

Giữa Thủ đô Hà Nội, có một lớp học nhỏ dành cho trẻ khiếm thính đã trở thành nơi gặp gỡ của những người trẻ đến từ hai nền văn hóa khác nhau.
Toàn quyền thứ 31 của Canada, là ai?

Toàn quyền thứ 31 của Canada, là ai?

Thủ tướng Mark Carney vừa bổ nhiệm bà Louise Arbour - một luật sư song ngữ và cựu Cao ủy Nhân quyền Liên hợp quốc - làm Toàn quyền thứ 31 của Canada.
Anh: Giải pháp mở cánh cửa hòa nhập cho người yếu thế

Anh: Giải pháp mở cánh cửa hòa nhập cho người yếu thế

Trong bối cảnh xã hội số phát triển nhanh, việc thiếu kết nối kỹ thuật số có thể đẩy những nhóm yếu thế ở Anh vào sự cô lập và mất cơ hội hòa nhập.
Những nội dung cơ bản của Chiến lược truyền thông quảng bá hình ảnh Việt Nam ra nước ngoài

Những nội dung cơ bản của Chiến lược truyền thông quảng bá hình ảnh Việt Nam ra nước ngoài

Lấy con người làm trung tâm, coi văn hóa, tri thức, sáng tạo và trách nhiệm quốc tế là nền tảng cốt lõi để xây dựng hình ảnh Việt Nam hiện đại, nhân văn...
Những 'bóng hồng' Việt Nam bảo vệ thành công danh hiệu vô địch bi sắt nữ thế giới

Những 'bóng hồng' Việt Nam bảo vệ thành công danh hiệu vô địch bi sắt nữ thế giới

Ngày 12/10, Đội tuyển nữ Việt Nam đã bảo vệ thành công danh hiệu vô địch bi sắt nữ thế giới sau chiến thắng áp đảo trước Thái Lan tại Pháp.
Các hoạt động tôn vinh phẩm giá và nâng cao đời sống người cao tuổi tại Iran

Các hoạt động tôn vinh phẩm giá và nâng cao đời sống người cao tuổi tại Iran

Từ 30/9-6/10, Iran tổ chức Tuần lễ Người cao tuổi quốc gia nhằm khuyến khích sự tham gia xã hội và nâng cao chất lượng cuộc sống cho thế hệ cao niên.
Đầu tư vào bình đẳng giới 'sinh lời' lớn cho nền kinh tế toàn cầu

Đầu tư vào bình đẳng giới 'sinh lời' lớn cho nền kinh tế toàn cầu

Thu hẹp khoảng cách giới có thể giúp hàng trăm triệu phụ nữ và trẻ em gái, đồng thời đóng góp thêm khoảng 1.500 tỷ USD GDP toàn cầu vào năm 2030.
Phiên bản di động