Oscar 2017 và những bất ngờ

Lễ trao giải của Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Mỹ, giải Oscar lần thứ 89 vừa kết thúc tại Los Angeles, Mỹ (12h30 ngày 27/2 giờ Việt Nam). Bộ phim La La Land chính là tâm điểm khi giành 6 trên tổng số 14 đề cử Oscar trong khi Moonlight giành giải Phim hay nhất.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
TIN LIÊN QUAN
oscar 2017 va nhung bat ngo [Infographics] Ai sẽ là Nữ diễn viên xuất sắc nhất Oscar 2017?
oscar 2017 va nhung bat ngo Tượng Vàng Oscar - mỗi bức tượng là một tác phẩm nghệ thuật

La La Land giành 6 giải trong 14 đề cử

Lễ trao giải Oscar năm 2017 đã khép lại sau 4 tiếng đồng hồ tôn vinh những tác phẩm điện ảnh, những nghệ sĩ có đóng góp đáng kể trong một năm qua. Bộ phim nhận nhiều đề cử nhất - La La Land dù để tuột giải Phim hay nhất nhưng vẫn giành được 6 trong tổng cộng 14 đề cử. Bộ phim nhận được nhiều để cử thứ hai trong năm nay - Moonlight tạm hài lòng với 3 giải thưởng trong đó có giải Phim hay nhất.

oscar 2017 va nhung bat ngo
Moonlight giành giải Phim hay nhất tại Oscar 2017. (Nguồn: DT)

Một sự cố nghiêm trọng đã xảy ra trong phần công bố giải thưởng Phim hay nhất tại lễ trao giải Oscar năm 2017 khi người công bố giải thưởng đọc nhầm tên bộ phim chiến thắng. Hai người công bố giải thưởng công bố giải thưởng Phim hay nhất thuộc về La La Land và cả ê-kíp của bộ phim đã ùa lên sân khấu chia sẻ cảm xúc hạnh phúc khi nhận giải thì MC thừa nhận họ đã đọc nhầm tên phim chiến thắng. Giải thưởng Oscar dành cho phim hay nhất thuộc về bộ phim Moonlight. MC của chương trình đã nói lời xin lỗi người hâm mộ và khán giả dưới sân khấu đã im lặng một hồi lâu trước sự cố có một không hai trong lịch sử lễ trao giải Oscar này.

oscar 2017 va nhung bat ngo
Moonlight mới thực sự là bộ phim giành giải Phim hay nhất tại Oscar 2017. (Nguồn: DT)

Bộ phim Moonlight được quay tại Miami, Florida, vào năm 2015. Bộ phim nhận được lời khen ngợi về mặt nghệ thuật dù chỉ thu về 13 triệu USD doanh thu phòng vé. Phim cũng được Hiệp hội điện ảnh Mỹ đưa vào danh sách 10 phim hay nhất năm 2016. Tại lễ trao giải Quả cầu vàng diễn ra hồi tháng 1 vừa rồi, phim cũng giành giải Phim hay nhất thể loại chính kịch. Tại lễ trao giải Oscar năm nay, Moonlight nhận được 3 giải thưởng trong số 8 đề cử.

Dù người đồng nghiệp Ryan Gosling tuột mất giải thưởng Nam diễn viên chính xuất sắc nhất nhưng Emma Stone - nữ chính của bộ phim La La Land đã xuất sắc vượt qua những cái tên danh tiếng khác như Isabelle Huppert, Natalie Portman, Meryl Streep để giành giải Nữ diễn viên chính xuất sắc. Đây là giải thưởng Oscar đầu tiên trong sự nghiệp của Emma. Trước đó, Emma cũng đã giành giải Quả cầu vàng 2017 với vai diễn nữ nghệ sĩ Mia mộng mơ trong La La Land.

oscar 2017 va nhung bat ngo
Leonardo DiCaprio trao giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất cho Emma Stone. (Nguồn: DT)

Emma Stone được biết tới là một trong những nữ diễn viên được trả catse cao nhất thế giới trong năm 2015 và được đề cử một giải Oscar, hai giải điện ảnh Anh, ba giải Quả cầu vàng và hai lần giành giải SAGs. Trong lần đề cử thứ hai tại một kỳ Oscar, ngôi sao người Mỹ đã giành chiến thắng. Đứng trên sân khấu, cô gửi lời cảm ơn đồng nghiệp, người thân và những khán giả hâm mộ luôn dành tình cảm và sự ủng hộ với cô.

La La Land giành 6 giải thưởng quan trọng: Đạo diễn xuất sắc nhất (Damien Chazelle); Nữ diễn viên xuất sắc nhất (Emma Stone); Kịch bản gốc hay nhất (Justin Hurwitz); Quay phim xuất sắc nhất (Linus Sandgren); Thiết kế sản xuất xuất sắc nhất (David Wasco); Ca khúc trong phim hay nhất: (City of Stars)

Giải thưởng Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại Oscar lần thứ 89 đã thuộc về nam diễn viên sinh năm 1975 - Casey Affleck. Trước đó, ngôi sao 41 tuổi đã giành cả hai giải thưởng điện ảnh uy tín khác là Quả cầu vàng và BAFTA.

Casey Affleck xuất thân là một nam diễn viên nhí. Anh từng được đề cử Oscar và Quả cầu vàng nhiều lần trước đây nhưng năm nay là lần đầu tiên anh nhận cả hai giải thưởng này với vai diễn người đàn ông hoảng loạn xuất sắc trong Manchester by the sea.

oscar 2017 va nhung bat ngo

Casey Affleck giành Giải thưởng Nam diễn viên chính xuất sắc nhất. (Nguồn: DT)

Đạo diễn Damien Chazelle của La La Land đã hạnh phúc bước lên sân khấu nhận giải thưởng Đạo diễn xuất sắc nhất. Đây là giải thưởng quan trọng đầu tiên mà bộ phim nhận được nhiều đề cử Oscar nhất năm 2017 có được trong đêm trao giải. Damien Chazelle đang là đạo diễn kiêm kịch bản gia tại Mỹ. Anh bắt đầu thử sức với công việc đạo diễn vào năm 2009 với bộ phim ca nhạc Guy and Madeline on a Park Bench. Anh tốt nghiệp đại học Harvard vào năm 2007 và được xem là một trong những đạo diễn triển vọng của Hollywood đương đại.

oscar 2017 va nhung bat ngo
Một cảnh trong phim La La Land - bộ phim giành tới 6 giải Oscar 2017. (Nguồn: Collider)

Ca khúc chủ đề của bộ phim La La Land - City of stars đã xứng đáng nhận giải thưởng Ca khúc trong phim hay nhất. Đây là giải thưởng thứ 4 dành cho bộ phim này trong tổng cộng 14 đề cử của Oscar lần thứ 89 bên cạnh các giải như Quay phim hay nhất, Kịch bản gốc hay nhất, Thiết kế sản xuất xuất sắc nhất. Trước đó, cặp đôi Emma Stone và Ryan Gosling của La La Land đã giới thiệu phần trình diễn của John Legend ca khúc “City of Stars”, ca khúc chủ đề của bộ phim La La Land. Những cảnh quay lạng mãn và đẹp như mơ của bộ phim ca nhạc được nói nhiều nhất trong năm đã được tái hiện ngay trên sân khấu lễ trao giải Oscar 2017.

Chủ đề phân biệt sắc tộc thống trị nhiều hạng mục giải thưởng

Hạng mục "Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất" trong giải Oscar năm 2017 tiếp tục xướng tên một ngôi sao da màu, với chiến thắng của Viola Davis cho vai diễn trong phim Fences.

Đây là tượng vàng đầu tiên trong sự nghiệp diễn xuất của ngôi sao 51 tuổi. Trước đó, nữ diễn viên này từng được đề cử vào các năm 2009 và 2012. Viola Davis đã đánh bại một số ngôi sao tên tuổi khác - bao gồm Nicole Kidman (phim Lion), Octavia Spencer (phim Hidden Figures), Michelle Williams (phim Manchester by the Sea) và Naomie Harris (phim Moonlight).

oscar 2017 va nhung bat ngo
Viola Davis nhận giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất. (Nguồn: DT)

Chuyển thể từ vở kịch cùng tên, bộ phim Fences của đạo diễn Denzel Washington kể về một người Mỹ gốc Phi vừa đối mặt với áp lực nuôi sống gia đình vừa phải đối phó những mối quan hệ về chủng tộc trong xã hội Mỹ những năm 1950.

Bộ phim tài liệu O.J.: Made in America về "vụ án thế kỷ" xét xử cựu ngôi sao bóng bầu dục Mỹ O.J. Simpson với cáo buộc giết vợ cũ và người tình đã đoạt giải "Phim tài liệu xuất sắc nhất". Bộ phim khắc họa rõ nét và trần trụi sự chia rẽ sắc tộc trong lòng nước Mỹ trước một vụ án về một người da đen sát hại một phụ nữ da trắng. Với thời lượng 7h47', đây là bộ phim đoạt giải Oscar dài nhất trong lịch sử.

Sự kiện điện ảnh được mong đợi nhất trong năm của nước Mỹ, lễ trao giải Oscar lần thứ 89 do Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Mỹ tổ chức, diễn ra ngày 26/2 tại nhà hát Dolby ở thành phố Los Angeles.

Sự cố sập sân khấu trước lễ trao giải

Trước khi lễ trao giải Oscar 2017 được chính thức khai màn tại Nhà hát Dolby ở Hollywood, California (Mỹ), người dẫn chương trình - danh hài Jimmy Kimmel cùng các thành viên khác trong ban tổ chức đã bị một phen hú vía khi một phần sân khấu đổ sụp trong lúc chuẩn bị cho chương trình.

oscar 2017 va nhung bat ngo
Ảnh minh họa. (Nguồn: DT)

Theo thông báo của Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Mỹ, "trong lúc chuẩn bị cho Lễ trao giải Oscar lần thứ 89, một phần của sân khấu đã bị sụp". Sự cố này không gây thiệt hại quá nghiêm trọng. Không có ai bị thương và sàn sân khấu đã được sửa chữa để phục vụ cho lễ trao giải.

Oscar là giải thưởng do Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Mỹ sáng lập năm 1929. Giải thưởng này được trao thường niên, nhằm tôn vinh các cá nhân và tác phẩm xuất sắc trong 24 lĩnh vực thuộc ngành điện ảnh.

Vàng ánh kim và dải ruy băng xanh

Hầu hết các nữ diễn viên đều chọn trang phục vàng ánh kim lấp lánh và gợi cảm - đó là điều người ta có thể dễ dàng nhận thấy tại thảm đỏ của nhà hát Dolby ở "thành phố thiên thần" Los Angeles (Mỹ) trong đêm trao giải Oscar lần thứ 89.

oscar 2017 va nhung bat ngo
Dakota Johnson điệu đà với thiết kế vàng ánh kim của Gucci. (Nguồn: DT)

Từ Jessica Biel óng ánh trong trang phục của Kaufman Franco cho tới Dakota Johnson điệu đà với thiết kế của Gucci, các nữ diễn viên không chỉ khoe được nhan sắc mà còn như những biểu tượng thời trang ấn tượng. Nữ diễn viên Emma Stone - ứng cử viên cho danh hiệu "Nữ diễn viên xuất sắc nhất" với bộ phim âm nhạc La La Land - lựa chọn cho mình trang phục ánh kim tua rua khá mềm mại. Nữ diễn viên chia sẻ, cô cảm giác "như mình là một công chúa" trong buổi lễ trao giải hôm nay. Trong khi đó, nữ diễn viên kỳ cựu Nicole Kidman cũng diện lên mình một chiếc váy tiệp màu da, được điểm xuyết bằng những viên kim cương xếp chồng lên nhau một cách khéo léo.

Có một chi tiết mà người hâm mộ chắc hẳn sẽ không thể bỏ qua, đó là các ứng cử viên được đề cử giải Oscar 2017 và nhiều ngôi sao khác đã đồng loạt cài biểu tượng ruy băng xanh lên trang phục. Đây là một phần của sáng kiến mới, nhằm hỗ trợ tổ chức phi lợi nhuận Liên đoàn Tự do Dân sự Mỹ (ACLU). ACLU phát động chiến dịch này hồi tuần trước, nhằm "bảo vệ và giữ gìn quyền tự do cá nhân, được bảo đảm bởi Hiến pháp và pháp luật Mỹ". Oscar 2017 không phải là sự kiện đầu tiên mà các nhân vật nổi tiếng đồng ý hỗ trợ. Trước đó, theo tờ The Hollywood Reporter, diễn viên Casey Affleck cũng đã đeo biểu tượng này khi nhận giải Tinh thần độc lập hôm 26/2 (giờ địa phương).

Kết quả lễ trao giải Oscar lần thứ 89 (năm 2017):

Phim hay nhất: Moonlight

Đạo diễn xuất sắc nhất: Damien Chazelle - La La Land

Nữ diễn viên xuất sắc nhất: Emma Stone - La La Land

Nam diễn viên xuất sắc nhất: Casey Affleck - Manchester By the Sea

Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất: Viola Davis - Fences

Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất: Mahershala Ali - Moonlight

Chuyển thể kịch bản hay nhất Barry Jenkins – Moonlight

Kịch bản gốc hay nhất: La La Land - Justin Hurwitz

Quay phim xuất sắc nhất: Linus Sandgren - La La Land

Phim hoạt hình hay nhất: Zootopia

Biên tập âm thanh hay nhất: Arrival

Hòa âm âm thanh hay nhất: Hacksaw Ridge

Kỹ xảo hình ảnh đẹp nhất: The Jungle Book

Thiết kế trang phục đẹp nhất: Colleen Atwood - Fantastic Beasts and Where to Find Them

Phim nước ngoài hay nhất: The Salesman – Iran – Asghar Farhadi

Phim tài liệu hay nhất: O.J.: Made in America

Phim tài liệu ngắn hay nhất: The White Helmets

Biên tập phim hay nhất: Hacksaw Ridge – John Gilbert

Trang điểm và làm tóc đẹp nhất: Suicide Squad

Nhạc phim hay nhất: Hacksaw Ridge - Kevin O'Connell, Andy Wright, Robert Mackenzie Peter Gracedouble-dagger

Thiết kế sản xuất xuất sắc nhất: La La Land - David Wasco

Phim ngắn hành động hay nhất: Sing

Ca khúc trong phim hay nhất: City of Stars - La La Land

oscar 2017 va nhung bat ngo Oscar lần thứ 89 - Cuộc đua khốc liệt của những siêu phẩm

Ngày 26/2, tại Nhà hát Dolby (Hollywood) sẽ diễn ra lễ trao giải Oscar lần thứ 89 do Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ ...

oscar 2017 va nhung bat ngo Dự đoán danh sách đề cử tượng vàng Oscar 2017

Những ứng cử viên sáng giá nhất tại Oscar năm nay đã dần lộ diện với những cái tên nổi bật như "La La Land", ...

oscar 2017 va nhung bat ngo Tượng vàng Oscar chưa bao giờ gần “La la land” đến thế

Đang làm mưa làm gió trong cộng đồng mạng và giới phê bình, tác phẩm điện ảnh lãng mạn phỏng theo mô-típ nhạc kịch “La ...

H.N

Đọc thêm

HAVINA GROUP: Góp phần kiến tạo nguồn nhân lực việt Nam trong tiến trình hội nhập quốc tế

HAVINA GROUP: Góp phần kiến tạo nguồn nhân lực việt Nam trong tiến trình hội nhập quốc tế

Havina Group từng bước xây dựng và phát triển hệ sinh thái giáo dục và nghê nghiệp đa tầng, hướng tới mục tiêu kết nối giáo dục Việt Nam với ...
Tăng cường hiểu biết, gắn kết Việt Nam-Iran

Tăng cường hiểu biết, gắn kết Việt Nam-Iran

Đại sứ quán Iran tổ chức buổi gặp mặt thân mật với báo chí và tiệc trưa “Chào mừng năm mới 2026 - Hành trình của hòa bình, hữu nghị ...
Hợp tác trong lĩnh vực giáo dục là một trong những điểm sáng của quan hệ Việt Nam-Mozambique

Hợp tác trong lĩnh vực giáo dục là một trong những điểm sáng của quan hệ Việt Nam-Mozambique

Ngày 26/12, Đại sứ Việt Nam tại Mozambique Trần Thị Thu Thìn đã có buổi làm việc với Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Văn hóa Mozambique Samaria Tovela.
Q&T - Niềm tin trong từng tờ giấy in bảo an

Q&T - Niềm tin trong từng tờ giấy in bảo an

Công ty Công nghệ cao Polymer Q&T và Nhà máy In tiền Quốc gia ký kết hợp đồng cung cấp giấy in bảo an cho năm 2026.
Lịch cúp điện Thành phố Huế hôm nay ngày 28/12/2025

Lịch cúp điện Thành phố Huế hôm nay ngày 28/12/2025

Thông tin lịch cúp điện tại Thành phố Huế theo từng khu vực được cập nhật mới nhất từ Điện lực miền Trung ngày 28/12/2025.
Thị trường tiền tệ toàn cầu cuối 2025: Tại sao đồng USD mất ưu thế?

Thị trường tiền tệ toàn cầu cuối 2025: Tại sao đồng USD mất ưu thế?

Những ngày cuối năm 2025, thị trường tiền tệ thế giới tiếp tục chứng kiến xu hướng suy yếu của đồng USD, dù kinh tế Mỹ vẫn cho thấy nhiều ...
Sôi động Lễ hội Bún, Phở 2025: Không gian ẩm thực hấp dẫn tại Ninh Bình

Sôi động Lễ hội Bún, Phở 2025: Không gian ẩm thực hấp dẫn tại Ninh Bình

Ngày 26/12, tại phường Nam Định, tỉnh Ninh Bình, Lễ hội Bún, Phở 2025 được tổ chức thu hút rất đông người dân, du khách đã đến tham dự và thưởng thức.
Diễn đàn trao đổi chuyên sâu về xu hướng du lịch MICE toàn cầu

Diễn đàn trao đổi chuyên sâu về xu hướng du lịch MICE toàn cầu

Hội nghị thượng đỉnh du lịch kết hợp sự kiện và kinh doanh (MICE) toàn cầu lần thứ ba quy tụ 37 quốc gia thuộc khối BRICS và các nước Nam Bán cầu.
Khách nước ngoài đến Jeju tăng mạnh nhờ một bộ phim Hàn Quốc ăn khách trên Netflix

Khách nước ngoài đến Jeju tăng mạnh nhờ một bộ phim Hàn Quốc ăn khách trên Netflix

Theo Korea Herald, khách du lịch nước ngoài đến đảo Jeju của Hàn Quốc đã tăng mạnh trong năm 2025 nhờ một bộ phim ăn khách trên Netflix.
Tôn vinh quần thể di sản theo chuỗi đầu tiên tại Việt Nam

Tôn vinh quần thể di sản theo chuỗi đầu tiên tại Việt Nam

Tối 20/12, Lễ đón nhận Bằng của UNESCO ghi danh Quần thể di tích và danh thắng Yên Tử - Vĩnh Nghiêm - Côn Sơn, Kiếp Bạc là Di sản thế giới diễn ra trang ...
Bangkok (Thái Lan) dẫn đầu thế giới về lượng khách du lịch quốc tế năm 2025

Bangkok (Thái Lan) dẫn đầu thế giới về lượng khách du lịch quốc tế năm 2025

Thủ đô Bangkok của Thái Lan là thành phố được khách du lịch quốc tế ghé thăm nhiều nhất thế giới năm 2025.
Nghe ẩm thực Himalaya 'kể chuyện'

Nghe ẩm thực Himalaya 'kể chuyện'

Sử dụng nguyên liệu bản địa, kỹ thuật truyền thống, các đầu bếp tại Ấn Độ, Nepal, Bhutan đang giới thiệu ẩm thực Himalaya theo những cách làm mới.
Rực rỡ những sắc màu văn hoá Việt Nam tại Trung Quốc

Rực rỡ những sắc màu văn hoá Việt Nam tại Trung Quốc

Ngày 21/12 tại thủ đô Bắc Kinh đã diễn ra Ngày Văn hóa Việt Nam tại Trung Quốc.
Hòa nhạc nguyện cầu hòa bình, hữu nghị và những lời chúc an lành

Hòa nhạc nguyện cầu hòa bình, hữu nghị và những lời chúc an lành

Ban nhạc Hy Vọng đã tổ chức chương trình “Hòa nhạc nguyện cầu hòa bình, hữu nghị” tại Phòng hòa nhạc nhỏ của Nhạc viện Hà Nội.
Cuộc triển lãm kể câu chuyện tình bạn vượt biên giới

Cuộc triển lãm kể câu chuyện tình bạn vượt biên giới

Triển lãm nghệ thuật “Tình bạn – Friendship” tại Bảo tàng Mỹ thuật Văn Dương Thành (Hà Nội) quy tụ 5 nghệ sĩ đến từ Việt Nam, Tây Ban Nha, Đức và Mỹ.
Trải nghiệm mới mẻ qua bộ sách 'Một tình bạn'

Trải nghiệm mới mẻ qua bộ sách 'Một tình bạn'

Bộ sách theo chủ đề 'Một tình bạn' mang đến cho độc giả nhỏ tuổi Việt Nam những tác phẩm sách tranh giản dị nhưng sâu sắc.
Vinh danh các thành tựu nghiên cứu văn học Nhật Bản tại Việt Nam

Vinh danh các thành tựu nghiên cứu văn học Nhật Bản tại Việt Nam

Lễ trao giải Cuộc thi Luận văn Nghiên cứu văn học Nhật Bản – Giải thưởng Inoue Yasushi lần thứ 7 sẽ được tổ chức vào ngày 21/12 tại Hà Nội.
Kính vạn hoa – Giai điệu học trò ngân vang ba thập niên

Kính vạn hoa – Giai điệu học trò ngân vang ba thập niên

Nhà xuất bản Kim Đồng tổ chức chương trình tôn vinh bộ sách kinh điển Kính vạn hoa và tri ân các thế hệ bạn đọc đã lớn lên cùng tác phẩm.
Đưa Không gian tranh Đông Hồ ra thế giới

Đưa Không gian tranh Đông Hồ ra thế giới

Tranh dân gian Đông Hồ bền bỉ như chính tinh thần của văn hóa làng Việt, nơi cái đẹp gắn với đạo lý, nghệ thuật gắn với đời sống.
Họa tiết 'truyền kỳ' của người H'Mông

Họa tiết 'truyền kỳ' của người H'Mông

Từ hoa văn trang phục đến họa tiết kiến trúc, người H’Mông đã hình thành một hệ ngôn ngữ tạo hình độc đáo, trong đó cái đẹp không chỉ để chiêm ngưỡng.
Nón làng Chuông: Dáng quê trong từng nếp lá

Nón làng Chuông: Dáng quê trong từng nếp lá

Ở làng Chuông (xã Thanh Oai, Thành phố Hà Nội) những vòng tre, tầng lá và mũi kim vẫn ngày ngày được nâng niu bởi những con người chọn 'ở lại' với nghề.
Di sản văn hóa Việt Nam: Dòng chảy bền bỉ từ truyền thống đến hiện đại

Di sản văn hóa Việt Nam: Dòng chảy bền bỉ từ truyền thống đến hiện đại

Trưng bày “Di sản văn hóa Việt Nam – Sức sống từ truyền thống đến hiện đại” được tổ chức tại Khu di sản Hoàng thành Thăng Long - Hà Nội phục vụ công chúng.
'Nghêu Sò Ốc Hến': Câu chuyện dân gian bước vào hiện tại qua ngôn ngữ múa rối cạn

'Nghêu Sò Ốc Hến': Câu chuyện dân gian bước vào hiện tại qua ngôn ngữ múa rối cạn

Khi được tiếp cận bằng tư duy sáng tạo nghiêm túc, nghệ thuật múa rối không chỉ giữ được bản sắc mà còn tìm được tiếng nói chung với công chúng hôm nay.
Phó Thủ tướng Mai Văn Chính kiểm tra công tác quy hoạch di sản tại Ninh Bình

Phó Thủ tướng Mai Văn Chính kiểm tra công tác quy hoạch di sản tại Ninh Bình

Ngày 21/12, Phó Thủ tướng Chính phủ Mai Văn Chính cùng Đoàn công tác đã làm việc và kiểm tra thực địa tại tỉnh Ninh Bình.
Phiên bản di động