2023 là hy vọng hay ‘ác mộng’ của kinh tế Mỹ

Tú Anh
Mọi người đều đang cố gắng tìm hiểu xem điều gì đang xảy ra với đầu tàu kinh tế thế giới - đặc biệt là khi toàn cầu đã bước “cả hai chân” sang ngưỡng cửa Năm mới 2023.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
Năm 2023, nền kinh tế thế giới được dự báo đối mặt với nhiều thách thức.
Ảnh minh họa.

Nhìn chung, mọi thứ không quá tệ vào lúc này. Nhưng rất nhiều người, trong đó có cả những người sành sỏi trong giới phân tích và đầu tư đều cảnh báo: “Hãy chờ… Mọi thứ sẽ thực sự tồi tệ vào năm 2023”.

Theo một cuộc khảo sát của KPMG, 91% CEO ở Mỹ dự đoán sẽ có suy thoái trong 12 tháng tới - và chỉ một phần ba trong số họ tin rằng, suy thoái sẽ chỉ “nhẹ nhàng và ngắn”. Dự đoán này hoàn toàn không giống quan điểm của Tổng thống Joe Biden về một nền kinh tế Mỹ lớn mạnh. Trong khi Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed) Jerome Powell vẫn khẳng định các đợt tăng lãi suất sẽ không gây ra suy thoái, nhưng nghiên cứu của chính họ đã cảnh báo, các động thái tương tự trong lịch sử đã dẫn đến tỷ lệ thất nghiệp gia tăng.

Một mô hình thống kê từ Bloomberg Economics cũng cho biết, 100% khả năng nền kinh tế Mỹ sẽ rơi vào suy thoái trong vòng một năm.

Tỷ phú Elon Musk, người giàu nhất thế giới đã nói với các giám đốc điều hành của Tesla vào đầu năm nay rằng, ông có “linh cảm cực kỳ tồi tệ” về nền kinh tế.

CEO của FedEx, Raj Subramaniam nói với CNBC vài tháng trước rằng, chúng ta đang hướng tới một “cuộc suy thoái trên toàn thế giới”.

CEO JPMorgan - Jamie Dimon có lẽ là người có tiếng nói uy tín nhất trong số những người “tiên tri” về suy thoái kinh tế. Gần đây, ông đã dự đoán rằng, sự suy thoái sẽ nhẹ nhàng hơn nhiều so với “cơn bão” kinh tế mà ông đã cảnh báo ban đầu. Tuy vậy, trong báo cáo thu nhập gần đây nhất của công ty, ông đã lưu ý, “tiền tiết kiệm của mọi người đã tăng so với thời điểm này năm ngoái… nhưng “số tiền dư ra… trong tài khoản của họ có thể sẽ cạn kiệt nhanh chóng vào khoảng giữa năm 2023”.

Từ ‘linh cảm cực kỳ tồi tệ’ của tỷ phú công nghệ Elon Musk đến những lời cảnh báo của tỷ phú ngân hàng lớn nhất nước Mỹ Jamie Dimon về một “cơn bão” kinh tế, phần lớn các CEO hàng đầu đều dự báo về một năm 2023 không suôn sẻ.

Trên thực tế, sự không chắc chắn về tương lai đã khiến hàng chục Tập đoàn hàng đầu tuyên bố sa thải nhân viên và đóng băng tuyển dụng. Suy thoái sẽ ảnh hưởng đến mọi người theo một số cách, chủ yếu liên quan đến việc làm. Dù người lao động Mỹ từng được hưởng quyền thương lượng lớn nhất trong lịch sử trong thời kỳ đại dịch Covid-19, khi các doanh nghiệp phải tranh giành nhau để lấp đầy tình trạng thiếu lao động, nhưng xu hướng này sắp đảo ngược.

Fed sẽ tiếp tục tăng lãi suất để chống lạm phát, làm tăng chi phí của các doanh nghiệp. Đồng nghĩa với việc doanh nghiệp sẽ bắt đầu cắt giảm nhân sự. Mức lãi suất cao cũng có nghĩa là nợ tín dụng và các khoản vay sẽ trở nên đắt đỏ hơn.

Hãy xem những dự đoán về năm 2023 từ CEO của 10 công ty hàng đầu nước Mỹ và Đức:

CEO Tesla Tỷ phú Elon Musk

CEO Tesla, tỷ phú Elon Musk
CEO Tesla, tỷ phú Elon Musk

Người đàn ông giàu nhất thế giới tin rằng “việc đưa ra các dự đoán kinh tế vĩ mô là một công thức dẫn đến thảm họa” nhưng vẫn đưa ra quan điểm tại một cuộc họp cổ đông, theo đó, ông cho rằng, Mỹ sẽ trải qua một cuộc suy thoái nhẹ trong vòng 18 tháng.

Ông cũng đã nói với các giám đốc điều hành của Tesla rằng, ông có “linh cảm cực kỳ tồi tệ” về nền kinh tế, yêu cầu họ tạm dừng tuyển dụng và cắt giảm 10% nhân viên, theo tin từ Reuters.

Tỷ phú Musk cho rằng, “Bắc Mỹ đang có sức khỏe khá tốt”, nhưng lại bác bỏ quyết định tiếp tục tăng lãi suất của Fed. “Nhiều nguy cơ giảm phát hơn lạm phát”, ông nói. Các quyết định của Fed có ý nghĩa nếu bạn nhìn qua gương chiếu hậu, không phải nhìn qua kính chắn gió phía trước”.

CEO FedEx - Raj Subramaniam

CEO FedEx - Raj Subramaniam
CEO FedEx - Raj Subramaniam

Sau khi gã khổng lồ Logistics báo cáo thu nhập đáng thất vọng vào hồi tháng Chín, CEO Subramaniam đã tiết lộ suy nghĩ rằng, “chúng ta đang tiến tới một cuộc suy thoái trên toàn thế giới”.

Sau đó, FedEx đã công bố một loạt biện pháp cắt giảm chi phí, bao gồm đóng cửa 90 địa điểm bán lẻ và năm văn phòng công ty cũng như đóng băng việc tuyển dụng.

CEO Restoration Hardware (RH) Gary Friedman

CEO Restoration Hardware (RH) Gary Friedman
CEO Restoration Hardware (RH) Gary Friedman

Sau Báo cáo thu nhập được công bố hồi tháng Chín, ông chủ đế chế nội thất xa xỉ RH thẳng thắn phát biểu: “bất kỳ ai nghĩ rằng chúng tôi không suy thoái đều là kẻ điên”. Ông dự đoán tình hình khó khăn sẽ tới trong 12 -18 tháng tới và suy thoái “chỉ mới bắt đầu”.

CEO Hilton-Chris Nassetta

CEO Hilton-Chris Nassetta
CEO Hilton-Chris Nassetta

Với quan điểm lạc quan hơn cả, CEO Nassetta cho biết, ông vẫn có niềm tin, có “cơ hội khá tốt” và nền kinh tế sẽ “hạ cánh từ từ đến gập ghềnh”.

Ông cũng thuyết phục các nhà đầu tư của đế chế khách sạn toàn cầu Hilton rằng, dù có “rất nhiều điều không chắc chắn về vĩ mô” nhưng ông cảm thấy hài lòng về tương lai.

Cựu CEO Home Depot & Chrysler - Robert Nardelli

Cựu CEO Home Depot & Chrysler - Robert Nardelli
Cựu CEO Home Depot & Chrysler - Robert Nardelli

CEO Nardelli đã gióng lên hồi chuông cảnh báo về một cuộc suy thoái đang tấn công kinh tế Mỹ “như một con tàu tên lửa” trong nhiều tháng nay. Nhưng quốc gia này lại đang “chuẩn bị ít nhất” khi đối mặt với suy thoái.

CEO JP Morgan - Jamie Dimon

CEO JP Morgan - Jamie Dimon
CEO JP Morgan - Jamie Dimon

CEO Dimon có lẽ là “nhà tiên tri” ồn ào nhất trong thời suy thoái. Hồi giữa năm ngoài, ông ước tính 20-30% khả năng xảy ra “suy thoái nghiêm trọng” và 20-30% khả năng “suy thoái đặc biệt trầm trọng”.

Nhưng gần đây nhất, ông cho rằng, suy thoái sẽ nhẹ nhàng hơn nhiều so với “cơn cuồng phong” kinh tế mà ông dự báo ban đầu.

Vị CEO của JP Morgan đã lưu ý rằng, khoản tiết kiệm của mọi người đã tăng lên so với thời điểm này năm ngoái và thậm chí còn nhiều hơn cả trước dịch Covid-19, việc vay bằng thẻ tín dụng cũng ổn định.

Nhưng… “toàn bộ số tiền tiết kiệm sẽ cạn kiệt vào khoảng giữa năm 2023”, khi họ phải đối mặt với lạm phát, lãi suất cao hơn, lãi suất thế chấp cao hơn, dầu mỏ, cạnh tranh địa chính trị… Những vấn đề chúng ta lo ngại vẫn đang ở phía trước, chứ không phải ở hiện tại.

CEO Goldman Sachs - David Solomon

CEO Goldman Sachs - David Solomon
CEO Goldman Sachs - David Solomon

Người đứng đầu công ty đầu tư hàng đầu thế giới đưa ra cảnh báo rằng, “nền kinh tế toàn cầu tiếp tục đối mặt với những cơn gió ngược đáng kể”.

Ông cho biết, thị trường chứng khoán đang “tốt lên gần đây”, các Ngân hàng trung ương tăng lãi suất và bất ổn địa chính trị đều là những yếu tố làm trầm trọng thêm hoạt động của Goldman Sachs vài tháng qua.

“Tôi nghĩ, mọi người lo ngại sẽ có nhiều biến động hơn ở phía trước. Nhưng điều đó không có nghĩa chắc chắn rằng chúng ta có một kịch bản kinh tế thực sự khó khăn. Về hiệu quả, nhiều khả năng chúng ta sẽ trải qua suy thoái ở Mỹ”, CEO David Solomon dự báo.

CEO Citadel - Ken Griffin

CEO Citadel - Ken Griffin
CEO Citadel - Ken Griffin

“Mọi người đều nghiêng về dự báo suy thoái và sẽ có một cuộc suy thoái” vị tỷ phú, CEO của Công ty quản lý đầu tư lớn nhất thế giới Citadel lưu ý, lạm phát đã lên đến đỉnh điểm. “Vấn đề chỉ là khi nào và thành thật mà nói, khó đến mức nào. Có thể nào chúng ta sẽ “hạ cánh cứng” vào cuối năm 2023 không? Hoàn toàn có thể”.

CEO Deutsche Bank - Christian Stitch

CEO Deutsche Bank - Christian Stitch
CEO Deutsche Bank - Christian Stitch

Công ty đầu tư có trụ sở tại Đức cho biết, chính phủ gần đây đã cảnh báo người dân chuẩn bị cho một cuộc suy thoái. “Chúng tôi sẽ không còn khả năng ngăn chặn suy thoái kinh tế ở Đức”. “Tuy nhiên, chúng tôi tin, nền kinh tế đủ kiên cường để đối phó tốt với cuộc suy thoái này - miễn là các ngân hàng trung ương hành động nhanh chóng và dứt khoát ngay bây giờ”.

CEO Microsoft - Satya Nadella

CEO Microsoft - Satya Nadella
CEO Microsoft - Satya Nadella

Người ta thường gọi Microsoft là “công ty chống suy thoái”, nhưng nay, ngay cả gã khổng lồ công nghệ cũng đang “thấm đòn”. Họ đã sa thải gần 1.000 nhân công vào cuối tháng 10, trong một loạt các đợt sa thải lớn bất thường đối với công ty. Cổ phiếu của Microsoft cũng đã giảm 29% kể từ tháng 1/2022, cùng với nhiều công ty công nghệ khác.

“Không ai trong chúng ta miễn nhiễm với những cơn gió ngược kinh tế vĩ mô”, CEO Satya Nadella cho biết. Ông nhấn mạnh rằng, chúng ta đang ở trong thời kỳ mà mọi công ty cần “làm nhiều hơn với ít chi phí hơn”.

Kinh tế thế giới: ‘Cuộc chuyển đổi ác tính’

Kinh tế thế giới: ‘Cuộc chuyển đổi ác tính’

Theo nhận định của IMF, có tới một phần ba nền kinh tế thế giới sẽ có mức tăng trưởng âm vào cuối năm nay. ...

Kinh tế thế giới năm 2023 còn tệ hơn?

Kinh tế thế giới năm 2023 còn tệ hơn?

Trong một kịch bản cực đoan, nếu tất cả các yếu tố bất lợi xảy ra cùng lúc, sản lượng kinh tế toàn cầu sẽ ...

Kinh tế Canada năm 2023: Ám ảnh câu chuyện lãi suất

Kinh tế Canada năm 2023: Ám ảnh câu chuyện lãi suất

Nền kinh tế Canada bắt đầu năm 2022 với sự phục hồi mạnh sau đại dịch Covid-19, nhưng bước sang năm 2023, lãi suất tăng ...

Lạm phát vẫn 'phủ bóng đen' lên nền kinh tế Mỹ năm 2023?

Lạm phát vẫn 'phủ bóng đen' lên nền kinh tế Mỹ năm 2023?

Bước sang năm 2023, cái bóng của lạm phát có thể uy yếu nhưng nó vẫn sẽ bao phủ Mỹ - nền kinh tế lớn ...

Đâu là những cú sốc có thể đe dọa kinh tế toàn cầu năm 2023?

Đâu là những cú sốc có thể đe dọa kinh tế toàn cầu năm 2023?

Báo cáo mới đây của Ngân hàng Thế giới (WB) cho thấy “những cú sốc bất lợi hơn nữa” có thể đẩy nền kinh tế ...

Đọc thêm

Lịch âm hôm nay 2025: Xem lịch âm 1/1/2026, Lịch vạn niên ngày 1 tháng 1 năm 2026

Lịch âm hôm nay 2025: Xem lịch âm 1/1/2026, Lịch vạn niên ngày 1 tháng 1 năm 2026

Lịch âm 1/1. Lịch âm hôm nay 1/1/2026? Âm lịch hôm nay 1/1. Lịch vạn niên 1/1/2026. Ngày hôm nay tốt hay xấu? Xem ngày giờ, hướng tốt xấu...
Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 1/1/2026: Tuổi Dần buôn may bán đắt

Tử vi hôm nay, xem tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 1/1/2026: Tuổi Dần buôn may bán đắt

Xem tử vi 1/1 - tử vi 12 con giáp hôm nay 1/1/2026 - Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất và Hợi về công việc, ...
Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Năm ngày 1/1/2026: Bảo Bình sự nghiệp phát triển tốt

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Năm ngày 1/1/2026: Bảo Bình sự nghiệp phát triển tốt

Tử vi hôm nay 1/1/2026 của 12 cung hoàng đạo – Ma Kết, Bảo Bình, Song Ngư, Bạch Dương, Kim Ngưu, Song Tử, Cự Giải, Sư Tử, Xử Nữ, Thiên ...
Bộ trưởng Ngoại giao trao quyết định bổ nhiệm, điều động cán bộ quản lý

Bộ trưởng Ngoại giao trao quyết định bổ nhiệm, điều động cán bộ quản lý

Chiều 31/12, tại Trụ sở Bộ Ngoại giao, Bộ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung đã trao quyết định bổ nhiệm và điều động cán bộ cấp quản lý.
MC – Ca sĩ Hoàng Thanh: Lan tỏa văn hóa Việt bằng nghệ thuật và ngôn ngữ tại châu Âu

MC – Ca sĩ Hoàng Thanh: Lan tỏa văn hóa Việt bằng nghệ thuật và ngôn ngữ tại châu Âu

Với 10 năm kinh nghiệm dẫn dắt các chương trình truyền hình và sự kiện lớn, MC – Ca sĩ Hoàng Thanh không chỉ là gương mặt quen thuộc của ...
Bộ Ngoại giao họp triển khai công tác phục vụ Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng

Bộ Ngoại giao họp triển khai công tác phục vụ Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng

Sáng 31/12, tại trụ sở Bộ Ngoại giao, đồng chí Lê Hoài Trung, Bí thư Trung ương Đảng, Bộ trưởng Ngoại giao đã chủ trì cuộc họp về triển ...
Bắc Ninh: Nhiều chỉ tiêu phát triển kinh tế - xã hội năm 2025 trong nhóm dẫn đầu cả nước

Bắc Ninh: Nhiều chỉ tiêu phát triển kinh tế - xã hội năm 2025 trong nhóm dẫn đầu cả nước

Ngày 31/12, UBND tỉnh Bắc Ninh tổ chức hội nghị thông tin kết quả thực hiện nhiệm vụ kinh tế - xã hội năm 2025; mục tiêu, nhiệm vụ, giải pháp năm 2026.
Giá heo hơi hôm nay 31/12: Miền Bắc và Trung - Tây Nguyên ổn định, miền Nam khởi sắc

Giá heo hơi hôm nay 31/12: Miền Bắc và Trung - Tây Nguyên ổn định, miền Nam khởi sắc

Giá heo hơi hôm nay 31/12, miền Bắc và Trung không có biến động về giá, miền Nam khởi sắc. Cả nước giao dịch trong vùng giá 63.000 - 69.000 đồng/kg.
Giá nông sản hôm nay 31/12/2025: Giá cà phê phục hồi, năm thành công của tiêu; Sầu riêng Việt đắt hàng tại 'thủ phủ' sầu Musang King

Giá nông sản hôm nay 31/12/2025: Giá cà phê phục hồi, năm thành công của tiêu; Sầu riêng Việt đắt hàng tại 'thủ phủ' sầu Musang King

Báo Thế giới và Việt Nam cập nhật giá nông sản hôm nay 31/12/2025, giá cà phê, giá tiêu, giá ca cao, giá gạo xuất khẩu... giao dịch trên thị trường quốc tế và trong ...
Ký biên bản ghi nhớ tài trợ nước uống cho các giải thể thao tại Bắc Ninh năm 2026

Ký biên bản ghi nhớ tài trợ nước uống cho các giải thể thao tại Bắc Ninh năm 2026

Ngày 29/12, tại Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Bắc Ninh diễn ra lễ ký MoU tài trợ nước uống cho các giải thể thao trên địa bàn tỉnh trong năm 2026.
Chống khai thác IUU: Khánh Hòa đồng hành cùng ngư dân; Cà Mau tạo chuyển biến toàn diện

Chống khai thác IUU: Khánh Hòa đồng hành cùng ngư dân; Cà Mau tạo chuyển biến toàn diện

Áp lực từ các khuyến nghị của EC trở thành động lực để các địa phương đầu tư hạ tầng, đổi mới phương thức quản lý, hướng tới nghề cá minh bạch, hiện đại.
Hà Nội phấn đấu ngang tầm thủ đô các nước tiên tiến trong khu vực

Hà Nội phấn đấu ngang tầm thủ đô các nước tiên tiến trong khu vực

Phó Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội Nguyễn Mạnh Quyền ​​​​​​​có bài phát biểu tại Hội nghị tổng kết công tác ngành Ngoại giao năm 2025.
Việt Nam tỏa sáng tại Giải thưởng Bất động sản châu Á PropertyGuru 2025

Việt Nam tỏa sáng tại Giải thưởng Bất động sản châu Á PropertyGuru 2025

Tại đêm Chung kết Giải thưởng Bất động sản châu Á PropertyGuru lần thứ 20, các chủ đầu tư đến từ Việt Nam đã xuất sắc giành 14 danh hiệu 'Best in Asia'.
Giá nhà cao tạo áp lực, người trẻ chuyển hướng chiến lược

Giá nhà cao tạo áp lực, người trẻ chuyển hướng chiến lược

Giá bất động sản duy trì ở mức cao đang tạo ra sức ép lớn lên khả năng sở hữu nhà của người trẻ.
Thị trường bất động sản năm 2025 mang gam màu sáng

Thị trường bất động sản năm 2025 mang gam màu sáng

Tại VRES 2025 ngày 9/12, chuyên gia nhận định nếu năm 2022 thị trường chao đảo vì lãi suất tăng thì 2025 lại cho thấy gam màu tươi sáng hơn.
Vietnam Land chính thức trở thành đối tác phân phối chiến lược của Charmora City

Vietnam Land chính thức trở thành đối tác phân phối chiến lược của Charmora City

Ngày 10/11, Công ty CP DV Môi Giới Vietnam Land và Naman Realty đã chính thức ký kết trở thành đối tác phân phối dự án Charmora City.
Động lực tăng trưởng của vùng đô thị vệ tinh phía Đông TP. Hồ Chí Minh

Động lực tăng trưởng của vùng đô thị vệ tinh phía Đông TP. Hồ Chí Minh

Thị trường bất động sản giáp ranh phía Đông TP. Hồ Chí Minh đang bước vào giai đoạn chuyển động rõ nét.
Tại sao Cảng trung chuyển quốc tế Cần Giờ là đòn bẩy đưa Vinhomes Green Paradise trở thành 'đảo tỷ phú'?

Tại sao Cảng trung chuyển quốc tế Cần Giờ là đòn bẩy đưa Vinhomes Green Paradise trở thành 'đảo tỷ phú'?

Thị trường bất động sản biển tại TP.HCM đã có sự chuyển dịch mạnh mẽ. Mọi bàn luận đều xoay quanh Cần Giờ - địa phương đang được định hướng trở thành đô thị biển ...
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 31/12: Đồng USD tăng trong ngày giao dịch cuối cùng của năm 2025

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 31/12: Đồng USD tăng trong ngày giao dịch cuối cùng của năm 2025

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 31/12 ghi nhận đà tăng trở lại trong ngày giao dịch cuối cùng của năm 2025.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 30/12: Đồng USD đi ngang, tâm lý nhà đầu tư thận trọng

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 30/12: Đồng USD đi ngang, tâm lý nhà đầu tư thận trọng

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 30/12 đi ngang trong phiên giao dịch cuối năm.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 29/12: Đồng USD trước sức ép giảm giá, dự báo xu hướng đồng bạc xanh tuần này?

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 29/12: Đồng USD trước sức ép giảm giá, dự báo xu hướng đồng bạc xanh tuần này?

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 29/12: Đồng USD trước sức ép giảm giá, dự báo xu hướng đồng bạc xanh tuần này?
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 26/12: USD giảm mạnh do thanh khoản yếu dịp Giáng sinh

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 26/12: USD giảm mạnh do thanh khoản yếu dịp Giáng sinh

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 26/12 tiếp tục giảm mạnh do thanh khoản yếu trong dịp nghỉ lễ Giáng sinh.
Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 25/12: Đồng USD đi ngang, có nguy cơ tụt dốc?

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 25/12: Đồng USD đi ngang, có nguy cơ tụt dốc?

Tỷ giá ngoại tệ, tỷ giá USD/VND hôm nay 25/12 đang đi ngang so với ngày hôm qua, song các chuyên gia dự báo đang trên đà giảm mạnh trong thời gian tới.
Gỡ 'nút thắt' cho thị trường tín dụng

Gỡ 'nút thắt' cho thị trường tín dụng

Thị trường tín dụng tiếp tục giữ vai trò đặc biệt quan trọng, vừa là kênh cung ứng vốn chủ yếu cho nền kinh tế, vừa là công cụ điều tiết mang tính chiến lược.
Phiên bản di động