Ngày 3/10, tại Hà Nội, Nhà xuất bản Chính trị Quốc gia Sự thật phối hợp Ban Đối ngoại Trung ương giới thiệu cuốn sách Cuba - Việt Nam: Hai dân tộc, một lịch sử của TS. Ruvislei González Saez, Phó Chủ tịch Hội Hữu nghị Cuba-Việt Nam, Giám đốc Chương trình quan hệ quốc tế tại Cuba.
| Đại sứ Cuba tại Việt Nam Orlando Nicolás Guilén phát biểu tại lễ giới thiệu sách. (Ảnh: Lê An) |
Đây là sự kiện nằm trong chuỗi hoạt động kỷ niệm 60 năm thành lập Ủy ban Cuba đoàn kết với miền Nam Việt Nam (1963-2023) và 50 năm Lãnh tụ Cuba Fidel Castro lần đầu tiên đến thăm Việt Nam và thăm vùng giải phóng miền Nam Việt Nam (9/1973-9/2023).
Tình hữu nghị đặc biệt giữa hai dân tộc
PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật khẳng định, việc tổ chức dịch và xuất bản cuốn sách "Cuba-Việt Nam: Hai dân tộc, một lịch sử" từ nguyên bản tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Việt nhằm tăng cường mối quan hệ hữu nghị truyền thống giữa hai Đảng, hai nước, đồng thời phục vụ công tác thông tin đối ngoại.
Theo ông Vũ Trọng Lâm, có thể coi cuốn sách là một cuốn biên niên sự kiện, thể hiện một cách hệ thống các sự kiện quan trọng trong quan hệ hai nước, từ những chuyến thăm, trao đổi đoàn cấp cao, đoàn các cấp đến những hợp tác song phương trên nhiều lĩnh vực.
Cùng hệ thống tư liệu ảnh phong phú, cuốn sách đã thể hiện tình hữu nghị anh em bền chặt, gần gũi giữa hai dân tộc dù cách xa nhau đến nửa vòng Trái đất về địa lý cả trong chiến tranh cũng như khi hòa bình.
Đại sứ Cuba tại Việt Nam Orlando Nicolás Guilén cũng khẳng định, cuốn sách đã ghi lại những sự kiện quan trọng nhất về mối quan hệ Cuba-Việt Nam.
Ông Orlando Nicolás Guilén đánh giá cao tinh thần trách nhiệm của TS. Ruvislei González Saez, người đã dành nhiều thời gian, công sức nghiên cứu mối quan hệ Việt Nam-Cuba, để truyền lại tinh thần của mối quan hệ tốt đẹp ấy cho thế hệ trẻ hai quốc gia.
Đặc biệt, dù tại thời điểm thành lập Ủy ban Cuba đoàn kết với miền Nam Việt Nam và thời điểm Lãnh tụ Fidel Castro đến thăm Việt Nam, TS. Ruvislei González Saez chưa ra đời, nhưng cuốn sách đã được viết bằng tâm huyết, sự trân trọng và tình cảm đặc biệt của tác giả dành cho mối quan hệ tốt đẹp giữa hai quốc gia.
Món quà tinh thần của nhân dân hai nước
Nhiều năm qua, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật luôn phối hợp chặt chẽ với các ban, bộ, ngành có liên quan như Ban Đối ngoại Trung ương, Ban Tuyên giáo Trung ương, Bộ Ngoại giao… trong việc xuất bản các sách tuyên truyền đường lối, chủ trương, chính sách đối ngoại của Đảng và Nhà nước Việt Nam với bạn bè quốc tế.
Cuốn sách Cuba - Việt Nam: Hai dân tộc, một lịch sử của TS. Ruvislei González Saez chính là sự tiếp nối kết quả của công tác phối hợp chặt chẽ, hiệu quả này.
Theo PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, cuốn sách được xem là món quà tinh thần dành tặng những người Cuba anh em chí cốt, cũng như các thế hệ người Việt Nam đã có nhiều đóng góp trong việc tạo dựng, duy trì và phát triển mối quan hệ song phương đoàn kết, hữu nghị đặc biệt này.
Việc xuất bản cuốn sách cùng với những ấn phẩm về tình hữu nghị Việt Nam-Cuba sẽ góp phần củng cố, tiếp tục vun đắp và phát triển mối quan hệ hữu nghị truyền thống gắn bó đã được các thế hệ lãnh đạo Đảng, Nhà nước và nhân dân hai nước trân trọng và dày công xây dựng.
Điều này mở ra triển vọng hợp tác ngày càng gắn bó, sâu sắc trong hoạt động xuất bản, phát hành sách và các hoạt động trao đổi, giao lưu văn hóa giữa hai nước nói chung và giữa Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật với các tổ chức, cơ quan của Cuba và các nước Mỹ Latinh nói riêng.
| PGS.TS. Vũ Trọng Lâm, Giám đốc - Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị Quốc gia Sự thật trao tặng sách cho các đại biểu. (Ảnh: Lê An) |
Chia sẻ trực tuyến từ Cuba, TS Ruvislei González Saez cho biết, việc cuốn sách được xuất bản trong dịp này tại Việt Nam là một đặc ân dành cho công trình nghiên cứu mà ông dành rất nhiều tâm huyết.
Tác giả cũng gửi lời cảm ơn tới Ban Đối ngoại Trung ương và Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, cũng như sự phối hợp, hỗ trợ của các dịch giả, chuyên gia uy tín từ Ban Đối ngoại Trung ương, Thông tấn xã Việt Nam, Trường Đại học Hà Nội… trong việc chuyển ngữ và ra mắt cuốn sách ở Việt Nam.
Đại sứ Việt Nam tại Venezuela Vũ Trung Mỹ - dịch giả cuốn sách cũng cho biết, dựa trên nguồn tư liệu sẵn có của TS Ruvislei Gozález Saez , ông đã tham gia với tư cách vừa là dịch giả, vừa là biên tập viên, cung cấp, hỗ trợ, bổ sung để tạo thành cuốn biên niên sử, thể hiện toàn diện nhất về mối quan hệ đối ngoại Đảng, ngoại giao Nhà nước, đối ngoại nhân dân giữa Cuba và Việt Nam trên suốt chặng đường 60 năm qua.
Bày tỏ cảm kích trước công trình nghiên cứu dày dặn của một tác giả trẻ như TS Ruvislei Gozález Saez, Đại sứ Vũ Trung Mỹ hy vọng cuốn sách sẽ được giới thiệu tới đông đảo bạn đọc tại Việt Nam, cũng như được giới thiệu tham gia Giải thưởng toàn quốc về thông tin đối ngoại năm 2024 để có thể lan tỏa và phục vụ hiệu quả hơn nữa cho công tác thông tin đối ngoại.