Frasers Property khai trương VPĐD tại Hà Nội trong chiến lược mở rộng thị trường phía Bắc Việt Nam

Kế hoạch Bắc tiến lần này nằm trong chiến lược phát triển toàn quốc đầy tham vọng của Frasers Property với những đóng góp tích cực cho nền kinh tế Việt Nam, đặc biệt là khai thác những dự án tiềm năng lớn và mang đến các giá trị dài lâu trên khắp miền Bắc Việt Nam.
Theo dõi Baoquocte.vn trên
CEO Tập đoàn Frasers Property - ông Panote Sirivadhanabhakdi (ngồi bên phải ảnh) và CEO Frasers Property Vietnam - Ông Lim Hua Tiong (ngồi bên trái ảnh) trong ngày ra mắt văn phòng mới tại Hà Nội
CEO Tập đoàn Frasers Property Panote Sirivadhanabhakdi (ngồi bên phải ảnh) và CEO Frasers Property Vietnam Lim Hua Tiong (ngồi bên trái ảnh) trong ngày ra mắt văn phòng mới tại Hà Nội.

Frasers Property Vietnam (FPV), một trong các chủ đầu tư bất động sản hàng đầu quốc gia, vừa thông báo về việc tăng cường sự hiện diện tại miền Bắc Việt Nam với việc khai trương văn phòng mới tại Hà Nội.

FPV luôn chọn những vị trí đắc địa để đặt làm trụ sở. Nếu FPV đã chọn Melinh Point - tòa văn phòng hạng A tại trung tâm thành phố Quận 1 do chính FPV phát triển và quản lý, làm trụ sở chính đầu tiên của mình tại Thành phố Hồ Chí Minh, lần hiện diện này tại Hà Nội, FPV đã chọn HCO, một tòa văn phòng nằm trong khu phố sầm uất của Quận Hoàn Kiếm làm văn phòng đại diện tiếp theo. Văn phòng mới sẽ là nơi làm việc của đội ngũ các chuyên gia quốc tế và những nhân viên xuất sắc để giúp FPV nhanh chóng hiện thực hóa khát vọng thống lĩnh thị trường.

Edwin Tan, Phó Tổng Giám Đốc FPV chia sẻ, “Chúng tôi đã kiến tạo nên những dự án BĐS tầm cỡ, làm nên những mốc son trong nhịp đập tăng trưởng cả về quy mô lẫn danh tiếng trên thị trường trong những năm qua. Giờ đây, khát vọng của chúng tôi là chinh phục những miền đất hứa trong chiến lược phát triển toàn diện trên toàn quốc. Việc khai trương văn phòng tại Hà Nội là một phần trong kế hoạch tăng trưởng tổng thể mà FPV đang hướng đến, là cơ sở để chúng tôi có cơ hội được phục vụ lượng khách hàng tiềm năng lớn, là văn phòng đại diện để chúng tôi kết nối và triển khai các danh mục đầu tư phía Bắc đang chuẩn bị ra mắt thị trường trong thời gian sớm nhất. Chúng tôi đã có mặt tại Việt Nam hơn hai thập kỷ qua, mỗi nơi chúng tôi phát triển luôn chú trọng vào sự trải nghiệm của khách hàng, tính bền vững cho môi trường cũng như quan tâm đến cộng đồng mà chúng tôi đang sống và làm việc.”

FPV là công ty bất động sản hàng đầu tại Việt Nam với các dự án làm nên tên tuổi trong ba lĩnh vực chính của bất động sản đó là công nghiệp, thương mại và nhà ở. FPV cũng là công ty bất động sản đầu tiên tại Việt Nam được tổ chức Sáng kiến Mục tiêu Dựa trên Cơ sở khoa học (Science Based Targets initiative - SBTi) công nhận các mục tiêu giảm phát thải khí nhà kính. Theo đó, FPV cam kết giảm 46.2% lượng phát thải khí nhà kính tuyệt đối theo quy chuẩn phát thải tại Phạm vi 1, 2 và 3 vào năm tài chính 2030 so với năm tài chính cơ sở 2019.

Những dự án nổi bật trong danh mục đầu tư tại Việt Nam bao gồm:

* Khu Công nghiệp Binh Duong Industrial Park, một trong những dự án đầu tiên tại Việt Nam được thiết kế hướng đến cấp chứng nhận công trình xanh LEED Gold với các tiêu chí chuyên môn cao đòi hỏi sự kết hợp chặt chẽ từng tính năng trong thiết kế bền vững để nâng cao hiệu quả sản xuất, năng suất làm việc và sức khỏe cho người lao động trong khu công nghiệp.

* Cao ốc văn phòng Melinh Point là dự án đang hoạt động đầu tiên tại Việt Nam đạt được chứng nhận công trình xanh Green Mark hạng Bạch Kim cao nhất công nhận bởi Bộ Xây Dựng Singapore.

* Q2 Thao Dien, khu phức hợp cao cấp nhà ở, văn phòng và thương mại kết hợp, với Worc@Q2 là khu tháp văn phòng năng động hiện đại.

Frasers Property là một tập đoàn đa quốc gia có bề dày kinh nghiệm trong sở hữu, vận hành và phát triển các sản phẩm và dịch vụ đa dạng trong lĩnh vực bất động sản. Được niêm yết trên Sàn giao dịch Chứng khoán Singapore (“SGX-ST”) và có trụ sở chính tại Singapore, Tập đoàn có tổng giá trị tài sản lên đến 40,2 tỷ SGD tính đến ngày 30/9/2022.

Hoạt động kinh doanh đa quốc gia của Frasers Property bao gồm 5 lĩnh vực: nhà ở, bán lẻ, trung tâm thương mại & dịch vụ, hậu cần và dịch vụ lưu trú trải dài trên các quốc gia và vùng lãnh thổ từ Đông Nam Á, Australia, châu Âu và Trung Quốc. Tập đoàn còn sở hữu/ vận hành các loại hình căn hộ dịch vụ và khách sạn ở hơn 20 quốc gia trên khắp 70 thành phố ở châu Á, Australia, châu Âu, Trung Đông và châu Phi.

Frasers Property còn là cổ đông của hai quỹ uỷ thác đầu tư bất động sản (“REITs”) và cũng được niêm yết tại SGX-ST. Frasers Centrepoint, Frasers Commercial Trust và Frasers Logistics & Industrial Trust được tập trung vào mảng bán lẻ, kinh doanh bất động sản công nghiệp & thương mại. Frasers Hospitality Trust (bao gồm Frasers Hospitality Real Estate Investment Trust và Frasers Hospitality Business Trust) là công ty chuyên tập trung vào mảng phát triển cơ sở dịch vụ lưu trú. Bên cạnh đó, tập đoàn còn có 2 quỹ uỷ thác đầu tư bất động sản được niêm yết trên Sở giao dịch chứng khoán Thái Lan. Frasers Property (Thailand) Public Company Limited là cổ đông của quỹ đầu tư Frasers Property Thailand Industrial Freehold & Leasehold, tập trung vào mảng bất động sản công nghiệp và hậu cần tại Thái Lan. Và Golden Land Property Development Public Company Limited là cổ đông của Golden Ventures Leasehold Real Estate Investment Trust, tập trung vào bất động sản thương mại.

Tập đoàn hiện diện tại Việt Nam với các dự án nổi bật như Binh Duong Industrial Park -- Khu công nghiệp xanh, hiện đại, năng động tại vị trí chiến lược tỉnh Bình Dương, Melinh Point -- Toà nhà văn phòng hạng A tại Quận 1, Worc@Q2 -- tòa văn phòng hiện đại đầy cá tính thuộc khu phức hợp cao cấp Q2 Thao Dien -- Dự án nhà ở kết hợp thương mại hạng sang -- tại Thành phố Thủ Đức. Bên cạnh đó, hoạt động kinh doanh dịch vụ lưu trú của Frasers Property cũng có mặt tại Việt Nam với sự góp mặt của Fraser Suites Hanoi, Fraser Residence Hanoi và Capri by Fraser.

Tập đoàn cam kết phát triển với mục đích Kiến tạo không gian, khơi nguồn cảm hứng. Bằng các hành động tiến bộ, sản xuất, tiêu dùng có trách nhiệm và lấy con người làm trọng tâm, Frasers Property mong muốn nâng cao lý tưởng bền vững trên toàn bộ chuỗi giá trị của mình và xây dựng thành công một doanh nghiệp thật sự vững mạnh. Định hướng phát triển cho các hoạt động kinh doanh thuộc tập đoàn phải đạt được mức phát thải carbon bằng không vào năm 2050. Tập đoàn tận dụng bề dày kinh nghiệm cùng kiến thức chuyên môn, và sự am hiểu thị trường của mình để tạo nên nhiều giá trị trong các lĩnh vực khác nhau. Frasers Property tin rằng con người là nhân tố quan trọng trong sự phát triển của tập đoàn, cần được chú trọng để tạo dựng thành một tổ chức tiến bộ, gắn kết và giàu văn hóa.

Để biết thêm thông tin chi tiết về Frasers Property, xin vui lòng truy cập frasersproperty.com hoặc tại LinkedIn.

Frasers Property continues national expansion with Hanoi office opening to tap potential market across North Vietnam

Frasers Property Vietnam (FPV), one of the country’s leading diversified property developers, today announced that it is strengthening its footprint by opening its second office location in Vietnam. The new office in Hanoi signifies Frasers Property’s commitment to Vietnam’s economic development and growth, underscoring the confidence it has in the long-term growth potential across North Vietnam.

The new office is located at HCO Building in Hoan Kiem district within Hanoi’s bustling downtown, while Frasers Property’s first representative office continues to be at Melinh Point, a Grade A office building owned and managed by the company within Ho Chi Minh City’s CBD. This expansion is supported by a strong team to contribute to new development for Frasers Property's ambitions.

Edwin Tan, Deputy CEO of FPV, said, "We have seen significant growth in the scale and operation of our business over the past few years and are now looking to expand and scale nationally. The opening of our Hanoi office is part of FPV's overall growth plan, bringing us closer to our valued real estate customer base, and also enabling us to launch our Northern portfolio in the near future. As we grow meaningfully and further our presence in Vietnam from the past two decades, we want to make a lasting impact on creating spaces that are inspiring and good for communities and the environment."

Frasers Property has made impressive investment footprints in the Vietnamese market over the past two decades in three synergistic asset classes – industrial, commercial, and residential – at the heart of the company’s growth strategy to establish itself as a leading real estate company across the country. FPV is the first real estate company in Vietnam with Science Based Targets initiative (SBTi)-approved targets for its science-based approach to significantly reduce greenhouse gas (GHG) emissions. FPV targets to reduce its absolute Scopes 1, 2 and 3 emissions by 46.2% by FY2030 from base year FY2019 base year.

Key properties in its Vietnam portfolio include:

• Binh Duong Industrial Park, one of the first development projects in Vietnam designed to achieve the LEED Gold green building certification, which requires the incorporation of key sustainable design features to enhance occupant productivity, operational efficiency and well-being.

• Melinh Point, the first existing non-residential building in Vietnam to achieve Green Mark Platinum certification awarded by Singapore’s Building and Construction Authority.

• Q2 Thao Dien, a mixed-use development in Ho Chi Minh City with office, retail and residential components, which consists of Worc@Q2, a modern-style serviced-office tower.

------------------

About Frasers Property Limited

Frasers Property Limited (“Frasers Property” and together with its subsidiaries, the “Frasers Property Group” or the “Group”), is a multinational investor-developer-manager of real estate products and services across the property value chain. Listed on the Main Board of the Singapore Exchange Securities Trading Limited (“SGX-ST”) and headquartered in Singapore, the Group has total assets of approximately S$40.2 billion as at 30 September 2022.

Frasers Property's multinational businesses operate across five asset classes, namely, residential, retail, commercial & business parks, industrial & logistics as well as hospitality. The Group has businesses in Southeast Asia, Australia, Europe and China, and its well-established hospitality business owns and/or operates serviced apartments and hotels in over 20 countries and more than 70 cities across Asia, Australia, Europe, the Middle East and Africa.

Frasers Property is also the sponsor of two real estate investment trusts (“REITs”) and one stapled trust listed on the SGX-ST. Frasers Centrepoint Trust and Frasers Logistics & Commercial Trust are focused on retail, and industrial & commercial properties, respectively. Frasers Hospitality Trust (comprising Frasers Hospitality Real Estate Investment Trust and Frasers Hospitality Business Trust) is a stapled trust focused on hospitality properties. In addition, the Group has two REITs listed on the Stock Exchange of Thailand. Frasers Property (Thailand) Public Company Limited is the sponsor of Frasers Property Thailand Industrial Freehold & Leasehold REIT, which is focused on industrial & logistics properties in Thailand, and Golden Ventures Leasehold Real Estate Investment Trust, which is focused on commercial properties.

In Vietnam, its signature developments include Binh Duong Industrial Park -- a modern, dynamic & sustainable industrial park strategically placed in Binh Duong Province; Melinh Point -- a Grade A boutique office building in HCMC’s commercial District 1; Worc@Q2 -- a stylish and modern office building within Q2 Thao Dien -- a luxury mixed-use development in Thu Duc City. Its Fraser Hospitality business also maintains a local presence with Fraser Suites Hanoi, Fraser Residence Hanoi and Capri by Fraser in Ho Chi Minh City.

The Group is committed to inspiring experiences and creating places for good for its stakeholders. By acting progressively, producing and consuming responsibly, and focusing on its people, Frasers Property aspires to raise sustainability ideals across its value chain, and build a more resilient business. It is committed to being a net-zero carbon corporation by 2050. Building on its heritage as well as leveraging its knowledge and capabilities, the Group aims to create lasting shared value for its people, the businesses and communities it serves. Frasers Property believes in the diversity of its people and are invested in promoting a progressive, collaborative and respectful culture.

For more information on Frasers Property, please visit frasersproperty.com or follow us on LinkedIn.

Thang Long Real Group được vinh danh 4 hạng mục tại Dot Property Award 2020

Thang Long Real Group được vinh danh 4 hạng mục tại Dot Property Award 2020

Tại Lễ trao giải DOT Property Vietnam Awards 2020, Thang Long Real Group đã vượt qua nhiều đối thủ nặng ký trong làng bất động ...

Frasers Property Vietnam và những bước tiến vượt bậc trong kiến tạo không gian khơi nguồn cảm hứng

Frasers Property Vietnam và những bước tiến vượt bậc trong kiến tạo không gian khơi nguồn cảm hứng

Là một trong những nhà phát triển bất động sản (BĐS) tích hợp hàng đầu tại Việt Nam, Frasers Property Vietnam ghi dấu ấn qua ...

Đọc thêm

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Hai ngày 5/10/2026: Thiên Bình có cơ hội thăng tiến

Tử vi 12 cung hoàng đạo Thứ Hai ngày 5/10/2026: Thiên Bình có cơ hội thăng tiến

Tử vi hôm nay 5/10/2026 của 12 cung hoàng đạo – Ma Kết, Bảo Bình, Song Ngư, Bạch Dương, Kim Ngưu, Song Tử, Cự Giải, Sư Tử, Xử Nữ, Thiên ...
Lịch thi đấu bóng đá hôm nay 5/10 và sáng 6/10: Lịch thi đấu FIFA ASEAN Cup - Malaysia vs Việt Nam; UEFA Nations League - Pháp vs Bỉ

Lịch thi đấu bóng đá hôm nay 5/10 và sáng 6/10: Lịch thi đấu FIFA ASEAN Cup - Malaysia vs Việt Nam; UEFA Nations League - Pháp vs Bỉ

Lịch thi đấu bóng đá hôm nay 5/10 và sáng 6/10: Lịch thi đấu FIFA ASEAN Cup 2026 - Malaysia vs Việt Nam; Indonesia vs Thái Lan...
Bài tarot hôm nay 5/10: Liệu bạn và người cũ còn khả năng quay lại?

Bài tarot hôm nay 5/10: Liệu bạn và người cũ còn khả năng quay lại?

Hãy chọn một lá bài tarot ở bài viết dưới, bạn sẽ biết được liệu bạn và người cũ còn khả năng quay lại.
Kết quả xổ số hôm nay ngày 4 tháng 10: XSKG, XSTG, XSDL và XSMN 4/10/2026

Kết quả xổ số hôm nay ngày 4 tháng 10: XSKG, XSTG, XSDL và XSMN 4/10/2026

XSMN 4-10, Trực tiếp kết quả xổ số miền Nam 4-10-2026. Kết quả xổ số hôm nay 4-10, được các công ty XSKG, XSTG, XSDL... công bố.
Lịch cúp điện Thành phố Huế hôm nay ngày 5/10/2026

Lịch cúp điện Thành phố Huế hôm nay ngày 5/10/2026

Thông tin lịch cúp điện tại Thành phố Huế theo từng khu vực được cập nhật mới nhất từ Điện lực miền Trung ngày 5/10/2026.
Để khai thác tốt CPTPP, doanh nghiệp Việt không thể chờ thị trường biến động mới tìm đường chuyển hướng

Để khai thác tốt CPTPP, doanh nghiệp Việt không thể chờ thị trường biến động mới tìm đường chuyển hướng

Doanh nghiệp cần chủ động xây dựng cơ cấu thị trường và cấu trúc nguồn cung đa dạng ngay từ khi hoạt động kinh doanh đang thuận lợi.
Kinh tế Morocco: Doanh thu du lịch đạt hơn 8,8 tỷ Euro, xuất khẩu nông sản sang EU đạt 2,66 tỷ Euro

Kinh tế Morocco: Doanh thu du lịch đạt hơn 8,8 tỷ Euro, xuất khẩu nông sản sang EU đạt 2,66 tỷ Euro

Dưới đây là một số nét nổi bật của nền kinh tế Morocco trong các lĩnh vực du lịch và xuất khẩu.
Trung Quốc điều tra chống bán phá giá một mặt hàng từ EU, Brussels lập tức có động thái

Trung Quốc điều tra chống bán phá giá một mặt hàng từ EU, Brussels lập tức có động thái

Bộ Thương mại Trung Quốc cho biết đã mở cuộc điều tra chống bán phá giá đối với hợp chất p-Nitrotoluene nhập khẩu từ Liên minh châu Âu (EU).
Mỹ-Nga đàm phán chấm dứt xung đột Ukraine, thỏa thuận dầu mỏ hàng tỷ USD được nhắc tới

Mỹ-Nga đàm phán chấm dứt xung đột Ukraine, thỏa thuận dầu mỏ hàng tỷ USD được nhắc tới

Đàm phán Mỹ-Nga về Ukraine gắn với thỏa thuận dầu mỏ trị giá hàng tỷ USD liên quan đến tài sản của tập đoàn Lukoil.
IEA giải phóng hơn 80% lượng dầu dự trữ khẩn cấp, G7 tiếp tục ‘xả kho’

IEA giải phóng hơn 80% lượng dầu dự trữ khẩn cấp, G7 tiếp tục ‘xả kho’

Hơn 325 triệu thùng dầu từ các kho dự trữ khẩn cấp đã được đưa ra thị trường, trong khi G7 tiếp tục giải phóng thêm 100 triệu thùng.
Kinh tế Thái Lan: Xuất khẩu trứng gà giảm mạnh, giá rau tăng gấp đôi do mưa lũ

Kinh tế Thái Lan: Xuất khẩu trứng gà giảm mạnh, giá rau tăng gấp đôi do mưa lũ

Trước tác động của mưa lũ tại nhiều khu vực ở Thái Lan, xuất khẩu trứng gà đã giảm mạnh, còn giá rau tăng gấp đôi.
Sức ép thuế quan Mỹ trở thành động lực tăng trưởng mới cho các doanh nghiệp Canada

Sức ép thuế quan Mỹ trở thành động lực tăng trưởng mới cho các doanh nghiệp Canada

Trước sức ép từ thuế quan Mỹ, các nhà sản xuất Canada kêu gọi tăng đầu tư, đổi mới công nghệ và củng cố chuỗi cung ứng trong nước.
Để khai thác tốt CPTPP, doanh nghiệp Việt không thể chờ thị trường biến động mới tìm đường chuyển hướng

Để khai thác tốt CPTPP, doanh nghiệp Việt không thể chờ thị trường biến động mới tìm đường chuyển hướng

Doanh nghiệp cần chủ động xây dựng cơ cấu thị trường và cấu trúc nguồn cung đa dạng ngay từ khi hoạt động kinh doanh đang thuận lợi.
Hà Nội trong cuộc đua nhân lực chất lượng cao: Kinh nghiệm quốc tế

Hà Nội trong cuộc đua nhân lực chất lượng cao: Kinh nghiệm quốc tế

Ngày 8/10, Diễn đàn Kinh tế Thủ đô lần thứ III năm 2026 (CEF III) sẽ diễn ra tại Hà Nội, với chủ đề “Động lực tăng trưởng từ nguồn nhân lực chất lượng cao”. ...
Hộ chiếu nông sản Việt: Cơ hội nâng tầm nông nghiệp và phát triển kinh tế nông thôn bền vững

Hộ chiếu nông sản Việt: Cơ hội nâng tầm nông nghiệp và phát triển kinh tế nông thôn bền vững

Việc xây dựng 'hộ chiếu nông sản' đang mở ra cơ hội nâng tầm các sản phẩm nông nghiệp, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế nông thôn bền vững.
Việt Nam lần đầu có hai trung tâm tài chính trong GFCI

Việt Nam lần đầu có hai trung tâm tài chính trong GFCI

Thành phố tăng 17 bậc trong bảng xếp hạng GFCI 40, trong khi Đà Nẵng lần đầu được ghi nhận, đưa Việt Nam có hai trung tâm tài chính góp mặt.
Kinh tế Việt Nam bứt phá mạnh mẽ trong 9 tháng đầu năm

Kinh tế Việt Nam bứt phá mạnh mẽ trong 9 tháng đầu năm

Kinh tế Việt Nam duy trì đà tăng mạnh trong 9 tháng năm 2026, với GDP tăng 9,01%, sản xuất công nghiệp và dòng vốn FDI cùng khởi sắc.
Vietcombank khai trương phòng chờ Vietcombank Priority Lounge tại Cam Ranh, mở rộng hệ sinh thái đặc quyền cho khách hàng ưu tiên

Vietcombank khai trương phòng chờ Vietcombank Priority Lounge tại Cam Ranh, mở rộng hệ sinh thái đặc quyền cho khách hàng ưu tiên

Vietcombank khai trương phòng chờ Vietcombank Priority Lounge tại Cam Ranh, mở rộng hệ sinh thái đặc quyền cho khách hàng ưu tiên...
Công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực kinh doanh bất động sản

Công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực kinh doanh bất động sản

Bộ Xây dựng vừa ban hành Quyết định số 1649/QĐ-BXD ngày 18/9 về việc công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực kinh doanh bất động sản.
Sky Real trở thành đại lý phân phối chính thức của dự án A&K Tower

Sky Real trở thành đại lý phân phối chính thức của dự án A&K Tower

Tiếp tục chiến lược mở rộng danh mục sản phẩm bất động sản cao cấp tại khu Đông Tp.HCM, Sky Real chính thức trở thành đại lý phân phối dự án A&K Tower. Sự hợp ...
Vingroup khởi công Dự án Vinhomes King Park phía Tây thành phố Bắc Ninh

Vingroup khởi công Dự án Vinhomes King Park phía Tây thành phố Bắc Ninh

Tập đoàn Vingroup, đại diện Liên danh nhà đầu tư đã chính thức khởi công Dự án Đầu tư xây dựng Khu đô thị mới phía Tây Bắc thành phố Bắc Ninh.
Lợi nhuận bất động sản ngày càng bị lãi vay bào mòn

Lợi nhuận bất động sản ngày càng bị lãi vay bào mòn

Lãi suất vay tăng đang làm thay đổi đáng kể bài toán đầu tư bất động sản.
Hưng Lộc Phát Corp ra mắt Dự án căn hộ đẳng cấp tại khu Nam Sài Gòn

Hưng Lộc Phát Corp ra mắt Dự án căn hộ đẳng cấp tại khu Nam Sài Gòn

Trong bối cảnh thị trường bất động sản cả nước đang chờ những dấu hiệu tích cực để quay trở lại thời kỳ phát triển mạnh mẽ, Hưng Lộc Phát Corp đã làm một cú ...
Nguyễn Thanh Luân: 'Hiểu khách hàng quan trọng không kém hiểu thị trường'

Nguyễn Thanh Luân: 'Hiểu khách hàng quan trọng không kém hiểu thị trường'

Thị trường bất động sản có thể được đo bằng giá bán, nguồn cung hay tốc độ giao dịch, nhưng với người làm môi giới, những con số ấy mới chỉ là một phần của ...
Phiên bản di động