‘Hít thở’ văn hóa Hungary qua các tác phẩm văn học đặc sắc

Sự kiện Thảo luận về văn hóa và văn học Hungary được tổ chức với mục đích mang văn học Hungary đến gần hơn với bạn đọc Việt Nam.

Hungary không chỉ nổi tiếng với nghệ thuật, thể thao hay rượu vang, người ta còn nhắc đến đất nước này như xứ sở của văn chương.

Trong khuôn khổ Những ngày Văn học châu Âu 2022, ngày 8/5 tại Viện Goethe Hanoi đã diễn ra sự kiện Thảo luận về văn hóa và văn học Hungary cổ điển và đương đại.

Các diễn giả tại sự kiện.

Các diễn giả của buổi thảo luận gồm có nhà văn Di Li, PGS. TSKH Vũ Hoàng Linh - Hiệu trưởng trường Đại học Khoa học Tự nhiên, Đại học Quốc gia Hà Nội và Tiến sĩ Gyöngyi Heltai - nhà sử học sân khấu, giáo sư thỉnh giảng người Hungary tại trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội,

Ngoài ra, sự kiện còn thu hút sự tham gia của đại diện Đại sứ quán Hungary cùng đông đảo khán giả là những người yêu thích văn học Hungary.

Phát biểu mở đầu cho sự kiện, Tiến sĩ Gyöngyi Heltai chia sẻ: “Sau những gián đoạn do dịch Covid-19, tôi đánh giá cao ý nghĩa của sự kiện hôm nay trong việc kết nối văn học Hungary với bạn đọc Việt Nam”.

Bà sẵn lòng giúp đỡ các bạn sinh viên, nhà văn, nhà nghiên cứu Việt Nam quan tâm và mong muốn tìm hiểu về văn học Hungary.

Tại buổi thảo luận, Tiến sĩ Gyöngyi Heltai giới thiệu một cách chi tiết về lịch sử hình thành cũng như quá trình phát triển của nền văn học Hungary từ cổ đại, trung đại đến hiện đại.

“Nó không mang một đặc trưng nhất định mà được thay đổi linh hoạt qua từng thời kỳ để phù hợp với những hoàn cảnh lịch sử và mối quan tâm khác nhau của con người”.

Một số cuốn sách được giới thiệu trong khuôn khổ sự kiện.

PGS. TSKH Vũ Hoàng Linh giới thiệu tới bạn đọc cuốn sách Người Hungary họ là ai của Lackfi János (dịch giả Giáp Văn Chung), đồng thời đưa ra những cảm nhận cá nhân của ông về tác phẩm này:

“Đây là một cuốn sách được viết theo giọng văn hài hước và trào phúng về người Hungary. Qua những câu chuyện hài hước, dí dỏm, những thông tin cơ bản về lịch sử, địa lý, văn hóa, âm nhạc, thể thao… cùng chân dung tính cách con người Hungary được tái hiện một cách rõ nét và chân thực”.

Bên cạnh cuốn Người Hungary họ là ai, 5 cuốn sách tiêu biểu thuộc nhiều thể loại khác nhau đại diện cho nền văn học Hungary đã được giới thiệu tới bạn đọc, đó là: Vương quốc cờ vua của Judit Polgar (dịch giả Nguyễn Ngoan), Những ngôi sao Eger của Gárdonyi Géza (dịch giả Lê Xuân Giang), Những cậu con trai phố Pál của Molnár Ferenc (dịch giả Vũ Ngọc Cân), Say sỉn học toàn thư của Cserna Szabó Andras và Darida Benedek (dịch giả Phan Anh Sơn), Thế giới mạng lưới của Albert-László Barabási (dịch giả Nguyễn Ngoan).

Nhiều khán giả may mắn đã nhận được những phần quà của Đại sứ quán Hungary trong phần giao lưu cuối sự kiện.

Cuối sự kiện, khán giả đã có cơ hội tham gia vào hoạt động giao lưu với các diễn giả bằng việc trả lời các câu hỏi liên quan đến văn học Hungary. Rất nhiều khán giả may mắn đã nhận được những phần quà đến từ Đại sứ quán Hungary, đó chính là những đầu sách được giới thiệu tại sự kiện.

Có thể nói, sự kiện Thảo luận về Văn hóa và Văn học Hungary đã giúp cho những người tham dự có thêm nhiều hiểu biết về bề dày lịch sử cũng như tầm cỡ của văn học Hungary, là minh chứng cho thấy một dân tộc nhỏ bé cũng có thể sở hữu một nền văn học lớn, đóng góp ý nghĩa cho kho tàng văn hóa chung của nhân loại.