Sổ tay văn hóa Đông - Tây

Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Một thoáng văn học Tây Ban Nha (kỳ 1)

Hữu Ngọc
Theo dõi TGVN trên
Baoquocte.vn. Văn học Tây Ban Nha bao gồm các thể loại văn học như thơ, văn xuôi và kịch, trong đó nhiều tác giả đoạt giải Nobel văn học, nhiều tác phẩm nổi tiếng thế giới.
Nhà văn, nhà báo Azorin.
Nhà văn, nhà báo Azorin.

Azorin (1873-1967) là nhà văn, nhà báo, cùng Unamuno Miguel de đại diện tiêu biểu cho “Thế hệ 98” (là nhóm nhà văn Tây Ban Nha đầu thế kỷ XX, chuyên viết luận văn và tiểu thuyết), ông là nghị sĩ bảo thủ, đã từng làm Thứ trưởng Giáo dục.

Tác phẩm chính: Tâm hồn xứ Ca – xti (El Alma Castellana, 1899); Dân chúng (Pueble, 1930); Con đường của Đôn Ki-hô-tê (La Rute de Don Quijote, 1905).

Tâm hồn xứ Ca – xti miêu tả đặc điểm và bản chất Tây Ban Nha. Có hai phần: thế kỷ XVII và thế kỷ XVIII. Sau phần đầu giới thiệu kinh tế Tây Ban Nha và tình trạng suy thoái sau thời vua Felipo IV, tác giả phác họa những điều kiện sinh hoạt, đưa ra những suy nghĩ về phụ nữ, tình yêu, thời trang, đời sống giang hồ, tòa án tôn giáo, sân khấu, nhà văn, tu viện nữ...

Ông có tri thức uyên bác và có óc phân tích sâu sắc. Qua dĩ vãng những chuyện linh tinh, Azorin tìm lại tâm hồn Tây Ban Nha muôn thuở. Cũng như những đồng sự thuộc “Thế hệ 98”, Azorin muốn đi sâu, tìm lại sức mạnh tâm hồn Tây Ban Nha.

***

Blasco Ibanez Vicente (1867-1928) là nhà viết tiểu thuyết và chính khách. Ông có tư tưởng cộng hòa, tư tưởng xã hội, có lúc vô chính phủ. Văn phong của ông tự nhiên chủ nghĩa. Tác phẩm chính: Đấu trường đẫm máu (Sangre y Arena, 1908); Bốn kỵ sĩ của Ngày tận thế (Los Cuatros Jinetes del Apocalipsis, 1916).

Đấu trường đẫm máu là tiểu thuyết nổi tiếng của Blasco Ibanez. Juan Gallardo là một chàng đấu bò tót dũng cảm, được công chúng Madrid hâm mộ. Anh lấy cô gái Carmen xinh đẹp và dịu dàng; họ muốn có đứa con mà mãi không có. Anh bắt nhân tình với Công nương Dona Sol, là một thiếu phụ đỏng đảnh. Chẳng bao lâu, anh bị bỏ rơi.

Trong khi đó thì anh bị thương khá nặng, buộc phải nghỉ đấu. Anh vẫn mê Dona Sol, nên nóng lòng đợi ngày vào đấu trường để khẳng định lại tài năng và chiếm lại trái tim Dona Sol.

Khốn thay, anh đã kém linh lợi và gan dạ; nhưng khi thấy Dona Sol lạnh lùng nhìn mình thì anh uất lên, xông vào bò tót; anh đâm được nó chết, nhưng anh cũng bị nó húc chết. Tác phẩm tuy được hoan nghênh, nhưng không có giá trị cao lắm.

Bốn kỵ sĩ của Ngày tận thế là tiểu thuyết nổi tiếng về Chiến tranh thế giới thứ nhất. Ở Nam Mỹ, có hai cô con gái của một chủ trại giàu có là Luisa và Helena. Cô chị lấy chồng Pháp là Marcel, cô em lấy chồng Đức là Karl. Bố chết, hai gia đình thanh toán tài sản, rồi sang sống bên quê chồng ở Pháp và Đức.

Các con họ sinh ra sẽ mang dấu ấn hai dân tộc: người Pháp vô kỷ luật, thích ăn chơi; người Đức cứng nhắc, gắn bó với nhiệm vụ. Con cả của Marcel là Jules sống bừa bãi, đoạn tuyệt với gia đình và định lấy Marguerite, một thiếu phụ định bỏ chồng để lấy anh.

Chiến tranh thế giới bùng nổ năm 1914, Jules có thái độ ba lơn và hoài nghi; nhưng anh tỉnh ngộ khi thấy Marguerite tuy vẫn yêu mình, nhưng đã đoạn tuyệt với mình để ở lại bên người chồng ra trận bị mù. Anh xung phong ra trận và chết.

***

Cela Camilo José (1916) là nhà viết tiểu thuyết hiện thực. Tác phẩm chính: Gia đình Pa-xcu-an Đu-ar’-tê (La Falilia de Pascual Duarte, 1942).

Gia đình Pa-xcu-an Đu-ar’-tê là tiểu thuyết đầu tay của Cela Camilo (rất được hoan nghênh khi xuất bản). Nhà văn đã đổi mới truyền thống văn học hiện thực Tây Ban Nha, đề ra kỹ thuật tremondismo (dữ dội và tuyệt vọng dồn dập).

Cela Camilo viết tác phẩm này trong thời gian cay đắng sau khi nội chiến kết thúc (lúc đầu ông đứng về phía phát - xít Franco). Nội dung là một tên cướp chờ đợi bị hành hình kể lại cuộc đời mình; tác giả miêu tả đời sống nông dân với một ngòi bút phê phán. Tác phẩm có ảnh hưởng trong thập kỉ 40 thế kỷ XX.

***

Hernandez Gilabert Miguel (1910-1942) là nhà thơ và nhà viết kịch chống phát - xít. Ông bị bọn phát - xít hạ sát trong tù. Tác phẩm chính: Ngọn gió của nhân dân (Vient del Pueble, 1937).

Ngọn gió của nhân dân là một tập thơ cách mạng. Hernandez phản ánh cuộc Nội chiến, nêu lên ý nghĩa của nó đối với đồng chí của mình và đối với cả thế giới. Ông cũng ca ngợi tình yêu đối với Joséphina, tình yêu đối với những con người không còn cả đến hy vọng, nhân phẩm, mặc dù họ bị khủng bố dã man.

Trong hai năm nội chiến, Hernandez chứng kiến đất nước Tây Ban Nha biến thành một bãi tha ma khổng lồ. Tư tưởng và nhân cách Hernandez đã tự khẳng định qua cuộc chiến. Ngay từ năm 1935, Hernandez đã viết: “Nhà thơ là ngọn gió của nhân dân, nhân dân đợi những nhà thơ của mình”. Ở nước Tây Ban Nha mù chữ, thơ của Hernandez cũng như của Garcia Lorca được người nông dân đi chiến đấu học truyền khẩu.

TIN LIÊN QUAN
Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Một thoáng văn học Italy (Kỳ 16)
Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Văn học Hy Lạp hiện đại (Kỳ 2)
Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Chấm phá văn học cổ La Mã (Kỳ cuối)
Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Chấm phá văn học Tây Ban Nha (Kỳ cuối)
Nhà văn hóa Hữu Ngọc: Chấm phá văn học cổ đại Hy Lạp (Kỳ cuối)

Đọc thêm

Đại sứ Trung Quốc tại Mỹ Tần Cương: Người được hy vọng đem lại ‘cân bằng’ cho quan hệ Mỹ-Trung

Đại sứ Trung Quốc tại Mỹ Tần Cương: Người được hy vọng đem lại ‘cân bằng’ cho quan hệ Mỹ-Trung

Baoquocte.vn. Tân Đại sứ Trung Quốc tại Mỹ Tần Cương đã chính thức có mặt tại Washington để chuẩn bị cho một nhiệm kỳ hứa hẹn sẽ đem tới nhiều thách ...
Kình ngư người Mỹ gây sốt khi giành 4 HCV ở Olympic Tokyo 2020 và phá 4 kỷ lục

Kình ngư người Mỹ gây sốt khi giành 4 HCV ở Olympic Tokyo 2020 và phá 4 kỷ lục

Baoquocte.vn. Kình ngư người Mỹ, Caeleb Dressel gây sốt khi giành tấm Huy chương vàng (HCV) thứ 4 ở Olympic Tokyo 2020.
'Ngó lơ' Covid-19, xuất khẩu tháng 7 của Hàn Quốc cao kỷ lục

'Ngó lơ' Covid-19, xuất khẩu tháng 7 của Hàn Quốc cao kỷ lục

Baoquocte.vn. Bất chấp dịch Covid-19, xuất khẩu của Hàn Quốc trong tháng 7 tăng 29,6% so với cùng kỳ năm ngoái lên mức cao kỷ lục.
Quan chức Zimbabwe tới Bắc Kinh nhiễm Covid-19, hàng trăm người bị cách ly

Quan chức Zimbabwe tới Bắc Kinh nhiễm Covid-19, hàng trăm người bị cách ly

Baoquocte.vn. Hàng trăm người ở Bắc Kinh bị đưa đi cách ly sau khi một quan chức Zimbabwe tới nước này có người nhiễm Covid-19.
Cập nhật Covid-19 sáng 1/8: Trịnh Châu bất ngờ tăng ca mắc mới, Đông Nam Á căng thẳng, Nigeria 'khát' bình oxy

Cập nhật Covid-19 sáng 1/8: Trịnh Châu bất ngờ tăng ca mắc mới, Đông Nam Á căng thẳng, Nigeria 'khát' bình oxy

Baoquocte.vn. Tính đến 10h ngày 1/8, thế giới ghi nhận tổng cộng 198.547.026 ca mắc Covid-19, trong đó có 4.232.892 ca tử vong.
Bát Tràng - Rủi may trong đại dịch Covid-19

Bát Tràng - Rủi may trong đại dịch Covid-19

Baoquocte.vn. Lời kêu gọi các doanh nghiệp vừa chống dịch vừa sản xuất của Chính phủ phát huy hiệu quả ở Bát Tràng, mở ra nhiều cơ hội.
Sự kiện quốc tế nổi bật tuần 25-31/7: Mỹ-Trung Quốc họp cấp cao ở Thiên Tân; Hàn Quốc-Triều Tiên nối lại đường dây liên lạc

Sự kiện quốc tế nổi bật tuần 25-31/7: Mỹ-Trung Quốc họp cấp cao ở Thiên Tân; Hàn Quốc-Triều Tiên nối lại đường dây liên lạc

Baoquocte.vn. Mỹ-Trung Quốc hội đàm ở Thiên Tân, Mỹ-Philippines khôi phục thoả thuận quan trọng... là những sự kiện quốc tế nổi bật tuần qua.
Điều chỉnh vaccine để chống lại biến thể Delta, hãng dược Moderna và Pfizer có thể tiếp tục lãi lớn

Điều chỉnh vaccine để chống lại biến thể Delta, hãng dược Moderna và Pfizer có thể tiếp tục lãi lớn

Baoquocte.vn. Hai hãng dược Moderna và Pfizer sẽ tiếp tục lãi lớn nếu các nước tiêm nhắc lại để chống lại biến thể Delta.
Quân đội Nga: Diện mạo mới, vượt xa Mỹ?

Quân đội Nga: Diện mạo mới, vượt xa Mỹ?

Baoquocte.vn. Chiến lược cải cách mang tên 'Diện mạo mới' năm 2008 của quân đội Nga giúp nước này khẳng định vị trí cường quốc quân sự.
'Ngấm đòn' do Covid-19, du lịch Thái Lan tìm kiếm kịch bản mới

'Ngấm đòn' do Covid-19, du lịch Thái Lan tìm kiếm kịch bản mới

Baoquocte.vn. Tổng cục Du lịch Thái Lan (TAT) đưa ra ba kịch bản khả thi cho ngành du lịch trong năm 2022.
'Ngấm đòn' do Covid-19, du lịch Thái Lan tìm kiếm kịch bản mới

'Ngấm đòn' do Covid-19, du lịch Thái Lan tìm kiếm kịch bản mới

Baoquocte.vn. Tổng cục Du lịch Thái Lan (TAT) đưa ra ba kịch bản khả thi cho ngành du lịch trong năm 2022.
Saudi Arabia cho phép du khách đã tiêm đủ liều vaccine ngừa Covid-19 nhập cảnh

Saudi Arabia cho phép du khách đã tiêm đủ liều vaccine ngừa Covid-19 nhập cảnh

Baoquocte.vn. Sau 17 tháng đóng cửa do đại dịch, ngày 30/7, Saudi Arabia thông báo nước này sẽ mở cửa biên giới cho du khách nước ngoài đã tiêm đủ liều vaccine ngừa Covid-19.
Mê mẩn với triển lãm hiệu ứng 3D từ 13.000 cây hoa lan ở Nhật Bản

Mê mẩn với triển lãm hiệu ứng 3D từ 13.000 cây hoa lan ở Nhật Bản

Baoquocte.vn. Bảo tàng TeamLab ở thủ đô Tokyo đang trưng bày 13.000 tác phẩm hoa lan, được bố trí mang lại hiệu ứng 3D như kính vạn hoa.
Lo biến thể Delta, Đức chuẩn bị thắt chặt nhập cảnh đối với du khách

Lo biến thể Delta, Đức chuẩn bị thắt chặt nhập cảnh đối với du khách

Baoquocte.vn. Số các ca nhiễm Covid-19 tại nền kinh tế lớn nhất châu Âu liên tục gia tăng kể từ đầu tháng Bảy, chủ yếu do sự lây lan nhanh của biến thể Delta.
Sự kiện kỷ niệm 200 năm Quốc khánh Peru: Từ quá khứ đến hiện tại

Sự kiện kỷ niệm 200 năm Quốc khánh Peru: Từ quá khứ đến hiện tại

Baoquocte.vn. Ngày 27/7, tại thủ đô Lima diễn ra sự kiện 'Đoàn kết vì 200 năm Độc lập' nhân dịp kỷ niệm 200 năm Quốc khánh Peru trong bối cảnh dịch Covid-19.
Trung Quốc: Phượng Hoàng cổ trấn phun sương làm sạch không khí, phục vụ khách 'sống ảo'

Trung Quốc: Phượng Hoàng cổ trấn phun sương làm sạch không khí, phục vụ khách 'sống ảo'

Baoquocte.vn. Hệ thống phun sương nhân tạo được lắp hai bên bờ sông Đà Giang, làm sạch không khí và phục vụ du khách sống ảo khi đến với Phượng Hoàng cổ trấn.
Truyện Kiều và sự liên tưởng thú vị với thời Covid-19

Truyện Kiều và sự liên tưởng thú vị với thời Covid-19

Baoquocte.vn. Cách nhau tới 200 năm, nhưng thế giới trong Truyện Kiều của đại thi hào Nguyễn Du lại có sự trùng hợp và liên tưởng thú vị với thời Covid-19.
Đại sứ Tôn Sinh Thành ra mắt sách 'Giáo trình Đàm phán quốc tế'

Đại sứ Tôn Sinh Thành ra mắt sách 'Giáo trình Đàm phán quốc tế'

Baoquocte.vn. Đây là cuốn sách khá hiếm hoi, có độ tin cậy cao, rất hữu ích về lĩnh vực đàm phán trong quan hệ quốc tế cho những ai muốn tìm hiểu về lĩnh vực này.
Lan tỏa niềm vui đọc sách với cuộc thi thiết kế Thế giới là một cuốn sách mở

Lan tỏa niềm vui đọc sách với cuộc thi thiết kế Thế giới là một cuốn sách mở

Baoquocte.vn. Giữa không khí ảm đạm của mùa dịch, những tác phẩm văn học… đã trở thành nguồn cảm hứng cho cuộc thi thiết kế Thế giới là một cuốn sách mở.
Hoàng tử Harry sẽ thổ lộ những gì trong cuốn hồi ký sắp ra mắt?

Hoàng tử Harry sẽ thổ lộ những gì trong cuốn hồi ký sắp ra mắt?

Baoquocte.vn. Harry cho biết anh viết cuốn hồi ký không phải trong tư cách một hoàng tử từ lúc được sinh ra, mà với tư cách một người đàn ông đã trưởng thành.
Sách mới: 'Bình an mà sống'

Sách mới: 'Bình an mà sống'

Baoquocte.vn. Cuốn sách mới của tác giả Lưu Đình Long thật phù hợp để đồng hành cùng bạn vào những lúc lắng lòng giữa bối cảnh dịch Covid-19.
Bác sỹ thiện nguyện Italy ra mắt sách về 'chú lính chì' Thiện Nhân

Bác sỹ thiện nguyện Italy ra mắt sách về 'chú lính chì' Thiện Nhân

Baoquocte.vn. Hai bác sỹ thiện nguyện Italy đã viết cuốn tự truyện để hồi tưởng lại những hành trình thiện nguyện và câu chuyện về cậu bé Thiện Nhân.
Phiên bản di động